DMNTR | 10 october 2021

Page 1






6

content

PUBLIC INTERIOR Balbek bureau SAY NO MO PRIVATE INTERIOR Oleksienko Architekts Villa Apis Bolshakova Interiors The Bols hakova`s home Yodezeen Grand Ap. Buro21 Riva Sofiia Zhurko Frenchie ap. Sergey Makhno Architects Futago House NODE design 5VS INTERVIEW Mark Kestelboim

BALBEK BUREAU Say No Mo

Kemal Suleymanov Alexander Serdyuk Eva Bykova

LINEUP

EVENT

Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.

Supersalone

Тираж 10 000 экз. Цена договорная. Circulation 10 000 copies. Contract price. ТОВ «Новий друк», 02660, вул. Магнітогорська, 1, м Київ, провулок Г.Хоткевича, 3, м Київ, Тел./факс: (044) 536-15-26, 537-24-00, e-mail: office@ndruk.kiev.ua



8

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER Осінь для нашої редакції завжди була насиченим сезоном, і цей рік не став виключенням: ще один День народження — нам вже 22 — і ще одна виставка Salone del Mobile, цього разу у всіх сенсах — Supersalone. За традицією все, що відбувалося та демонструвалося в Мілані буде ще довго обговорюватися та обмірковуватися, осмислюватися серед любителів дизайну, професіоналів та на сторінках нашого журналу, бо міланській виставці завжди мало одного випуску, одного місяця післясмаку. А ще на вас чекають нові інтер’єри, інтерв’ю та тренди меблевої індустрії, що оновлюються поза обставин. Ми їх ретельно відбираємо та показуємо вам. Тож настав час для жовтневої селекції! Бажаємо вам гарно та з користю провести час.

З повагою, головна редакторка журналу DMNTR, Феріде Аджиніязова

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павло Ботанов photographer



10

team

Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Артем Щебликин Руководитель отдела маркетинга и PR Artem Shcheblikin Head of Marketing and PR Долинина Дарья главный редактор конкурса “Интерьер года”, dashaaakrot@gmail.com Денис Зиновьев режиссер, инженер монтажа.danisavage58@gmail.com Denis Zinoviev. Production Director & Editor Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com

OLEKSIENKO ARCHITECTS October 10 2021 Graphic design: Ilya Nepravda

Наталия Андрунина Руководитель отдела продаж Head of sales department Nataliya Andrunina. nataliya.andrunina@gmail.com Владислав Шаульский Региональный представитель в Одессе. Vladislav Shaulsky. Regional representative in Odessa. Shaulskiy.76@gmail.com

Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г. Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine. The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Анастасия Клименко менеджер по работе с клиентами Anastasiia Klymenko, Customer Relationship Manager nnnn20aaa@gmail.com Мирослава Посельчук менеджер по работе с клиентами Myroslava Poselchuk Customer Relationship Manager poselchuk@gmail.com Виктория Белых менеджер по работе с клиентами Viktoriya Bilykh, sales manager, victoriabilykh@gmail.com Максим Демченко. Менеджер дистрибуции distribution department Игорь Парубский директор медиагруппы «Дом и интерьер». Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com



12

the lineup

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

1. Диван Arcolor, Arflex

3. Диван Kettal

1. Дизайн дивана Arcolor для бренда Arflex разработал Хайме Айон. Концепция модели строится на основе классической геометрии арки. 2. Noonu — новая линейка диванов от B&B Italia, которая увидела свет в этом году. Дизайн линейки

2. Диван Noonu, B&B Italia

4. Диван Mex-Hi, Cassina

разработал Антонио Читтерио. 3. Модульный диван от Kettal удачно впишется как в интерьер, так и в outdoor пространство. 4. Бренд Cassina выпустил Mex-Hi — приподнятую версию универсального секционного дивана Mex Cube.



14

the lineup

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1. Светильник Palm, Marioni

2. Светильник Sofi, Bonaldo

1. Светильники Palm стали частью одноименной коллекции Marioni, куда кроме приборов освещения вошли книжные полки и консоли. Коллекция отличается смелой игрой форм и использованием разнообразных материалов в отделке. 2. Серия светильников Sofi отдает дань уважения традиционной стеклодувной технике. 3. Nightbloom — это торшер из фарфора,

4. Люстра Spacey, Lasvit

3. Торшер Nightbloom, Lladro

дизайн которого вдохновлен лепестками цветка, изящно покачивающегося на ветру. 4. В элементах люстры Spacey отпечаталась красота и изменчивость Вселенной. Это стало возможным благодаря особой технике производства под названием литиялин, благодаря которой стекло похоже на драгоценный камень.



16

the lineup

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

3. Кресло Tirella, Bonaldo

4. Кресло Vera Bergere, Porada

1. Модель кресла Officina для бренда Magis разработали Ронан и Эрван Буруллек. Надежность каркаса обеспечило кованое железо, которое покрывают цинком или окрашивают порошковой полиэфирной краской. 2. Back-wing — удобное кресло с эргономичной спинкой, эстетичным дизайном и прочной конструкцией из массива дерева от бренда

1. Кресло Officina, Magis

2. Кресло Back-wing, Cassina

Cassina. 3. Кресло Tirella для бренда Bonaldo разработал дизайнер Паоло Грасселли. Его металлическая конструкция словно обернута в мягкие подушки, которые служат конструктивными и декоративными элементами кресла. 4. Каркас кресла Vera Bergere изготавливается из массива ореха. Обивка модели доступна в двух материалах, коже и ткани.



18

the lineup

ШКАФЫ При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

1. Гардероб Armadio Al Centimetro

2. Комод Doppler, Bonaldo

1. Lema по-новому интерпретирует образ градероба в своей системе Armadio Al Centimetro. 2. Оптические иллюзии и ассиметричные линии эффектно украсили комод Doppler от Bonaldo. 3. Серия стеновых панелей Modulor

4. Шкаф Eracle, Maxalto

3. Стеновая панель с функцией системы хранения Modulor, Rimadesio

от Rimadesio включает вариант модели с функцией системы хранения. 4. Шкафы Eracle от бренда Maxalto отличаются практичными, строгими и хорошо сбалансированными пропорциями.



20

the lineup

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

1. Журнальный столик Sveva, Flexform

3. Письменный стол Mogul, стулья Baron, Giorgetto

1. Журнальные столики Sveva от Flexform выпускаются на той же металлической основе, что и одноименное кресло. Модель выражает свою смелую индивидуальность через необычную форму столешниц. 2. Francis — серия столов, разработання дизайнером Джузеппе Бавузо и доступная в различных формах, размерах, материалах, включая стекло, дерево и мрамор. Модели состоят из прочной алюминиевой конструкции, которая изготавливается из черного ни-

2. Стол Francis, Rimadesio

4. Обеденный стул Coton, Cassina

келя, полированного алюминия и выпускается в 38 цветах линейки Ecolorsystem. 3. Основой для письменного стола Mogul послужила рама из массива орехового дерева и шпона. Под столешницей находятся ящики для хранения вещей и документов. Оптимальным дополнением к столу Mogul станут небольшие кресла из серии Baron. 4. Обеденный стул Coton удобен как кресло и занимает минимум пространства в интерьере. Дизайнеры модели — Ронан и Эрван Буруллек.



22

the lineup

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1. Кровать Palazzo, Arflex

3. Кровать Savio Firmino

1. Дизайн кровати Palazzo от бренда Arflex играет с размерами панелей в изголовье, создавая своеобразный визуальный ритм. Комфортная кровать станет оптимальным решением как для приватного интерера, так и для современного гостиничного номера. 2. В новую коллекцию Noonu от бренда B&B Italia вошла кровать с однименным названием. 3. Итальянский

2. Кровать Noonu, B&B Italia

4. Кровать MyNight, Lema

бренд Savio Firmino продолжает совершенствовать искусство современной классики. В создании новой коллекции участвовали дизайнеры из бюро Studio Bojola. 4. Большой матрас контрастирует с минималистской основой модели MyNight от Lema. Тщательно выверенные детали определяют стильный внешний вид кровати.



24

the lineup

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня, так как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

1. Кухня Sipario, Aran Cucine

3. Кухня B3, Bulthaup

1. Кухня Sipario от Aran Cucine состоит из выступающего вперед моноблока и огромного навесного шкафа с одной цельной дверцей. Шкаф поставляется со стеклянными полками, встроенной вытяжкой и освещением. 2. Современная классика по-преженему актуальна

2. Кухня Ginevra, Berloni

4. Кухня Combine, Boffi

для кухни, что доказывает модель Ginevra от Berloni. 3. Кухня B3 от Bulthaup давно стала классикой современного минимализма. 4. Кухня Combine состоит из моноблоков, которые можно комбинировать между собой, чтобы создать удобное индивидуальное пространство.



26

event

SUPERSALONE В МИЛАНЕ ПОСЛЕ ДВУХГОДИЧНОГО ПЕРЕРЫВА ПРОШЛА SALONE DEL MOBILE. MILANO.

Ценители дизайна и представители профессиональной архитектурной и дизайнерской сферы успели по-настоящему соскучится за Salone del Moblie. Прошло два года ограничений, и Милан снова наводнили путешественники, которые приехали в одну из мировых столиц дизайна за вдохновением, трендами и новинками интерьерной сцены. Всего — более 60 тысяч человек. На входе на территорию выставки проверяли Green Pass и проводили ПЦР-тестирование. Ивент 2021 года получил название Supersalone и открылся с незапланированной речи президента Италии, Серджо Маттареллы. В этом году участниками программы стали 425 брендов, 39 независимых дизайнеров и 170 студентов из 22 стран. Продемонстрировала новый подход к событию и сыграла решающую роль для посетителей, участников и онлайн-гостей новая цифровая платформа Salone del Mobile.Milano. Благодаря ей компании и участники рассказывали, истории, обменивались информацией и прямыми контактами.


domiinterier.com / дом и интерьер

27


28

event


domiinterier.com / дом и интерьер

29

Ю Б И Л Е Й Н А Я , 6 0 - Я В Ы С ТА В К А S A LO N E D E L M O B I L E . M I L A N O П Р О Й Д Е Т С 5 П О 1 0 А П Р Е Л Я 2 0 2 2 ГО Д А .

Новый формат предусмотрел и новый шоукейс — выставку The Lost Graduation Show, участниками которой стали студенты дизайн-школ, выпуск которых пришелся на 2020–2021 годы. Впрочем, не забылись и прежние, любимые всеми посетителями экспозиции Salone Internazionale del Mobile, Euroluce, EuroCucina, SaloneSattelite.

«Мы закрываем этот сезон Salone del Mobile.Milano с огромным чувством удовлетворения, испытывая много эмоций. Для нас было важным сделать первый, но решительный шаг, позволить прочувствовать наше присутствие и дать сигнал всей стране в целом», – рассказывает Мария Порро, президент Salone del Mobile.Milano.


30

Private interior

VILLA V OLEKSIENKO ARCHITEKTS


domiinterier.com / дом и интерьер

APIS

31


32

Private interior

Автор проекта: архитектор Наталия Олексиенко Мастерская: Oleksienko Architects Функция: односемейный жилой дом Статус: реализован Год реализации: 2021 Площадь дома: 300 кв. м Площадь хозблока с гаражом: 150 кв. м Площадь участка: 0,0982 га Локация: Киев Сайт: oleksienko.ua Контактный телефон: 067 464 70 74 e-mail: info@oleksienko.ua Базовый текст: Наталия Олексиенко Парковые скульптуры: диптих “Awakening”, Egor Zigura Фото: Андрей Авдеенко, Иван Авдеенко Работы в интерьере: Upcycle — панно «Двое», декоры «Птахи», Natasha Egorova — Керамическое пано «Путешествие», «скульптура» «Кот» — Наталия Олексиенко.

