special issue.January 2019_1

WWW.INTERIORGODA.COM

82

№1 (184) / 2019 ЯНВАРЬ-ФЕВРАЛЬ

КОНКУРС "ИНТЕРЬЕР ГОДА"

Содержание

ИНТЕРВЬЮ АРТУР ШАРФ, АРТЕМ ЗВЕРЕВ. Grand Prix конкурса «Интерьер Года 2018» KRISTOS PASSAS. Директор, главный дизайнер и архитектор MAXWAN, основатель MASA Architects ХИРОКИ МАЦУУРА. Председатель жюри конкурса «Интерьер Года 2018» СЛАВА БАЛБЕК. Архитектор мастерской 2b.Group ВИКТОРИЯ ЯКУША. Yakusha Design Architecture&Interior Design ЯНА ОСИПЕНКО. Победитель в номинации «ИНТЕРЬЕР SMART-КВАРТИРЫ В СОВРЕМЕННОМ СТИЛЕ» ВАЛЕРИЯ БРУМИНА И АРТЕМ ТРИГУБЧАК. О конкурсе Интерьер Года 2018 ХИРОКИ МАЦУУРА. Председатель жюри конкурса «Интерьер Года 2018» СОБЫТИЕ Интерьер Года 2018 Sfera design Rimadesio

142

90 12

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

БУЛ.Л Е С И У К РА И Н К И,16 SFERA DESIGN Т Е Л .: (044 )230-93-80, Т Е Л.: (044)501-13-23 O F F I C E @ S F E R A D E S I G N.CO M.UA

Содержание

30

Содержание ОБЩЕСТВЕННЫЙ ИНТЕРЬЕР YODEZEEN ARCHITECTS. Рыбный ресторан Catch YAKUSHA DESIGN Architecture&Interior design. YA VSESVIT SIVAK&PARTNERS. Пекарня BreadWay АННА КИРИЙ, ДАРЬЯЮРКЕВИЧ. Кабинет топ-менеджмента ЧАСТНЫЙ ИНТЕРЬЕР БЮРО FORM. Holiday House AZOVSKIY + PAHOMOVA. 2 Level YODEZEEN ARCHITECTS. Классика и современность БЮРО FORM. SOYA YODEZEEN ARCHITECTS. Строгая геометрия MARTINARCHITECTS. Smart 60 SOBO STUDIO. Siena M3 ARCHITECTS. Изысканность и простота YODEZEEN ARCHITECTS. Квартира для эстета 14

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

100

Содержание

156

OM ARCHITECTURE. F apartment NOTTDESIGN. Five Flowers АНДРЕЙ ГУТОВСКИЙ. Шоу-рум Vitoris DESIGN EVOLUTION. AVANGARD PIECES OF FURNITURE WOO. Plane ИННА ПЕДАН. Купание коня NOTTDESIGN. Ether

52 16

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

176

Выходные данные

Над номером работали: Анастасия Ковалева арт-директор Anastasia Kovaleva, Art Director Фериде Аджиниязова заместитель главного редактора Feride Adzhiniyazova, acting chief editor ferika4444@gmail.com Ян Кебкал дизайнер Yan Kebkal, designer designer2@dom-i.kiev.ua Владимир Костылев зарубежный редактор, лит.редактор, корректор Volodymyr Kostyliev, foreign editor, lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Дарина Неминущая интерьерный редактор Darina Neminushchay, Interior theme editor, newsred@dom-i.kiev.ua Анна Ворожбян выпускающий редактор executive editor, vorozhbian.dom@gmail.com Артем Зверев, Артур Шарф Студия: YoDezeen architects

Екатерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павел Ботанов photographer

Александра Герасимова главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Виктория Буянова Victoria Buyanova, buvika@ukr.net Татьяна Пюра event-менеджер Tatyana Pyura, tanya.pyura1984@gmail.com Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, Bookkeeper, Korotkovaelena1807@gmail.com Эльмар Гасанов отдел дистрибуции Elmar Gasanov, distribution department, adv2@dom-i.kiev.ua Анна Якуба Office manager Anna Yakuba, smm department manager, distribution department office@dom-i.kiev.ua Игорь Парубский генеральный директор, i.parubsky@dom-i.kiev.ua Учредитель и издатель: компания ООО «Дом и интерьер» Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua The founder and the publishing: company “House and interior” LTD

18

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Адреса редакции: Украина, 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601 Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) Азербайджан, Баку, ул. Низами, 203 Б, Af Business House, 4 этаж, тел: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Azerbaijan Baku, Nizami str. 203 b, Af Business House, 4 floor cell: (+99450) 212 48 69; (+99470) 619 45 06 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Казахстан, 11, ул. Туран Астана, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 Журнал «ДОМ И ИНТЕРЬЕР» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Kazakhstan 11, Turan, Astana, Kazakhstan, 020000, tel.: +7 (776) 138 62 97 The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999). Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, г. Киев, ул. Бориспольская, 15 www.artprintstudio.com.ua

Персоны номера «В Интерьер Года мне очень нравится что в большей степени жюри состоит из известных мировых практиков. Каждый из них дает свои комментарии на которых очень полезно учиться и развиваться в своем деле».

Яна Осипенко Дизайнер

Виктория Якуша Yakusha Design Architecture&Interior design

Анна Пахомова Дизайнер интерьера.

Azovskiy + Pahomova «Думаю, в 2019 стоит ожидать больше натурального и простого в интерьерах. И вместе с этим много цвета. Лофт уходит из трендовых направлений, если еще не ушёл. Может быть, останутся лишь некоторые его элемент , исходя из характеристик помещения. Красиво, когда лофт идёт от конструкций здания , а не от намеренного декора».

«Честно говоря, мы не ставили перед собой четкие цели и задачи при подаче нашей работы на конкурс. Сам проект был завершен за несколько недель до дедлайна конкурса, поэтому у нас не было времени четко все продумать и подготовиться. Мы просто решили поделиться проектом интерьера YA VSESVIT с аудиторией конкурса и увидеть, что из этого получится».

Артур Шарф и Артем Зверев Слава Балбек Архитектор «Работы участников этого года пропитаны духом мировой дизайн индустрии. Украинские дизайнеры расширяют свои границы, следуя тенденциям известных международных брендов. В наше время, благодаря интернет ресурсам, всевозможным выставкам и конкурсам все проще следить за мировыми дизайнтрендами, а украинский потребитель этой направленности только рад».

20

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Студия Yodezeen architects «Чтобы добиться успеха, нужно каждый день работать над собой, учиться чему-то новому, следить за тенденциями, читать профессиональную прессу, посещать профильные выставки и фестивали, тесно общаться с заказчиками и выявлять их истинные потребности в оформлении жильца».

Валерия Брумина и Артем Тригубчак Дизайнеры интерьера «С каждым годом уровень проектов выставленных на конкурсе растет. Но это несколько процентов от общей массы, в целом рынок украинского дизайна сложно назвать прогрессивным. Есть единичные случаи, студии, о которых знают и за пределами Украины. Мне кажется, это важный показатель прогрессивности украинского дизайна».

Событие

Interiorgoda 2018 ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ ГОДА

Всеукраинский ежегодный конкурс «Интерьер Года» отметил свое 10-летие сильными конкурсными работами и мастер-классами от ведущих мировых дизайнеров и архитекторов. Событие состоялось на одной из лучших площадок Киева, в КВЦ «Парковый». В этом году жюри конкурса возглавил голландский дизайнер Марсель Вандерс. Кроме него, в состав жюри вошел урбанист и архитектор Хироки Мацуура, исполнительный директор и главный архитектор Zaha Hadid Architects Кристос Пассас, Дмитрий Васильев и Александр Попов (компания Archimatica), обладатель Гран-при 2010, 2017 годов – дизайнер Валерий Кузнецов (Decorkuznetsov). Программа меро-

22

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

приятия включала пресс-конференцию с членами жюри, а также захватывающее выступление талантливого украинского пианиста Евгения Хмары. Знаменательным событием и кульминацией этого вечера, стала торжественная Церемония награждения победителей. На первом этаже

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

23

Событие

ПРОГ РАММА МЕРОПРИЯ Т ИЯ ВК ЛЮ ЧА ЛА ПРЕСС-КОНФЕРЕНЦИЮ И МАС Т ЕР-К ЛАССЫ ОТ ВЕ ДУ ЩИХ МИРОВЫХ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИ Т ЕК ТОРОВ.

«Паркового» разместилась экспозиция с работами конкурсантов, которых в 2018 году было прислано рекордное количество – около 800. Кроме работ участников, вниманию гостей были предоставлены и экспозиции компаний-партнеров.

ВСЕ У КРАИНСКИЙ Е ЖЕГОДНЫЙ КОНК У РС «ИН Т ЕРЬЕР ГОД А» ОТМЕ Т И Л СВОЕ 10 -ЛЕ Т ИЕ СИ ЛЬНЫМИ КОНК У РСНЫМИ РАБОТАМИ И МАС Т ЕР-К ЛАСС АМИ ОТ ВЕ ДУ ЩИХ МИРОВЫХ ДИЗАЙНЕРОВ И АРХИ Т ЕК ТОРОВ.

24

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Событие

Interiorgoda 2018 ЯРКАЯ ПРОГРАММА МАСШТАБНОГО КОНКУРСА Уже на протяжении 10 лет начало декабря для архитекторов и дизайнеров Украины ассоциируется с конкурсом «Интерьер года». Названия номинаций, а также их количество претерпели некоторые изменения. Среди новинок

26

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

– категория «Интерьер smartквартиры в современном стиле», подчеркивающая новый тренд на компактное функциональное жилье. В этой номинации первое место занял проект Яны Осипенко Siena. Особый интерес среди го-

стей и участников в очередной раз вызвала категория «Предметный дизайн (предметы мебели, освещения)». В 2017 году именно в этой категории был выбран обладатель Гран-при. Победителем этого года стала дизайнер Ека-

терина Соколова, представившая на конкурсе модель стола Plane. Лучшим интерьером квартиры в современном стиле в 2018 году была названа работа «Строгая геометрия» Артема Зверева, Артура Шарф и Анны Тарабановой (сту-

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

27

Событие

дия YODEZEEN). В номинации «Интерьер объекта в классическом стиле» первое место занял проект Анны Пахомовой и Олега Азовского 2 Level. Лучшей работой в категории «Интерьер частного дома в современном стиле» стал проект Holiday House, реализованный Викторией Шкляр и Ольгой Антонцевой. Победителями в номинации «Интерьер торговых помещений и объектов HoReCa» стали Артем Тригубчак и Лера Брумина, представившие проект пекарни Breadway. Проект Виктории Якуши Ya Vsesvit занял первое место в номинации «Интерьер общественно-административных зданий». Гран-при «Интерьер года 2018» досталось проекту рыбного ресторана Catch, разработанному и реализованному студией YODEZEEN.

28

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

30

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

АР Т УР ШАРФ, АР ТЕМ ЗВЕРЕВ GRAND PRIX КОНК УРСА «ИНТЕРЬЕР ГОДА 2018» С Т УДИЯ: YODEZEEN Какие цели вы ставили перед собой, принимая участие в конкурсе Интерьер года? Что для вас значит одержанная победа? Конкурсы – это прекрасная возможность заявить о себе, показать свои работы не только коллегам и журналистам, но и профессиональному жюри, в состав которого входят известные мировые архитекторы и дизайнеры. Конечно, как и каждый участник, мы ставили себе цель – взять наивысшую награду – гран-при конкурса. Но все равно это был для нас сюрприз и подтверждение профессионализма нашей команды. Такой результат нас только мотивирует создавать все лучшие и лучшие проекты. Что было самым сложным при создании интерьера рыбного ресторана Catch? Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса Первое – это, конечно же, сроки. Нашей команде необходимо было полностью реконструировать пространство и создать стильный интерьер высокого класса в кратчайшее время. Второе – это состояние и планировки помещения, в котором теперь располагается новый ресторан. Первое впечатление от увиденного пространства вызывало легкий шок: множество лишнего декора, разноуровневые площадки, разбивающие пространство по высоте и другие интерьерные «пикантности». Именно поэтому первое, что мы сделали, — максимально освободили пространство и впустили больше света и воздуха. Старые окна с частой разбивкой заменили на новый фасад с тонким профилем, полностью убрали внутренние балконы и перенесли лестницу в другое место. Поскольку это рыбный ресторан, то множество деталей декора отсылает нас напрямую к теме. Аллюзии, связанные с морской тематикой, проявляются в большом стеллаже с аквариумами в три уровня, в большой открытой витрине с морепродуктами, и даже в глазурованной однотонной плитке за баром, цвета морской волны. Ваш стиль всегда узнаваем – это американская классика, и особая любовь к лофтпространствам. Заботят ли вас тренды? Есть ли смысл следовать тенденциям? Мы категорически против такого определения. Наши проекты – это не американская классика, и это не лофт в чистом виде. Нам кажется, что в эпоху Интернета просто невозможно работать в каком-то едином стиле, единственное, что объе-

диняет все наши проекты – это любовь к четкой, понятной геометрии, к открытым пространствам и к натуральным, иногда нарочито необработанным, материалам и поверхностям. Да, безусловно, мы следим за трендами, новинками фабрик и инновациями, ведь мир постоянно развивается, меняется, движется вперед, и чтобы быть лучше и самобытнее, нужно все пропускать через себя, оставляя лишь самое первоклассное. Любому человеку, независимо от профессии, нужно идти в ногу со временем, а дизайн – это лишь материальное отражение всего того, что происходит в мире

«В эпоху Интернета просто невозможно работать в каком-то едином стиле, единственное, что объединяет все наши проекты – это любовь к четкой, понятной геометрии, к открытым пространствам и к натуральным, иногда нарочито необработанным, материалам и поверхностям».

Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? Конкурс Интерьер Года – это самый масштабный конкурс в Украине, поэтому практически каждый дизайнер интерьеров принимает в нем участие. Однозначно можем сказать, что общий уровень проектов растет с каждым годом. Мы думаем, что очень сильно на качество работ в ближайшем будущем скажется открытие границ: люди больше путешествуют, больше видят, больше интересуются дизайном. И мы сейчас говорим не только об архитекторах и дизайнерах, но и о заказчиках, которые тоже растут и хотят больше экспериментировать. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе Интерьер года 2019? Чтобы добиться успеха нужно каждый день работать над собой, учиться чему-то новому, следить за тенденциями, читать профессиональную прессу, посещать профильные выставки и фестивали, тесно общаться с заказчиками и выявлять их истинные потребности в оформлении жилья.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

31

Общественный интерьер

Конгломератность фактур Рыбный ресторан высокого класса

32

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

33

Общественный интерьер

Проект выиграл номинацию Grand Prix Номинация: Интерьер торговых помещений и объектов HoReCa Название проекта: Рыбный ресторан Catch Авторы проекта: Артем Зверев, Артур Шарф, Анна Тарабанова, Александра Попова, Кристина Галюта, Денис Терешин Студия: YODEZEEN architects Контактный телефон: (068)830 36 75 e-mail: info@yodezeen.com Месторасположение: Киев Площадь: 560 кв.м

План-схема

Н Новый рыбный ресторан CATCH находится в самом сердце Киева. Современный европейский дизайн интерьера выполнен в приглушенных серых и коричневых тонах, с использованием натуральных поверхностей материа-

34

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

лов. Ресторан условно разделен на два пространства: основной зал на первом этаже и банкетный зал на втором. Первый этаж разделен на две зоны с помощью трехметровой витрины с морепродуктами, винных стеллажей

Общественный интерьер

В ресторане много необработанных поверхностей: бетонные колонны, кирпичная кладка, открытые потолочные коммуникации, создают индустриальный образ.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

35

Общественный интерьер

Современный европейский дизайн интерьера выполнен в приглушенных серых и коричневых тонах.

36

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Общественный интерьер

и холодильников. За счет большого количества подвесных светильников, зеркальных и глянцевых поверхностей, основной зал наполнен игрой света и отражений. Прежние окна заменили на новый фасад с тонким профилем,

полностью убрав внутренние балконы, тем самым, создав вертикальную ось развития пространства. В ресторане много необработанных поверхностей: бетонные колонны, кирпичная кладка, открытые потолочные коммуникации.

В дневное время CATCH предназначен для деловых встреч со стильной, но уютной и неформальной атмосферой. Вечером, благодаря нескольким сценариям освещения, интерьер становится элегантным и респектабельным. Мор-

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

37

Общественный интерьер

ская тематика проявляется в стеллаже с трехуровневым аквариумом, в большом открытом окне бара, а также в застекленной монохромной плитке за барной стойкой. Длинный общий стол из массива дуба - это новое направление в гастрономической жизни модной Европы и гордость этого ме-

38

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

ста. Стоит отметить большую люстру из 450 лампочек, которая считается настоящим шедевром. Темный потолок с молдингом, мебель в отделке из черной и синей кожи, графитовое зеркало и картины в металлических рамах, дополняют приятную атмосферу банкетного зала.

Портрет

Marcel Wanders Удивительный Вандерс

Ч Человек с говорящей фамилией, элегантный как рояль, высокий и гибкий с насмешливой улыбкой в уголках глаз, голландец Марсель Вандерс настоящий волшебник, сказочник, знаменитый на весь мир выдумщик, зовет себя не иначе как «дизайнер новой эры». Не скромно, зато честно, и в общем-то справедливо. Для Вандерса не существует границ – временных или территориальных, его фантазия преодолевает рамки любого укоренившегося в искусстве декора стиля, а дизайнерская мысль парит, игнорируя законы природы. Некоторые исследователи современного дизайна пришли к выводу: «этого эксцентрика вдохновляет все заурядное». Дизайнер соглашается и парирует: «Я думаю, что очень тяжело определить, что такое «заурядное». Мне

40

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

кажется, что единственно заурядной вещью в мире является тот факт, что мы упускаем прекрасные и удивительные моменты вокруг нас, мы их просто не замечаем». Романтик, гуманист от дизайна, 55-летний Марсель совсем не кокетничает, когда, говорит, что надо создавать «не суперпрактичные вещи, а мечты и грезы». Марсель Вандерс родился в небольшом голландском городе Бокстеле, учился в нескольких школах искусств Нидерландов и Бельгии, получил диплом Institute of the Arts Arnhem в 1988. Поработав в студии Landmark Design & Consults, Вандерс в 1993 году вошел в концептуальную компанию Droog Design, которая сотрудничала с молодыми амбициозными дизайнерами под флагом анти-дисциплинарного дизайна. Видимо тут-то его шутовская природа

Портер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

41

Портрет

и нашла благотворную почву. Уже в 1996 году Марсель Вандерс разработал знаменитое кресло Knotted chair («Кресло в узелках») из фиброволокна для компании Cappellini, принесшее ему первую порцию известности. Кстати, помимо дизайна Марсель глубоко и подробно изучал нейролингвистическое программирование и нейроэмоциональную интеграцию, знания о которых использовал в коллекции декоративных вазочек Airborn Snotty из фарфора. Они были отлиты по слепкам увеличенных и отсканированных образцов… человеческой мокроты и слизи. Звучит ужасно – выглядит прекрасно. «Обожаю ограничения. Зажми меня в угол,

42

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

я и там развернусь», – говорит дизайнер. Вандерс принимает любой вызов, идет на любую коллаборацию, будь то сотрудничество с прогрессивным Flos или консервативным Louis Vuitton, гламурным Baccarat или прагматичным Poliform. Он декорирует отели в разных уголках планеты, совершенно не стесняясь многократно и дерзко использовать мир иллюзий Луиса Кэррола, примешивая к нему народные символы (Kameha Grand Zurich); символизм архетипов (Grand Hotel Portals Nous) и сказочные аллюзии Востока и Запада (Mondrian Doha Hotel). Мебель, посуда, украшения – голландец берется за все и всегда выходит победителем. Его работы отмечены многочисленными на-

градами в сфере дизайна, а некоторые – экспонаты в лучших музеях мира, в том числе в Центре Помпиду (Франция), MoMA (США) и Музее Stedelijk Amsterdam (Нидерланды). Марсель Вандерс выбрал путь абсолютной свободы. Встав в оппозицию к рациональному голландскому дизайну, дизайнер, иронизируя и шутя, создает предметы и декор на грани фола, при этом не скатываясь в китч. Гротеск, сюрреализм, ирреальность, необарокко и постмодерн. Разбирая вещи от Марселя Вандерса, чего только не откопаешь, и все равно останешься с носом. Словно наблюдая за ловкостью рук талантливого фокусника, остается загадкой, где же прятался кролик.

Частный интерьер

44

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Holiday House Дом для отдыха большой компанией

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

45

Частный интерьер

Автор: Виктория Шкляр и Ольга Антонцева Студия: бюро FORM Месторасположение: Киев Площадь: 120 кв. м Год: 2018 Фото: Андрей Безуглов План-схема

П

Проект этого дома для отдыха, который находится в пригороде Киева, разработали и реализовали Виктория Шкляр и Ольга Антонцева. Хозяйка дома – человек гостеприимный. Она любит устраивать праздники для друзей и семьи. Это не первый проект, который бюро FORM разработа-

46

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

ли для своей клиентки, т.к. рядом с гостевым домом расположилось основное жилище заказчицы. Главным пожеланием клиента стало создание полноценного места для отдыха большой компанией. Еще одним условием была отдельная СПА-зона. Раньше на месте нынешнего гостевого дома

Частный интерьер

В гостиной была оборудована каминная зона, которая стала центральной в интерьере. Пространство столовой может вместить компанию из 20 человек. Высокие потолки добавляют ощущение простора и торжественности гостиному залу. www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

47

Частный интерьер

48

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Планировка проекта проста и лаконична: правильный прямоугольник, разделенный на две зоны.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

49

Частный интерьер

50

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Концепция интерьера от бюро FORM заключается в сочетании традиционных деревянных конструкций с современными материалами.

стоял коричневый деревянный домик из бруса, но его внешний вид не гармонировал с архитектурой основного дома. Кроме того, прежнее строение было недостаточного размера для того, чтобы в нем комфор-

тно могла разместиться большая компания. Новое одноэтажное здание удлиненной формы хорошо вписалось в архитектурный ансамбль основного дома, уже существующего бассейна и ландшафтного дизайна. В

дизайне и отделочных материалах была выдержана единая стилистика. Возле дома для отдыха расположилась терраса и, уже упомянутый, бассейн, а рядом – отдельная зона для барбекю. Планировка

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

51

Частный интерьер

Цветовая гамма построена на контрасте. Белые стены стали фоном и создали баланс с темными элементами из деревянных балок, шпонированных панелей и плитки.

проекта проста и лаконична: правильный прямоугольник, разделенный на две зоны. Первая, большая зона предназначена для отдыха большой компанией. Она плавно

52

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

перетекает в пространство кухни и зону спа. В кухне, на стене из деревянных брусков скрывается потайная дверь, которая ведет

в зону СПА с сауной и купелью. Панорамные окна помогают запустить в дом максимум природного освещения и вид окружающего пейзажа.

Интервью

54

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

Kristos Passas Член жюри конкурса «Интерьер года»2018, исполнительный директор Zaha Hadid Architects

ДиИ: Расскажите о ваших впечатлениях от конкурса. К.П.: На конкурс подали рекордное количество работ, что является достижением и для заказчиков. Каждый год появляются новые, все более профессиональные и презентабельные решения интерьеров. Конкурс демонстрирует, насколько правильно архитекторы оценили требования заказчика и профессионально смогли их реализовать. Сложно ли было прийти к единой точке зрения при выборе победителей? Каждый из членов жюри уже определил шорт-лист финалистов в каждой из категорий, которые, по их мнению, были достойны победы. Безусловно, во время голосования не обошлось без дискуссий, но нам удавалось прийти к единому решению. Какие возможности открывает конкурс для участников? Помимо популяризации украинского дизайна и определения актуальных тенденций, преимуществом является поиск одаренных украинских архитекторов и дизайнеров интерьера для того, чтобы обеспечить им внимание средств массовой информации и участие в наиболее знаковых архитек-

турно-дизайнерских проектах. Также, участие в таком масштабном конкурсе позволяет увидеть интерьерные решения других талантливых дизайн-студий. Что было важно для вас при выборе лучших работ? Проекты должны были отличаться неординарностью, смелостью и новизной. Я считаю, что архитектору необходимо быть порой жестким, чтобы суметь донести, отстоять и реализовать свои инновационные идеи.

«Крыша была изобретена не под вдохновением, а скорее под влиянием фактора, что вы должны защитить свой дом от дождя»

Как вы можете оценить уровень проектов в этом году? Высокий уровень работ свидетельствует о тенденции к повышению качества архитектуры интерьера. Тщательный отбор идей, предметов, концепций – это основа эволюции современного интерьера и ежегодный конкурс «Интерьер года» - яркое тому подтверждение.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

55

Pieces of furniture Номинация: Предметный дизайн (предметы мебели, освещения). 1 место Название проекта: Plane Автор проекта: Катерина Соколова Студия: WOO Контактный телефон: +380979158859 e-mail: info@woo.furniture Месторасположения: Киев Год реализации: 2018

Plane Коллекция кофейных столиков PLANE вдохновлена модернистской скульптурой Александра Колдера. Аксессуар имеет легкую, но устойчивую и прочную структуру, созданную из листового металла. Это настоящие объекты искусства, что непременно займут центральное место в современном интерьере.

56

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Pieces of furniture

Номинация: Предметный дизайн (предметы мебели, освещения). 2 место Название проекта: «Купание коня» Автор проекта: Инна Педан Контактный телефон: +380506690689 e-mail: inna.pedan.art@gmail.com Месторасположение: Харьков Фото: Андрей Авдеенко, Иван Авдеенко

«Купание коня» Деревянный конь-качалка, как символ беззаботного детства, изготовлен из бука, гнутой фанеры, кожи и металлической фурнитуры. «Купание коня» является игрой для двоих, где один катается, а другой поливает водой. Ведро с подковой считается знаком счастья.

58

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

THE MAGIC OF VENICE

Pieces of furniture Номинация: Предметный дизайн (предметы мебели, освещения). 3 место Название проекта: Ether Авторы проекта: Сергей Готвянский, Никита Момот Студия: Nottdesign Контактный телефон: +380685005800 e-mail: info@nott.design Месторасположение: Днепр Год реализации: 2018

Ether Новый светильник Ether стал исследованием на тему интуитивного регулирования степени освещения. Светильник состоит из девяти индукционных свеч и подсвечника. Перемещая свечу от края к центру подсвечника, возможно не только зажечь и погасить ее, но и регулировать интенсивность свечения. Мощность свечи составляет 5W.

60

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

DESIGNED FOR LIVE ­– «СОЗДАНО ДЛЯ ЖИЗНИ» DESIGNED FOR LIVE - «СОЗДАНО ДЛЯ ЖИЗНИ»

Галерея LOEWE. ТЦ Домосфера Киев, Столичное шоссе 101 тел. 067-344-77-66 loewe.com.ua / loewe-tv.com.ua vgroup.com.ua

Интервью

64

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

Анна Пахомова AZOVSKIY + PAHOMOVA. О ВАЖНОСТИ УЧАСТИЯ В КОНКУРСАХ И ТОМ, КАК ПОНЯТЬ КЛИЕНТА.

