June 06 2021. DMNTR.

The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина

тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today

ОДНА ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ В ОДЕССЕ Всегда представлены новинки и бестселлеры: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum

12

content

PUBLIC INTERIOR Baraban architecture crew Современный ретрит YODEZEEN Virgin Izakaya Bar Dmytro Aranchii Architects Black Coexistence Illia Tovstonog Vartis

MASA architects Villa West SVOYA studio FLORES Mooseberry design group Скандинавский подол NODE design 3LSH Odyndoodnogo Apartment Ral 7006 Kozolii Architects Маєток в Гаазі

SUBJECT DESIGN

YODEZEEN Проект: Virgin Izakaya Bar

Hochu rayu.design bureau GUCULIA. TINI Yalanzhi Objects Plattya

LINEUP

INTERVIEW

Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.

Хірокі Мацуура, MADMA urbanism+landscape та MASA architects.

Алексей Валентиров

Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

14

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER

Червень став для нашої редакції новим екватором, яким раніше був грудень. Адже саме у грудні ми проводили наші архітектурні, дизайнерські та урбаністичні конкурси, а в травні–червні все ще осмислювали нові тренди весняної виставки ISaloni. Але тепер усе інакше — ми живемо у новій реальності. Тому вже у червні авторитетне міжнародне журі розкаже нам, чий інтер’єр став кращим за версією «Інтер’єр року», хто переміг у конкурсі з предметного дизайну Yellow та з нерухомості REM Awards, а хто отримав перемогу у номінаціях та Гран-прі головної архітектурної події — Ukrainian Urban Awards.

Перший літній випуск журналу DMNTR — це випуск у передчутті нових звершень. Саме тому в ньому ще більше інтер’єрів від конкурсантів та проект від нідерландського архітектора та урбаніста Хірокі Мацуура, головуючого в журі конкурсу. Про свої українські проекти та співпрацю з конкурсами Хірокі розказав у інтерв’ю, що також увійшло до випуску. Тож мерщій гортайте, читайте та чекайте на номер, присвячений переможцям! Бажаю вам натхнення та гарного настрою!

Феріде Аджиніязова, головний редактор “Дом и интерьер”.

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павло Ботанов photographer

18

team

Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Никита Фелик Директор по маркетингу. Nikita Felik. CMO Антонина Кучеренко главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Antonina Kucherenko, рageant director ani.kucherenko@gmail.com Колосова Екатерина главный редактор конкурса REM Awards Kolosova Kateryna, kolosovakateryna1@gmail.com Денис Зиновьев Режиссер, инженер монтажа danisavage58@gmail.com Denis Zinoviev. Production Director & Editor Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com

BARABAN ARCHITECTURE CREW Современный ретрит Автор: Николай Гулык

Виталий Шнырук Ивент менеджер Vitaliy Shnyruk, Event Manager Vetal_Shnyruk95@me.com Наталия Андрунина Руководитель отдела продаж Head of sales department Nataliya Andrunina. nataliya.andrunina@gmail.com Шаульский Владислав Региональный представитель в Одессе.

Vladislav Shaulsky. Regional representative in Odessa.

Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Анастасия Клименко менеджер по работе с клиентами Anastasiia Klymenko, Customer Relationship Manager nnnn20aaa@gmail.com Татьяна Васильчук менеджер по работе с клиентами Vasylchuk Tatiana. vasylchuktatiana@gmail.com Виктория Белых менеджер по работе с клиентами Viktoriya Bilykh, sales manager, victoriabilykh@gmail.com Диана Шульга Project Manager.

Diana Shulha, dianashulha9@gmail.com Максим Демченко. Менеджер дистрибуции distribution department Игорь Парубский директор медиагруппы «Дом и интерьер».

Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com

ДОМА КАРКАШАДЗЕ

ЗАРС Одеса, Французький бульвар, 2 +380 (48) 788-77-77, +380 (67) 738-77-77 estate@zars.ua zars.ua

ФРАНЦУЗЬКИЙ БУЛЬВАР, 29Б

20

the lineup

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

1. Диван Husk, B&B Italia

3. Диван Rubelli Casa

1. Серия предметов мебели Husk от B&B Italia стала особенно популярной и по-настоящему легендарной благодаря своим запоминающимся формам, особому комфорту и качеству, которое гарантирует один из ведущих итальянских брендов.

2. Диван Newbridge предоставляет возможность самостоятельно организовать пространство для отдыха в гостиной.

2. Диван Newbridge, Flexform

4. Диван MIMESI, Amura

3. Компактный и сдержанный дизайн не мешает дивану от Rubelli Casa оставаться уютным предметом мебели для небольшого отдыха среди рабочего дня.

4. Диван MIMESI от бренда Amura выглядит как элегантный набор пуфов, в которых запросто можно утонуть.

22

the lineup

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1. Люстра Barovier&Toso

2. Торшер Sun-Ra, JCP

3. Светильники Steng Licht

4. Торшер Armani Casa

1. Фабрика Barovier&Toso выпускает классические приборы освещения, дизайну которых не чужды в том числе и современные мотивы.

2. Известный своим новаторским подходом к дизайну класса люкс, бренд JCP представляет оригинальную и утонченную модель торшера Sun-Ra.

3. Крайне минималистский дизайн для светильников немецкой компании Steng Licht разработал легендарный промышленный дизайнер Хади Тегерани.

4. Сдержанный дизайн умеет быть роскошным, что на деле доказывает торшер из интерьерной коллекции Armani Casa.

24

the lineup

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

1. Кресло и пуф Loren, Rubelli Casa

2. Кресло Adele, Paola Lenti

3. Кресло Panis, Amura

4. Кресло Nancy, I4Mariani

1. Дизайн кресла и пуфа Loren для бренда Rubelli Casa разработал дизайнер Марко Пива. 2. Кресло Adele от фабрики Paola Lenti обеспечит владельцу комфорт и надежность в использовании. 3. Кресло Panis стало частью одноименной коллекции от бренда Amura,

которая включает серию канапе и кофейных столиков. 4. Кресло Nancy сочетает в себе проверенные временем компоненты современного дизайна — надежный каркас из металлической трубы и комфортное сиденье.

26

the lineup

ШКАФЫ При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

1. Книжный шкаф Alix, Bonaldo

3. Буфет Taylor, Flexform

1. Дизайн книжного шкафа Alix позволит не беспокоиться о пыли, которая может накапливаться на декоративных элементах мебели и дополнительных деталях, ведь таких элементов в модели нет, здесь все только по делу. 2. Комод Eracle от бренда Maxalto станет полезным функциональным дополнением для

2. Комод Eracle, Maxalto

4. Группа шкафов и комодов Theca, Magis

элегантного интерьера гостиной. 3. Буфет Taylor от Flexform воплощает в себе стильный минималистский дизайн и удобство в использовании. 4. Утилитарность и элегантность гармонично объединились в дизайне группы шкафов и комодов от бренда Magis.

28

the lineup

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

1. Стол Tekton, Natevo

3. Стол и стулья Lema

1. Строгий стиль и плавные линии определяют характер стола Tekton от бренда Natevo. 2. Стулья из линейки уличной мебели Gea легко могут использоваться и в современном интерьере. 3. Фабрика Lema удачно сочетает в своем дизайне простоту, каче-

2. Стулья из линейки Gea, Giorgetti

4. Стул Lias, Bonaldo

ство и особую скромную эстетику. 4. Даже обыкновенный стул может стать предметом дизайнерского искусства, если его проектированием и реализацией занимаются профессионалы, например, ведущий итальянский бренд Bonaldo.

30

the lineup

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1. Кровать Selene, Maxalto

3. Кровать Ziggy, Porada

1. Бренд Maxalto, благодаря своему безукоризненному подходу к дизайну и производству, давно стал современной классикой, о чем свидетельствует модель кровати Selene.

2. Кровать от Vittorio Grifoni порадует любителей легкой классики своим удобством и роскошным изголовьем.

2. Кровать Vittorio Grifoni

4. Кровать Amal, Flou

3. Кровать Ziggy от бренда Bonaldo — это еще одна встреча современного дизайна с классическим представлением об уютной спальне.

4. Специалист в области сна, компания Flou, представляет минималистскую и комфортную модель кровати Amal.

32

Private interior

СОВРЕМ BARABAN ARCHITECTURE CREW

domiinterier.com / дом и интерьер

ЕННЫЙ РЕТРИТ

33

34

Private interior

Современный ретрит от Baraban architecture crew Студия: Baraban architecture crew Автор: Николай Гулык Фотограф: Андрей Безуглов

План-схема

Это ретрит-комплекс, над которым работали архитекторы Baraban architecture crew. Остановимся на новом блоке комплекса, «А-блоке». Здание стало продолжением построенного ранее «Х-блока». В работе использовались два базовых материала: титан-цинк Rheinzink и ацетилированная доска Accoya.

Объект отличается благодаря бескаркасному, панорамному, наклонному остеклению атриума и части интерьера с отделкой материалом фасада. Такой прием дает человеку ощущение, будто он находится вне здания. Комфорт в интерьере обеспечивает разнообразная мягкая мебель, включая диваны, кресла-качалки и даже подвесные качели.