План-схема

Експлікація будинку на відмітці 0.000 1. Ганок 12,00 2. Тамбур 9,53 3. Гардероб 2.43 4. Хол 17,38 5. Кабінет 15,22 6. Ганок 3,73 7. Коридор 7,32 8. Дитяча 1 22,18 9. Ванна кімната 3,91 10. Гардероб 2,14 11. Холл 13,48 12. Сходи 12,05 13. Головна спальня 19,90 14. Гардероб 9,81 15. Ванна кімната 18,79 16. Балкон 19,66 17. Тераса 23,92

Екслікація будинку на відмітці -3.750 18. Хол 19,31 19. Вітальня 43,88 20. Кухня 34,55 21. Коридор 2,46 22. Дитяча 2 17,41 23. Ванна кімната 6,26 24. Гардероб 4,06 25. Коридор 6,78 26. Пральня 3,96 27. Комора 2,62 28. Комора 3,78 29. Ванна кімната 6,83 30. Хол 6,23 31. Кімната садівника 18,82 32. Кімната відпочинку 17,36 33. Комора 7,21 34. Серверна»ЖЕлектро-щитова 3,30 35. Кухня 7,34 36. Ванна кімната 4,48 37. Домашній кінотеатр 31,61 38. Кориор 2,15 39. Винний льох 9,31 40. Комора 3,86 41. Топкова 13,27 А - Головний будинок В - Гараж С - Господарська будівля з ганком


domiinterier.com / дом и интерьер

33


34

Private interior

«VILLA APIS ЗАПРОЕКТИРОВАНА КАК С А М ОДО С ТАТО Ч Н А Я Э К О С И С Т Е М А , К ОТО Р А Я П О С Т Р О Е Н А Н А ГА Р М О Н И Ч Н О М М И К С Е В П Е Ч А Т Л Е Н И Й И ФУНКЦИЙ.

Мастерская Oleksienko Architects разработала и реализовала проект городской семейной виллы среди частной застройки Киева. Участок находится на склоне и открывает вид на парк, погружая жильцов виллы и их гостей в кроны деревьев. В объекте Villa Apis сила живой природы объединилась с преимуществами города, создав формулу нового качества жизни. Авторы проекта учли самый разнообразные факторы, включая сложный рельеф, функциональные и другие пожелания заказчиков.


domiinterier.com / дом и интерьер

35

З Д ЕС Ь У ДО Б Н О Ж И Т Ь , П О З Н А В АТ Ь , Т В О Р И Т Ь , « Ч И Л И Т Ь » , Ч У В С Т В О В АТ Ь С Е Б Я З А Щ И Щ Е Н Н Ы М И С Ч АС ТЛ И В Ы М В М ЕС Т Е С Р ОД Н Ы М И И Д Р У З Ь Я М И » , — Р АС С К А З Ы В А Е Т А В ТО Р П Р О Е К ТА , А Р Х И Т Е К ТО Р Н АТА Л И Я ОЛ Е К С И Е Н К О .


36

Private interior

Одно из главных условий заказчиков — двухэтажное здание с отдельным гаражом, хозяйственным блоком и зоной барбекю, которое не должно быть видно с дороги. И все это на участке в 10 соток.


domiinterier.com / дом и интерьер

В ОБЪЕКТЕ VILLA APIS СИЛА ЖИВОЙ ПРИРОДЫ ОБЪЕДИНИЛАСЬ С П Р Е И М У Щ Е С Т В А М И ГО Р О Д А , С О З Д А В Ф О Р М У Л У Н О В О ГО К А Ч Е С Т В А Ж И З Н И .

37


38

Private interior

К концепции коробля, расссекающего море зелени, автора проекта Наталью Олексиенко, подтолкнули стесненніе условия на участке в 10 соток.


domiinterier.com / дом и интерьер

39


40

Private interior

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЭКСТЕРЬЕРА С ИНТЕРЬЕРОМ У С И Л И Л И П А Н О Р А М Н Ы Е О К Н А . А В ТО Р Ы П Р О Е К ТА С Т Р Е М И Л И С Ь , Ч ТО Б Ы П Р И Р ОД А С О П Р О В О Ж Д А Л А ЖИЛЬЦОВ ВИЛЛЫ ПОВСЮДУ.

Существенно повлияла на качество виллы авторская идея по созданию особых зон комфорта, которые перетекают друг в друга, как палубы корабля. Каждую палубу наделили своей функцией, как в интерьере, так и по всей территории. Многочисленные сценарии движения по дому и участку разработали при помощи разноуровневого решения с лестницами и переходами. Заказчики высоко оценили такой «эффект прогулки» во время локдауна.


domiinterier.com / дом и интерьер

41


42

Private interior

Взаимодействие экстерьера с интерьером усилили панорамные окна. Авторы проекта стремились, чтобы природа сопровождала жильцов виллы повсюду. Поэтому одной из реализованных идей проекта стала возможность наслаждаться мельчайшими изменениями погоды и природного освещения в комфортном пространстве.


domiinterier.com / дом и интерьер

43


44

Private interior

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЭКСТЕРЬЕРА С ИНТЕРЬЕРОМ У С И Л И Л И П А Н О Р А М Н Ы Е О К Н А . А В ТО Р Ы П Р О Е К ТА С Т Р Е М И Л И С Ь , Ч ТО Б Ы П Р И Р ОД А СОПРОВОЖДАЛА ЖИЛЬЦОВ ВИЛЛЫ ПОВСЮДУ.

Сложных архитектурных и конструкторских решений потребовал большой перепад высоты по участку. Это в значительной мере определило характер планировки. Так, въезд на участок находится на уровне второго этажа, а жизнь в самом доме развивается сверху вниз, уводя от суеты к индивидуальным потребностям и впечатлениям.


PETERSEN KOLUMBA – ДАТСЬКА ЦЕГЛА З 1791 РОКУ, ЯКА ЗАКОХУЄ З ПЕРШОГО ПОГЛЯДУ!

...+ 50 ОФІЦІЙНИЙ ПРЕДСТАВНИК PETERSEN TEGL В УКРАЇНІ - ВІСТАРК КЛІНКЕР КИЇВ: 044 221 4737, 067 575 0 222, ХАРКІВ: 057 750 8350, 067 573 6861 WWW.FACEBOOK.COM/EUROKLINKER WWW.VISTARK.COM.UA


46

Interview

MARK KESTELBOIM

УЧРЕДИТЕЛЬ И СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР BUSINESS DESIGN AGENCY _DROM

В ОДЕССЕ СОСТОЯЛОСЬ ЗНАКОВОЕ ДЛЯ АРХИТЕКТУРНОЙ ОБЩЕСТВЕННОСТИ СОБЫТИЕ – «АРХИТЕКТУРНЫЕ СЕЗОНЫ». ПАРТНЕРОМ ПРОЕКТА СТАЛО BUSINESS DESIGN AGENCY _DROM, УЧРЕДИТЕЛЕМ И СТРАТЕГИЧЕСКИМ ДИРЕКТОРОМ КОТОРОГО ЯВЛЯЕТСЯ МАРК КЕСТЕЛЬБОЙМ. МАРК ИЗВЕСТЕН В УКРАИНЕ КАК ХАРИЗМАТИЧНЫЙ МАРКЕТОЛОГ, ВИЗИОНЕР И АВТОР КРЕАТИВНЫХ ПРОЕКТОВ, РЕАЛИЗОВАННЫХ В НАШЕЙ СТРАНЕ И ЗА РУБЕЖОМ. БРЕНДИНГОМ ЗАНИМАЕТСЯ БОЛЕЕ 20 ЛЕТ. СЕГОДНЯ НАШ РАЗГОВОР О БРЕНДИНГЕ ТРАНСФОРМАЦИЙ И ЕГО РОЛИ ДЛЯ АРХИТЕКТОРОВ, ДИЗАЙНЕРОВ И ДЕВЕЛОПЕРОВ.

Какой была Ваша роль в создании проекта «Архитектурные Сезоны»? _DROM отвечал за брендинг мероприятия – за его смыслы и визуальную идентичность. «Архитектурные Сезоны» инициированы главой совета директоров строительного холдинга ЗАРС Георгием Бочоришвили и задуманы как ежегодное публичное мероприятие. В этом году главной темой форума стало архитектурное развитие крупных городов и создание проектов, которые вписываются в архитектурный контекст города и подчеркивают аутентичность места. «Архитектурные сезоны» – новое архитектурное начинание в Украине. У организаторов проекта амбициозные планы. Поэтому было важно, чтобы уже с самого начала социально ориентированное мероприятие обрело статус бренда, а не формального «спецсобытия».

Марк, а с чего вы начинаете каждый новый проект брендинга? Каждый новый кейс _DROM начинает с уточнения собственной миссии – так мы сверяем наши ценности с видением нашего клиента. В «Архитектурных Сезонах» мы увидели возможность следовать значимой миссии – формировать и поддерживать в Одессе ответственное культурное предпринимательство и создавать новую визуальную культуру города. Жорж Батай в свое время охарактеризовал архитектуру, как «идеал гармонии, сущность которой заключается в уничтожении времени». В агентстве мы сформулировали суть архитектуры, как «смелость создавать прошлое». И эта фраза стала своеобразным манифестом _DROM в проекте «Архитектурные Сезоны».


domiinterier.com / дом и интерьер

47


48

Interview

«Архитектурные Сезоны» проходили в Одессе – в городе, который имеет свой стиль и традиции. Повлияло ли это на айдентику, разработанную вами для ивента? Нет, не повлияло. Вдохновение мы искали в эстетических кодах современности. Наш арт-директор Андрей Арбенин решил отказаться от традиционных символов Одессы. Систему айдентики мы выстроили вокруг нейма, обыграв первую букву наименования проекта. Фигуры айдентики балансируют, пересекаются, но не поглощают друг друга, сфера и плоскость находятся в стремлении достичь баланса. Черно-белое полотно, ла-

конизм, перехлестывающиеся дизайны, динамичные оптические эффекты — все это работает как метафора изменений и трансформации. В чем особенность айдентики «Архитектурных Сезонов»? «Архитектурные Сезоны» — социально ориентированный проект. По нашему замыслу, айдентика форума ни в коем случае не должна была прямолинейно копировать брендирование строительного холдинга ЗАРС — компании-инициатора проекта. Если бы это случилось, проект утратил бы искренность и превратился бы в банальную рекламу. Для _DROM

куда важнее было сохранить философию и tone of voice бренда ЗАРС. Как мы и хотели, визуальная идентичность «Архитектурных Сезонов» — не про рекламу. Она про мечту, про устремление, про инициативу, которая может стать движущей силой развития «городов-систорией». Достигли мы этого благодаря брендингу трансформаций. А какой смысл вы вкладываете в термин «брендинг трансформаций»? Брендинг — это сознательные шаги формирования восприятия. От этого может зависеть судьба целого проекта. В основе брендинга трансформаций — из-


domiinterier.com / дом и интерьер

менение, преобразование структур, форм, целевой направленности, способов деятельности. Брендинг трансформаций помогает распознать прорывной потенциал бизнеса в условиях бесконечных изменений и трансформировать его в эффективную стратегию развития. Упорядочить! Брендинг трансформаций — это антоним хаоса. Нам нравится думать, что _DROM — это исследовательски-трансформационный модуль, который распознает хаос и упорядочивает его. Насколько брендинг трансформаций может быть полезен дизайнерам, архитекторам, девелоперам - всем, кто работает с

сооружениями? Архитектор — всегда тот, кто создает в пространстве системные изменения, кто трансформирует. Создается впечатление, что он трансформирует территорию, а на самом деле - образ жизни людей, их ритуалы, символику, смыслы. Современный архитектор не просто делает оркестровку формы – он планирует будущее, которое когда-то станет прошлым (помните наше дромовское: «архитектура – это смелость создавать прошлое»?). Я уверен, что архитектура — это не про здания, а про поведение людей. Про наши с вами связи и коммуникации. Про то, как среда обуславливает наше с вами существование в динамичном мире. С этой

49

точки зрения, брендинг трансформаций — не дополнительная опция, а необходимость. Он снабжает константами постоянно трансформирующиеся институции (каковыми являются и сооружения). Люди так устроены, что сильно напрягаются от всего нового. Оценивают новое, как чужое, непонятное, даже опасное. Они сопротивляются. Их пугает неопределенность смены образа жизни (это же хаос). Брендинг трансформаций снимает это напряжение, упорядочивает хаос, делает незнакомое «своим» – безопасным, понятным, вызывающим доверие. Потому что брендинг трансформаций – это уверенное движение от восприятия к воспринятию.