Расскажите о конкурсе Интерьер Года. Что он значит именно для вас и вашей студии? Не знаю что конкретно рассказать, только то что мы стараемся ежегодно участвовать в Интерьер Года. Это определенно интересно понимать на каком ты уровне, и давать возможность оценить твою работу. Что привело вас в архитектуру? С чего все началось? Формирование началось постепенно с детства, от увлечения, кружков, потом художественной школы до поступления на архитектурный факультет. Сейчас я даже и не знаю чем бы я другим занималась бы. Это органично во мне и естественно, как и для Олега.

ющем году? Хотелось бы чтобы в следующем году в жюри был бельгийский архитектор и дизайнер Vincent van Duysen. Как изменился украинский дизайн с момента начала вашей карьеры? В Украине в последнее время дизайн очень стремительно развивается и растет только вверх. Каждый год нашими коллегами создаются объекты мирового уровня. Например, очень яркий пример является то, как появился предметный дизайн. Также на украинском рынке становится все больше архитектурных студий которые качественно меняют наше пространство к лучшему.

Что больше всего понравилось в конкурсе? В Интерьер Года мне очень нравится что в большей степени жюри состоит из известных мировых практиков. Каждый из них дает свои комментарии на которых очень полезно учиться и развиваться в своем деле.

В Украине в последнее время дизайн очень стремительно развивается и растет только вверх.

Есть ли у вас свои традиции перед началом проекта? Нужны ли подобные конкурсы в Украине? В нашей студии, как и в многих, конечно есть свой ход событий перед началом работы над новым проектом. Для меня очень важно проникнуть в суть желаний клиента, понять тактику и увидеть каждый его день. Эта стадия мне очень напоминает прием у психолога. Но дизайнер ведь отчасти и является им? Кого бы вы хотели видеть в жюри в следу-

Нужны, это всегда держит в тонусе. Что бы вы посоветовали будущим участникам Интерьер Года? Я всегда советую воспитывать в себе эталонный вкус. Ставить планку выше, повышать и уровень вкуса у клиента и рости вместе с ним.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

65

Частный интерьер

Элегантная классика Роскошная квартира для семьи

66

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

67

Частный интерьер

Номинация: Интерьер объекта в классическом стиле. 1 место Название проекта: 2 Level Авторы проекта: Анна Пахомова, Олег Азовский Студия: Azovskiy + Pahomova Контактный телефон: 097 120 06 22 e-mail: pahomovadesign@gmail.com Месторасположение: Днепр Год реализации: 2018 Площадь: 350 кв.м Фото: Андрей Авдеенко План-схема

1 Этаж 1. Прихожая 2. Гардеробная 3. Гостинная 4. Кухня – столовая 5. Кладовая - постирочная 6. Сан.узел (гостевой) 7. Коридор 8. Детская 9. Детская 10. Сан.узел (детский)

2 Этаж 11. Лестница 12. Холл 13. Кабинет 14. Спальня 15. Сан.узел (основной) 16. Гардеробная 17. Терраса

Реконструкция апартаментов под названием 2Level длилась два года. Дизайнерам предстояло полностью перепланировать второй этаж, демонтировать существующие покрытия и окна. На первом этаже была создана новая прихожая, а пространство под

68

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Р

лестницей отвели под гардероб. В результате получилась светлая и уютная квартира с четко разделенными функциональными зонами. Элегантная классика стала удачным стилистическим решением для уютной квартиры. Еще с прихожей улавливается настро-

ение утонченности и традиционного подхода к оформлению. В отделке пола использовали белый керамогранит с черными прожилками, а на стенах присутствуют светлые мебельные панели. Акцентом в прихожей выступает декор в виде голых деревьев

Частный интерьер

Элегантная классика стала удачным стилистическим решением для светлой и уютной квартиры с четко разделенными функциональными зонами. www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

69

Частный интерьер

70

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Теплоты домашней атмосфере добавляет биокамин в мраморной нише, которая встроена в белый стеллаж, занимающий всю стену.

без коры, что прошли специальную обработку и были привезены из США. Просторная и уютная гостиная также выполнена в светлых тонах. Теплоты домашней атмосфере добавляет биокамин в мраморной нише, которая встроена в белый стеллаж, занимающий всю стену.

Кухня-столовая не подвергалась перепланировке, авторы оставили ее на прежнем месте. Дизайнеры добавили раздвижные двери со стеклами, чтобы зона столовой могла просматриваться из гостиной. На первом этаже разместили детские комнаты с санузлом, где установили специ-

альный подиум для комфортного использования раковин. Особого внимания заслуживает отделка пола и стен – плитка Bardelli, а также мозаика Appiani. На втором этаже дизайнеры применили темный паркет, идеально контрастирующий с цветом стен и мебели. Окно в потолке

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

71

Частный интерьер

служит дополнительным источником освещения в мастер-спальне и гардеробной. Также для легкости и ощущения простора, окно установлено в стене кабинета, с которого теперь можно увидеть

72

спальню. Просторная терраса с панорамным видом на реку является главной зоной для отдыха. Ограждение выполнено из сегментного каленого стекла, которое не закрывает вид на реку из спальни.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

74

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

Хироки Мацуура ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ЖЮРИ КОНКУРСА «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2018, ГЛАВНЫЙ АРХИТЕКТОР И ОСНОВАТЕЛЬ MAXWAN ARCHITECT+URBANISTS, НИДЕРЛАНДЫ.

ДиИ: Вы были членом жюри конкурса «Интерьер года» 2018. Расскажите про ваши впечатления о конкурсе. Х.М.: Конкурс - знаменательное событие не только для дизайнеров, но и инвесторов, которые строят жилье, общественно-административные помещения. На выставке представлено много чудесных примеров решения интерьеров, что является достижением и для заказчиков. На мой взгляд, в этом году конкурс прошел на высоком уровне. Было подано рекордное количество проектов. Что вы думаете о составе жюри конкурса? Насколько легко было найти точку соприкосновения друг с другом во время голосования? На мой взгляд, состав членов жюри был подобран отлично. В оценке работ, каждый полагался на личный опыт и старался максимально аргументировать свою позицию. Определенная часть проектов заставила нас сойтись во мнениях. Ресторан Catch, который стал обладателем Гра-При, мы выбрали единогласно. Какие возможности открывает конкурс для участников? В первую очередь – это самореклама. Конкурс открывает возможности для знакомства с лучшими украинскими дизайнерами и архитекторами, а также их прямыми возможными клиентами. В задачи конкурса входит образовательная функция, архитекторы и дизайнеры должны знать и

видеть, как воплощаются те или иные решения в интерьере. На что вы обращали внимание при оценке работ? Для меня были важны такие критерии, как оригинальность, новизна дизайнерских решений, а также использование инновационных материалов и технологий. Большое количество проектов были выполнены на должном уровне.

«Я думаю, что Urban — интересная тема для конкурса. Проект должен функционировать как платформа, позволяющая людям задуматься о том, как сделать город лучше».

Что вы думаете о тенденциях в украинском дизайне? Сочетание комфорта, эффектных стилистических решений и качественного исполнения остаются актуальными. Профессионализм современных дизайнеров в Украине стремительно растет. Появляются молодые, амбициозные авторы. Поэтому, чтобы занимать призовые места, подтверждая свое лидерство на украинском рынке, ведущим архитектурным студиям необходимо держать планку и быть прогрессивными и непредсказуемыми.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

75

Частный интерьер

76

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Классика и современность Элегантный интерьер квартиры

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

77

Частный интерьер

Номинация: Интерьер квартиры в современном стиле. 3 место Название проекта: Классика и современность Авторы проекта: Артем Зверев, Артур Шарф, Анна Тарабанова, Максим Сидорчук, Анна Миськова Студия: YODEZEEN architects Контактный телефон: +380688303675 e-mail: info@yodezeen.com Локация: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 320 кв.м

План-схема

И Интерьер апартаментов отличается выразительным индивидуальным стилем, в котором органично сочетаются современность и традиция, новаторские идеи и классические приемы. Архитекторы реализовали в квартире свободное пространство,

78

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

легко и логично разделенное на две зоны: общественную и приватную. Общественная зона квартиры складывается из гостиной, столовой и кухни. Открытая концепция обеспечивает достаточное количество естественного освещения. Авторы стремились

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

79

Частный интерьер

Интерьер пропитан атмосферой уверенности, спокойствия и комфорта, позволяющей жить по своим правилам и не зависеть от обстоятельств.

80

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

создать современный функциональный интерьер, соответствующий динамичному стилю своего обладателя. Лаконичность форм кухни сохранена и во внутреннем оснащении. За счет комбинации темных и светлых оттенков, авторам удалось визуально разделить кухню от зоны столовой. Контуры и пластичная форма мягкой мебели в гостиной, позволяют подчеркнуть утонченный современный дизайн. Помещение максимально функционально, здесь присутствует атмосфера порядка во всем. Для создания «воздушности» пространства, авторы отказались от перегородок. Мебель подобрана в одной цветовой насыщенности, комбинация светло-серого и теракотового оттенка – удачное решение для гостиной. Оригинальные картины привлекают внимание и безукоризненно вписываются в общую атмосферу. Современные тенденции в оформлении спальных комнат тяготеют к свежести и простору. Светлые тона не

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

81

Частный интерьер

только зрительно увеличивают пространство, но и служат прекрасной основой для ярких акцентов. Вся корпусная мебель позволяет придать интерьеру нотки неповторимости, роскоши и самобытности. Отдельного внимания заслуживает ванная комната – это самостоятельное стильное пространство, в котором приятно находиться длительное время. Большое количество мрамора и света дарит чувство гармонии и комфорта.

82

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Баланс света и фактур Интерьер для современной девушки

84

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

85

Частный интерьер

Номинация: Интерьер квартиры в современном стиле. 2 место Название проекта: SOYA Студия: FORM бюро Авторы проекта: Виктория Шкляр Дизайнеры: Анастасия Волотковская, Олеся Лигай Локация: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 69 кв. м Фотограф: Андрей Безуглов

План-схема

П Просторная двухкомнатная квартира расположена в новом жилом комплексе в центре Киева. На площади 69 кв.м разместили гостиную, кухню-столовую, гостевой санузел с хозяйственной зоной, кабинет, спальню и ванную комнату. Хозяйка квартиры

86

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

– молодая, активная и современная девушка, с хорошим вкусом. Зона гостиной плавно переходит в домашний кабинет за счет легкой раздвижной системы с матовым стеклом, которая в открытом состоянии дополнительно увеличивает пространство.

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

87

Частный интерьер

Интерьер квартиры выглядит целостным, гармоничным и спокойным, без ярких акцентов.

Комфортным местом для уединения является открытый балкон (с выходами из гостиной и кабинета). Цветовая гамма интерьера построена на светлых природных оттенках. Для некоторых стен в гостиной и спальни был выбран камень травертин. Все отделочные материалы подобраны исходя из пожеланий заказчицы. На полу в комнатах теплоту добавил паркет из дуба, светлого выбеленного цвета. Освещение в интерьере локальное и многофункциональное: точечные светильники, скрытая лед-подсветка и торшеры, подобранные автором проекта. Большинство мебели выполнено украинскими производителями по индивидуальным чертежам дизайнера. Весь интерьер выглядит цельным, гармоничным и спокойным, без ярких выбивающихся акцентов.

88

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

90

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

С ЛАВА БАЛБЕК АРХИТЕК ТОР И ОСНОВАТЕ ЛЬ АРХИТЕК Т УРНОЙ МАС ТЕРСКОЙ BALBEK BUREAU СООСНОВАТЕ ЛЬ ГРУППЫ КОМПАНИЙ 2B.GROUP, ЧЛЕН ЖЮРИ КОНК УРСА «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2018 ДиИ: Расскажите о ваших впечатлениях от конкурса. С.Б: На мой взгляд, в этом году конкурс был самым масштабным за всю историю проведения. Мы увидели свыше 800 работ и это впечатляет. Как вы можете оценить уровень проектов в этом году? Общий уровень работ в этом году, конечно, стал сильнее. Хочу отметить, что количество активнее прежнего переходит в качество. Все больше архитекторов доводят проекты до реализации, хотят быть увиденными и оцененными, готовят выпуски, делают фотосессию и подают на конкурсы. Это, безусловно, радует и служит хорошей мотивацией. Таким образом, профессиональный уровень участников с каждым годом становится выше. На ваш взгляд, какие тенденции можно проследить в работах участников в этом году? Работы участников этого года пропитаны духом мировой дизайн индустрии. Украинские дизайнеры расширяют свои границы, следуя тенденциям известных международных брендов. В наше время, благодаря интернет ресурсам, всевозможным выставкам и конкурсам, все проще следить за мировыми дизайн-трендами, а украинский потребитель только рад таким изменениям.

«В наше время, благодаря интернет ресурсам, всевозможным выставкам и конкурсам все проще следить за мировыми дизайн-трендами, а украинский потребитель этой направленности только рад.».