36

Private interior

Атриум — это “welcome point”, с него гости начинают знакомство с комплексом. Тут разместилась кухня, гостевые санузлы и комната для багажа. На втором этаже располагаются жилые номера.

Особая задача, вставшая перед архитекторами Baraban architecture crew — обеспечить необходимый микроклимат в особо жаркие и холодные дни, учитывая большую площадь остекления. В этом деле авторам помог наименее затратный способ. Они использовали грунтовые тепловые насосы в сочетании с системами рекуперации на молекулярных роторах в вентиляции.

domiinterier.com / дом и интерьер

З Д А Н И Е С ТА ЛО П Р ОДОЛ Ж Е Н И Е М П О С Т Р О Е Н Н О ГО Р А Н Е Е « Х - Б Л О К А » . В Р А Б ОТ Е И С П ОЛ Ь З О В А Л И С Ь Д В А Б А З О В Ы Х М АТ Е Р И А Л А : Т И ТА Н - Ц И Н К R H E I N Z I N K И А Ц Е Т И Л И Р О В А Н Н А Я Д О С К А A C C OYA .

37

38

Private interior

Поэтому воздух в помещениях сохраняет естественную влажность. Среди других инженерных решений — мультирум, интеллектуальное управление основным, фасадным и эмбиент-освещением и многое другое. Кроме номеров и сервисов для гостей, авторы проекта интегрировали в здание офис. Его интерьер настраивает на продуктивную работу и предлагает ряд релакс-опций. Здесь, как и в атриуме, архитекторы внесли в интерьер часть экстерьера. Например, пол украшает детализированный принт с водной гладью и песком. В стенах установили лайтбоксы с изображением лесного пейзажа, снятым именно из этих точек здания. Для натурального освещения архитекторы установили в офисе окно размерами 2,8 м на 6 м. Из окна открывается живописный вид на пляж и реку. Вместо подоконника разработали мини амфитеатр на две ступени, где проходят небольшие собрания. Офис также включает две переговорные комнаты на четыре и шесть человек.

domiinterier.com / дом и интерьер

О С О Б А Я З А Д А Ч А , В С ТА В Ш А Я П Е Р Е Д А Р Х И Т Е К ТО Р А М И B A R A B A N A R C H I T EC T U R E C R E W — О Б ЕС П Е Ч И Т Ь Н ЕО Б ХОД И М Ы Й М И К Р О К Л И М АТ В ОСОБО ЖАРКИЕ И ХОЛОДНЫЕ ДНИ, УЧИТЫВАЯ БОЛЬШУЮ ПЛОЩАДЬ ОСТЕКЛЕНИЯ.

39

40

domiinterier.com / дом и интерьер

41

B A C K S T A G E

І Н Т Е Р В ’ Ю З Х І Р О К І М А Ц У У Р А , А Р Х І Т Е К ТО Р О М ТА У Р Б А Н І С ТО М , З АС Н О В Н И К О М M A D M A U R B A N I S M + L A N D S C A P E ТА M A S A A R C H I T EC T S .

42

Interview

Розкажіть про ваші стосунки з Україною, про ваш бекграунд у нашій країні. Як сталося, що у вас тут є проекти? Все розпочалося у 2006 році, коли мене запросили відвідати воркшоп у Криму. Воркшопом керував Віктор Зотов. Після цього воркшопу я почав працювати в Україні, і одразу взяв участь у новому проекті. Але у 2008 році настала криза. Тоді в нас було вже два проекти, які довелося закрити. Впродовж 10 років не було жодної ознаки будь-якої роботи. Втім, у 2015 році мене запросили у журі конкурсу «Інтер’єр року». Це було перше повернення до Києва після 2008 року. Починаючи з 2015 року я був членом журі п’ять–шість років поспіль. Після цього я почав отримувати замовлення в Україні. Над якими проектами ви працюєте в Україні зараз? Зараз ми працюємо над чотирма проектами, два з яких знаходяться в Києві, в UNIT.City. Перший — це Main Plaza, центральна площа UNIT.City. Зараз вона на стадії будівництва. Потім поруч із головною площею з’явиться інший великий громадський простір, що називається «Бізнес-парк». У Маріуполі у нас є ще два проекти. Один з них — новий політехнічний університет, інший — гуртожиток цього університету. Ви згадали про конкурс. Відомо, що зараз ви головуєте в журі Ukrainian Urban Awards, REM Awards та «Інтер’єр року». Цікаво дізнатися про ваші враження від українських робіт, починаючи з часу, коли ви увійшли до складу журі, і дотепер. Можливо ви можете їх порівняти. За п’ять шість років я мав змогу простежити розвиток українських архітекторів, дизайнерів, урбаністів. Дивовижно, як швидко все змінюється, а також, як швидко вдосконалюються навички дизайнерів. Думаю, що це відбувається через пристрасть молодого покоління до архітектури та міського дизайну. Вони працюють сумлінно, поглинають нові ідеї та швидко їх втілюють. Вони вміють правильно трактувати та осмислювати сюжет справжнього

місцевого колориту. Ми живемо в часи глобалізації, що може зробити наш світ досить нудним, але місцеві дизайнери надають своїм проектам особливі українські риси. Я бачу багато старань, хтось може зробити щось неправильно, але останні кілька років проекти стають краще і краще. Що ви думаєте про роль цих конкурсів у розвитку архітектури, дизайну та містобудування в Україні? Я розглядаю ці конкурси з різних сторін. Перша полягає в тому, що коли ти перебуваєш під тиском змагання, ти робиш найкраще. До того ж це гарна можливість дати шанс молодому поколінню. Такі конкурси також корисні для розвитку творчості та креативності. З іншого боку — все це також пов’язано і з фінансами. Тому важливо привернути до конкурсів увагу інвесторів. Я знаю людей, що скептично ставляться до комерційної складової подібних конкурсів, але мушу сказати, що іноді саме з цієї причини варто охоплювати такими конкурсами галузь інвестицій та комерції, адже для реалізації проекту вам потрібне фінансування. Що ви думаєте про вплив на місто таких проектів, як UNIT.City? Чи вважаєте ви, що вони можуть якось глобально вплинути на місто? Зміни починаються з малих масштабів, а потім стають все більшими. Якщо люди бачать якісь нові речі, контактують з ними, то потім вони вже будуть знати, що такі речі існують. Тож коли люди помічають якісні громадські простори чи будівлі, вони дивуються, що це взагалі можливо у їхньому місті, а потім хочуть ще більше подібних речей. Якщо UNIT.City комерційно та якісно досягає успіху, люди цей досвід помічають та засвоюють. Можливо, це почалося з Києва, але потім розшириться і за межі столиці. Якщо говорити про розвиток Києва, то у нас є така проблема, як ущільнення історичного району міста завдяки збільшенню висоти будинків та зведення дуже високих споруд. Що ви

domiinterier.com / дом и интерьер

думаєте про це? Це глобальне явище спостерігається в більшості європейських країн. Звичайно, потрібно знаходити баланс, адже насправді ущільнення потрібне для розвитку міста. Але руйнувати центральну частину міста — це просто смішно. Тому майже у всіх європейських країнах є сценарій вирішення цього питання, що вже став схожим на правило: зберігається те, що ви хочете зберегти як спадщину, а потім з’ясовується, яку територію можна перетворити на область високої щільності. Я б сказав, що інтенсивний розвиток Києва не є провиною приватних забудовників, це відповідальність самого міста Києва. Громадські місця у Києві повинні мати певний набір правил, яких зараз бракує. Чи не могли б ви сказати, який тип забудови був би ідеальним для Києва? Я думаю, вам потрібен окремий підхід: збереження красивого старого Києва. Мова йде про тип будівель, їхню висоту. Вам потрібно встановити правила, щоби зберегти старий центр міста. Крім того, слід виділити певну територію, де щільність забудови буде більш висока, щоби отримати баланс. Чи знайомі ви з генпланом Києва, що розроблявся ще за планової економіки, в якому багато проблем? Що вам у ньому подобається, а що ні? На жаль, я не надто добре знайомий із генеральним планом Києва, але у ньому є одна особливість: проблеми з генпланом простежуються не тільки в Україні, але й в більшості країн, включаючи Японію. Всі ці країни я порівнюю з Нідерландами, що демонструють справжній талант в архітектурі та мистецтві дизайну. Там багато нормативних актів, керівних принципів дизайнера чи планів міст створюються під впливом нового покоління, яке все частіше працює у