50

Private interior

SERGEY MAKHNO ARCHITECTS

FUTA


domiinterier.com / дом и интерьер

51

AGO HOUSE


52

Private interior

Завдання: створити мінімалістичний будинок, який присвятить своє життя спогляданню природи. Futago: одне серцебиття на двох Будинок складається з двох ідентичних частин: це і є наші

брати-близнюки, які з гордо піднятими консольними головами дивляться в очі одне одному. 30 тисяч тонн ґрунту — і вони височіють над ландшафтом, як німі спостерігачі, що ділять одне серцебиття на двох. «Цей будинок став продовженням природи та навпаки — її протиставленням. Futago — це чистий аркуш паперу, в якому злилися тонни бетону, скла, пристрасті та сили людського духу. Все для того, щоб милуватися красою навкруги та вчитися бачити красу всередині», — коментує засновник студії, архітектор Сергій Махно.


Тип: приватний будинок | Площа: 5 000 кв. м | Локація: Київ, Україна | Архітектори: Сергій Махно, Олександр Ковпак, Ілля Товстоног, Ольга Собчишина, Марина Гречко

Виклики Локація заохочувала нас зробити все можливе, щоб краєвид з вікон став головною родзинкою проєкту. Для цього ми дістали 30 тисяч тонн ґрунту й підняли обидві частини будинку на п’ятиметрову висоту. Так ми позбулися перешкод на лінії горизонту, щоб сповна насолодитися краєвидом. Моноліт будинку був вилитий з 20 тонн бетону. Принциповим рішенням було замовити матеріал в українського виробника, адже логістика бетону складна та неекологічна, особливо в таких розмірах. А коли вікна стали стінами, а двері мали сягати майже п’ятиметрової висоти, сталася магія — в Одесі відкрили окрему збірку склопакетів виключно для проєкту Futago, кожен з них важив одну тонну. «Ми побудували цей проєкт, щоб зламати всі чинні рамки. Немає задач, яких не можна вирішити. Немає проєктів, які неможливо реалізувати. Futago — яскравий цьому приклад», — каже Ольга Собчишина, головний інженер студії.


54

Private interior

Інтер’єр Інтер’єр одного з близнюків ще в процесі реалізації, тому зсередини покажемо лише одного — того, що по ліву руку від головного входу на територію. Він призначений для власників, другий — гостьовий. Обоє мають схожі планування і площу — 2 500 кв. м. Вітальня Вітальня зустрічає панорамними вікнами заввишки 4,5 метри та краєвидами, що простягаються на вісім кілометрів. Бездоганний білий слугує полотном для авторських дизайн-мазків. На стелі — півторатонний світильник-водограй від Сергія Махно. Прямо по курсу — синьотіла кухня зі стільницею, щоб готувати та їсти, не відриваючи погляду від навколишніх пейзажів. Бетонно-білі гвинтові сходи в’ються з мінус першого поверху й аж до спалень. Зелень знадвору перекочувала в дім. Межі між зовнішнім та внутрішнім стираються. Вітальня стає частиною пейзажів.


domiinterier.com / дом и интерьер

55

«МИ ПОБУДУВАЛИ ЦЕЙ ПРОЄКТ, Щ О Б З Л А М АТ И В С І Ч И Н Н І Р А М К И . НЕМАЄ ЗАДАЧ, ЯКИХ НЕ МОЖНА ВИРІШИТИ. НЕМАЄ ПРОЄКТІВ, Я К І Н Е М О Ж Л И В О Р Е А Л І З У В АТ И . F U TAG O — ЯСКРАВИЙ ЦЬОМУ ПРИКЛАД», — К А Ж Е О Л Ь ГА С О Б Ч И Ш И Н А , ГО Л О В Н И Й ІНЖЕНЕР СТУДІЇ.

Американський бар Американський бар — схованка на мінус першому поверсі, де господарів не знайдуть термінові справи, нескінченні зустрічі й сповіщення месенджерів. Крутитися в танці під блюзові соло Джимі Гендрікса, готувати авторські коктейлі, забувати про життя «ззовні», насолоджуватися. За справжнє світлодіодне шоу на стелі відповідає одна кнопка на планшеті в системі «Розумний дім», а за текстурний джаз — RIPPLE, авторська плитка від Сергія Махно на барній стійці.


56

Private interior

Спальні Кожна спальня має окрему вбиральню і гардеробну кімнати. Усі об’єднані єдиною бетонною лінією, але у кожної — свій колірний характер: від карамельно-піщаного до темного мідного. Спальна кімната «День і ніч» Бетонні стіни, молочні кольори, сучасне українське мистецтво та панорамні вікна — ідеальний «match». Головний акцент в кімнаті — авторські скульптури «День і ніч» Сергія Махно як символ одвічного вибору між чорним та білим, темінню та світлом. Особливою цю кімнату робить ще й додаткова лінія вікна з перспективним видом. Кожен в ньому бачить те, що хоче.


domiinterier.com / дом и интерьер

57


58

Private interior

Спальна кімната «Скеля» На стінах будинку з’явилася імітація скелі, що відтінила кімнату своїми карамельно-піщаними переливами. На варті відпочинку стоїть керамічний ДІДО від Сергія Махно — пильнує, аби господарі не забували вимикати телефон, й оберігає їхній сон. В кожній частині дому є атрибут назви FUTAGO. В цій спальні вази близнюки нагадують про те, що сила двох — нескінченна.

Спальна кімната «Сутінки» Автоматичні black-out ролети дозволяють увімкнути ніч посеред спекотного дня, якщо хочеться на годинку забути про сонце. Сховані світильники на стелі нагадують маасдам. Проте зовнішність може бути оманливою — а раптом це поверхня місяця?


« Ц Е Й П Р О Є К Т З М І Н И В Н А С І Н А Ш О ГО К Л І Є Н ТА . Я В І Р Ю , Щ О В І Н ТА К О Ж З М І Н И Т Ь У Я В Л Е Н Н Я С В І Т У П Р О У К Р А Ї Н С Ь К У А Р Х І Т Е К Т У Р У Ж И ТЛО В И Х П Р О С ТО Р І В І Д АС Т Ь П О Ш ТО В Х ДО Н О В И Х А Р Х І Т Е К Т У Р Н И Х З В Е Р Ш Е Н Ь » , — К А Ж Е А Р Х І Т Е К ТО Р ОЛ Е К С А Н Д Р К О В П А К .


60

Public interior

SAY BALBEK BUREAU NO


domiinterier.com / дом и интерьер

MO

61


62

Public interior

ABOUT PROJECT


Назва проєкту: Dyletant Студія: balbek bureau Архітектори: Слава Балбек, Анастасія Партика Площа: 67 м² Рік: 2020 Місце: Київ, Україна Фото: Євгеній Авраменко

План-схема

Архітектори Balbek Bureau бюро створили концептуально новий формат салону краси. Його серцем став бар, де роблять манікюр та готують коктейль. Головне завдання від замовниці — позбавити інтер’єр від типового гендерного розмежування та салонного присмаку. Власниця закладу багато років працює в індустрії краси і розуміє, як забезпечити найвищий сервіс. Тому чимало рішень в проекті стали своєрідними відповідями на запити клієнтів. Архітектори ідейно порозумілися із замовницею, що одразу прийняла запропонований концепт. Заклад Say No Mo розташовується у дворівневому приміщенні площею 200 кв. м. Це стара київська забудова, тут крива геометрія стін та відсутність паралелей компенсуються висотою стелі чотири метри та особливою атмосферою. На першому поверсі розташувалася рецепція, лаундж, манікюр-бар, педикюр. У підвальному приміщенні знаходиться зона макіяжу, догляду за волоссям, косметологія, санвузол та технічні приміщення.


64

Public interior

Один з головних візуальних акцентів інтер’єру розташувався у зоні рецепції. Тут монолітна, та начебто «пробита», бетонна арка виступила метафорою зламаних шаблонів у сфері краси. Арку зробили зі справжнього литого бетону. Виготовлення такої форми — складний багатофазний процес, на який пішло більше чотирьох місяців. В зоні рецепції гостей зустрічає простір для відпочинку. Стійку виконали з монолітного бетону.

Акцентним елементом у зоні бару та візитівкою інтер’єру стали радіусні золоті панелі. Вони обтікають стіни та колони, візуально поєднуючи вхід, бар, зону педикюру. Конструкція панелей поєднує ряд функцій: продаж косметики, барні полиці, перегородки та маскування нерівних стін. Панелі робилися із шліфованої нержавіючої сталі з титановим покриттям. Барну стійку обшили чорним металом із грубими зварними швами.


domiinterier.com / дом и интерьер

А Р Х І Т Е К ТО Р И B A L B E K B U R E AU Б Ю Р О СТВОРИЛИ КОНЦЕПТУАЛЬНО НОВИЙ Ф О Р М АТ С А Л О Н У К Р А С И . Й О ГО С Е Р Ц Е М С ТА В Б А Р , Д Е Р О Б Л Я Т Ь М А Н І К Ю Р ТА ГО Т У Ю Т Ь К О К Т Е Й Л Ь .

65


66

Public interior

Зону педикюру архітектори розмістили на подіумах. Конфігурація подіумів враховує ергономіку, що необхідна для роботи майстрів. У їхню конструкцію інтегрували висувні тумби та мийки. Під час проведення вечірок вони ховаються у пустотілі журнальні столики. У центральній частині розташувалася окрема раковина, яку зібрали з двох старих дитячих ванночок. Цю частину інтер’єру виконали у світлих тонах із контрастними золотими вставками.


domiinterier.com / дом и интерьер

67


68

Public interior

У транзитній зоні, що веде до місця манікюрних послуг, автори проекту розташували підвісне крісло-гамак. Під час роботи у майбутній кімнаті нейл-арту архітектори виявили басейн завглибшки два метри. Його використали для брендованих шарів “Say No More”, над якими змонтували скляну підлогу. На підвальному поверсі розташувався простір, який виконали у білих тонах та з максимальною кількістю дзеркал.


domiinterier.com / дом и интерьер

AXOR CITTERIO Икона современного дизайна для ванных комнат Сдержанная и роскошная, узнаваемая своими характерными плоскими поверхностями, линейка AXOR Citterio всегда отражает драгоценность воды как ресурса. Благодаря сбалансированным пропорциям и элегантной геометрии коллекция идеально впишется в интерьер любой ванной комнаты. Обновленная коллекция AXOR Citterio включает в себя широкий спектр продуктов и опций, в т.ч. смесители с различными типами рукояток: штифт, поперечная рукоятка, оригинальная рукоятка и новая рукоятка, еще более точная, интуитивно понятная и простая в использовании. Она доступна в версии с роскошным трехмерным рисунком. AXOR Citterio выпускается с классическим хромированием и множеством эксклюзивных поверхностей AXOR FinishPlus PVD, включая Polished Black Chrome и Brushed Gold Optic.

Ассортимент AXOR Citterio включает 70 продуктов, обеспечивающих индивидуальные решения для любого дизайна ванной комнаты в рамках единого дизайнерского языка. В коллекции для умывальников представлены смесители с одним и тремя отверстиями разной высоты, а также настенные варианты с двумя и тремя отверстиями. Широкий ассортимент для ванны включает напольный смеситель с ручным душем и изделия для настенного, ободного или плиточного монтажа, варианты открытого и скрытого монтажа. Предложение коллекции для душа включает две душевые трубы с одним рычагом или термостатом, верхний душ, термостаты для скрытой и открытой установки, а также ряд переключающих и запорных клапанов.

В своей геометрической точности и монументальности AXOR Citterio передает дух итальянской неоклассической архитектуры. Коллекция представляет собой идеальный симбиоз дизайна и функциональности, в которой гармонично сочетаются прямые углы и округлые формы. Качество изготовления проявляется в плоских поверхностях, плавных стыках и переходах, а универсальность дизайна отражается в удивительно широком ассортименте продукции.