По каким критериям жюри выбирает победителей? Эстетика графики и формы? Функциональность? Для меня главным критерием при выборе лучших работ, являлось общее впечатление объекта и эстетика внешнего образа. Так уж построен конкурс «Интерьер года», что не многие архитекторы в полной мере раскрывают сложности и функциональные задачи, с которыми они столкнулись на этапе проектирования. Чаще всего, авторы предоставляют галерею фотографий без плана. И вот это нужно исправлять. В 2016 году призовое место взял стул ВВ1, спроектированный вами. Какая роль вам нравится больше – участника, или жюри конкурса? Не стану таить, роль участника конкурса мне нравилась больше. Быть членом жюри и выбирать лучшие работы из перечня достойных обладателей главного приза – это довольно сложная и ответственная задача.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

91

Частный интерьер

Строгая геометрия Современный интерьер для мужчины

92

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

93

Частный интерьер

Номинация: Интерьер квартиры в современном стиле. 1 место Название проекта: Строгая геометрия Авторы проекта: Артем Зверев, Артур Шарф, Анна Тарабанова Студия: YODEZEEN architects Контактный телефон: +380688303675 e-mail: info@yodezeen.com Локация: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 130 кв. м План-схема

М

Мужские интерьеры, как правило, практичны и функциональны, отличаются сдержанной цветовой гаммой и натуральными материалами. Именно этих принципов придерживалась команда студии YODEZEEN architects в работе над этим проектом. Планировочная концепция отражает современный принцип организации пространства: квартиру разде-

94

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

лили на две зоны — общественную и приватную. Идея респектабельности воплощена при помощи исключительно натуральных, качественных материалов с приятными на ощупь фактурами. В тон мягкой мебели подобраны ковры, аксессуары и шторы. Картины являются завершающим штрихом в дизайнерском решении и отлично допол-

Частный интерьер

Интерьер отличается сдержанной цветовой гаммой и натуральными материалами.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

95

Частный интерьер

няют интерьер гостиной. В ванной комнате расположили белоснежную ванну, что завораживает чистыми линиями и безупречным силуэтом. Раковины имеют изысканный стиль и практичны в использовании, как и остальная сантехника, произведены из инновационных материалов. Темная палитра зоны кухни добавляет брутальный акцент, создавая смелый и амбициозный интерьер, отвечающий ритму жизни столицы. В проекте использованы различные схемы освещения, которые подчеркивают фактуры материалов и являются отличным инструментом для создания уютного и эффектного дизайна интерьера. Для каждой зоны помещения, авторы подобрали максимально подходящий тип светильников по функциональности и дизайну.

96

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

97

Частный интерьер

Для каждой зоны помещения, авторы подобрали максимально подходящий тип светильников по функциям и дизайну.

98

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

100

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

Валерий Кузнецов D E CO R K UZN E COV. О ПР О ПА ГА Н ДЕ ДИЗА ЙН А , СО В РЕ М ЕНН О С Т И К ЛИЕН ТОМ И ВА Ж Н О С Т И ЛЮ БВ И В ДИЗА ЙНЕ .

Что привело вас в дизайн? В.К.: В дизайн меня привела Катя, моя жена. Познакомились с ней уже больше 30-ти лет назад в раннем практически детстве. Она училась тогда в художественном училище в Днепропетровске. Там мы познакомились и дальше уже пошло поехало.Наш первый заказ по интерьеру был достаточно любопытным. Я случайно встретил человека с которым был едва знаком ранее. Тогда, в 93-м, он задал вопрос: “А делаете ли вы барные стойки для казино?” Тогда это был период всего, что приносило большие деньги, в том числе казино. Я конечно же согласился. C этого мы вошли в интерьеры жилых пространств. Было очень интересно, задорно и я всегда был счастлив и сейчас очень счастлив когда все, что мою жизнь наполняет дизайн. Для меня дизайн это и хобби и часть жизни: когда работа и досуг соединены поэтически вместе все это можно назвать любовью к дизайну. Любовь к которой меня подвела моя жена Катя Кузнецова. Какую философию вы пропагандируете своим брендом? Как ни парадоксально, но DECORKUZNECOV, на самом деле, это не изобилие декора, а его редкое участие. Мы всегда пытались больше сохранить то, что есть и вдохнуть в это новую жизнь. Сейчас это очень модно, но мы делали это в тот период, когда считалось что простые потолки это не дизайн. Дизайн не должен быть навязчивым, он должен быть незаметным. В вашем опыте какой объект тяжелей всего реализовывался? Дело в том что кроме интерьерных работ, предметного дизайна, видео и много каких других экспериментов мы еще создали несколько персональных выставок. Вспоминается цикл наших выставок в Я галерея. Это было очень сложно, потому, что мы до конца не понимали что в итоге получится. Мы должны были создать определенную атмосферу за очень считанные часы времени. Волнительно было не донести зрителю то, что мы хотим сказать. Расскажите, как вы начинаете свой рабочий день? У нас есть собака. Замечательный французский бульдог, Титания, любовь наша. Вот с нее и начинается день. Ею и заканчивается. Какие материалы вы стараетесь использовать

во всех проектах, а каких избегаете? Видя наши объекты, вы наверное понимаете, что наша любовь ко всему природному - она легко читается. Особенно, мы любим дерево и все, что с ним связано. Вообще, у нас нет любимых или нелюбимых материалов. Сегодня, например, есть такие необычные полимеры, что их можно использовать в самых неожиданных экспериментах. Это если говорить о каких-то искусственных материалах. Я думаю, человечество постоянно эволюционирует и создает что-то новое. Расскажите о своем последнем реализованном объекте. Так получилось, что ряд проектов у нас закончился примерном одно и тоже время. Это был конец прошлого года. Я бы выделил из них проект, который был создан для людей уже немолодых, но очень молодых душой. Приятно, когда клиент мыслит прогрессивно и рискованно. Конечно, любой интерьер это эксперимент и они не боялись, они нам доверяли.

Для меня дизайн это и хобби и часть жизни: когда работа и досуг соединены поэтически вместе - все это можно назвать любовью к дизайну.

Как успешно совмещать предметный и интерьерный дизайн не выгорая ни в одном? Совмещать эти две отрасти можно и нужно. Очень классно когда на ряду с предметами массового производства сегодня создается также качественный продукт индивидуального авторского дизайна. Такой дизайн мы и стараемся пропагандировать. А что касается совмещения, то практически в каждом проекте мы это делаем и у нас это получается. Вообще мы очень любим украинские бренды и стараемся использовать в своих интерьерах не только свой предметный дизайн, но и наших коллег. Сегодня иметь украинский предметный дизайн в жилище не зазорно, а престижно. Мы движемся в правильном направлении.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

101

Частный интерьер

Винтажная атмосфера Шарм старинной постройки

102

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

103

Частный интерьер

План-схема

Номинация: Интерьер smart-квартиры в современном стиле (до 50 м2). 3 место Название проекта: Smart 60 Студия: MARTINarchitects Авторы: Игорь Мартин, Ольга Новикова Общая площадь: 60 кв. м Год реализации: 2017 Локация: Киев Фото: Игорь Карпенко

И Изначально площадь квартиры составляла 47 кв. м, за счет демонтажа всех перегородок и гипсокартонных листов на несущих стенах, архитекторам удалось увеличить помещение еще на три метра. Частичное снятие старых лаг позволило добавить высоту потолкам и

104

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

привело к идее создания второго уровня. В результате авторы смогли идеально совместить рабочую зону и спальное место, которые превосходно дополняют эргономичную планировку помещения. Благодаря антресольному этажу жилая площадь увеличилась на 10

кв.м. Не подвергались реставрации несколько составляющих прежнего жилья: чугунные батареи, старая деревянная дверь в гардеробе при входе, кирпичная и аутентичная стены. В проекте также предусмотрен вариант несложной перестановки мебельных конструкций,

Частный интерьер

Действующая топка-камин, старинные статуэтки, картины – все это придает обстановке невероятный колорит.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

105

Частный интерьер

В проекте предусмотрен вариант перестановки мебельных конструкций, благодаря которым, пространство квартиры может разделиться на две отдельные комнаты.

благодаря которым, пространство квартиры может разделиться на две отдельные комнаты. Комфорт в обстановке былых времен создают современные предметы мебели и функциональная зона кухни. Чтобы сохранить шарм дореволюционной постройки, использовались такие приемы как: гипсовая лепка на потолке и стенах, натуральный штучный паркет, уложенный квадратами, действующая топка-камин, а также уютный, открытый балкон с коваными ограждениями. Все это дополнилось старинной живописью и другими элементами декора. Общее фоновое решение гостиной выполнено в пастельных тонах. Таким образом, удалось тонко подчеркнуть романтичность обстановки и красоту наполняющих

106

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

В проекте предусмотрен вариант перестановки мебельных конструкций, благодаря которым, пространство квартиры может разделиться на две отдельные комнаты.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

107

Частный интерьер

её вещей. Здесь каждая деталь играет особую роль. Передает роскошь атмосферы тех времен и разнообразие светильников. Оригинальные люстры добавляют винтажной атмосфере своеобразный шик, а яркое многоуровневое освещение порождает покой и умиротворение. Так и хочется устроиться в удобном кресле,

108

закутавшись в мягкий плед, погрузиться в безмятежное чтение увлекательного романа. Изобилие книг, статуэтки, картины, камин, мягкая мебель в единой цветовой гамме – все это создает невероятный колорит. В итоге получился неповторимый интерьер, в котором действительно хочется жить и творить.

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

110

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

ИНТЕРВЬЮ С ВИКТОРИЕЙ ЯКУШЕЙ, ПОБЕДИТЕЛЬНИЦЕЙ В НОМИНАЦИИ ИНТЕРЬЕР ОБЩЕСТВЕННОАДМИНИСТРАТИВНЫХ ЗДАНИЙ YAKUSHA DESIGN ARCHITEC TURE&INTERIOR DESIGN ДиИ: Какие цели вы ставили перед собой, принимая участие в конкурсе Интерьер года, и удалось ли вам их достичь? В.Я.: Честно говоря, мы не ставили перед собой четкие цели и задачи при подаче нашей работы на конкурс. Сам проект был завершен за несколько недель до дедлайна конкурса, поэтому у нас не было времени четко все продумать и подготовиться. Мы просто решили поделиться проектом интерьера YA VSESVIT с аудиторией конкурса и увидеть, что из этого получится. Что было самым сложным при создании интерьера пространства YA VSESVIT? Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса Таких моментов было несколько. Самым сложным было найти гармонию сочетания различных фактур и объемов друг с другом, чтобы совершенно противоположные материалы, формы, образы и силуэты объединились в одну цельную картинку. Из того, что осталось за кадром, например, наш каменный стол в кабинете, который буквально высекался руками скульпторов под нас на месте. Я стояла рядом и наблюдала за процессом отсекания всего лишнего от невероятно тяжелой каменной глыбы, как будто наблюдала работу Донателло или Микеланджело. В интерьере YA VSESVIT очень много деталей, не видимых на первый взгляд. Например, в санузле мы использовали сочетания бетона, микроцемента, нержавейки и камня. Также работали с мрамором, которому придали рельефность по аналогии с камнем, сделали специальные засечки, счесывали края, чтобы получить более обтекаемую форму. Также мы заказали для проекта столы из металла с тонким краем по авторским эскизам. Но самой сложной оказалась кирпичная кладка в перегородке между кабинетом и шоурумом FAINA. Когда мы начинали проектировать интерьер пространства, я очень хотела сделать тектонику с помощью кирпичной кладки. Я считаю, что если ты профессиональный архитектор, то ты можешь продумать весь конструктив так, чтобы один и тот же элемент мог служить частью конструкции и декора одновременно. Перегородки между двумя пространствами с помощью специального кирпича я хотела сделать именно таким образом. В итоге, три строительные бригады брались за нашу кладку и со временем вынуждены были отказаться. Несмотря на то, что мы высчитали все схемы, разложили все по кирпичику, мастера говорили, что это сложнее, чем они рассчитывали и в итоге отказывались. Так что наша кирпичная стенка оказались самым непростыми элементом интерьера. Только из-за нее процесс

строительства затянулся почти на 2 месяца. Но результат того стоил, теперь наша перегородка – любимейший элемент гостей студии – все хотят понять, как это сделано. Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? В целом уровень работ в этом году очень не плохой. Он улучшается с каждым разом по мере того, как растут профессионализм наших дизайнеров и архитекторов.

«Беритесь за работу снова и снова, пока у вас не получится проект, о котором захочется рассказать всему миру»

Какие тенденции, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2019 году? Останутся ли трендовыми лофт и минимализм, или им придет на смену нечто иное? У меня очень специфическое отношение к лофту, особенно в том понимании, в котором он существует в Украине. Лофт - это априори интерьер в помещении, которое использовалось в промышленных целях (завод, склад, фабрика, мастерская). А у нас делают ремонт в хрущевках и называют это лофтом. Лофт уже давно не тренд, даже в правильном его понимании. Если говорить о минимализме, сегодня он немного усложняется за счет более теплых оттенков, деталей. Но минимализм это не тренд, а стиль жизни. Если человек по жизни минималист, то его интерьер – это лишь продолжение его внутреннего мира. Минимализм – это стиль вне времени. Никакие тренды в интерьерном дизайне не должны диктовать вам, что и как создавать в собственном доме. Интерьер – это отражение человека, который в нем живет. Качественный интерьер должен быть вне времени и трендов. Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе Интерьер года 2019? Пробуйте, делайте классные объекты, выкладывайтесь на все 100. Даже если у вас не получится победить с первого раза, никогда не расстраивайтесь! Беритесь за работу снова и снова, пока у вас не получится проект, о котором захочется рассказать всему миру.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

111

Общественный интерьер

YA VSESVIT Пространство для вдохновения

112

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

113

Общественный интерьер

Номинация: Интерьер административнообщественных зданий. 1 место Название проекта: YA VSESVIT Автор проекта: Якуша Виктория Валериевна Студия: Yakusha Design Architecture&Interior design Контактный телефон: +380731618019 e-mail: victorina24@ukr.net Локация: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 180 кв. м План-схема

Новый лекторий и дизайн-пространство в Киеве - YA VSESVIT, создан на базе архитектурной студии Yakusha Design & Architecture под руководством Виктории Якуши. Часть Всесвіта – это зона

114

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Н

для design minded людей, всех, кто связывает свою профессиональную жизнь с дизайном, архитектурой, визуальным искусством, а также тех, кто продвигает дизайн – маркетологов и копирайтеров.