43

державному секторі. В Україні чи Японії талановитий архітектор ніколи не подумає про роботу у державному секторі. Шкода, бо багато міських проблем у Києві базуються на непорозумінні між державним та приватним сектором. Розкажіть про ще один ваш проект, «Метінвест», що, як ми зрозуміли, складається з двох будівель. Ці два проекти мають спільну ідею. Ми побудуємо все зі сталі, і це дуже свідоме рішення. Як відомо, Маріуполь — це місто сталі. Ми можемо дискутувати с приводу впливу сталі на навколишнє середовище, але говорити що сталь це зло для екології абсолютно несправедливо Ми повинні звернути увагу на історичний контекст того, як сталь використовувалася в історії поселення та створенні цього міста. Смішно стверджувати, що «Метінвест» має будуватися з деревини. Тому в локальному контексті використання сталі у цьому проєкті є найбільш доцільним. Якщо говорити окремо про гуртожиток, друга будівля у проекті, то ми не намагаємось створити якусь незвичайну архітектуру, але ми хочемо збудувати гарну та функціональну будівлю з великими вікнами та великою кількістю сонячного світла в кімнатах. Ми намагаємося зробити цей гуртожиток якомога красивішим, щоби він «розтанув» у навколишніх масштабах міста. Для університету ми конструюємо велику монументальну будівлю. Висота будівлі 44 м обумовлена тим, що ми хочемо мінімізувати вплив конструкції на довкілля, тоді як університет повинен мати певну площу. Також ми намагаємося внести сучасний підхід у політехніку «Метінвесту», адже це будівля для нового покоління. Що відрізняє цей освітній комплекс від інших? Зазвичай будівлі університетів — горизонтальні, з довгим відбитком, ми ж зробили будівлю вертикальною, щоби цей відбиток зменшити. Складністю стало те, як вирішувати питання циркуляції всередині

44

Interview

такої будівлі. Встановлювати багато ліфтів — це дуже дорого, а ходити сходами — дуже втомлює. Втім, якщо у вас невеликий відбиток із високою будівлею, кількість ліфтів обмежена, вам доведеться ходити сходами, бо це задані умови. Розкажіть про концепцію мосту для схилів Дніпра, над яким ви колись працювали у Києві. Це все ще один з моїх улюблених нереалізованих проектів. Він був частиною великого ландшафтного конкурсу, у якому ми брали участь. Частина території в рамках цього конкурсу була тією зоною забудови, де ми пропонували розмістити міст. Виникло питання, як з’єднати між собою дві місцини, посеред яких проходить дорога. Тоді ми вирішили просто прокласти дорогу, між двома частинами схилу, але це зовсім не надихало. Ми знали, що там фантастичний краєвид, та вирішили, що це буде не просто перетин, а місце, де можна провести час. Так народилася ідея, що ділянка для з’єднання схилів повинна мати форму пельменя, як я її називаю, тобто бути не схожою на міст. Саме тому ми назвали цей проект “Bridge?”. Ваші проекти завжди містять якусь незвичайну ідею. Якщо говорити про нову площу UNIT.City, яку ідею має вона? Перед дизайн-ідеєю була ідея урбаністична. UNIT.City — урбаністичний проект великої щільності, і я не зміг знайти жодної центральної площі, коли дивився попередній генеральний план. Тоді я подумав, що необхідно створити таку площу, де можна проводити масштабні заходи, де люди могли б збиратися для святкування великих подій. Але якщо подивитися на якусь міську площу, то побачите, що її форма визначається навколишніми будівлями, через що вам не потрібно робити каркас площі. Але відстань між будівлями UNIT.City не така маленька, як у старих міст Європи. Фасади тут не визначають належної монументальної форми площі. Отже, нам було необхідно обрамлювати простір іншими способами. Тоді ми відсунули певний метр від будівлі та

вирішили зробити новий каркас квадрата, щоби визначити центральну площу. Новий каркас площі ми зробили завдяки меблям громадського простору та деревам. Внутрішній каркас ми поділили на ділянки. Кожна ділянка має свою рослинну тематику. Коли всі десять ділянок заповняться, ви побачите найрізноманітніші дерева та ґрунтовий покрив. Також ми плануємо розміщувати там інформаційні панелі, щоби діти, які виростають в UNIT.City, отримували знання про дерева, в оточенні яких вони ростуть. В одному зі своїх інтерв’ю ви казали, що завжди прагнете знайти партнера серед місцевих, знайомих з контекстом. Наскільки нам відомо, над проектом Main Plaza ви працювали з Beloded Landscaping. Чи можете ви розповісти щось про цей досвід спілкування з місцевим партнером? Мені надзвичайно пощастило співпрацювати з Beloded Landscaping, з ними дуже комфортно. Вони мають дуже глибокі знання з дендрології, знають багато про рослини, ґрунтовий покрив. Чи відрізняються українські замовники від західних чи південних? Іноді українські замовники схожі з японськими, зокрема я маю на увазі сором’язливість українських замовників. Сором’язливість це не завжды позитиний аспект, таке порівняння означає, що українські замовники теж не говорять того, що насправді мають на увазі, бо намагаються не образити. Тому іноді я погано розумію, що насправді вони хочуть отримати. Одна з позитивних сторін українських замовників — ступінь поваги. Це те саме, що я відчуваю в Японії. Якщо говорити про Нідерланди чи Великобританію, то вони більше орієнтовані на бізнес. Це найчастіше позитивна риса, але іноді — негативна, бо вони наче холоднокровні, навідміну від українських замовників , які завжди більш теплі та відкриті.

46

Private interior

VILLA MASA ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

WEST

47

48

Private interior

Студия: MASA architects Авторы: Хироки Мацуура, Рене Санжерс Локация: Роттердам Год: 2020 Площадь: 1340 кв. м Отпечаток: 605 кв. м Сайт: masaarchitects.com Фото: Tim Van de Velde

План-схема

Проект Villa West — это история о том, как MASA architects превратили заброшенное здание спортивной школы в Роттердаме в элегантное и просторное жилье. Спортивная школа была построена в 1940-х годах во время Второй мировой войны, а позже служила ра-

диостанцией и детским садом. Его планировали сносить, но, стоя у входной двери и глядя прямо в здание, - говорит клиент, - я понял, что это заброшенное и ветхое здание может стать уютным домом. И архитекторы, и заказчик были впечатлены и вдохновлены «грубой красотой» голых стен открывшегося перед ними пространства и единогласно решили не просто сохранить аутентичные черты оригинального здания, но и выделить их.

50

Private interior

Бетонные конструкции для пролетов спортзала визуально увеличивали объем и подчеркивали интерьер. Разделить его на отдельные комнаты, при сохранении первоначальных масштабов, оказалось непросто. Интригующую визуальную непрерывность пространства создали благодаря нестандартным мебельным элементам, которые использовали вместо обычных перегородок. Эти гарнитуры, выполненные на заказ по дизайну MASA architects, не касаются потолка. Оставшееся расстояние заполняет стеклянная или зеркальная поверхность. Такой подход позволил оригинальному потолку «прорезать» весь интерьер, в то же время достаточно изолируя комнаты.

domiinterier.com / дом и интерьер

И А Р Х И Т Е К ТО Р Ы , И З А К А З Ч И К Б Ы Л И В П Е Ч АТЛ Е Н Ы И ВДОХНОВЛЕНЫ ОБЩИМ ЖЕЛАНИЕМ: СОХРАНИТЬ АУТЕНТИЧНЫЕ ЧЕРТЫ ПРОСТРАНСТВА И ВЫДЕЛИТЬ ИХ.

51

52

Private interior

Границы внутреннего пространства плавно растворяются в экстерьере здания благодаря большим окнам из сплошного стекла. В хорошую погоду это особенно заметно. Окна можно поднять с помощью электрического механизма от пола вверх, так что внутреннее пространство органично соединяется с террасой и окружающим ее высоким бамбуком. Эти окна — новая технология голландской фирмы, которая до сих пор использовалась в офисных зданиях. Жалюзи в верхней половине окон защищают жителей от взглядов соседей. Хироки Мацуура разместил открытые жилые пространства с одной стороны, и две спальни за бамбуковыми перегородками с другой. У них нет ручек, нет указания. Не всегда можно сразу угадать открываете ли вы кухонный шкаф или заходите в одну из спален. Наконец-то найдя вход в спальню, вы проходите через туннельное пространство, обшитое бамбуковыми панелями.

domiinterier.com / дом и интерьер

ЛАКОНИЧНАЯ АРХИТЕКТУРА ЗДАНИЯ, ПЕРВОЗДАННАЯ К Р АС ОТА И С ХОД Н Ы Х М АТ Е Р И А ЛО В И Н А П ОЛ Н Е Н Н О Е С В Е ТО М П Р О С Т Р А Н С Т В О С ТА Л И ОТ П Р А В Н О Й ТО Ч К О Й В Р А Б ОТ Е Н А Д П Р О Е К ТО М .

53

54

Private interior

ДОМ ОКРУЖАЕТ ЗЕЛЕНАЯ ЗОНА, А БОЛЬШИЕ ОКНА, ОПУЩЕННЫЕ ДО У Р О В Н Я П ОЛ А , П Р ОДОЛ Ж А ЮТ ВНУТРЕННЕЕ ПРОСТРАНСТВО ДО САДА.