AXOR разрабатывает и производит культовые предметы для роскошных ванных комнат и кухонь, сотрудничая со всемирно известными дизайнерами, среди которых Филипп Старк, Антонио Читтерио, Жан-Мари Массо и Барбер Осгерби. instagram.com/axordesign

69


70

Interview

KEMAL SULEYMANOV

CEO КОМПАНИИ GENFASAD И ШОУРУМА ARCHICLUB

Шоурум, который вы открыли в Киеве, называется Archiclub. Какой смысл вы вложили в это название? Название мы обсуждали всей командой в течение нескольких недель: что вложить в название локации, что бы соответствовало ее принципам, назначению. У нас было много вариантов, но мы остановились на Archiclub, потому что увидели в этом названии что-то объединяющее. Мы изначально не хотели открывать какое-то «однозначное» место, будь то магазин, шоурум или выставочный зал. В названии Archiclub мы увидели концепцию, которая объединяет всех участников архитектурно-дизайнерского рынка, а это не только архитекторы и дизайнеры, но и урбанисты, строительные компании и даже конечные потребители. Планируете ли вы реализовывать в новом пространстве образовательные программы и мастер-классы? Мы планируем проводить качественные образовательные ивенты, с правильной концепцией. В октябре планируем провести первые образовательные мероприятия и профессиональные обучающие тренинги. Archiclub работает всего несколько месяцев, и мы уверены, что уже есть результаты. Расскажите о них. Для менеджеров по продажам результаты — это увеличение продаж, а для меня — позитивные отзывы тех людей, которые здесь хоть раз побывали. Тем более что совместно с «Дом и интерьер» мы уже провели здесь мероприятие Metronome. Расскажите о брендах, которые представляет шоурум. Почему вы выбрали именно их? Мы почти 15 лет эксклюзивно представляем Gentaş в Украине, с недавних пор наш список пополнился брендом крупноформатных керамогранитных плит Kalesinterflex. Бренд Alumil — этот наши давние друзья, партнеры многих проектов. Поэтому мы сошлись на том, что объединим в Archiclub три бренда, каждый из которых в своем направлении входит в тройку лидеров Европы. Это не только производительность и промышленные мощности, но и крутое портфолио. Расскажите о главных преимуществах этих брендов. Например, бренд Gentaş входит в тройку лучших производителей HPL панелей в Европе. Это касается и разновидности продукции, и форматов. Мне нравится участвовать в красивых и нестандартных проектах, где мы применяем крупноформатный керамогранит и HPL панели Gentaş. Что касается алюминиевых раздвижных систем Alumil, то я давно хотел изучить это направление, поработать и с ним. До этого мы часто сталкивались со светопрозрачными фасадами и оконными системами в проектах, в которых участвовали сами. Тема стала мне интересна с точки зрения того, как мы могли бы взаимодействовать с представителями этой сферы и делиться опытом. Расскажите о самых инновационных продуктах, представленных в шоуруме.

Некоторые партнеры, которые предпочитают инновации и передовые технологии, просто в восторге от наших стеклянных перегородок разной формы и конфигурации, от таких технологий как, например, Smart Glass. С точки зрения отделочных материалов — это особые рельефные HPL панели Gentaş, сложные в исполнении. Все это можно встретить в Archiclub, как и мою любимую напольную плитку огромного формата, 3х1 м. Многим нравится такой необычный и нестандартный формат. При входе в помещение именно она сразу же будет обращать внимание на себя. На какие продукты, из представленных у вас, сегодня наиболее высокий спрос? Что сейчас в тренде? Сложно сказать, на какой продукт наибольший спрос. Бывает что мы чаще продаем HPL панели, а бывает, что керамогранит. Но про остекление так не скажешь. Оно всегда будет неотъемлемой частью любого архитектурного проекта, одним из самых важных элементов строительства. Поэтому важную роль в остеклении играют технические решения. HPL панели и керамогранит — финальные элементы проекта, которые украшают его, они больше связаны с эстетикой и дизайном, дольше выбирается декор, согласовываются детали. Сколько, в среднем, длится согласование? Я раньше думал, что время согласования связано с объемом, количеством. Т.е. если это небольшой частный дом, то заказчик быстрее принимает решение, а если большой бизнес-центр, то там утверждение проекта длится дольше. Но этот стереотип не соответствует действительности. Мы можем работать с небольшим частным домом на 200– 300 кв. м, и заказчики вместе с дизайнерами могут по нескольку месяцев перебирать варианты декора, долго выбирать фасад дома, его визитную карточку. Для интерьера заказчик долго выбирает отделку, потому что ему жить в этом пространстве, он будет ощущать его тактильно. А каким был самый быстрый выбор в вашей практике? За один день. Но до работы с нами у заказчиков случилась не совсем приятная история с другим поставщиком и инсталлятором. Они были настолько уставшими, что выбирали непридирчиво, что есть. На следующий день мы уже были на объекте. Как часто вы планируете обновлять коллекции, представленные в Archiclub? Коллекции HPL панелей и керамогранита обычно обновляются раз в год. Те позиции, которые не нашли отклика у покупателей в Украине и Европе, производитель может снять с производства и заменить более популярными и трендовыми декорами. Мы обновляем свои коллекции вместе с производителем, что-то добавляем, а что-то снимает с продажи. С алюминиевыми раздвижными системами все намного проще. И здесь мы можем удивить наших дизайнеров и архитекторов разнообразием моделей.


Расскажите об условном клиенте вашего шоурума. Кто он? Для чего он приходит в Archiclub? С момента открытия шоурума прошло мало времени, но уже 15 лет мы успешно представлены на рынке. Мы знаем многих, и нас знают многие. К нам приходят и дизайнеры, и архитекторы со своими заказчиками, и просто конечные клиенты, чтобы увидеть декоры, полноформатные образцы продукции, прикоснуться к ним. Здесь они вживую видят огромные заводские листы размером 3х1м, что найдешь далеко не в каждом шоуруме. У архитектора, дизайнера, нашего партнера нет необходимости рассказывать клиенту, как будет выглядеть крупноформатный продукт, показывая маленький образец.

Планируете ли вы открыть филиалы Archiclub в других городах? Если планируете, то какие это будут города? Такие мысли меня, конечно, посещают. Я думаю, что если это и произойдет, то, скорее всего, это будет Одесса. Но пока не могу честно сказать, когда это случится. Вы давно сотрудничаете с компанией Gentaş. Повлияло ли открытие нового концептуального шоурума на узнаваемость бренда в Украине и, как следствие, на уровень продаж. Я думаю, что повлияло. Это очень важный фактор в популяризации марки, которую мы представляем в Украине и Польше. Позитивные результаты подтверждает статистика. Но о каких-то конкретных результатах можно будет говорить где-то перед новым годом.


72

Private interior

THE BOLS HA BOLSHAKOVA INTERIORS


domiinterier.com / дом и интерьер

AKOVA`S HOME

73


74

Private interior

Студия: Bolshakova Interiors Площадь: 350 кв. м Локация: Киевская область Фотограф: Андрей Авдеенко


domiinterier.com / дом и интерьер

75


76

Private interior

Основным пожеланием Натальи Большаковой — одновременно и автора, и заказчика этого проекта — стал простор, чего не хватало во многих квартирах. Это был первый дом дизайнера, который она создавала для себя и своей семьи, поэтому работа над проектом протекала очень эмоционально. Результатом работы стал загородный дом в современном стиле, в котором целостность и гармония с окружающей средой составили основу дизайна.


domiinterier.com / дом и интерьер

77


78

Private interior

Одним из оригинальных дополнений пространства стали лестницы. Неотъемлемая часть интерьера — связь с улицей. Дизайнер не хотела, чтобы общее впечатление от дома заканчивалось за окнами.


domiinterier.com / дом и интерьер

О С Н О В Н Ы М П О Ж Е Л А Н И Е М К Л И Е Н ТО В , К ОТО Р Ы Е З А К А З А Л И Н АТА Л Ь Е Б О Л Ь Ш А К О В О Й П Р О Е К Т Э ТО ГО Д О М А , С ТА Л П Р О С ТО Р , Ч Е ГО Н Е Х В АТА Л О В О М Н О Г И Х КВАРТИРАХ.

79


80

Private interior

Кухня — одно из главных пространств дома. Заказчик специально просил Наталью создать эту зону просторной, без узких проходов. Здесь в выходные завтракает вместе вся семья. Зона для приготовления пищи открывается на красивый пейзаж.


domiinterier.com / дом и интерьер

А Р Х И Т Е К Т У Р О Й ДО М А З А Н И М А Л И С Ь А Р Х И Т Е К ТО Р Ы B O L S H A K OVA I N T E R I O R S . Д Л Я В С Е Х Б Ы Л О В А Ж Н О С О Х Р А Н И Т Ь Л А Н Д Ш АФТ М ЕС Т Н О С Т И , В К Л Ю Ч А Я О З Е Р А И ДЕРЕВЬЯ.

81


82

Private interior

ВСЕ ИНЖЕНЕРНЫЕ СИСТЕМЫ ДОМА ПОЛНОСТЬЮ А В ТО М АТ И З И Р О В А Н Ы .

Конструктивно сложным решением стала реализация на кухне плавающей кварцитовой стойки, что потребовало колоссального профессионализма от проектировщика и строителей. Ее несколько раз переделывали, пока не добились эффекта абсолютной невесомости. Архитектурой дома занимались архитекторы Bolshakova Interiors. Для всех было важно сохранить ландшафт местности, включая озера и


domiinterier.com / дом и интерьер

83


84

Private interior

деревья. Все инженерные системы дома полностью автоматизированы. Система умного дома позволяет максимально экономить потребляемые ресурсы.



86

Private interior

GRAND YODEZEEN


domiinterier.com / дом и интерьер

AP.

87


88

Private interior

Название проекта: Grand Apartment Площадь: 343 кв. м Год: 2021 Команда: Артем Зверев, сооснователь и ведущий архитектор; Артур Шарф, сооснователь и ведущий архитектор. Фото: Андрей Шурпенков

Когда экстерьер продолжается в интерьере, рождается новое направление визуального искусства. Эта практика преображает дизайн внутри здания с архитектурной скрупулезностью и налетом величия. Все привычные модификации форм и объектов, характерные для дизайна интерьера, открываются в новом проявлении и находят свою чистоту. Полная гармония присутствовала не только в интерьере, но и в общих предпочтениях клиента и студии YODEZEEN. Еще на этапе разработки концепции, команда убедилась, что они находятся на одной волне, и что новый проект будет создан в точности, как задумывался. А как может быть иначе, если команда начала сотрудничество с молодым человеком, который не только владеет большим пространством в центре города, но и работает культурологом, высоко ценит архитектурные ансамбли.


domiinterier.com / дом и интерьер

В ЭТО М П Р О Е К Т Е А Р Х И Т Е К ТО Р О В И Д И З А Й Н Е Р О В С Т У Д И И YO D E Z E E N В ДО Х Н О В И Л Г И Б К И Й М АТ Е Р И А Л Л АТ У Н Ь , З А Д Е Й С Т В О В А Н Н Ы Й В Р Е А Л И З А Ц И И Д Е К О Р АТ И В Н Ы Х Э Л Е М Е Н ТО В Ж И Л О ГО П Р О С Т Р А Н С Т В А .

89


90

Private interior

ОБЩАЯ КОНЦЕПЦИЯ ПРОСТРАНСТВА Р А З Р А Б АТ Ы В А Л АС Ь С У Ч Е ТО М П Р И Н Ц И П О В К О М Б И Н И Р О В А Н И Я ЭЛ Е М Е Н ТО В И Т Е К С Т У Р , К ОТО Р Ы Е В М Е С Т Е С О З Д А В А Л И Б Ы О П Т И Ч Е С К У Ю ГА Р М О Н И Ю И БЕЗУКОРИЗНЕННОСТЬ.