Свои двери стильный образовательный проект открывает для творческих личностей, которые охотятся за вдохновением и готовы делиться своим. Организаторы лектория, интерьер которого

Общественный интерьер

Пространство YA VSESVIT имеет особый, изысканный стиль и несет огромный заряд энергии за счет использования натуральных материалов.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

115

Общественный интерьер

Кресла, стулья, столы, освещение и элементы декора, изготовлены по авторскому дизайну Виктории Якуши

называют «украинским Acne» (Acne Studios - мультидисциплинарный дизайн бренд из Швеции), своей задачей считают рождение интересных коллабораций та стыке таких индустрий, как мода, фотография, стилистика, архитектура, кинопроизводство и предметный дизайн. Кресла, стулья, столы, освещение и элементы декора, изготовлены по авторскому дизайну Виктории Якуши. За основу автор взяла натуральные локальные материалы: глина, массив дерева, лен, шерсть, лоза. Эффектный контраст светлых и темных тонов создает особую атмосферу и ауру. Графитовые оттенки и нату-

116

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Общественный интерьер

Прозрачные стеклянные перегородки задают границы и наполняют воздухом пространство.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

117

Общественный интерьер

Яркие светильники стали весомой частью общей картины и лаконично дополнили гармоничный ансамбль креативных элементов интерьера.

ральные материалы, составляют основу дизайна внутреннего пространства. В декоре также много живой зелени, что еще больше подчеркивает единение с природой. Дизайн оригинальных ваз дополняют сухие ветки деревьев. Прозрачные стеклянные перегородки задают границы и наполняют воздухом пространство. Выгодно сочетаясь со светлыми стенами, серые шторы позволяют создать рабочую атмосферу в помещении. Яркие светильники стали весомой частью общей картины и лаконично дополнили гармоничный ансамбль креативных элементов интерьера.

118

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

120

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

ЯНА ОСИПЕНКО ПОБЕ ДИТЕ ЛЬНИЦЕЙ КОНК УРСА В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР SMAR T-КВАРТИРЫ В СОВРЕМЕННОМ С ТИЛЕ (ДО 50 М 2 )»

ДиИ: Какие цели вы ставили перед собой, принимая участие в конкурсе Интерьер года, и удалось ли вам их достичь? Я.О: Не ставила определенных целей . Хотелось показать новые проекты. Что было самым сложным при создании интерьера smart-квартиры Siena? Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса. Наоборот, Siena получился одним из самых легких проектов . Очень повезло с заказчиками, которые поддержали дизайн и давали волю на любые эксперименты . Дольше всего мы обсуждали и утверждали планировочное решение . Помещение небольшое , поэтому было важно правильно разместить функциональные зоны . Кроме того, хотели оставить максимально открытое пространство и не закрывать вид из панорамных окон. Сам дизайн квартиры раскрутился из материалов . Увидела красивую матовую плитку в насыщенном цвете сиена. К ней было легко подобрать и другие материалы и цвета. В мебели присутствуют матовые софт-тач моноколоры, люблю такие поверхности. Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? Увидела много хороших. Многие работы были интересны продуманными функциональными решениями и деталями. Болела за некоторые работы своих коллег, отличные проекты.

Какие тенденции, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2019 году? Останутся ли трендовыми лофт и минимализм, или им придет на смену нечто иное? Думаю, в 2019 стоит ожидать больше натурального и простого в интерьерах. И вместе с этим много цвета. Лофт уходит из трендовых направлений, если еще не ушёл. Может быть, останутся лишь некоторые его элемент , исходя из характеристик помещения. Красиво, когда лофт идёт от конструкций здания , а не от намеренного декора. А минимализм, мне кажется , напротив — не приходящее направление в интерьерах. Он существует все время, только дополняется трендовыми деталями, цветами или вещами, которые нравятся тем, для кого этот интерьер.

«Победа в этом конкурсе для меня была приятным большим сюрпризом. Все возможно. Призываю участвовать молодых дизайнеров в конкурсе».

Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе Интерьер года 2019? Победа в этом конкурсе для меня была приятным большим сюрпризом. Все возможно. Призываю участвовать молодых дизайнеров в конкурсе. Уверена, среди их работ, будет много интересных проектов , которые все смогут увидеть.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

121

Частный интерьер

122

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Игра контрастов Интерьер в цвете сиена женная

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

123

Частный интерьер

Номинация: Интерьер smart-квартиры в современном стиле (до 50 м2). 1 место Название проекта: Siena Автор проекта: Яна Осипенко Студия: Sobo studio Контактный телефон: +380634721130 e-mail: hello@sobo.studio Локация: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 50,2 кв.м

В В интерьере апартаментов за основу взят цвет сиена женная, пигмент которого состоит из природных матери алов. Сочные сочетания цветов придают теплые нотки таким строгим материалам, как бетон, металл и керамика. Главной задачей было создание уютного и просторного жилища, лаконично разделенного на зоны. Заказчиками является молодая пара, для которой первостепенную роль играет

124

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

гармоничное расположение зон в едином открытом пространстве. Новый проект под названием Siena является отражением такого подхода к дизайну, при котором стереотипно несочетающиеся вещи становятся не просто частью одного целого, а создают уникальный новаторский дизайн, актуальность которого, не подвластна времени. Квартира отличается выразительным индивидуальным стилем, в котором

в идеальном балансе комбинируются прогрессивные идеи и классические приемы. Архитекторам удалось расположить в зоне гостиной мягкий диван и плазменную панель, позволяющими сделать интерьер максимально функциональным и современным. Стеллаж для книг выступил не только в роли перегородки, но и стал одним из важных элементов декора. Широкий подоконник, расположенный рядом с обеден-

Частный интерьер

Интерьер апартаментов создан в цвете сиена, состоящего из природных пигментов.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

125

Частный интерьер

ной зоной, является укромным местом, идеально подходящим для отдыха и чтения в уединении. Панорамные окна открывают прекрасный вид на город. Открытая планировка обеспечивает достаточное количество естественного освещения, что в ночное время сменяется приглушенным теплым свечением дизайнерских светильников. Комнатные растения визуально расширяют помещение, и создают уникальную атмосферу, наполненную гармонией. Паркетная доска уравновешивает контраст цветов интерьера, создавая необходимый баланс в сочетании фактур. В результате получилось комфортное функциональное пространство, в котором хочется проводить время.

126

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Открытая планировка обеспечивает достаточное количество естественного освещения, что в ночное время сменяется приглушенным теплым свечением дизайнерских светильников.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

127

Частный интерьер

Изысканность и простота Апартаменты с видом на море

130

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

131

Частный интерьер

Номинация: Интерьер smart-квартиры в современном стиле (до 50 м2). 2 место Студия: M3 Architects Архитекторы: Илья Темнов, Константин Турбин, Алексей Грабко Локация: Одесса Площадь: 35 кв. м Фото: Студия интерьерной фотографии 8beam Реализация: 2018 Контакты: m3arch.com План-схема

И Интерьер smart-квартиры от студии M3 Architects имеет площадь 36 кв.м. Одним из главных преимуществ жилого комплекса стал панорамный вид на море. Светлое, многофункциональное пространство состоит из четырех зон: спальня, гостиная, кухня и санузел. Белый цвет ассоциируется с богатством и благородностью, одновременно подчеркивает изысканность и простоту, зрительно увеличивая пространство. Для максимального удобства и оптимизации функций,

132

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

авторы совместили гостиную и кухню, где кухня состоит из одного объема – острова. Организация дополнительных посадочных мест, современный дизайн и вместительность, позволили кухонному острову стать важной деталью интерьера. Бытовая техника, платяные шкафы и кладовая, были объединены с блоком санузла, тем самым создав единый акцентный объем за скрытыми деревянными фасадами. Спальня номинально разграничена от основного пространства прозрачной перего-

Частный интерьер

Организация дополнительных посадочных мест, современный дизайн и вместительность, позволили кухонному острову стать важной деталью интерьера.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

133

Частный интерьер

Теплые фактуры дерева служат эффектным фоном для мебели из натуральных материалов.

родкой. Теплые фактуры дерева служат эффектным фоном для мебели из натуральных материалов. Все зоны хранения в квартире скрыты и имеют возможность быстрого доступа. Для создания просторного и комфортного помещения ванной комнаты, дизайнеры остановили свой выбор на мраморе белых тонов. Необычные переплетения узоров дополняют прохладную и умиротворенную атмосферу. Вся мебель в интерьере, изготовлена по эскизам архитекторов. Такие решения привели к максимально раскрытому, удобному, и наполненному воздухом интерьеру, с акцентами и без лишних деталей.

134

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

LTX-LED.COM.UA

Комплектация объектов осветительным оборудованием : - расчет освещенности - проектирование - светодизайн

ул. Новоконстантиновская, 1В 04080, г. Киев, Украина Тел. 044 425 00 59 www.suntrade.com.ua Представительство LTX в Украине

Частный интерьер

136

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Яркий акцент ФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ІНТЕР`ЄР

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

137

ЕКСПЛІКАЦІЯ ПРИМІЩЕНЬ: 122,05 кв.м План приміщень 1-го поверху Схема зонування студії VITORIS 1. Вітрина 1,86 кв.м 2. Виставка 39,43 кв.м 3. Коворкінг 8,04 кв.м 4. Віндовсбар 10,08 кв.м 5. Офіс 17,15 кв.м 6. Кухня 4,45 кв.м 7. Кабінет 4,38 кв.м 8. Кладовка 2,07 кв.м 9. Тераса 31,05 кв.м 10. Сходи 3,54 кв.м

ЕКСПЛІКАЦІЯ ПРИМІЩЕНЬ: 122,05 кв.м План приміщень 2-го поверху Схема зонування студії VITORIS 1. Вітрина 1,86 кв.м 2. Виставка 39,43 кв.м 3. Коворкінг 8,04 кв.м 4. Віндовсбар 10,08 кв.м 5. Офіс 17,15 кв.м 6. Кухня 4,45 кв.м 7. Кабінет 4,38 кв.м 8. Кладовка 2,07 кв.м 9. Тераса 31,05 кв.м 10. Сходи 3,54 кв.м

Номінація: Інтер’єр суспільноадміністративних будівель. 3 место Назва проекту: шоурум віконної компанії Vitoris Автор проекту: Андрій Гутовський Контактний телефон: +380503113051 , +380671077590 email: 360andrey@gmail.com Місцезнаходження: Київ Рік реалізації: 2017 Площа: 120 кв.м. Фото: Сергій Савченко, Андрій Безуглов

С Сучасний шоурум віконної компанії Vitoris, площа якого становить 120 кв.м,максимально відкритий та функціональний. Основна задача проекту - показати покупцю всі можливості віконних систем у готовому

138

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

для тестування вигляді. Концепція дизайну складається з «екстер’єру в інтер’єрі», тому архітектор Андрій Гутовський вирішив використати вуличні матеріали для оздоблення приміщення: клінкер, алюмінієву

Частный интерьер

Основна задача проекту - показати покупцю всі можливості віконних систем у готовому для тестування вигляді.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

139

Частный интерьер

Офіс завжди наповнений великою кількістю природного освітлення.

кришу, фасадну штукатурку й терасну дошку. Простір поділили на дві основні зони, що складаються з двох поверхів. Перший поверх розраховн для комфортної роботи персоналу, другий – для спілкування з клієнтами. В шоурумі інтегрували вхідні двері джамбоформату, вбудовані у несучі пілони розсувні вікна на електроприводах, алюмінієву сонцезахисну перголу, вікно, що складається за принципом гармошки, відкриваючи весь проєм. Офіс завжди наповнений великою кількістю природного освітлення. Поєднання жовтого і чорного створюють відмінну комбінацію і задають позитивний настрій. Рослини призначені для створення атмосфери затишку.

140

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

142

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

Респектабельный минимализм СО В Р Е М Е Н Н Ы Й М А ГА З И Н О П Т И К И

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

143

Частный интерьер

План-схема Номинация: Интерьер торговых помещений и объектов HoReCa. 3 место Название проекта: Магазин оптики Spex Авторы проекта: Артем Зверев, Артур Шарф, Анна Тарабанова, Максим Сидорчук, Артем Воскобойник, Наталия Краевская Студия: YODEZEEN architects Контактный телефон: +380688303675 e-mail: info@yodezeen.com Месторасположение: Днепр Год реализации: 2018 Площадь: 140 кв.м

П

Площадь магазина оптики Spex, который выполнен по проекту студии YODEZEEN, составляет 140 кв.м. Мягкий минимализм, архитектурное пространство и использование натуральных материалов — характерные черты интерьера. Основной целью проекта

144

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

стало создание комфортного, просторного помещения, что помогает клиентам ориентироваться в ассортименте. Интерьер организован по классическому принципу: стеклянная входная зона, просторный выставочный зал и зона обслуживания клиентов. От-

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

145

Частный интерьер

Открытая планировка обеспечивает плавное перетекание одной функциональной зоны в другую

крытая планировка обеспечивает плавное перетекание одной функциональной зоны в другую. Современный минималистичный стиль пространства подчеркивается сдержанной цветовой гаммой и позволяет акцентировать внимание на продуктах бренда. Приглушенные, спокойные тона создают мягкую, непринужденную атмосферу, что играет первостепенную роль для непринужденной атмосферы для покупателя .

146

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

F APARTMENT Уютный интерьер в городской квартире

148

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

149

Частный интерьер

Номинация: Интерьер объекта в классическом стиле.