В хозяйской спальне, внутри бамбукового входа, дверь слева ведет в просторную гардеробную. Но подождите, пока не войдете в дверь справа. По короткой покрытой бамбуком лестнице, ведущей в мезонин хранится совершенно эффектно организованная коллекция модной одежды владельца. Стойки с одеждой на шестах и на кожаных петлях, аптекарские стаканы и металлические шкафы с коллекционными предметами, ряды и ряды кроссовок. Довольно мужская пещера. В конце дома располагается крытая спа-зона. Из бокса для бассейна, обрамленного черным контуром стеклянной стены, открывается вид на кухню и гостиную, расположенные вдоль одной оси. Зеркальная поверхность высотой три метра, размещенная поверх стеклянной стены со стороны гостиной, создает оптический эффект бесконечного потолка, зрительно расширяя пространство.

domiinterier.com / дом и интерьер

Б Е ТО Н Н Ы Е К О Н С Т Р У К Ц И И Д Л Я П Р ОЛ Е ТО В С П О Р Т З А Л А В И З У А Л Ь Н О УВЕЛИЧИВАЛИ ОБЪЕМ И ПОДЧЕРКИВАЛИ ИНТЕРЬЕР. РАЗДЕЛИТЬ Е ГО Н А О ТД Е Л Ь Н Ы Е К О М Н АТ Ы , П Р И СОХРАНЕНИИ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫХ М АС Ш ТА Б О В , О К А З А ЛО С Ь Н Е П Р О С ТО .

55

56

Private interior

СТЕРЕТЬ ГРАНИЦЫ МЕЖДУ ИНТЕРЬЕРОМ И Э К С Т Е Р Ь Е Р О М — Э Т О Р Е Ш Е Н И Е П О М О ГЛ О Н А Й Т И ИНДИВИДУАЛЬНОСТЬ ЗДАНИЯ.

Лаконичная архитектура здания, первозданная красота исходных материалов и наполненное светом пространство стали отправной точкой в работе над проектом. Одна из целей, которую преследовали архитекторы — создать вокруг строения уютную среду обитания, повторно используя материалы и адаптируя его конструкцию к состоянию, комфортному для жизни. Устойчивость проекта обеспечили уже имеющимися ресурсами, избегая ненужных отходов. Новый металлический фасад позволил сохранить открытую кладку стен и сохранять комфортную температуру в интерьере.

58

Public interior

YODEZEEN

domiinterier.com / дом и интерьер

59

60

Public interior

Я П О Н С К О Е З А В Е Д Е Н И Е « И Д З А К А Я » — ЭТО М ЕС ТО С Н А П И Т К А М И И Е Д О Й , ГД Е М Е С Т Н Ы Е Ж И Т Е Л И У Ж И Н А Ю Т И ОТД Ы Х А ЮТ П О С Л Е Р А Б ОТ Ы .

domiinterier.com / дом и интерьер

Студия: YODEZEEN Команда: Артем Зверев, главный архитектор со-основатель YODEZEEN, Артур Шарф, главный архитектор со-основатель YODEZEEN, Артем Воскобойник, главный архитектор, Юрий Цигылык, архитектор, Аня Тарабанова, ведущий дизайнер, Виталий Корж, чертежник по мебели, Ольга Кравченко, комплектатор проекта Площадь: 405 кв. м Дата реализации: ноябрь 2020 План-схема

На территории завода Арсенал в центре Киева открылся японский ресторан Virgin Izakaya Bar, проект которого создавала и воплощала студия YODEZEEN.

61

62

Public interior

C 2017 года территория завода, построенного в конце 18 века, переживает новое возрождение. На его реконструированных площадях открываются рестораны, коворкинги и общественные пространства. В одном из таких реконструированных корпусов открылся ресторан японской кухни. Японское заведение «идзакая» — это место с напитками и едой, где местные жители ужинают и отдыхают после работы. Порции в таких заведениях небольшие, столы общие, меню состоит из блюд, которые готовятся быстро.

domiinterier.com / дом и интерьер

З А Д А Ч Е Й Д И З А Й Н Е Р О В С ТА ЛО М А К С И М А Л Ь Н О Е СОХРАНЕНИЕ СУЩЕСТВУЮЩЕЙ АРХИТЕКТУРЫ, А У Т Е Н Т И Ч Н Ы Х ЭЛ Е М Е Н ТО В З Д А Н И Я .

63

64

Public interior

Задачей дизайнеров стало максимальное сохранение существующей архитектуры, аутентичных элементов здания. «Мы создали атмосферное, концептуально завершенное пространство. Кирпичные стены, грубое дерево, окисленный металл, голый бетон в противовес теплой приятной атмосфере, полученной за счет правильного акцентного света и зелени», — рассказывает главный архитектор проекта Артем Зверев, со-основатель студии YODEZEEN. Натуральные материалы стали частью дизайн-концепции пространства. Столешницы выполнили в натуральном дереве, светильники — из меди. Дерево выступило основным материалом для сидений и стульев, отделкой для которых послужила натуральная кожа. Металл и металлическая сетка зонируют пространство ресторана и создают декоративные элементы.

domiinterier.com / дом и интерьер

ДО С ЛО В Н О « И Д З А К А Я » П Е Р Е В ОД И ТС Я С Я П О Н С К О Г О К А К « М Е С Т О В В И Н Н О М М А ГА З И Н Е » , К У Д А М О Ж Н О П Р И Й Т И И В Ы П И Т Ь С ТА К А Н Ч И К Д Р У ГО Й В И Н А .

65

66

Public interior

Н АТ У Р А Л Ь Н Ы Е М АТ Е Р И А Л Ы С ТА Л И Ч АС Т Ь Ю ДИЗАЙН-КОНЦЕПЦИИ ПРОСТРАНСТВА.

Открытую кухню спроектировали на одном уровне с залом, чтобы акцентировать на ней внимание и визуально увеличить пространство. Вдоль кухни установили длинную барную стойку. В основном зале дизайнеры расставили деревянные столы, где-то добавили низкие табуреты из цельного дерева. Уборные в Virgin Izakaya Bar созданы в виде отдельно сто-

ящего внутреннего сооружения. «Мы хотели, чтобы элементы японского стиля не носили кричащий характер, но были читаемы гостями ресторана в определенных решениях. Таким решением для нас и стала концепция уборных комнат, выраженная в отдельном здании в японском стиле, высотой около трех метров. Мы реализовали это внутреннее здание в виде металлической сетки красного цвета, позволившей просматривать часть зала из уборных и наоборот», — комментирует Артем.

Deco Matt London 59,6 cm x 150 cm

porcelanosa.com

салон «Міленіум Концепт» м. Київ, вул. Прорізна, 20 тел.: +38 044 279 60 60 тел.: +38 044 279 60 10 millennium-concept.ua

салон «Європа-Дніпро» м. Дніпро, пр. Д.Яворницького, 111 тел.: +38 097 651 68 99 тел.: +38 095 920 59 62 www.evropa.dp.ua

салон «Nano Ceramica» м. Харків, пр. Московський, 199-Д-5 тел.: +38 066 054 42 93 тел.: +38 093 223 49 86 www.evropa.dp.ua

салон «Керама Маркет» м. Львів, вул. Городоцька, 355/6 тел.: +38 032 297 25 00 www.ceramamarket.com

68

Private interior

F L O SVOYA STUDIO

domiinterier.com / дом и интерьер

RES

69

70

Private interior

Студия: SVOYA studio Локация: Днепр Площадь: 150 кв. м Фото: Александр Ангеловский

План-схема

Эту квартиру площадью 150 кв. м архитекторы SVOYA studio создали для интернациональной семьи, живущей на две страны: Украина–Испания. Поэтому результатом стала квартира-сад, соответствующая темпераменту хозяев. Даже терраса больше напоминает маленький курортный городок, чем город Днепр.

domiinterier.com / дом и интерьер

71

PRIVATE

72

Private interior

Центральное место в интерьере заняли кухня-столовая и гостиная. Гостиная ведет в приватную зону хозяйской спальни, с персональной гардеробной и ванной, а также в детскую зону, со спальнями и игровой комнатой. Санузел при спальне изолировали от комнаты раздвижной перегородкой. Несмотря на небольшие размеры детской, она вместила много игровых зон. Нашлось здесь место и для хранения игрушек и вещей. Планировочное решение убрало лишние транзитные пространства, отделило санузлы с изолированной постирочной, гардеробную. Квартиру проектировали во время строительных работ в жилом комплексе, поэтому авторы проекта перенесли привязки входной двери. Так архитекторы удобней разместили входную группу.

domiinterier.com / дом и интерьер

Ц Е Н Т Р А Л Ь Н О Е М ЕС ТО В И Н Т Е Р Ь Е Р Е З А Н Я Л И К У Х Н Я - С ТОЛО В А Я И ГО С Т И Н А Я . ГО С Т И Н А Я В Е Д Е Т В П Р И В АТ Н У Ю З О Н У Х О З Я Й С К О Й С П А Л Ь Н И , С П Е Р С О Н А Л Ь Н О Й ГА Р Д Е Р О Б Н О Й И В А Н Н О Й , А Т А К Ж Е В Д Е ТС К У Ю З О Н У , С О С П А Л Ь Н Я М И И И Г Р О В О Й К О М Н АТО Й .