Квартира находится в центре Киева на улице Грушевского. Помимо основных административных зданий, Верховной Рады и Кабинета Министров Украины, на ней также находятся несколько действующих министерств и комитетов. Не обошлось и без зеленой зоны, Мариинского парка, с собственным дворцом на территории. Сам же дом, в котором располагается квартира, — это пример одного из первых высотных сооружений, возведенных в районе Мариинского ансамбля. Его построил бывший главный архитектор Киева и заслуженный архитектор Украины — Сергей Бабушкин. Общая концепция пространства разрабатывалась с учетом принципов комбинирования элементов и текстур, которые вместе создавали бы оптическую гармонию и безукоризненность. В этом архитектурном интерьере можно заметить, а точнее не заметить, ни одного видимого шва или небрежной стыковки материалов. Камень, дерево и металл соединяются друг с другом, плавно изгибаясь, или вовсе выглядят так, будто единый цельный организм. В интерьере присутствует много прямых линий, которые плавно перетекают в волнообразные формы, а отсутствие острых углов только подчеркивает округлая форма мебели.


domiinterier.com / дом и интерьер

В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ, ДИЗАЙНЕРАМ П Р Е ДС ТО Я ЛО П Е Р Е П Л А Н И Р О В АТ Ь П О М Е Щ Е Н И Е И Д Е М О Н Т И Р О В АТ Ь Н ЕС К ОЛ Ь К О С Т Е Н , Ч ТО Б Ы ВИЗУАЛЬНО РАСШИРИТЬ ПРОСТРАНСТВО ПЛОЩАДЬЮ 343 КВ.М И ВПУСТИТЬ ВНУТРЬ Б О Л Ь Ш Е Е С Т Е С Т В Е Н Н О ГО С В Е ТА .

91


92

Private interior

В первую очередь, дизайнерам предстояло перепланировать помещение и демонтировать несколько стен, чтобы визуально расширить пространство площадью 343 кв. м и впустить внутрь больше естественного света. Помимо уже традиционных для студии основных материалов в реализации проекта, таких как камень и шпон, также решили использовать благородную латунь. Что касается цветовой палитры апартаментов, то они выполнены в спокойных нюдовых тонах.


domiinterier.com / дом и интерьер

ВСЮ ПЛОЩАДЬ КВАРТИРЫ МОЖНО У С ЛО В Н О Р А З Д Е Л И Т Ь Н А Д В А ОТД Е Л Ь Н Ы Х П Р О С Т Р А Н С Т В А : О Б Щ Е ГО П О Л Ь З О В А Н И Я И МАСТЕР-ЗОНУ.

93


94

Private interior

Всю площадь квартиры можно условно разделить на два отдельных пространства: общего пользования и мастер-зону. В первой части находится совмещенные кухня и гостиная, которая также состоит из двух подзон: лаунж-зоны напротив камина и зоны для приема гостей. Мастер-зона, в свою очередь, несколько скрыта от посторонних глаз за дверью, плавно продолжающей поверхность стены. Дверь настолько эстетично вписана в пространство, что, если бы на гладкой поверхности не было ручки, сложно было бы понять, что за ней скрывается полноценное помещение, состоящее из гардеробной и мастер-спальни с личной ванной. К ней примыкает еще одна комната — гостевая спальня, которая спроектирована так, чтобы впоследствии можно было ее преобразовать в детскую. Единственная внушительная дверь в этих апартаментах — это увесистая входная дверь из латуни, за массивными габаритами которой открывается идеально спроектированная прихожая, неперегруженная ни одним лишним элементом. При входе расположена кастомная консоль из дерева и стекла, словно парящая в воздухе, а напротив — небольшого размера пуф бренда Minotti, как завершение концепции гостевого гардероба. Все технические помещения, вход в гостевой санузел, а также дополнительное пространство для хранения вещей искусно спрятаны в стеновых панелях из шпона.


domiinterier.com / дом и интерьер

95

В З А В Е Р Ш Е Н И И С О З Д А Н И Я К О Н Ц Е П Ц И И А Р Х И Т Е К Т У Р Н О ГО ИНТЕРЬЕРА ДИЗАЙНЕРЫ СТУДИИ ПОДОБРАЛИ АРТ-ОБЪЕКТЫ, ДОПОЛНЯЮЩИЕ САМУ ИДЕЮ ПРОСТРАНСТВА.

В этом проекте архитекторов и дизайнеров студии YODEZEEN вдохновил гибкий материал латунь, задействованный в реализации декоративных элементов жилого пространства. Первым и самым ярким решением стало создание так называемой латунной волны в гостиной. Это кастомная, практически цельная конструкция, выполненная по чертежам студии. Команда собрала ее из нескольких частей и дополнила ею лаунж около камина. Латунь с подсветкой была также использована в изготовлении книжного стеллажа в

гостиной, обрамлении мебели в мастер и гостевом санузлах, создании декоративного портала в зоне мастер-блока, острова и столешницы на кухне — все выполнено из этого многообразного материала. Гостиная апартаментов укомплектована мебелью итальянских брендов, но отдельно стоит отметить обеденный стол Minotti, выполненный в японском стиле идзакая и предполагающий совместное разделение блюд между всеми гостями стола. Завершает ком-

позицию обеденной зоны кастомная лампа бренда Cameron Design House, разработанная в единственном экземпляре специально для проекта Grand Apartment. Элементы кухонной зоны традиционно выполнены из натурального камня по чертежам YODEZEEN. Мраморный остров обрамлен латунными стенками и оборудован так, чтобы можно было приставить к нему высокие барные стулья B&B, создающие более неформальную атмосферу.


96

Private interior

В зонах для отдыха использовалась техника зонирования, где стены или пол переходят друг в друга и поддерживают общую концепцию пространства. Например, в мастер-спальне и уборной спроектирована общая каменная стена, намекающая на единую концепцию этих двух помещений. Темно-коричневый шпон, переходящий в бронзово-бордовую латунь, каменная стена, сочетающаяся с металлом, темная палитра камерной ванной, которая продлевается в мастер-спальне — если прогуляться по этим апартаментам, то связь очевидна. Каждый новый элемент — это визуальное продолжение предыдущего, и он создает тонкую, но уловимую связь помещений между собой. В завершении создания концепции архитектурного интерьера дизайнеры студии подобрали артобъекты, дополняющие саму идею пространства. В апартаментах размещены работы украинских скульпторов Егора Зигура и Назара Билыка, которые на этот момент получили широкую известность далеко за пределами родины. И самый броский акцент, преднамеренно «нарушающий» спокойную пастельную палитру гостиной, — картина “Конь. Вечер” одного из самых дорогостоящих украинских художников современности Анатолия Криволапа. Ее разместили напротив основного входа из прихожей в ливинг-зону, как бы намекая на совершенное несовершенство, требующее ярких и смелых акцентов.



98

Private interior

RIVA BURO21


domiinterier.com / дом и интерьер

99


100

Private interior


Авторы: дизайнер Ната Куц, визуализатор Евгений Гагарин Студия: Buro21 Город: Киев Реализация: 2021 Площадь: 135,96 кв. м Фотограф: Сергей Савченко План-схема

Проект RIVA — это современная квартира для молодой семьи с ребёнком, которая ценит в интерьере гармонию стиля и комфорта.


102

Private interior

Авторы проекта поделили пространство на несколько основных зон: спальня, детская комната, два санузла, кухня-гостиная и обеденная зона. В помещении организовали просторную гардеробную и скрыли ее за деревянной панелью в спальне, что визуально не нагружает пространство, придавая ему особый акцент.


domiinterier.com / дом и интерьер

103


104

Private interior

А В ТО Р Ы П Р О Е К ТА П ОД Е Л И Л И П Р О С Т Р А Н С Т В О НА НЕСКОЛЬКО ОСНОВНЫХ ЗОН: СПАЛЬНЯ, Д Е ТС К А Я К О М Н АТА , Д В А С А Н У З Л А , К У Х Н Я ГО С Т И Н А Я И О Б Е Д Е Н Н А Я З О Н А . .

Каждое помещение раскрывает свою историю и обладает уникальной цветовой капсулой, при этом сохраняя общий трендовый образ квартиры. Спальня несёт в себе атмосферу отдыха и умиротворения: спокойная серая палитра, идеальное сочетание материалов и их фактурности, уютная кровать, создающая яркий акцент благодаря коричневой обивке, – здесь каждая деталь олицетворяет комфорт и эстетичность помещения.


domiinterier.com / дом и интерьер

Ц Е Н Т Р О М ДО М А Ш Н Е Й АТ М О С Ф Е Р Ы С ТА Л А П Р О С ТО Р Н А Я К У Х Н Я - Г О С Т И Н А Я , Ц В Е Т О В А Я ГА М М А К О Т О Р О Й Н А П О Л Н Е Н А К О Н Т Р А С Т А М И И ГА Р М О Н И Е Й .

105


106

Private interior

Детская комната для юной принцессы, с присущим пудровым оттенком, раскрывает мир детских фантазий и лёгкость в деталях, а благодаря декоративной панели, дополняет объёмность и воздушность помещения. Центром домашней атмосферы стала просторная кухня-гостиная, цветовая гамма которой наполнена контрастами и гармонией, а прямые линии и геометрия в интерьере делают его более утончённым и располагающим к спокойствию, атмосфере отдыха.


domiinterier.com / дом и интерьер

107


108

Private interior

В проекте RIVA воплотились основные пожелания заказчика, потому что его авторы, студия Buro21, позаботились о каждой детали и создали современное и стильное жилье для комфортной жизни всей семьи.



110

Interview

ALEXANDER SERDYUK

ОСНОВАТЕЛЬ И ГЛАВНЫЙ АРХИТЕКТОР МАСТЕРСКОЙ SYNDICATE ARCHITECTS

Расскажите о своем распорядке дня. Мой день начинается со стакана теплой воды с медом. Это единственный неизменный ритуал каждый день. На утро я стараюсь не планировать важных встреч, оставляя это время для себя, для пробуждения мозга, тренировки в бассейне и настройки на рабочий день. До обеда обычно происходят планерки на объектах, выезды на авторские надзоры, встречи с клиентами. После обеда контролирую выполнение текущих задач команды, провожу планерки для постановки задач. Ближе к вечеру, когда замолкает телефон, приступаю к выполнению творческих задач, нередко это затягивается до глубокой ночи. Ночью творческие процессы протекают быстрее и продуктивнее. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? Я думаю, это больше про взаимовыгодное общение. К нам обращаются люди из разных сфер, и не все точно понимают, чего хотят. Во время общения и защиты своих идей мы «воспитываем» заказчика, мягко и корректно простыми словами объясняем ему, что такое хорошо, а как делать не стоит. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей в коллектив? Ключевую. Считаю, что команда — это основа. В моей компании нет HR менеджера, все собеседования я провожу лично. Стараюсь понять и прочувствовать кандидата. Мы в постоянном поиске талантливых людей. Главное, чтобы было чувство стиля, ведь этому научить невозможно. В остальном мы подскажем, поможем адаптироваться под стандарты студии, привьем нашу философию проектирования. Мы ищем креативных людей с нестандартным мышлением, инициативных, способных в то же время выполнять командные задачи для достижения общего результата в виде крутого проекта. Каждый из сотрудников должен чувствовать себя частью чего-то глобального, ощущать свою важность. Также очень важно иметь чувство юмора и общаться на бытовом уровне. Ваша профессиональная мечта?