3 место Название проекта: F apartment Студия: OM Architecture Авторы проекта: Андрей Медведь, Игорь Фоменко Локация: Киев Площадь: 80 кв. м Год реализации: 2018

План-схема

F F apartment - современный интерьер от студии OM Architecture с очень тонкой стилизацией французского духа. Квартира площадью 80 кв.м выполнена в светлых тонах и не перегружена мебелью. Первое, что бросается в глаза - это функциональное пространство на небольшой площади. Такого эффекта архитекторам удалось добиться благодаря раздвижной системе Rimadesio, объединяющей

150

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

дневную и ночную зоны. Еще один важный метод визуального расширения - высокие стеклянные двери. Создает уют в пространстве стильная мягкая мебель и биокамин в гостиной. Главное настроение задает стенка с объёмным узором в зоне спальни. Идеально выкрашенная в насыщенный глубокий цвет, она просматривается из любой точки квартиры. Гипсовые молдинги выполнены

Частный интерьер

Мягкая мебель в сдержанных тонах и биокамин, создают уютный интерьер, наполненный особым шармом.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

151

Частный интерьер

Сочетание дерева, мрамора, стекла, кожи и мелких деталей из металла, создают неповторимую атмосферу квартиры.

по авторским эскизам и придают современному интерьеру особый шарм. Сочетание дерева, мрамора, стекла, кожи и мелких деталей из металла создают неповторимую атмосферу квартиры. Авторы уделили внимание подбору каждой составляющей интерьера, создав комфортное пространство для жизни.

152

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

154

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

FIVE FLOWERS Минималистичное пространство

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

155

Частный интерьер

Номинация: Интерьер торговых помещений и объектов HoReCa. 2 место Название проекта: Five Flowers Авторы проекта: Сергей Готвянский, Ханна Оганесян Студия: Nottdesign Контактный телефон: 0685005800 e-mail: info@nott.design Месторасположение: Днепр Год реализации: 2018 Площадь: 120 кв.м План-схема 1 Шоу-рум 2 Зона холодильников 3 Технология

Н

Новый цветочный магазин Five flowers расположен на первом этаже многоэтажного дома. Магазин имеет большие витрины, выходящие на тротуар. Из-за особенностей ландшафта, уровень пола находится на 900 мм ниже уровня тротуара. Структурно объем магазина разделен на теплую

156

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

и холодную зоны. Теплая зона расположена ближе ко входу и представляет собой свободное пространство, в котором размещена экспозиция домашних цветов и стол для оформления букетов. Холодная зона - это изолированный параллелепипед, парящий над полом. Он зажат между

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

157

Частный интерьер

четырьмя колоннами, которые разделяют его на три отдельные витрины. Это помещение с низкой температурой, здесь расположена экспозиция срезанных живых цветов для формирования букетов. Студия Nottdesign создала минималистичное, чистое пространство, что хорошо сочетается с хрупкостью живых цветов. Четко структурированное помещение дополнено контрастными круглыми столами и спиральной лестницей. Цветовое решение интерьера построено на взаимодействии серого керамогранита Mirage Norr, теплого светлого шпона и акцентных деталей в бронзовых оттенках. Большое количество окон обеспечивает помещение естественным освещением.

158

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Общественный интерьер

160

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Общественный интерьер

Ощущение камерности и уюта Офис компании Smart Group

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

161

Общественный интерьер

Номинация: Интерьер общественно-адмиинистративных зданий. 2 место Название проекта: офис компании Smart Group Авторы проекта: Анна Кирий, Дарья Юркевич Студия: ООО «Архитектурно-проектная группа Анны Кирий» Контактный телефон: +38(050) 351 52 77 e-mail: in@kyrii-group.com.ua Месторасположение: Киев Год реализации: 2018 Площадь: 23 кв.м План-схема

В

В проекте площадью 23 кв.м, авторы решили сохранить характерные особенности прежнего здания: высокий потолок, видимые сборные железобетонные колонны и ребристые плиты. Серо-черные цвета для тактильных поверхностей гармонично сочетаются с оранжевыми акцентами. Согласно

162

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

163

Общественный интерьер

Столы с гладкой фактурой позволяют удобно размещать два три монитора, что крайне необходимо для выполнения работы. Оригинальные световые решения – особенность данного проекта.

теории спиральной динамики, оранжевый цвет соответствует циклу развития компании. Темная цветовая гамма интерьера выбрана для максимального отображения основной идеи. Компактно спроектированное пространство – главная особенность офиса. Рабочие места разделены перегородками, одновременно обеспечивающими эксплуатационные и эстетические функции. Каждый сотрудник имеет личное пространство для отдыха. Столы с гладкой фактурой позволяют удобно размещать два три монитора, что крайне необходимо для выполнения работы. Оригинальные световые решения – особенность данного проекта. Регулируемые яркие осветительные приборы установлены для каждого рабочего места. Светодиодная подсветка на полу и фактурной стене стала украшением интерьера. Окна оформлены рулонными шторами четного цвета, то обеспечивает светоизоляцию и создает ощущение камерности и уюта.

164

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

166

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

ВАЛЕРИЯ БРУМИНА И АР ТЕМ ТРИГ УБЧАК ПОБЕ ДИТЕ ЛЯМИ КОНК УРСА В НОМИНАЦИИ «ИНТЕРЬЕР ТОРГОВЫХ ПОМЕЩЕНИЙ И ОБЪЕК ТОВ HORECA»

ДиИ: Какие цели вы ставили перед собой, принимая участие в конкурсе Интерьер года, и удалось ли вам их достичь? А.Т.: Сложно ответить на этот вопрос. Думаю, как и в любом конкурсе, нас как авторов интересует авторитетная оценка своей работы извне. Что было самым сложным при создании интерьера пекарни Breadway? Расскажите о тех моментах, которые остались «за кадром» конкурса. Самым сложным был первый этап – планировки и разработки технологии кухни. Во время работы площадь пекарни увеличилась в два раза. У нас очень дурацкие и морально устаревшие госты. Особенно если проектировать заведение в старом фонде. Насколько сложным был процесс реализации, без визуализированного проекта? Мы стараемся так работать со всеми проектами. Это обычная, для большинства европейских студий практика. Это в наших краях архитекторы разбаловали клиентов рендерами, с возможностью менять цвет подушек. Мы стараемся делать скетчап, это дает объемное представление о пространстве и планировочном решении, но при этом оставляет простор и гибкость в период реализации интерьера. Что можете сказать про уровень работ других участников, представленных на конкурсе? С каждым годом уровень проектов выставленных на конкурсе растет. Но это несколько процентов от общей массы, в целом рынок украинского дизайна сложно назвать прогрессивным. Есть единичные случаи, студии, о которых знают и за пределами Украины. Мне кажется, это важный показатель прогрессивности украинского дизайна.

Какие тенденции, на ваш взгляд, стоит ожидать в 2019 году? Останутся ли трендовыми лофт и минимализм, или им придет на смену нечто иное? Надеюсь, что о лофте забудут раз и навсегда. Как и в классических интерьерах – это вопрос уместности. Лофт – это в первую очередь концепция использования промышленных помещений под жилой фонд. Эта концепция актуальна для таких городов как Лондон, НьюЙорк, Берлин. Города, в которых в период индустриализации фабрики и заводы строили в центре города, а после, перенесли на периферию. Стены под кирпич и амбарные светильники в новостройке с трехметровыми потолками – это жалко. Я думаю, будет все больше и больше функционального минимализма, как рациональной золотой середины.

«С каждым годом уровень проектов выставленных на конкурсе растет. Но это несколько процентов от общей массы, в целом рынок украинского дизайна сложно назвать прогрессивным».

Какое напутствие вы могли бы дать вашим коллегам-дизайнерам, которые будут участвовать в конкурсе Интерьер года 2019? Главное пропускать через себя все что вы делаете. Не акцентировать внимание на трендах, а осознанно подходить к решению задач. Именно такие проекты ценны. Именно это придает работам индивидуальность. С этим пока что в Украине туго.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

167

Общественный интерьер

Сказочная атмосфера КРЕАТИВНАЯ ПЕКАРНЯ В ОДЕССЕ

168

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com.ua / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

169

Общественный интерьер

Номинация: Интерьер торговых помещений и объектов HoReCa. 1 место Название проекта: Пекарня BreadWay Авторы проекта: Артем Тригубчак, Лера Брумина Студия: Sivak&Partners e-mail: mail@sivak-partners.com Месторасположение: Одесса Год реализации: 2018 Площадь: 70 кв. м

Н На Всеукраинском конкурсе «Интерьер Года», студия Sivak&Partners представила свой новый проект - BreadWay. Кафе-пекарня BreadWay открылась в феврале 2018 года в Одессе, и была реализована без единой визуализации, основываясь лишь на модель в SketchUp и доверии клиента. Ведь, далеко не каждый способен решиться на необычные дизайнерские решения. Интерьер современной пекарни превзошел все ожидания

170

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

и совсем не похож на другие заведения. Главной задачей для авторов было создание совершенно нового дизайна, оставляя, при этом, привычные для всех грани. Концепция заведения объединяет в себе формат пекарни и кафе. Сразу при входе находится кассовый аппарат, а рядом стеллажи со свежим хлебом и выпечкой. Кафе просторное и светлое. Здесь гармонично сочетаются розовый, серый, синий и терракотовый

Общественный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

171

Общественный интерьер

В интерьере пекарни гармонично сочетаются розовый, серый, синий и терракотовый цвета.

цвета, отлично дополняя друг друга. Важной особенностью интерьера можно назвать отдельно стоящую платформу с диванами, по форме напоминающих печенье савоярди, для приготовления тирамису. В итоге грамотное цветовое сочетание ярких и спокойных тонов создали оригинальное пространство для отдыха, что непременно понравится, как детям, так и взрослым. Для совсем юных посетителей заведения, авторы поставили игрушечную кухню, от которой сложно оторваться. Всех посетителей объединяет желание погрузиться в теплую волшебную атмосферу, словно в детстве. Цветовая гамма, а также яркое освещение, не позволяют жителям и гостям города пройти мимо.

172

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

AVANGARD О Щ У Щ Е Н И Е С В О Б О Д Ы И Н Е О Г РА Н ИЧ Е Н Н О С Т И

174

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

175

Частный интерьер

План-схема

Условные обозначения: 1. Прихожая 8,3 кв.м 2. Коридор 8,9 кв.м 3. Гардеробная 5,2 кв.м 4. Кладовая 4 кв.м 5. Кухня 16,9 кв.м 6. Гостиная 49,5 кв.м 7. Гостевая спальня 10,2 кв.м 8. Санузел 6,5 кв.м 9. Котельная 12,5 кв.м 10. Терраса 96,4 кв.м Общая площадь 1 этажа: 122,0 кв.м

Номинация: Интерьер частного дома в современном стиле. 2 место Условные обозначения:

Название проекта: AVANGARD

11.Гардеробная 9 кв.м

Авторы проекта: Максим Попович ,

12. Санузел 8,3 кв.м 13. Санузел хозяйственный 7,6 кв.м

Сергиенко Сергей

14. Гардеробная 4,7 кв.м

Студия: Design Evolution

15. Коридор 10,7 кв.м

Контактный телефон: 093 560 70 80

16. Спальня 31,2 кв.м 17. Спальня 13,7 кв.м

e-mail: o.tselogorodtseva@buildingevolution.ua

18. Спальня 10,2 кв.м

Месторасположение:

19. Терраса 46,9 кв.м

коттеджный городок Гребенки

Общая площадь 2 этажа: 95,4 кв.м

Год реализации: 2018 Площадь: 217 кв.м.

Ф

Функциональное зонирование площади частного дома позволило разместить на первом этаже прихожую, гостевую комнату, гостиную, кухню, столовую, каминную зону и лестничный холл.

176

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Характерной особенностью дизайна интерьера стали большие панорамные окна. Пространство второго этажа – это полностью рекреационная зона. Приглушенные цвета, мягкий свет, простые

Частный интерьер

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

177

Частный интерьер

Большие панорамные окна являются характерной особенностью дизайна интерьера.

линии мебели создают уютную, теплую атмосферу. Лестница со стеклянными перилами служит дополнительной частью декора помещения. Большое количество дневного света в каждой зоне, обеспечивает ощуще-

178

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

ние легкости и свободы. AVANGARD манит уединением с природой, отдыхом от бешеного ритма жизни и городского шума. Уличное освещение занимает значимую нишу в оформлении фасада здания и прилегающей

территории. На просторной террасе авторы разместили бассейн и комфортное место для отдыха большой компанией. Элегантность и утонченность линий прослеживаются, как в экстерьере, так и в интерьере.

ШОУРУМ PRIMAVERA HOME МЕБЕЛЬ, СВЕТ, ДЕКОР, МОЗАИКИ ВПЕРВЫЕ В УКРАИНЕ НОВЫЙ ШОУРУМ В КИЕВЕ ЖК "Новая Англия" ул. М. Максимовича 26 02000 Киев Телефон, VIBER : +38 0507415005 +38 0507415050

доставка по всей украине Вся коллекция на сайте www.primavera-home.com.ua @primavera_home @primaverahomeatelier

Частный интерьер

180

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Частный интерьер

Восточные мотивы Б И Б Л И О Т Е К А В СО В Р Е М Е Н Н О М О СО Б Н Я К Е

С В современном особняке появилась своя секретная комната – библиотека, особый портал в древнейшую культуру Китая. Мастерская стилизация с восточными мотивами, что сочетает в себе яркую декоративность с изяществом деталей, была первостепенным

требованием заказчика. Каждый атрибут мебели украшен резьбой и другими декоративными элементами. Для реализации всех задач, авторами был проведен довольно трудоемкий процесс. Центральный цветной участок потолка опирается на фриз, который состоит из

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

181

Частный интерьер

Номинация: Интерьер объекта в классическом стиле. 2 место Название проекта: Библиотека Автор проекта: Чеботарев Роман Резьба – Всеволод Чернявскй Скульптурные работы – Николай Марченко Художественные работы (потолок) – Анна и Константин Хивренко Контактный телефон: +38(067)9456706 e-mail: A940@ukr.net Месторасположение: Киевская область Год реализации: 2017 Площадь: 50 кв.м План-схема

более чем тысячи деталей – особых традиционных частей для китайской архитектуры составных кронштейнов, называемых доу‐ гуны. Бронзовые базы колонн отлиты специ-

182

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

ально для этого помещения. Резьба по дереву с элегантными и утонченными узорами выгодно подчеркивает индивидуальность интерьера. Высокохудожественные резные делали

завораживают своей экстравагантностью и составляют более чем 18 кв.м. Стильные предметы мебели формируют уют и красоту, указывая на респектабельность владельца.