73

74

Private interior

К В А Р Т И Р У П Л О Щ А Д Ь Ю 1 5 0 К В . М А Р Х И Т Е К ТО Р Ы S V OYA S T U D I O СОЗДАЛИ ДЛЯ ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНОЙ СЕМЬИ, ЖИВУЩЕЙ НА ДВЕ СТРАНЫ.

В прихожей появился собственный гардероб с открытой системой хранения. Общее пространство включило в себя кухню, гостиную и столовую. Кухню оснастили островом с зоной для завтраков. Для расширения пространства к спальне присоединили лоджию, выполняющую роль оранжереи с подвесным креслом и небольшой софой. Это место стало для заказчиков любимым в квартире.

domiinterier.com / дом и интерьер

75

76

Private interior

Ж И Л О Й К О М П Л Е К С , ГД Е А Р Х И Т Е К Т О Р Ы S V OYA S T U D I O Р Е А Л И З О В А Л И П Р О Е К Т , О Б Л А Д А Е Т Р А З В И ТО Й ИНФРАСТРУКТУРОЙ

Систему увлажнения развели вместе с системой канального кондиционирования и вентиляции, что обеспечило комфортный климат для многочисленных зеленых растений. Террасу авторы проекта разделили на зону приема пищи и зону отдыха. Уличная мебель и освещение украшают пространство выразительной колористикой и контрастными принтами. Жилой комплекс, где архитекторы SVOYA studio реализовали проект, обладает развитой инфраструктурой, с бассейном, зоной для отдыха и спорта.

78

Subject design

HOCHU RAYU. DESIGN BUREAU

domiinterier.com / дом и интерьер

79

80

Subject design

Студія: Hochu rayu.design bureau Власниця & Автор проекту: Данута Кріль Художниця по текстилю: Олес Ковтик Фотограф Таня Ярмолович

Колекція столового текстилю та кераміки GUCULIA.TINI виринає з глибин українського етносу. Її надихнула любов до гуцульської естетики та міфології, символізму та давнього містицизму, що втілилася в гаварецькій кераміці, унікальній техніці гончарства заходу України. Колекція GUCULIA.TINI — це експеримент, у якому традиційна технологія гончарства поєднується з мінімалістичними геометричними формами. Текстильна частина колекції увібрала переосмислені давні символи, натуральні матеріали, лаконічний, стриманий дизайн та повністю ручну роботу. Вся композиція, що складається з предметів та текстилю, створює приглушений, але урочистий фон для страв та процесу їхнього споживання, сповільненого, осмисленого, відчутного, глибокого.

82

Subject design

PLAT YALANZHI OBJECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

83

TYA

Юлія Яланжи - український дизайнер, художниця, співзасновниця бренду YALANZHI OBJECTS. Він завоював безліч виставок, в тому числі паризький Maison & Objet. У 2020 році бренд YALANZHI OBJECTS представив нову колекцію світильників з глини, настільки ж екологічно чисту і близьку за сприйняттям українському споживачеві. Лінія кераміки називається Makosh collection, і кількість її виробів постійно зростає.

84

Subject design

Yalanzhi Objects Plattya Photo: Berestovska Nastya

«Найвищим ступенем захоплення від побаченого я можу охарактеризувати таким висловлюванням: «з’їсти як тістечко ложечкою», чи то буде пейзаж, чи гарний інтер’єр. Інший ступінь захоплення: «я б пошила собі з цього плаття». Натхненням може бути фактура ржавих ланцюгів, повалених в кучу, або ж пень, порослий мохом», — розповідає художниця та дизайнера Юлія Яланжи. Колекція світильників Plattya, створена Юлією для її бренду YALANZHI OBJECTS, наділяє інтер’єрні предмети жіночими формами, характером, пластикою та грацією. Але не тільки форма стала головню в колекції. Важливим компонентом в

Plattya виступає якість, адже, як каже сама авторка, жіноча енергетика зовсім інша, це інше ставлення до життя, інші цінності. А ще колекція Plattya допомогла дизайнерці стикнутися із внутрішньою дитиною та згадати, як легко в дитинстві помічалися нюанси в речах, що допомагало наділяти звичайні предмети душею, нехарактерними якостями. «Якось я спостерігала сцену, як мій маленький син, знайшовши в майстерні дерев’яну вішалку, уявляв, що це зброя, а потім, вішалка перетворилася в «когось» на повідку. Він не розлучався з нею ні на мить, це була його улюблена іграшка впродовж довгого часу», — згадує Юлія.

86

Public interior

BLACK DMYTROCOE ARANCHII ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

87

K EXISTENCE

88

Public interior

ABOUT PROJECT А Р Х І Т Е К ТО Р И М А Л И С Т В О Р И Т И П Р О С Т І Р , Щ О З У С Т Р І Ч А В Б И ПРАЦІВНИКІВ І ВІДВІДУВАЧІВ БІЗНЕС ПАРКУ, СТВОРЮВАВ БИ З О Н У Д Л Я С П І Л К У В А Н Н Я П О З А Т Е Р И ТО Р І Є Ю З В ХОДО М П О ПРОПУСКАХ.

domiinterier.com / дом и интерьер

89

Архітектура: Dmytro Aranchii Architects Головний архітектор: Дмитро Аранчій Проєктна команда: Богдан Гаджилов, Ірина Гребенева, Ангеліна Гладушевська Локація: Київ Площа: 450 кв. м Дата: 2019 Фото: Алік Усік

План-схема

Розказують автори проекту: «Чорне співіснування» — другий проєкт холу в БЦ Європасаж, який розробляла майстерня Dmytro Aranchii Architects. На контрасті до першого проекту, «Міжспівіснування», другий хол спроектували чорним, з кольоровими акцентами диванів і конструкцій навколо колон в кольорі “turquoise”. За функцією хол поєднує у собі зону очікування, рецепцію, кафе, зону спілкування та санітарний вузол.

90

Public interior

Архітектори мали створити простір, що зустрічав би працівників і відвідувачів бізнес парку, створював би зону для спілкування поза територією з входом по пропусках. Також потрібно було передбачити зону кафе та поєднати її з загальним простором.

Головним мотивом концепції є динамічні лінії, що вказують головний транзитний шлях простору: від входу до ліфтів. Паттерн дублюється: на підлозі його надрукували на килимовому покритті високого рівня зносостійкості. На стелі його повторюють гнучкі елементи освітлення, які вигинаються у двох площинах. На динаміку плину ліній впливає те, як розташовуються конструкції та інженерія, що диктують плавність потоку.

domiinterier.com / дом и интерьер

ГО Л О В Н И М М О Т И В О М К О Н Ц Е П Ц І Ї Є Д И Н А М І Ч Н І Л І Н І Ї , Щ О В К А З У Ю Т Ь ГО Л О В Н И Й Т Р А Н З И Т Н И Й Ш Л Я Х П Р О С ТО Р У : В І Д В ХОД У ДО Л І ФТ І В .

91

92

Public interior

Трубки освітлення закріпили на дерев’яному каркасі радіально розташованих ребер. Ці конструкції утворюють рельєф, яким йдуть смуги. Освітлення опускається у зонах, де воно найбільш необхідне: в центрах функцій та місцях скупчення людей. У двосвітловому просторі обабіч головного транзиту розташувалася інтерактивна інсталяція. Вона приваблює відвідувачів, розважає їх, стає точкою фото атракції та зоною, що прикрашає хол під час сезонних свят. Інсталяція складається з 512 світлових кульок, що змінюють свій колір. Щоби привернути увагу тих, хто проходить повз, вона спрацьовує у режимі дзеркала, коли світлова пляма з кульок повторю рух користувача. Після цього починається незалежна від людини гра, керована штучним інтелектом. Людина дає машині вхідні дані плямою свого переміщення,

domiinterier.com / дом и интерьер

НА ДИНАМІКУ ПЛИНУ ЛІНІЙ ВПЛИВАЄ ТЕ, ЯК Р О З ТА Ш О В У ЮТ Ь С Я К О Н С Т Р У К Ц І Ї ТА І Н Ж Е Н Е Р І Я , Щ О Д И К Т У ЮТ Ь П Л А В Н І С Т Ь П ОТО К У .

а далі гра відбувається самостійно. Користувачу лишається аналізувати й здогадуватись, як він вплинув на інсталяцію. Це перегукується з концепцією Ubiquitous, яку майстерня задумала кількома роками раніше.

За вікном двосвітлового простору розташувалася ще одна інсталяція. Полотно з металевої гексагональної луски, що керується вітром та постійно створює різні непередбачувані паттерни.