Если глобально, то воспитать вкус у как можно большего количества людей хорошими реализованными объектами. Чтобы окружающая среда влияла на сознание и вкус человека. Что касается субъективных целей — придумать и реализовать концептуальный гостиничный комплекс на сложном рельефе. В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? Нет конкретного города, необходимо путешествовать как можно больше, нарабатывая тем самым насмотренность. В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? У нас был объект в Лондоне, интересно и почетно иметь такой опыт. Не задумывался над конкретным городом. Скорей, важнее место, окружение. Например, старые здания с историей. Я люблю очищать пространство от лишних слоев, добираться до основания, стараться максимально сохранить аутентичные элементы, добавляя современные детали. Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Особых предпочтений по странам нет. Могу есть разную еду, пробовать новые сочетания, но все же я бы выделил итальянскую кухню отдельно. Как вы отдыхаете? Люблю активный отдых. Летом, например, гораздо обширней выбор, от кайт серфа, вейкобрда, вейк серфа до банальных посиделок на природе. Очень люблю рыбалку на хищную рыбу. Зимой — сноуборд. Что давно хотели попробовать, но пока не решились? Пожить за границей. Какая музыка (исполнитель) звучит в ваших наушниках во время работы? Я предпочитаю работать в тишине. Иногда, бывает, под настроение включаю smooth jazz. Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? У нас более 10 текущих проектов. Буквально на днях заключили контракт на проектирование частного дома в супер красивом месте в окрестностях Днепра,

в сосновом лесу на рельефном участке. Нам полностью доверили этот объект, включая архитектуру и дизайн интерьера. Также приступили к работе над нестандартным объектом для заказчиков из Китая. Сколько лет существует ваша студия? В этой сфере я работаю больше 13 лет. Формально студия существует шесть лет. До создания собственной студии я работал один или в составе других команд С чего начинается работа над проектом? Со знакомства с заказчиком, с понимания его потребностей и целей. Назовите основные принципы работы вашей студии? Основные наши принципы — это качественный дизайн, довольный клиент и выполненные сроки. Также очень важно при работе с проектом внимание к деталям. С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или менее? Нет однозначного ответа. Если говорить про дизайн смарт квартиры, то времени и усилий на ее проектирование уходит столько же, сколько и на обычную квартиру 100 кв. м. Сложность смарт квартир заключается в том, что необходимо разместить в ограниченное пространство те же функциональные зоны, что и в обычных объектах, понимая, что там будет протекать реальная жизнь. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Изначально мы проектируем интерьер с функциональной точки зрения. При этом мой опыт позволяет понимать на этом этапе, насколько те или иные решения будут эстетичными. Я думаю, идеальный интерьер тот, в котором выдержан баланс функциональности, практичности и красоты. Расскажите о рабочих планах на будущее? Планов достаточно много. Не все они связаны с творчеством. Например, хотелось бы больше уделить внимания организации процессов в студии, маркетинге, финансах. Также в планах выход на новые рынки за пределами Украины.


domiinterier.com / дом и интерьер

Блиц опрос. Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль? Киану Ривза. Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? «Жизнь — мой главный дизайн». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Я бы пригласил Френка Ллойда Райта. Интересно понять его мышление и подход к проектированию. Если вы — машина, то какой марки? BMW. Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Собаки. Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Песни со странной рифмой. Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Потому что нарисовать квадрат — это просто, а простота — это всегда сложно. Каждый видит в нем то, что хочет. Дерево или пластик? Дерево.

111


112

Private interior

FRENC SOFIIA ZHURKO


domiinterier.com / дом и интерьер

HIE AP.

113


114

Private interior

Автор: София Журко Площадь: 150 кв. м Локация: Киев Автор проекта: София Журко, т. +38 067 382 01 07, www.sofiiazhurko.com info@sofiiazhurko.com Фото: Александр Кондрияненко

План-схема

Заказчик обратился к дизайнеру Софии Журко с просьбой обустроить квартиру для продажи. Это видовая квартира общей площадью 150м2 . Она располагается на 13-м этаже, в современном жилом комплексе в оживленном районе Киева. Особенностью объекта стала огромная терраса площадью 90м2, единственная во всем доме.


domiinterier.com / дом и интерьер

115


116

Private interior

С ОТ Р У Д Н И Ч ЕС Т В О Д И З А Й Н Е Р А С З А К А З Ч И К О М Н А Ч А Л О С Ь Н А Э ТА П Е В О З В Е Д Е Н Н Ы Х П Е Р Е ГО Р О Д О К И С ЧАСТИЧНО ЗАКУПЛЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ.

Из панорамных окон открывается великолепный вид на город. Будущие владельцы – это люди, живущие в сумасшедшем ритме мегаполиса, питающиеся его энергией, и в то же время они имеют свой тихий островок спокойствия и комфорта. Сотрудничество дизайнера с заказчиком началось на этапе возведенных перегородок и с частично закупленным оборудованием. Функциональное зонирование было удачным: кухня, отдельная столовая, гостиная, три спальни, три санузла и небольшая постирочная. Сложность задачи состояла в том, чтобы


domiinterier.com / дом и интерьер

117

СПЕЦИФИКА ОБУСТРОЙСТВА КВАРТИРЫ ДЛЯ ПРОДАЖИ ТРЕБУЕТ УНИВЕРСАЛЬНОСТИ В Ц В Е ТО В Ы Х Р Е Ш Е Н И Я Х , Н О В ТО Ж Е В Р Е М Я С О Ф И И Ж У Р К О ХОТ Е ЛО С Ь ДО Б А В И Т Ь В И Н Т Е Р Ь Е Р В Ы Р А З И Т Е Л Ь Н Ы Х ЭЛ Е М Е Н ТО В


118

Private interior

создать красивый интерьер, учитывая существующую планировку, частично выбранные отделки стен, пола и уже заказанные межкомнатные двери. Некоторые позиции пришлось заменить для минимизирования разнообразия отделок и гармоничного сочетания их с новыми позициями. Специфика обустройства квартиры для продажи требует универсальности в цветовых решениях, но в то же время Софии Журко хотелось добавить в интерьер выразительных элементов, чтобы он стал уникальным и неповторимым. Например, в хозяйской спальне одну из стен решили облицевать натуральным мрамором Arabescato Orobico. Этот сорт камня обладает ярко-выраженным рисунком, и в раскладке BookMatch выглядит особенно привлекательным.


domiinterier.com / дом и интерьер

119


120

Private interior

Одно из требований заказчика — использовать предметы интерьера высокого качества. Практически вся квартира оборудована итальянской мебелью флагманов Minotti и Poliform. Функциональная и лаконичная кухня произведена в Германии на фабрике Nolte, продуманные гардеробные — Rimadesio, сантехника от Antonio Lupi, Gessi и Axor.


domiinterier.com / дом и интерьер

121

И Н Т Е Г Р И Р О В А Н Н А Я С И С Т Е М А У М Н О ГО Д О М А К О Н Т Р ОЛ И Р У Е Т Т Е М П Е Р АТ У Р У В О З Д У Х А , О С В Е Щ Е Н И Е , У П Р А В Л Я Е Т Ш ТО Р А М И , С Л Е Д И Т З А Б Е З О П АС Н О С Т Ь Ю .


122

Private interior

В квартире много решений, повышающих комфорт. Интегрированная система умного дома контролирует температуру воздуха, освещение, управляет шторами, следит за безопасностью, а мультирум позволяет слушать любимую музыку в разных помещениях одновременно.

Благодаря желанию заказчика максимально избавить будущих жильцов от необходимости тратить время на поиски и покупку подходящих к интерьеру важных мелочей, квартира была полностью укомплектована всеми жизненно-необходимыми вещами, такими как постельное белье, пошитое на заказ французской фабрикой Quagliotti, полотенца, посуда, вазы и даже вешалки для одежды.


ПАРК СУЧАСНОЇ СКУЛЬПТУРИ PARK3020 ЗАПРОШУЄ НА ОНОВЛЕНУ ЕКСПОЗИЦІЮ У СВОЮ ПЕРШУ РІЧНИЦЮ 12 вересня відбулося відкриття оновленої експозиції з нагоди першої річниці скульптурного простору PARK3020.

3020 — символическая дата создания парка и одновременно амбиция развития на годы. Сейчас среди экспонатов PARK3020 — работы Назара Билыка, Анны Звягинцевой, Алексея Золотарева, Антона Логова, Анны Надуды, Богдана Томашевского и других украинских художников. Также весомым компонентом работы парка является международный культурный обмен. За первый год работы в PARK3020 проведено более тысячи экскурсий и установлено 15 новых скульптурных проектов. Его общая площадь — более 16 гектаров. С 12 сентября обновленная экспозиция PARK3020 открылась для посещения. Среди новых экспонатов — работы участников

первого украинского фестиваля скульптуры Kyiv Sculpture Project, который проходил в Киевском ботаническом саду в 2012 году. Это скульптуры Жанны Кадыровой, Степана Рябченко и украинского-израильской группы GREVIS. Обновленный PARK3020 работает в режиме публичного парка с экскурсионным сопровождением. Забронировать экскурсию можно на сайте, или по телефону +380673540771. Находится парк в 35 км от центра Львова, в с.Стрелки, Перемышлянский район, Львовская область. w w w.park3020.com


124

Private interior

5VS NODE DESIGN


domiinterier.com / дом и интерьер

125


126

Private interior


Студія: NODE design Площа: 180 кв. м Локація: Синяк Рік: 2021 Команда: Ірина Іклик, Карина Бешта, Яна Степанькова, Карина Сидоренко Фото: Андрій Безуглов

План-схема

Проект 5VS — це заміський будинок площею 180 кв. м, розташований в селі Синяк. Замовники звернулися до студії NODE design із проханням реконструкції їхнього старого котеджу із бруса, який попередньо виконував тільки функцію дачі, але тепер мав стати повноцінним будинком. Вони хотіли отримати теплий, зручний та затишний простір, який підходив би для проживання сім’ї з п’яти чоловік і розміщення друзів в гармонії з навколишньою природою.


128

Private interior

В ході робіт було внесено значні зміни як всередині, так і ззовні будинку. В деяких місцях були замінені вікна та двері, прорізані нові, в покрівлі, для збільшення кількості світла на другому поверсі. Крім того, в будинку встановили нове опалення, переробили електрику. В процесі створення нового планувального рішення ключову роль зіграла стара прибудована тераса, через яку посеред котеджу утворилася «глуха» зона без освітлення та з непотрібним еркером в середині приміщення. В фінальному результаті ця зона стала технічним ядром будинку, з коморою та гардеробною в центрі, навколо якого розмістилися кухня, столова, об’єднана із вітальнею, міні-бібліотека, гостьова спальня та санвузол. Верхній рівень відвели під спальню, дитячі кімнати і ванну.


domiinterier.com / дом и интерьер

ЗАМОВНИКИ ЗВЕРНУЛИСЯ ДО СТУДІЇ NODE D E S I G N І З П Р О Х А Н Н Я М Р Е К О Н С Т Р У К Ц І Ї Ї Х Н Ь О ГО С ТА Р О ГО К О Т Е Д Ж У І З Б Р У С А , Я К И Й П О П Е Р Е Д Н Ь О ВИКОНУВАВ ТІЛЬКИ ФУНКЦІЮ ДАЧІ.

129


130

Private interior

ВИБІР ОЗДОБЛЮВАЛЬНИХ М АТ Е Р І А Л І В Б У В У Б І Л Ь Ш І Й М І Р І П Р ОД И К ТО В А Н И Й Ї Х Е К ОЛО Г І Ч Н І С Т Ю ТА Н АТ У Р А Л Ь Н І С Т Ю .

Вибір оздоблювальних матеріалів був у більшій мірі продиктований їх екологічністю та натуральністю. Велика кількість вікон та природнього світла дала змогу оформити інтер’єр деревиною в темних тонах, що задає особливу атмосферу та настрій.



132

Private interior

PORCE GB DESIGN GROUP


domiinterier.com / дом и интерьер

LAIN LOVER

133


134

Private interior

Авторы: Рыбачук-Брайловская Ольга, Груша Алина Студия : GB Design Group Локация: Киев Площадь : 150 кв.м Фото : Алекс Неборачко

Авторы - Студия GB Design Group.

План-схема

ПРОЕКТ ПОЛУЧИЛСЯ ВОЗДУШНЫМ, КЛАССИКА ЗДЕСЬ Р АС К Р Ы В А Е ТС Я В С В О Е М И З Я Щ ЕС Т В Е , Л Е Г К О С Т И И У ЮТ Е .

Дизайнеры создали проект, отталкиваясь от двух «отправных точек»: первого впечатления от пространства и близкого знакомства с заказчиками. Касательно второго - это взрослая семейная пара, которая любит классические интерьеры, коллекционирует фарфор, привозят его с различных поездок. Классика для них — это уход от трендов, временных модных решений, стиль вне времени.

проекта использовали правило «что не прячется - необходимо подчеркнуть!» Заказчица рассказала дизайнерам, что любит «атмосферу отражений». Поэтому интерьер украшают зеркала.