Событие

1

Rimadesio ОТКРЫТИЕ ФЛАГМАНСКОГО САЛОНА В КИЕВСКОМ ТЦ «ДОМОСФЕРА»

2

3

2

184

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Качественной итальянской мебели на интерьерном рынке Украины становится больше. Ярким подтверждением этого стало открытие флагманского салона от бренда Rimadesio, которое состоялось 6 декабря в киевском ТЦ «Домосфера». Итальянский бренд представлен украинской компанией Dominio Group. Монобрендовые магазины Rimadesio открыты по всему миру. Продукция итальянской фабрики популярна среди людей с безупречным вкусом благодаря инновационному подходу, эстетической оригинальности и превосходной функциональности. Церемония открытия салона традиционно началась с прессконференции с директором фабрики Rimadesio. Го-

Событие

4

6 5

7

8

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

185

Событие

9

10

Фото 1: Yulia Ferents, Gianfranco Laccisaglia, Юрий Порубченко, гости вечера. Фото 2: Надежда Горбатова, Андрей Бочуля, Алла Бортник, гость вечера. Фото 3: Gianfranco Laccisaglia, Юрий Порубченко, гостья вечера . Фото 4: Gianfranco Laccisaglia, Yulia Ferents, гости вечера. Фото 5: Yulia Ferents, Валентина Качмала, Gianfranco Laccisaglia, гости вечера. Фото 6: Татьяна Полегина, гостья вечера. Фото 7: Ночек Прокопенко, Аня Козинская-Чёрная. Фото 8: Надежда Горбатова. Фото 9: Yulia Ferents, Gianfranco Laccisaglia, гости вечера. Фото 10: Сольмаз Фуляди, Лилия Рожкова, Лариса Корниенко, гость вечера. Фото 11: Дмитрий Барышев, гостья вечера. Фото 12: Павел Недашковский, гостья вечера. Фото 13: Олег Нагребельный, Александра Герасимова. Фото 14: Фаина Еренбург, Игорь Шипович. Фото 15: Сольмаз Фуляди, гости вечера. Фото 16: гость вечера. Фото17: Юрий Кайгородцев. Фото18: Фаина Еренбург, Виктория Кухановская, гостья вечера, Yulia 11

Ferents. Фото19: Жанна Ржанова, Александра Герасимова, Константин Ковшевацкий, Анастасия Ковалева, Gianfranco Laccisaglia, Игорь Парубский.

12

186

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Событие

14

13

стями мероприятия были ведущие киевские дизайнеры и архитекторы, для которых состоялась открытая презентация, подготовленная компанией Dominio Group и Rimadesio. Организатором события выступил журнал «Дом и интерьер». .

15

16

18

www.

19

17

interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

187

Событие

Специальные гости

1

2

ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2018 В УЮТНОЙ АТМОСФЕРЕ SFERA DESIGN. Призеры и члены жюри Всеукраинского ежегодного архитектурного конкурса «Интерьер года» 2018 стали участниками профессиональной дискуссии, которая состоялась 8 декабря в киевском салоне Sfera Design, на следующий день после церемонии объявления победителей. Участники дискуссии обсудили прошедший конкурс, поговорили о критериях, в соответствии с которыми жюри отбирало работы победителей. В рамках неформальной встречи прошли презентации

3

188

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Событие

5

4

6

7

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

189

Событие

8

11

9

10

190

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

13

12

14

двух новых коллекций от ведущих европейских брендов, Minotti и Moooi. Новинки от последней фабрики представил лично ее арт-директор и председатель жюри конкурса, Марсель Вандерс. Гостями вчера стали более 100 ведущих архитекторов и дизайнеров Киева. Организатором события выступил журнал «Дом и интерьер». Фото 1: Марсель Вандерс, Анастасия Ковалева. Фото 2: Максим Кривенко, Марсель Вандерс. Фото 3: Виктория Шкляр, Евгения Омельченко, Катерина Соколова Фото 4: Марсель Вандерс . Фото 5: Наталия Крыса. Фото 6: Тарас Коломоец, Марсель Вандерс, Алла Коломоец. Фото 7: Тоня Ли, Марсель Вандерс, Парубский Игорь, Ночек Прокопенко. Фото 8: Тоня Ли, Игорь Шипович, Юлия Шипович. Фото 9: Валерий Кузнецов, Марсель Вандерс. Фото 10: Виктория Якуша, Марсель Вандерс Фото 11: Виктория Оскилко, Марсель Вандерс. Фото 12: Артем Кравченко, Марсель Вандерс, Юрий Кайгородцев. Фото 13: Анжела Майстренко. Фото 14: Валерий Кузнецов, Андрей Медведь Фото 15: Марсель Вандерс, Алена Жерновая . Фото 16: Тарас Коломоец. Фото 17: Анжела Майстренко, гостья вечера. Фото 18: Евгения 16

Омельченко, Марсель Вандерс , Игорь Парубский.

17

15 18

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

191

Компания

A I R Exterior Studio Бренд с характером

Светлана Дырдина, основатель компании A I R Exterior Studio Royal Botania – садовая мебель, которая соответствует вашему представлению об отдыхе

Светильник Royal Botania

192

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

A I R Exterior Studio- студия экстерьера, занимающаяся концептуальным дизайном и комплектацией outdoor- пространства всеми типами мебели и освещения. Студия является эксклюзивным представителем бельгийской фабрики Royal Botania, известной во всем мире благодаря уникальному дизайну уличной мебели и аксессуаров. Royal Botania – это роскошные изделия для яхт-клубов, загородных домов, ресторанов, отелей, а также гольф-клубов. Интересно, что первоначально компания специализировалась на продукции из тикового дерева. Дебютная коллекция Криса Ван Пуйвельде и Франка Бошмана прославилась благодаря своей функциональности и эргономичности. На сегодняшний день, мастера выпускают комбинированную мебель из керамики, дерева, нержавеющей стали, попрежнему оставляя в приоритете смелые дизайнерские решения.

A I R Exterior Studio – это красивые и удобные вещи, которые создают атмосферу роскоши и комфорта. Компания предлагает лучшие европейские бренды садовой мебели и аксессуаров: Royal Botania, Kettal, Exteta, Dedon, Varaschin, Atmosphera, Paola Lenti, Roda и многие другие. Каждый бренд в портфолио обладает своим характером и неповторимым шармом. Студия экстерьера A I R Exterior Studio поможет изменить ваши представления о настоящем отдыхе и станет лучшим помощником при разработке концептуального дизайна и подборе мебели для outdoor-пространства.

Столичное шоссе,101, Киев ТЦ Домосфера, 1 этаж +38 067 44 22 916

ул.Клочковская, 99А, Харьков ТЦ Панорама +38 067 57 40 610

Компания

Edem Resort Medical & SPA Место силы, где хочется остановить мгновение

Главный врач комплекса, кандидат медицинских наук, академик Европейской Академии Естественных наук, международный эксперт в anti-age медицине Алексей Башкирцев.

194

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Один из лучших европейских курортов объединил в себе пятизвездочный отель, 4 ресторана авторской кухни, Центр восстановления здоровья, SPA-центр, гольф-клуб, арт-пространство, сады, собственные конюшни, парки и озеро Молодости. Готельно-дворцовый комплекс Edem Resort Medical & SPA попал в рейтинг 9 лучших SPA и Wellness курортов мира международного издания Total Escape и получил награду «Лучший отель Украины» на Chance Travel Awards. Территория комплекса позволяет абстрагироваться от внешнего мира, городской суеты и провести время в гармонии. Эдем – это поистине сказочное место, окруженное потрясающими пейзажами, созданное обеспечить как физический, так и духовный отдых. Специалисты комплекса разработали уникальную Detox-программу, что рассчитана на 7, 10 или 14 дней, главным результатом которой, является очищение организма, улучшение самочувствия и омоложение тела. Для продолжения Detoxпрограммы в домашних условиях, каждый клиент получает инструкции по здоровому питанию. Детальнее об услугах комплекса на edemresort.com.

Частный интерьер

Назва проекту: Міні Апарт-готель “NUDE MIRRORS” Автори проекту: Олексій Колеровий, Ольга Величко Студія: KOLEROVIY Контактний телефон: 0503107585 e-mail: velychko.arh@gmail.com Рік реалізації: 2018 Площа: 115 кв.м

“NUDE MIRRORS” ПРОСТІР, В ЯКОМУ ХОЧЕТЬСЯ ЖИТИ НА ПОВНУ

На початку створення проекту перед дизайн-студією KOLEROVIY стояла амбіційна мета – створити на досить невеликій площі 115м кв.м, 3-4 зручних готельних номери, кожен з яких мав бути обладнаним санвузлом, а також міні- кухнею. Будинок, у якому розташований апарт-готель, знаходиться у старій частині центру Києва, у будинку, якому більше ста років.

196

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Вільне планування вимагало оригінальних архітектурних рішень і в результаті, архітекторам вдалося зручно розташувати дві однокімнатні студії та один родинний двокімнатний номер. Для збереження простору та створення сучасного стилю, перегородки у номерах виконані зі скла. Великі ліжка мають трапецієвидну форму та позбавлені гострих кутів не тільки у

каркасі, а й у формі матраца. Це дозволило додати інтер’єру пластичності та біонічності. Тканеві панелі з дзеркальними вставками на стінах біля ліжок, теж підтримують пластику у просторі. Дзеркала у кожному номері візуально збільшуть простір і не залишають можливості сховатися від них, ти весь час перед очима, звідси і назва «NUDE MIRRORS».

Частный интерьер

ВІЛЬНЕ ПЛАНУВАННЯ ВИМАГАЛО ОРИГІНАЛЬНИХ АРХІТЕКТУРНИХ РІШЕНЬ І В РЕЗУЛЬТАТІ, АРХІТЕКТОРАМ ВДАЛОСЯ ЗРУЧНО РОЗТАШУВАТИ ДВІ ОДНОКІМНАТНІ СТУДІЇ ТА ОДИН РОДИННИЙ ДВОКІМНАТНИЙ НОМЕР

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

197

Компания

Фото: Андрей Безуглов, Алексей Горшков Стилист съемки: Марина Кальная

Marble Home Kyiv ИЗЫСКАННАЯ МЕБЕЛЬ ИЗ НАТ УРАЛЬНОГО КАМНЯ Marble Home Kyiv специализируется на производстве стандартной линейки моделей мебели из натурального камня, которая украсит ваш интерьер так же роскошно и изысканно, как и хорошая живопись или мастерская скульптура. Вторая линейка бренда - производство эксклюзивных моделей столов, что непременно станут особой деталью в интерьере. Шикарный, и в то же время эксклюзивный внешний вид изделий, не оставит равнодушным никого. Исклю-

198

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

чительные декоративные возможности натурального камня, достигаются благодаря богатству цвета и фактур. Мраморные столы от Marble Home Kyiv станут уникальным художественным решением для различных помещений, создавая гармоничный тандем с любыми атрибутами гостиной или холла. Натуральный камень — это эстетика, живая энергия, которая в сочетании с творческими идеями мастера способна создать уникальную атмосферу.

Событие

Торжественное награждение СПЕЦНОМИНАЦИЯ ОТ КОМПАНИИ СТАНДАРТ гостья вечера.

Компания «Стандарт» - дистрибьютор керамической плитки и сантехники ведущих европейских производителей: Marazzi, Atlas Concorde, LEA Ceramiche, Naxos-Monocibec, Pamesa, Argenta, Fanal, lasselsberger, Globo, Paini и др. В этом году к основным номинациям Всеукраинского Конкурса "Интерьер Года" добавилась специальная номинация от компании СтандАрт: Керамическая плитка в интерьере. Ответственная миссия курировать мероприятие была возложена на руководителя

200

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

проектов компании Стандарт - Алессандро Франческони. Выбрать лучший проект из 30 достойных работ – стало непростой задачей. Победителем спецноминации стала Ольга Котова. В качестве награждения, дизайнер отправится на международную выставку керамики Cevisama в Испании, в январе 2019 года. Мастер-класс от главного архитектора Salone Del Mobile - Марко Полетти, состоявшийся благодаря компании СтандАрт, стал запоминающимся моментом вечера.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

201

Е Ж Е Г О Д Н Ы Й А РХ И Т Е К Т У Р Н Ы Й КО Н К У Р С « И ТО Г И ГОД А-2018 »

В канун Нового года состоялось одно из самых ожидаемых мероприятий в сфере дизайна и архитектуры города Днепр – пятый, юбилейный, ежегодный архитектурный конкурс «Итоги года-2018». Вечер прошёл в атмосфере уюта, тепла и изысканности. Гости имели возможность насладиться прекрасными мелодиями саксофона, великолепными вокалистами, выступлением шоу-балета, насыщенной программой развлечений, мастер-классами и фотосессиями. Кульминацией вечера стала торжественная церемония награждения победителей конкурса, главным призом которого стала поездка в Испанию с посещением фабрик концерна «PORCELANOSA Group». Лучшими

202

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

по итогам года стали: Анна Зерова (Architecture Structure Engeenering Group), Алёна Неизвидская (дизайнстудия интерьеров L.Studio), Светлана Арсиевич и Анна Луговская (A&L design). В числе гостей был представитель испанского бренда – Мантас Краскаускас. Организаторами выступили: компания «Европа-Днепр», официальный представитель концерна «PORCELANOSA Group», и салон-магазин по продажам дверей и напольных покрытий «Decorum», при поддержке лучших компаний в сфере строительства г. Днепр. Главным спонсором мероприятия стала компания Noken, специализирующаяся на производстве изделий для ванных комнат.