93

94

Private interior

СКАНДИ MOOSEBERRY DESIGN GROUP

domiinterier.com / дом и интерьер

95

ИНАВСКИЙ ПОДОЛ

96

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

Авторы: Денис Гарбузюк, Ника Лось Локация: Киев Площадь: 75 кв. м Фотограф: Евгений Авраменко Исходный текст описания: Марианна Партевян

План-схема

97

98

Private interior

В интерьере этой киевской квартиры скандинавский минимализм удачно объединился с эклектичной атмосферой старого Подола. Скандинавский минимализм в проекте представлен обилием дизайнерских брендов, — удобной и эргономичной мебелью, а также рядом светильников, торшеров и бра. Нашлось в квартире место и для памятных вещей, а именно — для винтажного зеркала и скульптуры Махмуда Эсамбаева, авторства Елены Янсон-Манизер. Всю кухонную утварь и бытовую технику кухонной зоны скрыли за дверцами. На виду остались лишь гриндеры для специй.

domiinterier.com / дом и интерьер

Н А К У Х Н Е В С Я У Т В А Р Ь И Б Ы ТО В А Я Т Е Х Н И К А С К Р Ы Т Ы З А Д В Е Р Ц А М И М Е Б Е Л И ОТ C O PAT L I F E , А Н А В И Д У О С ТА Л И С Ь Л И Ш Ь Г Р И Н Д Е Р Ы Д Л Я С П Е Ц И Й B OT T L E G R I N D E R , M E N U .

99

100

Private interior

В так называемой буферной зоне квартиры расположилась барная тумба с постером итальянского рекламного художника и иллюстратора Марчелло Дудовича. Гостиную украшает эстетичный и комфортный диван. Здесь на стене в золоченой раме висит карандашный портрет матери владельца апартаментов. В спальной зоне минималистский и нетривиальный дизайн кровати и прикроватных тумб дополняют ночные бра, а кресло и подвесной светильник разбавили общее монохромное оформление.

domiinterier.com / дом и интерьер

СКАНДИНАВСКИЙ МИНИМАЛИЗМ В ПРОЕКТЕ П Р Е ДС ТА В Л Е Н О Б И Л И Е М Д И З А Й Н Е Р С К И Х Б Р Е Н ДО В , — У Д О Б Н О Й И Э Р ГО Н О М И Ч Н О Й М Е Б Е Л Ь Ю , А ТА К Ж Е Р Я Д О М С В Е Т И Л Ь Н И К О В , ТО Р Ш Е Р О В И Б Р А .

101

102

Private interior

П ОТОЛО К В А Н Н О Й К О М Н АТ Ы О К Р АС И Л И В Ч Е Р Н Ы Й , Ч ТО Б Ы И З Б Е Ж АТ Ь « Э Ф Ф Е К ТА К О Л О Д Ц А » , Х А Р А К Т Е Р Н О ГО ДЛЯ ПОМЕЩЕНИЙ С НЕБОЛЬШОЙ ПЛОЩАДЬЮ.

В рабочей зоне авторы проекта поместили диван, латунное бра и кофейный столик, создав уютный уголок. Прихожую дополнила графичная и надежная конструкция вешалка.

104

Public interior

VAR

ILLIA TOVSTONOG

domiinterier.com / дом и интерьер

TIS.

105

106

Public interior

ABOUT PROJECT

Ц Е Й П Р О Е К Т С Т В О Р Ю В А В С Я Д Л Я ГО Л О В Н О ГО О Ф І С У У К Р А Ї Н С Ь К О Ї К О М П А Н І Ї VA R T I S , Щ О П Р А Ц Ю Є Н А Р И Н К У М Е ТА ЛО П Р О К АТ У .

Автор: Ілля Товстоног Локація: Київ Площа: 800 кв. м Фото: Сергей Безуглов

План-схема

1 поверх

2 поверх

108

Public interior

Цей проект створювався для головного офісу української компанії Vartis, що працює на ринку металопрокату. Її штаб-квартира — це 800 кв. м чітко вибудованої композиції, практичності та інтегрування цінностей бренду. Головним матеріалом опорядження став метал у всіх своїх проявах: кортен, арматура, нержавіюча сталь.

Два поверхи офісу стилістично різняться, але зберігають цілісність дизайну та об’ємність загального полотна. Перший поверх — прохолодний аскетичний, більш гнучкий та активний. Другий — теплий еклектичний, більш спокійний і виважений. Для розширення простору на вході та його візуального урізноманітнення автори проекту поєднали кілька металевих елементів: нержавіючу сталь в зоні рецепції та арматуру, натягнуту від підлоги до стелі. Будь-які видимі кріплення відсутні, тому здається, ніби металеві промені пронизують терацо

domiinterier.com / дом и интерьер

ДВА ПОВЕРХИ ОФІСУ СТИЛІСТИЧНО РІЗНЯТЬСЯ, АЛЕ З Б Е Р І ГА Ю Т Ь Ц І Л І С Н І С Т Ь Д И З А Й Н У Т А О Б ’ Є М Н І С Т Ь З А ГА Л Ь Н О Г О П О Л О Т Н А .

та втрачаються десь у висоті. Поряд — зона очікування зі шкіряними кріслами та кавовим столиком від української дизайнерки Катерини Соколової. Лампи понад рецепцією — теж її робота. На противагу офіційній стриманості рецепції, вхідна група балансує простір розважливими кораловими стільцями від англійського дизайнера Томаса Гедервіка, які крутяться й ніколи не падають, а також — бетонним боксом з яскравим інтегруванням арту та природи.

Помаранчевий бокс-змійка йде з коридору, заходить в лекторій та повертає в кабінет за колоною, ніби ниткою об’єднуючи локації яскравим брендовим кольором. Лекторій може легко трансформуватися залежно від обставин та цілей. Постійний формат простору — ігровий, з тенісним столом посеред кімнати, бібліотекою та зонами відпочинку. Формат на потребу — лекційна зала, де замість тенісного столу — стільці для слухачів, а замість вікон — екран для проєктора.

109

110

Public interior

Оформлення робочих кабінетів на першому поверсі відрізняються між собою. Перший кабінет — об’ємне світле приміщення з терацо. Настінні панелі з ефектом тканини якісно контрастують зі стриманими смугами моноскла. Акцентні фетрові лампи збалансовують колірну гаму кабінету. Всі поверхні — практичні, зносостійкі. У другому кабінеті темні елементи простору підкреслюють світло, що йде від стін та підлоги, наповнюючи інтер’єр гармонійною візуальною палітрою. Головним акцентним елементом у третьому кабінеті стали стінові панелі з lego-цеглою. Сміливе панно робить простір більш тактильним. Кабінет HR-спеціаліста — це територія правильних форм і чистих ліній. На стінах — панелі з нержавіючої сталі, на підлозі — незмінний терацо. Робочий стіл перетинає білий бокс для зберігання. Стіл для перемовин доповнили парою вже знайомих стільців брендового помаранчевого кольору. Дизайн кімнати для переговорів виконали у помірних теплих тонах. На стінах — кортен, під столом — бетонні блоки, на підлозі — тепле дерево для пом’якшення грубого масиву. Тумбу для зберігання виготовили з кортену та покрили мармуровою стільницею.

domiinterier.com / дом и интерьер ОФОРМЛЕННЯ РОБОЧИХ КАБІНЕТІВ НА ПЕРШОМУ П О В Е Р С І В І Д Р І З Н Я ЮТ Ь С Я М І Ж С О Б О Ю .

У кухні панно з нержавіючої сталі та lego-цегли на стінах доповнилися вкрапленням коралових стільців. Вбудована кухня зображає концепцію компанії — так само, як Vartis піклується про метал, так і їхній брендовий помаранчевий колір обрамлює сталь. Щоби помістити все необхідне, кавова машина перекочувала на дотичну стіну в прямокутник, що випав з об’єму кухні та розширив її.

Дизайн робочих кабінетів другого поверху виконали у білій палітрі, місцями білизну розбавляють настінні панелі під дерево, що перегукуються з підлогою, або ж рейки, які створюють динаміку на стіні. Акцентне мінімалістичне освітлення надає простору ритмічності. Поблизу столів знаходяться скляні дошки-панно, які роблять простір глибшим завдяки своїй дзеркальності.

111

112

Public interior

Кабінет гендиректора — це максимально світле приміщення попри сіру бетонну стрічку попід стелею, чорні елементи та акцентний сіро-блакитний килим посередині. Г-подібний стіл — це два дерев’яні блоки, прошиті чорними ніжками, що виходять в топ столу та об’єднують обидві частини. Далі стіл перевантажується на масивну тумбу зі шкіряною вставкою. Всі комунікації сховалися у спеціальних щілинах та боксах. Понад столом — лампи-фламінго. У зоні відпочинку — шкіряна софа та крісло. Функціональна шафа розбиває стіну на маси та наповнює простір мінімалістичними деталями.