Акцентное решение в интерьере обусловила колонна в центре помещения, которую нельзя было спрятать. Здесь авторы

Характер и атмосферу этого интерьера во многом определила пластика пространства. Замысел проекта проявили и уточнили отделочные материалы, мебель и техника, декоративные элементы и правильная расстановка света.

Проект получился воздушным, классика здесь раскрывается в своем изяществе, легкости и уюте. Пространство авторы интерьера разделили подиумом, а для поддержания зональности использовали керамогранит и элегантное потолочное оформление.


domiinterier.com / дом и интерьер

135


136

brand

НОВОЕ ЛИЦО РОСКОШИ ОТ LUXURY ANTONOVICH DESIGN Мы убеждены, что в природе человека заложена естественная тяга к прекрасному, что подтверждают гениальные творения античности либо эпохи Возрождения. Это прекрасное, неповторимое и уникальное мы воплощаем в своих интерьерах вот уже более пятнадцати лет. В нашем портфолио — дизайн-проекты частных домов и квартир, вилл и резиденций, коммерческих помещений и офисов мировых компаний, выполненные в уникальной стилистике.

Для нас в создании проекта главное — полное погружение в мир заказчика, раскрывая все стороны его “я”, параллельно демонстрируя всю многогранность интерьерного искусства. В мире современных тенденций мы всё чаще используем смешение различных направлений дизайна: классики, минимализма, ардеко, контемпорари. Классика очень разнообразна и вариативна, стиль приобрел совершенно новый облик с уникальными альянсами материалов, игрой текстур и цветовых вариаций. В нем есть место ярким оттенкам, максимальному комфорту и


domiinterier.com / дом и интерьер

авторским приемам. Особенно актуален тандем классического стиля и минимализма, где в игру вступают геометрические завершенные формы, натуральные материалы, нейтральные оттенки, чистые линии, плавные текстуры, дополненные яркими визуальными акцентами, игрой оттенков, оригинальным декором: панно, фреской, витражным элементом, лепным декором либо утонченным аксессуаром. Такие аутентичные комбинации позволяют интерьеру дышать и выделяться, образовывая неповторимые авторские сочетания. Мы всегда прислушиваемся к новейшим тенденциям, но не руководствуемся только актуальными трендами. За многие годы мы выработали свой собственный стиль, который любят и узнают во всём мире, а наши работы становятся лауреатами международных премий и наград. Именно мы определяем, какие тенденции подходят для наших проектов. Главный тренд для нас — авторский дизайн и эксклюзивность. В своих работах мы культивируем оригинальность, эксклюзивность

137

и персональный подход к каждому клиенту. Элитный дизайн — это концепция, динамика и определенная философия жизни. В каком-то смысле, наши заказчики — наши единомышленники, для которых мир люксового дизайна — это стиль жизни, подлинное воплощение французского “art de vivre” или итальянского “dolce vita”. Мы не просто создаем интерьеры, мы исполняем самые заветные мечты, выступая проводником в чудесный мир индивидуальной интерпретации роскоши, ее нового лица в ритме современного мира, где в основе — наш многолетний опыт, дизайнерский профессионализм и безграничная любовь к своему делу.


138

Person issue

EVA BYKOVA ИНТЕРВЬЮ С ЕВОЙ БЫКОВОЙ, К О М П А Н И Я E VA L A B

С чего началась компания Eva Lab? Осенью 2012 года один из моих друзей предложил обратить внимание на то, что продается известная украинская фабрика под названием «Лагода». У производства колоссальная история, которая берет начало с 1947 года. В свое время там работало около тысячи человек. На базе этой фабрики было профессиональное училище, которое готовило специалистов для мебельного дела. «Лагода» была экспериментальной площадкой для производства новых моделей мебели. Тут производили мебель для всего советского бомонда, руководящих лиц тех времен и организаций. Верховный совет и Кабинет министров тоже были меблированы «Лагодой». Когда я приехала, то от этой фабрики мало что осталось, там работало только 145 человек. Я решила купить эту фабрику. И определила для себя, что главной миссией будет сохранить традиции мебельной культуры, которые к нам пришли из прошлого века. У нас на фабрике до сих пор продолжают работать мастера с опытом в тридцать лет. Начала с реорганизации и обновления оборудования. Потом структурировала бизнес процессы. И в таком формате компания существует уже 9 лет. Мне понравилось производить мебель, и я приняла решение развиваться в этом направлении бизнеса. Фактически, это совмещение традиций и современного подхода. Традиции – торговая марка «Лагода», современная составляющая – бренд “Eva Lab”. На базе фабрики производится мебель, бренд — управляющая компания, и через него осуществляется коммуникация с клиентом.

Моменты в работе, которые дают понять, что путь выбран правильно? Руководить фабрикой по производству мебели в Украине – это довольно сложный бизнес. Он является непростым для мужчин, не говоря уже о женщинах. Это совершенно неженский бизнес. Иметь фабрику, руководить мужчинами и разными процессами – это непросто. Иногда я думаю: «Возможно, я выбрала неправильный путь для себя конкретно?» Но сомнения уходят, когда я вижу, с какими задачами мы справляемся. Во время работы приходит понимание, что мы растем от проекта к проекту, становимся сильнее, лучше, профессиональнее. В такие моменты я понимаю, что всетаки этот путь правильный. Проекты, которые хотелось бы повторить? Я бы повторила заказы, которые были экстра сложными, быстрыми. Просто тогда было бы время найти лучшие решения для реализаций. Есть проекты, по которым клиент необоснованно сокращает период производства. Для любого процесса необходимо время. Это некомфортно, когда мы вынуждены производить мебель быстро. Если бы нам давали больше времени, я не говорю о длительном, но в разумных пределах для выполнения заказа, то с задачами мы справлялись бы еще лучше. Есть один проект, который я бы повторила, и это реконструкция Мариинского Дворца.


domiinterier.com / дом и интерьер

139


140

Person issue

Есть ли какие-то особенные критерии в сотрудничестве с клиентами? Мы уделяем внимание любому заказчику, который обращается к нам в компанию. Но уже на первой встрече приходит понимание будет ли эффективна наша дальнейшая коммуникация для обеих сторон. Почему заказчик может быть не наш? Он не понимает, что такое качество и сервис, и не готов за это платить. И второй критерий, когда заказчик руководствуется правилом, что мебель должна быть максимально дешевой, при этом очень красивой. Это совершенно несовместимые понятия. Женщина в бизнесе и в семье: какая она? Как успевать все? Женщина в бизнесе – это обобщенный образ. Каждая женщина индивидуальна в любом случае. Все зависит от того, насколько сильно ты отдаешься бизнесу. Если ты увлечена им, любишь его, умеешь объединить бизнес и творчество, то ты погружаешься в свое дело и проводишь в нем очень много времени. На свою собственную жизнь остается его чуть меньше.

Любой бизнес требует от тебя системности, строгости, внимания, поэтому на работе ты должна быть бизнесвумен. Идеальная картинка, когда в быту ты просто женщина. Но этого добиться от самой себя сложно, потому что когда бизнес занимает 80% твоего пространства, то непросто абстрагироваться. Свои встречи с друзьями и процедуры по уходу за собой я планирую наперед. На самом деле, в обычной жизни я немного другая: нежнее, внимательнее, добросердечнее. Мне всех хочется накормить, угостить, окутать теплом. Каким был для вас этот год? Тяжёлым. Это был самый тяжелый год за всю мою бизнес карьеру, а в бизнесе я уже 25 лет. Никогда такого тяжелого года я не переживала. Тем не менее, этот год многому меня научил. Пришло четкое понимание, что бизнес — не игрушка, хотя я и так знала об этом из опыта. После пройденного, мы на этапе восстановления и перспектив. Могу сказать, что это был полезный опыт. Тяжелый, но полезный. Делаешь определенные выводы, думаешь над бизнесом: как его трансформировать, чтобы не переживать такие сложные времена впредь?


domiinterier.com / дом и интерьер

Дом под Киевом, Украина. 2020 г. Площадь - 710 м2

Дом был спроектирован для семьи, которая любит лаконичный шик и функционал в пространстве. Проект реализован “Eva Lab”. Было сделано полное меблирование: детские, спальни, кухня, гостиная,

межкомнатные двери, гардеробные, порталы, пристенные панели и другое. Материалы, которые использовались: массив дерева, МДФ, шпон.

141


142

Person issue

Маями, США. 2018 г. Площадь - 462 м2

Проект был создан для клиента, который ценит эстетику и внимателен к деталям. Материалы, которые были использованы: МДФ с глянцевой поверхностью, рояльный лак, кожа. Лайтбоксы: стекло с рисунком. w w w. e va b y k ova . c o m


domiinterier.com / дом и интерьер

Можно ли сказать, что кризис приносит новые возможности? Абсолютно точно. Для любого владельца бизнеса любой кризис дает возможность переосмыслить себя и подходы к работе, измениться внутренне. Если не трансформируется руководитель, основатель бизнеса, человек, который ведет бизнес, то бизнес рано или поздно умрет. Для меня наступил период колоссальных изменений и переосмыслений.

Что принес вам нынешний год и какие планы на будущий? Сейчас могу сказать, что горжусь тем, что мы за этот год сделали очень много красивых проектов. Кроме всего, мы освоили новое сложное направление и технологии. Сейчас мы с командой как раз завершаем большой заказ, где используются эти новые технологии. Более детально смогу рассказать об этом уже в конце года.

143


144

brand

SUPRETA KITCHEN ATELIER Шоурум эстетики и комфорта История ателье кухонь для Катерины Чуриной, создательницы брендов TABOORET Development и Supreta Kitchen Atelier, является естественным продолжением семейного дела. Ее родители занимались дизайном интерьера и проектированием. Первым совместным семейным проектом стала кухня в далеких 90х, которую проектировала вся семья, а куратором была мама. Она изучила все существующие бренды кухонь для создания той самой идеальной и продуманной. На основе этого детского опыта Катерина наполняла свои проекты эстетичными, функциональными и продуманными индивидуально под каждого клиента кухнями, созданными на производстве в Киеве.


domiinterier.com / дом и интерьер

В этом году, в 12й день рождения интерьерной лаборатории TABOORET, реализовалась мечта Катерины – поделиться с миром кухнями, которые уже привнесли гармонию и уют в колоссальное количество домов и подарили ощущение дома столькому количеству офисов. В офисе TABOORET на Новопечерских Липках открылся шоурум мебельного ателье Supreta, где можно будет вживую увидеть выставочную кухню. Презентация прошла в очень теплой и уютной атмосфере. Поздравить Катерину с открытием пришли друзья, партнеры, клиенты, а также коллеги – дизайнеры, художники, архитекторы.

Основная цель Supreta Kitchen Atelier – создавать эстетичные и функциональные кухни для того, чтобы неудобные ящики не отвлекали от самого главного – ценного момента, проведенного вместе с близкими. Технологичность дизайнерских решений, легкость в использовании и надежное качество стали приоритетами для команды Supreta. Современная кухня становится сердцем дома и точкой притяжения положительных эмоций. Поэтому здесь особенно важна забота в каждой детали.

145


146

brand

MYSTONE TRAVERTINO BY MARAZZI Новый материал и новые возможности дизайна Компания Marazzi представила новый керамогранит Mystone Travertino. Благодаря системе цифровой печати Sublime Sync он воспроизводит все детали и неточности натурального мрамора на структурном, а не декоративном уровне. Технология StepWise сочетает в продукте Marazzi мягкость и глубину с высоким сопротивлением скольжению, а High Performance гарантирует материалу прочность и долговечность.

Mystone Travertino доступен в трех цветовых вариациях: Navona, Classico и Silver. Три цвета — светло-бежевый, кремовый и светло-серый — в трех разных узорах воспроизводят разные по внешнему виду и ощущениям типы камня в двух вариантах декора, Classic и Botanic, трех мозаиках и четырех размерах.


domiinterier.com / дом и интерьер

147


148

brand

M Y S TO N E T R AV E R T I N O П Р О И З В ОД И ТС Я В ЧЕТЫРЕХ РАЗМЕРАХ: 90Х180, 60Х60, 60Х120, 30Х60.


domiinterier.com / дом и интерьер

Это идеальный материал для контрастных решений с участием цвета и геометрических эффектов в современных элегантных пространствах. Две отделки, одна более мягкая и теплая, а другая — более глянцевая и изысканная, раскрывают выразительный потенциал мрамора, открывая для классического материала новые возможности

дизайна. Кроме того, Mystone Travertino практичен, стойко переносит потертости и безразличен к холоду. Как и всякий практичный материал — удобен в уходе. Бренд Marazzi — один из самых известных в индустрии керамической плитки и давно стал синонимом качества, символизируя лучший итальянский стиль с 1935 года.