Интервью

204

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Интервью

Марко Полетти ГЛАВНЫЙ АРХИТЕКТОР И ДИЗАЙНЕР SALONE DEL MOBILI ДиИ: Марко, вы далеко не первый раз бываете в Киеве и сегодня вы тут только ради Х юбилейного конкурса «Интерьер года». Это событие настолько важно для вас, что вы не смогли его пропустить? МП: В первую очередь, мне бы хотелось выразить благодарность «Дом и Интерьер» и компании Stand Art за приглашение. Для меня это очень важно. Мне интересно наблюдать, в каком направлении и каким образом развивается ваш рынок, что предпринимают производители для развития украинского дизайна. Кроме этого, мне всегда приятно наблюдать за успехами моих коллег – дизайнеров и архитекторов. В этом году на конкурс «Интерьер года» было подано около 700 реализованных работ. Как вы можете оценить их уровень? В вашей стране работают очень профессиональные архитекторы и дизайнеры. Сейчас они двигаются в правильном направлении, взяли действительно нужный вектор. Речь идет об использовании и комбинации новых материалов, применении смелых цветов. Такие эксперименты мне очень нравятся. Вы не стоите на месте и не смотрите назад. Украинский дизайн смело смотрит в будущее и туда движется. Мне бы очень хотелось пожелать дизайнерам не ограничивать себя в материалах, стараться по-своему интерпретировать то пространство, с которым они работают; продолжать создавать новое, но при этом не терять связь с национальными традициями; наполнять интерьеры, над которыми работаете, своими «личными

оттенками». На «Интерьере года» вы выступили перед дизайнерами с лекцией об авторской национальной идентичности. Что помогает вам сохранять свой неповторимый почерк в условиях мировой глобализации дизайна? Мне помогает в этом достаточно тонком вопросе такое понятие как культуральный ДНК. У меня, как и у каждого из нас, есть свои корни, которые влияют как на творчество, так и на личность в целом. Национальные корни, страна, семейный род не просто формируют уникальный стиль моей работы, но и помогают создавать и реализовывать новые проекты.

«Украинский дизайн смело двигается в будущее»

Насколько близко вы знакомы с украинским этно и традициями? В проектах, которые были представлены на конкурсе, я увидел современное прочтение этих традиций. Было много замечательных работ, авторам которых удалось не раствориться в мировых, глобальных дизайн-идеях и получилось донести свою национальную идею и свой внутренний мир как до заказчика, так и до меня как зрителя.

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

205

Компания

EvaLAB The art of furniture

М

Мы стремимся создавать уникальную мебель, которая воплощает любую идею клиента. Примером может послужить частный проект комбинации столиков, чем-то напоминающих матрёшку, массивного комода с множеством узоров и

206

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

вставок, а также состаренной консоли с резными элементами. Все изделия выполнены по индивидуальным эскизам, воплощая желания клиента. При производстве использо-

Компания

www.interiorgoda.com / ДОМ И ИНТЕРЬЕР

207

Компания

«Мы стремимся создавать уникальную мебель, которая воплощает любую идею клиента.»

вался массив дуба, а также шпон дуба на некоторых элементах. Отдельной изюминкой комода стало тиснение узоров на натуральной коже, окрашенной в благородно изумрудный цвет. В скором времени эти шедевры мебельного искусства отправятся в Баку! А между тем Eva Lab продолжает создавать мировой бренд украинской мебели.

208

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

S TA L KO N Сохраняя на протяжении 20 лет лидирующие позиции, завод СТАЛКОН производит и экспортирует в США металлические опоры и комплектующие. Начав с этого свой путь, завод уверенно перешел к производству мебели и для рынка Украины. В продажу вошли линейки офисных каркасов, широкий ассортимент опор для сегмента КаБаРе, эксклюзивные серии мебели для бизнес-пространства. Собственное конструкторское бюро, отдел талантливых дизайнеров, команда профессионалов и успешный опыт – открыли для СТАЛКОН границы любого бизнеса в стране, за обустройство мебелью которого, мы смело беремся. Сегодня СТАЛКОН предлагает массу готовых решений: проектирует и из-

готавливает мебель для ресторанов, кафе, баров, кинотеатров, отелей, школ, садиков, спортклубов, банков, медицинских учреждений, строительных организаций. Благодаря сотрудничеству с ведущими дизайнерами и архитектурными компаниями, практичные и надежные решения от СТАЛКОН Вы можете встретить везде: вывески заведений и террасы, мебель в магазинах, food-корты в торговых центрах, офисы и коворкинги в бизнес-центрах, комфортные лаунж-зоны, отели, спортклубы, мед. клиники, кафе и рестораны, детские клубы и школы. СТАЛКОН инвестирует в будущее и создает надежную платформу для Вашего бизнеса. stalkon.ua pro.stalkon.com.ua

Компания

«5 элемент» клуб здоровых удовольствий ПРЕМИУМ ФИТНЕС-К ЛУБ ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ Киевский фитнес-клуб «5 элемент» является наибольшим фитнес-клубом восточной Европы премиум-класса. Двухуровневый тренажерный зал, площадью 2000 кв.м., включает в себя 18 просторных студий, 3 сквош-корта, 5 теннисных кортов и залы для футбола с искусственной травой и паркетом. Объем 6-ти бассейнов клуба равен резервуару для морских обитателей океанариума в Лиссабоне. Посещение Международных выставок фитнеса, wellness и здорового образа жизни Fibo в Кельне (Германия) и Rimini Wellness позволяют добавлять в расписание трендовые групповые программы с интригующими названиями, как Queenax,

212

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Pilates, Sky Jumping, Fly Yoga, Sculpt&Plank. Клуб дополняет свои залы новейшим оборудованием и тренажерами премиум-класса. В 2018 году в клубе появились новые инерционные беговые дорожки Skillmill (от Technogym) и Technogym RUN 1000, силовые тренажеры Hammer Strength, умный помощник для фитнес-тестирования аппарат Tanita-780. Отдельного внимания заслуживает обновленный стиль ресторана и салона красоты. Совершенствуйте свое тело с экспертами в области фитнеса и wellness в клубе здоровых удовольствий «5 элемент» - клубе для всей семьи.

«Секрет» ЯРКИЙ И ЗАПОМИНАЮЩИЙСЯ СТЕНД В СТИЛЕ ЛОФТ НА КОНКУРСЕ «ИНТЕРЬЕР ГОДА» 2018 На юбилейном Х Всеукраинском ежегодном архитектурном конкурсе «Интерьер года» 2018 торговая сеть «Секрет» представила яркий и запоминающийся стенд в стиле лофт, который вызвал живой интерес среди посетителей. Сотрудники компании провели для своих гостей достаточно интересный интерактив. Здесь были представлены уникальные итальянские дверные ручки от лучших создателей дверной фурнитуры, эксклюзивные модели дверей и раздвижных перегородок итальянской фабрики ComeoPorte – все, что создано для ценителей стиля, изысканности и пространства в интерьерах.

214

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com

Больше всего привлекли внимание посетителей двери линейки Rasovetro из новой коллекции LuxuryLine, которые были представлены на стенде. Это коллекция, отличающаяся простотой и лаконичностью, но в тоже время позволяющая получить максимум возможностей от двери в интерьере благодаря возможности экспериментировать с дизайном полотен. Каждый дизайнерский замысел индивидуален, именно поэтому при их реализации конструкторы ComeoPorte предусмотрели возможность нестандартных решений, так как основной посыл фабрики - это персональный подход к поставленным задачам.

Особенно хочется отметить непринужденную атмосферу, царившую на стенде, живые диалоги, охватывающие различные аспекты дверного рынка Украины, проводимые сотрудниками торговой сети «Секрет». Незабываемая атмосфера, которая господствовала на Х юбилейном конкурсе «Интерьер года», еще долго останется в памяти всех, кто посетил это фееричное мероприятие!

www.secret.ua

www.comeoporte.it

Для размещения справочной информации звоните: 044 461 91 28

Справочная информация

ASNAGHI

Furniture Center MERX

Перемышлянский район,

ул Большая Васильковская,

VIA Piave, 54 Milano (Italy)

tel.: +38 (044) 492 69 59,

Львовская обл., Украина

13/1

www.asnaghi.it

(050) 219 41 38,

seeyou@edem.com.ua

тел +38 044 234 04 43

salotti@asnaghi.it

(097) 601 74 61 CICIRIELLO SRL

Tel. +39 0362 75395 VILLARI CASA +39

Via C. Battisti, 12 – 36020

S.P. 231 km 49.700 — 76123 Andria (BT)

LINEA & CASA +39 SRL

Solagna (VI) (Italy)

Italia. tel/fax +39 0883 545355

Via Ungaresca 12/C

www.villari.it

33070 Brugnera (PN) – ITALY

Tel. +39 0424 816057

+39 388 8517570. ciciriellogroup.com

Phone +39 0434-624377

info@villari.it

Fax +39 0434-607941

Tel. +39 0424 817563

EVA LAB

Домосфера

Украина, Киев, В.Липинского 8

domosfera.ua

Азербайджан, Баку,

м.Київ,вул.

ул. Низами, 1/3Nizami Plaza

Столичне шоссе, 101

www.evabykova.com

+ 380442527094,

info@evabykova.com azbranch@evabykova.com

Minotti

+380671997788

Бул. Леси Украинки,16

+3806746560961 +994505433008 INTERIOR PLUS Украина, Одесса, ул. Зоопарковая, 8 лит.А

тел.: (044)230-93-80, тел.: (044)501-13-23 office@sferadesign.com.ua

Тел.: +38 0482-345-705,

Eichholtz

Тел.: +38 066-779-93-35,

Киев, Столичное шоссе 101

Тел.: +38 097-779-93-35,

ТЦ «Домосфера», 2 эт.

Тел.: +38 063-779-93-35.

Тел. +38067-488-33-56

Украина, Киев, ул. Сырецкая 5, корп.3, 2 этаж

San Marco

Тел.: +38 095-18-18-881,

м. Київ, пр-т Героїв Сталінграду, 2Д

Тел.: +38 097-18-18-881,

067 707 01 11

Тел.: +38 063-18-18-881.

san-marco.com.ua

Тел.: +38 044-351-14-44,

Loewe

ул Ярослава Мудрого, 33 тел 057 714 02 98

FREEDOM INTERIORS Київ, вул. Драгомирова, 20,

EVA SAD

тел.: +38 050 387 62 22

Київська обл., с. Віта-Поштова, вул. Звенигородська, 201а. +38 (067)-999-3-999 MARBLE HOME KYIV

FREEDOM INTERIORS Київ, пр. Перемоги, 7, тел.: +38 067 325 41 80

Г. Киев, Ул. Грушевского 9-А. Шоу-Рум Sobi Home

FREEDOM PROJECT

+38 0 (97) 751 15 34

Київ, вул. Саперне поле, 3,

Home@Marble-Home.org

тел.: +38 067 238 09 97

INTERIOR г. Киев, ул Панаса Мирного, 17, Тел+38 044 288 55 99, +38 044 288 55 98,

FREEDOM INTERIORS Харків, вул. Весніна, 5, тел.: +38 067 571 75 66

г. Киев, пр-т Лобановского, 86, Тел+38 044 288 41 06, +38 044 288 41 09 Одесса, ул Екатериненская, 33/3

FREEDOM INTERIORS Дніпро, пр. Гагаріна, 18, тел.: +38 056 713 55 15

Тел+38 044 737 70 71, с. Новоселки, Киево-Святошинский р-н, Ул Озерная, 20В, тел+38 067 812 18 18 Г. Киев, ул Верхний Вал, 40, Тел +38 044 425 20 06

ФДМ ГРУПП – GENFASAD м. Київ, вул. Академіка Туполєва, буд. 68 +38 044 499 21 42

SANDALYECİ

+38 067 548 18 83 info@genfasad.com.ua

+38067-344-77-66

www.sandalyeci.com, Odessa Showroom. ул. Черноморского Казачества, 80/2

mob. :+380-(67)-442-0374, tel. +380-(44)-499-0620 fax : +380-(44)-499-0621

5 ЭЛЕМЕНТ

Edem Resort Medical & SPA

+380 (4870) 6 82 17, +380 (63) 837 91 85

+38 067 314 65 12 (отдел бронирования)

odessa@sandalyeci.com

Merx

+38 067 314 37 33 (ресепшен)

ВЕНЕЦИЯ

info@5el.com.ua

Kyiv, 1 Solomenska St.,

с. Стрелки,

г. Киев,

instech.kiev.ua

LAUFEN ROCA & Laufen CZ s.r.o. Ukraine Kiev, 04128, 19, Ак. Туполева, офис., office Laufen

218

SFERA DESIGN

г. Харьков,

Галерея Loewe, ТЦ Домосфера Киев, Столичное шоссе 101

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com.ua

Киев, ул. Электриков, 29a (044) 290-34-71

Анонс

Анонс следующего номера журнала Следующий номер журнала «Дом и Интерьер» обещает быть неожиданным, ярким и насыщенным контрастами. Мы представим мебельные новинки от лучших мировых фабрик, проиллюстрируем целый ряд уникальных интерьеров, наполненных оригинальными предметами мебели и декора. Мы готовы удивлять вас не только блистательными интерьерами от мэтров архитектуры, но и открывать новые имена.

220

ДОМ И ИНТЕРЬЕР / www.interiorgoda.com