114

О Д Н И М И З ГЛ А В Н Ы Х И Н Т Е Р Ь Е Р О В П Р О Ш Л О Г О В Ы П У С К А П Е Р Е Д А Ч И D E Z I G N E R С ТА Л П Р О Е К Т К В А Р Т И Р Ы S K Y A PA R T M E N T , С О З Д А Н Н Ы Й К О М А Н ДО Й А Л Е К С Е Я В А Л Е Н Т И Р О В А . В ЭТО М И Н Т Е Р В Ь Ю А Л Е К С Е Й Р АС К Р Ы Л Н Е И З В ЕС Т Н Ы Е Н ЮА Н С Ы И Д Е ТА Л И , С В Я З А Н Н Ы Е С Р Е А Л И З А Ц И Е Й П Р О Е К ТА , А К Р О М Е ТО ГО , Р А С С К А З А Л О С В О Е Й М АС Т Е Р С К О Й И Е Е Т В О Р Ч ЕС К О Й Р А Б ОТ Е .

domiinterier.com / дом и интерьер

B A C K S T A G E

115

116

Interview

Квартира начинается с коридора, поднятого над уровнем стандартного входа на 60 см. На этой отметке зашиты все коммуникации, которых мы не видим. Почему вы решили сделать именно так? Потому что на одном уровне здесь было перекрытие, а на это перекрытие накладывался «пирог» эксплуатируемой кровли. В такой ситуации нам были нужны ступеньки для выхода на террасу, что стало первой проблемой. Вторая проблема — находясь в квартире, мы не видели самого главного — того, что находится за окном. Поэтому мы приняли стратегическое решение, и все то, что обычно находится в потолке, зашили в фальшпол. Какие задачи ставил перед вами заказчик? Сделать комфортную для жизни квартиру. На первую встречу заказчик пришел с референсом, с абсолютно белым интерьером, проектом притцкеровского лауреата. Белый интерьер, насколько это практично? Чтобы было максимально практично, пол мы сделали в натуральном цвете благодаря паркетной доске из дуба. Расскажите, почему на потолке остался открытый бетон? Потому что мы уменьшили высоту пространства за счет пола, и для подшивного потолка места уже не было. Высказывал ли заказчик какие-то свои пожелания на счет планировки? От чего вы отталкивались, планируя и зонируя пространство? Отталкивались от видовых точек. Заказчики четко обозначили сторону, на которую должно открываться окно в спальне. Все остальное располагали исходя из функционала. Давайте поговорим о материале? На что делалась особая ставка? Есть ли в квартире какие-то особенные материалы отделки?

Просто хороший гипсокартон покрашен хорошей краской. А еще мы применяли в отделке крупноформатные плиты керамогранита. На полу — паркет. Приходилось отвоевывать какие-то идеи, переубеждая заказчика? Нет, такого не было. Хотя у меня не вышло убедить заказчика в необходимости покупки кресла, которое я видел в этом интерьере, которое мы рисовали в визуализациях. Расскажите о задачах, которые приходилось решать в интерьере. У этой квартиры вообще достаточно сложная инженерия. Так как все было спрятано в фальшпол, возник вопрос кондиционирования, отому что холодный воздух нельзя подавать с пола. Поэтому в фальшстенах и перегородках мы проложили каналы, которые поднимают воздух с пола до решеток, расположенных в стенах. Что находится на втором этаже квартиры? Детская, спальня хозяев, гардероб, два санузла. Детская создавалась для шестилетнего ребенка. Сейчас она пока еще в нежилом состоянии, но когда сюда переедет ребенок, то разбавит белую стерильность комнаты яркими игрушками, аксессуарами. Панорамные окна в спальне открывают шикарный вид на реку и Северный мост, а также защищают квартиру от шума. Расскажите, где производились и как монтировались эти окна. Это 60-миллиметровый гнутый стеклопакет. В мире есть только два завода, которые могут изготавливать гнутые стеклянные конструкции таких размеров. Один и них находится в Люксембурге, и по нашему заказу он гнул для нас стекло. Профиль для стекла тоже гнутый. Его гнули на заводе в Бельгии. Для того чтобы все идеально сошлось, мы дважды вызывали геодезистов и делали геодезическую съемку.

domiinterier.com / дом и интерьер

117

118

Interview

Вы каждый раз ищете нового производителя или работаете с уже проверенным подрядчиком? У меня есть семейный бизнес по производству корпусной мебели, поэтому я долго не думаю. Мы не скрываем этого от заказчиков. Преимущество такого производства в том, что мебель затачивается и выверяется исключительно под проект, под меня как архитектора. И даже если мастер что-то хочет уточнить, он не беспокоит заказчика, а выясняет это у меня.

Как вы попали в эти проекты? Случайно. В проекте изначально участвовал генпроектировщик из проектного института. Они не справлялись, и меня порекомендовали как специалиста по компьютерной графике, который сможет сделать модель всего комплекса. Мы сделали, и тогда нас попросили решить ряд других задач. Так мы познакомились с заказчиком, который увидел наши свежие решения и предложил быть генпроектировщиком на других объектах.

Помните ли вы, как начинался ваш творческий путь? Каким был первый проект? Конечно, помню. Это была квартира в сдержанном классическом стиле в Днепре. Заказчики хотели сэкономить и наняли меня, студента, чтобы это было дешево и без визуализации. Многое приходилось доделывать и переделывать, чтобы найти свой путь и прийти к клиентам, с которыми удобно и приятно работать.

Какие еще проекты вы воплощали, когда работали с госзаказами? Это были школы и садики в Днепре. Их мы создавали, когда работали с командой Валентина Резниченко, тогдашнего главы Днепропетровской ОГА. Еще один проект реализовали для детей со специальными потребностями. Это были инклюзивные ресурсные комнаты и инклюзивный ресурсный центр в одной из школ.

Расскажите о периоде работы с госзаказами. Один из проектов реализовывался в Донецкой области, заказчиком выступала «Укрзалізниця». Мы занимались реконструкцией вокзалов, например — вокзала в Донецке, где мы реализовали три объекта в составе комплекса. Потом были Славянск и Краматорск. В чем сложность такой работы? Сложность в том, что ты противостоишь большой неповоротливой бюрократической машине. Если бы у нас не было протекции на самом верху, то делать такие объекты было бы вообще нереально.

Что должно быть в проекте, чтобы он стал для вас интересным? Существует три параметра, двум из которых должен соответствовать проект, чтобы за него взяться. Первое — сам объект должен быть интересным; второе — проект должен быть выгоден финансово; третье — человеческий фактор заказчика. По каким причинам вы можете отказаться от проекта, несмотря на совпадение всех параметров? Когда у меня высокая загруженность, или заказчик ставит нереальные сроки.

Расскажите о ценовой политике вашего бюро. Сколько у вас стоит квадратный метр? Наш ценник начинается от $ 60 за квадратный метр интерьерного дизайна. Максимальная цена доходит до $ 100. Цена зависит от объема. А от стиля? Любой интерьер можно сделать как дешевым, так и дорогим. Все зависит от оборудования, от техники. Если бюджет проекта невысокий, то мы работаем, например, с IKEA, это не проблема. Но стиль все же важен, потому что не каждый может позволить себе минимализм, где пространство используется ради пространства, ради воздуха. Как происходит распределение обязанностей в вашей студии? Вы присутствуете в каждом проекте? Да, я участвую в каждом проекте, поскольку моя мастерская делает проекты моего имени. Я участвую в каждом проекте на эскизной стадии, т.е. эскизы я разрабатываю лично. Расскажите, есть ли у вас какой-то источник вдохновения, который позволяет вам переключиться и пополнить запас творческой и жизненной энергии? У меня четверо детей. Когда я прихожу домой, они сразу переключают меня. Мгновенно. Расскажите о ваших профессиональных целях, которых вы хотите достигнуть. Одна из таких целей — команда, это важный актив. Эта задача сложнее, чем просто реализовать какой-то сложный проект.

domiinterier.com / дом и интерьер

БЛИЦ КАКОЙ СТИЛЬ ВАМ БЛИЖЕ ВСЕГО? МИНИМАЛИЗМ. ТРИ ГЛАВНЫХ ДИЗАЙНЕРА СОВРЕМЕННОСТИ? Д Л Я М Е Н Я Н О Р М А Н Ф О С Т Е Р — ЭТО Н О М Е Р ОД И Н . А Е Щ Е — ТА Д АО АНДО, РИЧАРД МЕЙЕР. РАБОТАТЬ В ДИЗАЙН БЮРО — ЭТО…? СЛОЖНО. САМЫЙ ЛЮБИМЫЙ ПРОЕКТ? ТА К И Х Н Е Т . ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫЕ БРЕНДЫ ИЛИ ОТЕЧЕСТВЕННЫЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИ? БРЕНДЫ. Я БЫ ХОТЕЛ СПРОЕКТИРОВАТЬ… АЭРОПОРТ.