149


150

brand

«ВЕНЕЦИИ» 25! Салон «Венеция» 16 сентября отмечал свой юбилей — 25 успешных лет на интерьерном рынке Украины. Поздравить друзей, коллег и партнеров в харьковском салоне компании собрались лучшие украинские архитекторы и дизайнеры. Кроме традиционного фуршета, живой музыки, приятного общения и фотосессии с гостями, программа вечера включала и выступление двух спикеров, архитекторов Дмитрия Фоменко и Дениса Бондаренко. С приветствием и поздравлениями выступила Марианна Николаева, руководитель архитектурно-дизайнерского бюро MariArt.


domiinterier.com / дом и интерьер

«Венеция» успешно работает на украинском рынке с 1996. Это семейный бизнес со своей историей, традициями и достижениями. Компания охватывает полный спектр услуг, которые необходимы для создания интерьера. С самого начала основатели стремились работать только с лучшими производителями, что отразилось на внушительном и «звездном» списке брендов, которые компания представляет и сегодня.

Об этой истории и о планах на будущее в приятной атмосфере теплого сентябрьского вечера говорили гости и владельцы компании под аккомпанемент живой музыки и вкусных угощений. Организатором события выступил журнал DMNTR / «Дом и интерьер».

151


152

event

METRONOME У CHICAGO CENTRAL HOUSE Журнал «Дом и интерьер»\DMNTR продовжує підіймати актуальні теми у давно знайомому форматі Metronome. Так, 17 вересня у Києві, в ЖК Chicago Central House відбувся новий івент з виступами топових архітекторів та діячів української та європейської урбан-культури. Тема — «Місто. Сучасний Public Space». Серед спікерів вечора — архітектор та урбаніст Хірокі Мацуура (MASA Architects+MADMA Urbanism & Landscape, Нідерланди), Анна Іскіердо, архітектор, головний виконавчий директор компанії AIMM, та Микола Каблука, головний світловий дизайнер та арт директор компанії Expolight.


domiinterier.com / дом и интерьер

Кожен зі спікерів поділився історіями про проекти, що вже реалізовані або втілюються зараз. Коментуючи подію та власний виступ, Хірокі Мацуура ще раз підкреслив, що «проектуючи простір треба враховувати те, що він проіснує більше п’яти–десяти років. Тому важливо не ганятися за сучасними трендами в дизайні, а створювати щось поза часу». Архітектор Анна Іскіердо наголосила на важливості самої події Metronome, де професіонали можуть ін-

формацією, дізнатися про нові будови міста, про які інші дізнаються тільки за декілька років. Подію традиційно супроводжувало неформальне спілкування та смачний фуршет. Захід відвідало біля 100 провідних архітекторів, урбаністів України. Організатор івенту — журнал «Дом и интерьер»\ DMNTR, генеральний партнер — компанія Genfasad.

153


154

event

METRONOME В ОДЕСІ Одразу дві події Metronome провів цього вересня журнал «Дом и интерьер»\DMNTR, залучивши до івенту найкращих представників архітектурної та урбаністичної сфери України. Одна з подій у такому форматі відбулася 14 вересня у готелі Брістоль в Одесі. Тема — «Місто. Сучасний Public Space». Спікерами вечора виступили нідерландський архітектор та урбаніст Хірокі Мацуура (MASA Architects + MADMA Urbanism & Landscape), Микола Чепелєв, заступник голови асоціації архітекторів Одеси, та Максим Ко-


domiinterier.com / дом и интерьер

цюба, архітектор, керівник студії ландшафтної архітектури KOTSIUBA. Кожен з них присвятив свій виступ та особливу увагу громадському простору у міському середовища, представивши власне бачення проблематики та методи роботи з нею. Почесні гості події — мер Одеси Геннадій Труханов, Амбасадор Одеси в Італії Аттіліо Малліані, ректор ОДАБА Анатолій Ковров. Організатор заходу — журнал «Дом и интерьер»\DMNTR, генеральний партнер — Genfasad, Archiclub.

155


156

brand

ОСІНЬ – СЕЗОН ФІТНЕСУ. ОБИРАТИ ФІТНЕС-КЛУБ НЕ ЛЕГШЕ НІЖ ГОТЕЛЬ ВЛІТКУ – ВСЮДИ Є СВОЇ НЮАНСИ. На прикладі найбільшого фітнес-клубу східної Європи називаємо ТОП-8 ключових критеріїв для вибору фітнес-клубу. Клуб здорових задоволень «5 елемент» тричі нагороджений у номінації «Найкращий фітнес-клуб» незалежною премією Luxury Lifestyle Awards, ділиться своїми секретами.

ЧИСТОТА Щоденно людина вдихає понад 11 000 літрів повітря, а якщо займається фізично – цей показник зростає у кілька разів. Ось чому вологе прибирання у клубі не припиняється ні на хвилину. Ми дотримуємося усіх рекомендацій МОЗ щодо запобігання розповсюдження COVID.

ПЕРСОНАЛ Щодня тренуючись, тренери клубу «5 елемент» стають кращими й підіймаються на п’єдестали пошани. Пишаємося нашими тренерами-чемпіонами, які працюють у клубі: • 12 майстрів спорту міжнародного класу • 21 майстер спорту України • 34 кандидати в майстри спорту Серед інструкторів переможці й призери численних чемпіонатів світу та турнірів Європи, чемпіонатів і кубків України. Вони знають, як мотивувати на досягнення, адже самі пройшли спортивний шлях. Тренуючись із кращими - ви стаєте кращою версією себе!

МІСЦЕ ЗНАХОДЖЕННЯ Клуб здорових задоволень «5 елемент» знаходиться в самому серці Києва: 10 хвилин від центра міста, 5 хвилин від Оболоні. Це найкоротший шлях до здоров’я та задоволень. Ми подбали про наших гостей. Три стоянки на 450 автомобілів. Припарковані електромобілі можна підзарядити на спеціальних станціях. Витрачайте мінімум часу на дорогу і максимум на тренування. Релаксуйте у СПА та відпочивайте із дітьми. ТЕРИТОРІЯ Найчастіше люди приходять у клуб за атмосферою здоров’я і насолоди, адже

кожен квадратний міліметр простору випромінює відчуття задоволення. 21 000 м2 загальна площа клубу, 6 басейнів, дворівневий тренажерний зал схожий на величезний космічний корабель, за пультом управління якого – професійна команда тренерів. 5 тенісних кортів, 3 корти для сквошу, закритий від сторонніх очей внутрішній дворик із відкритим басейном й джакузі просто неба. Дитячий майданчик та територія активного дозвілля у вільному доступі для всіх членів клубу. Уявіть, як приємно, восени на терасі ресторану випити чашечку кави й посміхнутися променям сонця. ОБЛАДНАННЯ Якщо ви давно шукали ідеальне місце для вдосконалення своєї фігури й проведення корисного, здорового дозвілля в колі однодумців - ласкаво просимо до клубу «5 елемент». На вас чекають професійні тренажери від провідних виробників галузі: Technogym, LifeFitness, Trek,


157

Queenax. Розмаїття фітнес-обладнання і можливостей дозволяють тренуватися так, що вправи ніколи не стануть одноманітною рутиною. ALL IN ONE Щодня ми працюємо над тим, щоб максимально вдовольняти потреби членів клубу. Саме тому зібрали на території комплекс послуг та процедур, які ви так любите. Салон краси із перукарським залом, косметологічними кабінетами та студіями нігтьового сервісу. Wellness-територія релаксу. Дитячий та підлітковий клуби – відчинені для найменших і найвибагливіших

відвідувачів. Беріть із собою гарний настрій, а ми вже підготували для вас комплект рушників і м’якеньких махрових халатів. Наш ресторан готує страви для дітей від 6 місяців і робить доставку їжі. А ще в нас можна вимити авто, придбати спортивний одяг, провести переговори чи презентації. Не виходячи з клубу можна зробити неоціненний подарунок для близької людини, бізнес-партнера чи друга. До речі, найчастіше таким подарунком стає абонемент у світ здорових задоволень. Адже для тих кого любиш – обираєш найкраще! Клуб здорових задоволень «5 елемент» Київ, вул. Електриків 29а 0444959505 5element.ua


158

brand

РЕКУПЕРАТОРИ KLIMATRONIK — СУЧАСНІ ТЕХНОЛОГІЇ ТА СТИЛЬНИЙ ДИЗАЙН Чисте та свіже повітря — невід’ємна складова сучасного інтер’єру. Тому особливу увагу варто приділити організації ефективної вентиляції. Рекуператори Klimatronik забезпечують таку вентиляцію та стильно доповнюють інтер’єр. Особливості роботи рекуператорів Klimatronik Системи оснащені протитічним теплообмінником, крізь який проходять витяжний та припливний потоки. Так до кімнат надходить чисте, збагачене киснем повітря. Рекуператори Klimatronik виконують такі завдання: • Вентилюють, зберігають тепло взимку та прохолоду влітку. • Очищують повітря від вуглекислого газу, запахів, вірусів та бактерій. • Виводять зайву вологу з кімнат. В асортименті Klimatronik представлені рекуператори серії 160 BASIK та 160 PRO, що керуються за допомогою пульта та мобільного додатка. Рекуператори в сучасному дизайні інтер’єру Існує думка, що вентиляційні системи вносять дисгармонію в дизайн інтер’єру. Проте рекуператори Klimatronik розвіюють цей стереотип.

Після монтажу видимою залишається лише компактна решітка з LED-дисплеєм. Вона лаконічно виглядає в інтер’єрі, стильно поєднується з оздобленням кімнати. Рекуператор має компактні розміри, легко та швидко встановлюється, забезпечує такі важливі переваги: • Завжди чисте та свіже повітря • Тиша та комфорт • Зберігають до 96% теплової енергії. Рекуператори Klimatronik створені покращувати життя людей. Ми прагнемо зробити чисте повітря доступним для тих, хто дбає про своє здоров’я та комфорт і пропонуємо індивідуальні умови співпраці дизайнерам та архітекторам. За додатковою інформацією звертайтеся за номером (093) 417-44-29. Більше інформації та асортимент продукції: klimatronik.com.ua



160

brand

ПОДКОВЕРНЫЕ ИГРЫ Какой инструмент придет на помощь в создании уникального интерьера? Ответов на этот вопрос несколько. Один из них – ковровые покрытия.

Ковры в современном интерьере до сих пор могут казаться спорным решением. Между тем именно с помощью ковровых покрытий практически любому пространству можно придать завершенность, создать в нем ощущение уюта. Клетка, гусиная лапка, винтаж, однотонные, пестрые и нейтральные – стоит лишь правильно подобрать цвет и орнамент коврового покрытия, и вы получите ритмичный элемент интерьера.

Сегодня все внимание приковано к покрытиям с эффектными геометрическими принтами. Они были актуальны и прежде, но в этом году дизайнеры полюбили их с особой силой. Геометрический орнамент послужит акцентом и будет отлично смотреться как в спальне, так и в гостиной или прихожей.


domiinterier.com / дом и интерьер

Для нейтральных по цвету и стилю интерьеров часто выбирают ковровые покрытия светлых оттенков. Они помогут слегка оживить пространство, при этом, не перегружая его. Мы делаем ставку на нейтральную палитру и строгую геометрию ковролина бельгийского производителя Balta Group, представленного на отечественном рынке компанией «Витекс Украина». Такое покрытие не только прослужит много лет, но и долго не утратит свою актуальность.

161

witex.ua





Millions discover their favorite reads on issuu every month.

Give your content the digital home it deserves. Get it to any device in seconds.