119

120

Private interior

3L NODE DESIGN

domiinterier.com / дом и интерьер

SH

121

122

Private interior

Назва проекту: 3LSH Фірма: NODE design Eлектронна адреса: node.dgn@gmail.com Площа об’єкту: 190 кв. м. Рік завершення: 2020 Розташування: Білогородка, Україна Команда: Ірина Ілик, Карина Бешта, Каріна Сидоренко Фотограф: Андрій Безуглов

План-схема

Приватний будинок площею 190 кв.м. розташований в сучасному котеджному містечку Villaggo під Києвом. Власники квартири – молода сімейна пара, головним побажанням якої було створити простір як для комфортного спокійного проживання, так і для активного дозвілля в колі друзів. Саме тому планувальне рішення будинку передбачає розміщення на кожному поверсі зон, різних за функціональним призначенням. Перший поверх – простір прийому

гостей, включає подвійну вітальну зону – одну поряд з входом, другу об’єднану з їдальнею та кухнею, санвузол, гостьову спальню з ванною кімнатою для гостей, пральню та котельню. Другий поверх повністю відведений приватному блоку власників і розділений на дві великі зони: кімнату відпочинку з гардеробом для одягу та спальню із головною ванною кімнатою.

domiinterier.com / дом и интерьер

123

ABOUT PROJECT

PRIVATE

124

Private interior

Подвійна вітальна зона – рішення, що ґрунтується на основі побажання замовника розділити «спокійну» зону для прийому гостей із каміном та зону перегляду телевізору. Основним простором першого поверху стало приміщення, що об’єднує зону кухні, столової та дивану із каміном. Тут поєднання стриманих чорного та сірого кольорів разом із теплим деревом та високими скатними стелями створюють ненав’язливу легку атмосферу. Велика кількість зашитих меблевих конструкцій, окрім прямої функції зберігання, дають можливість організувати лаконічний чистий інтер’єр, без перенавантаження деталями. Диван та крісла, виконані із шкіри в коричневому кольорі, разом із натуральним чорним мармуром із рижими прожилками доповнили інтер’єр стриманими кольоровими акцентами. Важливими елементами камінної зони стали роботи українських майстрів з гутного скла NNZvir - декоративне панно із дзеркаль-

domiinterier.com / дом и интерьер

Т У Т П О Є Д Н А Н Н Я С Т Р И М А Н И Х Ч О Р Н О ГО ТА С І Р О ГО К ОЛ Ь О Р І В Р А З О М І З Т Е П Л И М Д Е Р Е В О М ТА В И С О К И М И С К АТ Н И М И С Т Е Л Я М И С Т В О Р Ю ЮТ Ь Н Е Н А В ’ Я З Л И В У Л Е Г К У АТ М О С Ф Е Р У .

125

126

Private interior

них куль та люстра із 12 скляних плафонів ручної роботи. Додаткову декоративну функцію відіграють оливкові дерева в горщиках із ржавого металу. Частину першого поверху, що призначена для перегляду телевізору відділяє від основного простору роздвижна скляна перегородка. Разом із шторою вона дає змогу легко поділити середовище для більш комфортної експлуатації приміщень, при цьому не створює візуального бар’єру. Всі технічні приміщення приховані за меблевими конструкціями. Окремим важливим елементом інтер’єру будинку стали сходи. Пошук правильного рішення тривав майже до кінця реалізації об’єкту. В результаті фінальний результат значно відрізняється від початкового проектного. Головною складністю було заховати всі технічні елементи та кріплення, кожний вузол реалізувався при одночасній роботі 4 підрядників.

domiinterier.com / дом и интерьер

ВЕСЬ ДРУГИЙ ПОВЕРХ БУДИНКУ ЗАЙМАЄ МАСТЕР-БЛОК, ЩО ВКЛЮЧАЄ В СЕБЕ СПАЛЬНЮ, В А Н Н У К І М Н АТ У , В Е Л И К У З О Н У В І Д П О Ч И Н К У І З ГА Р Д Е Р О Б О М .

Весь другий поверх будинку займає мастер-блок, що включає в себе спальню, ванну кімнату, велику зону відпочинку із гардеробом. На відміну від стриманого інтер’єру першого поверху, простір другого поверху повинен був стати більш затишним середовищем для усамітнення власників будинку. Елементи із латуні та люстри добавили нотки класичного стилю. Доволі цікавим побажанням замовників стало організація поруч

із гардеробом великої кімнати відпочинку із зручними диванами та телевізором. Це рішення (так само як і подвійна вітальня на першому поверсі) спрямоване на відділення зони з телевізором від спальні, де нічого не має порушувати спокій. Санвузол відділений від спальні скляною перегород-

127

128

Private interior

С Т Р И М А Н А К О Л Ь О Р О В А ГА М А Б У Д И Н К У СЛУГУЄ ІДЕАЛЬНИМ ФОНОМ ДЛЯ Н АТ У Р А Л Ь Н И Х М АТ Е Р І А Л І В ТА П Р О Я В Л Я Є ЇХНЮ ТЕКСТУРУ.

кою і є прохідним, проте в ньому організовані окремі закриті зони для комфортної експлуатації. Стримана кольорова гама будинку що складається із сірого, чорного та білого кольорів, слугує ідеальним фоном для натуральних матеріалів та проявляє їхню текстуру. В меблях будинку використана велика кількість металевих конструкцій, стелажів та поверхонь . Тепле дерево розбавляє достатньо лаконічні і строгі рішення, пом’ягшує їх. Акцентами стають елементи із натуральних каменів – мармуру та сланцю. Окремим побажанням замовників було розміщення достатньо великої кількості дзеркал. Для освітлення приміщень були застосовані вбудовані світильники, розбавлені акцентними люстрами та підсвітками в основних зонах. Так скрита ніша із теплою підсвіткою по периметру стіни в зоні каміну виділяє велике панорамне вікно, створює атмосферу затишку та слугує важливим декоративним елементом у вечірній період.

130

Smart apartment

APAR ODYNDOODNOH

domiinterier.com / дом и интерьер

131

TMENT O RAL 7006

132

Smart apartment

ГО Л О В Н У Р О Л Ь В К В А Р Т И Р І В І Д І Г Р А Л А Г Е О М Е Т Р І Я , А САМЕ — ДВА ФУНКЦІОНАЛЬНІ КУБИ.

domiinterier.com / дом и интерьер

Студія: Odyndoodnoho Площа: 58 кв. м Локація: Київ

План-схема

Экспликация 1. Хол 2. WC 3. Кладова кімната 4. Кухня 5. Вітальня 6. Спальня

6,3 кв.м 5,5 кв.м 2,5 кв.м 8,7 кв.м 24, 6 кв.м 9,6 кв.м Загалом: 57,2 кв.м

133

134

Smart apartment

Архітектори студії Odyndoodnoho детально продумали ергономіку квартири під назвою Apartment Ral 7006, використали у її оздобленні прості та зносостійкі матеріали, приємні кольори та логічне планування. Головну роль в квартирі відіграла геометрія, а саме — два функціональні куби. З однієї сторони — це гардероб та санвузол, з іншої — комора з кухнею. Третій куб — дерев’яна панель у спальні.

domiinterier.com / дом и интерьер

У Д З Е Р К А Л А Х , В И К О Р И С ТА Н И Х А Р Х І Т Е К ТО Р А М И Д Л Я В І З У А Л Ь Н О ГО Р О З Ш И Р Е Н Н Я П Р О С ТО Р У , ВІДОБРАЖАЄТЬСЯ ВСЯ КВАРТИРА.

135

136

Smart apartment

У дзеркалах, використаних архітекторами для візуального розширення простору, відображається вся квартира, з її панорамними вікнами, стелею та підлогою. Автори не передбачили загального світла. В цій квартирі, як у театрі, підсвічується тільки те, що важливо за сценарієм. Сам сценарій диктують мешканці Apartment Ral 7006, їхній побут та стиль життя.

domiinterier.com / дом и интерьер

СЕРЕД КОЛЬОРІВ ІНТЕР’ЄРУ ПОМІТНО ДОМІНУЄ С І Р О - О Л І В К О В И Й . ГО Л О В Н И М М АТ Е Р І А Л О М Т У Т С ТА Л И П У С ТОТ І Л І Ш Л А К О Б ЛО К И .

137

138

Smart apartment

Серед кольорів інтер’єру помітно домінує сіро-олівковий. Головним матеріалом тут стали пустотілі шлакоблоки, яким автори проекту дали нове життя. Блоки зонують приміщення квартири, продовжуючи тему куба.

140

Private interior

МАЄТ ZAKHAR KOZOLII ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

ТОК В ГААЗІ

141

142

Private interior

Автор: Захар Козолій Студія: Zakhar Kozolii Architects Локація: Гаага, Нідерланди Рік: 2020 Площа: 290 кв. м Фото: Flare Department

План-схема

Цей сімейний маєток українське архітектурне бюро Zakhar Kozolii Architects зводило поміж щільної забудови Гааги у Нідерландах. Однією з особливостей будинку став внутрішній двір із затишним садом, закритий від сторонніх поглядів. У дворі розташувався літній будинок з окремою зоною барбекю . За бажанням, він легко переобладнується у сауну, оскільки до нього підвели всі необхідні інженерні мережі.

domiinterier.com / дом и интерьер

143

ABOUT PROJECT

PRIVATE

144

Private interior

Маєток поєднав прості форми голандського стилю, оздобленого якісними матеріалами, із сучасними гаджетами системи Smarthome. Головний вхід на цокольному поверсі оздобили італійським мармуром. Звідси потрапляють до вітальні, кухні та гостьової вбиральні. У вітальні встановили сучасний камін, виконаний з чорного італійського мармуру та вогнестійкого скла. Він став центром об’ємної композиції вітальні. Простору кухню з кухонним островом архітектори оснастили сучасною технікою. За великим обіднім столом відкривається вид на задній двір. Більшу частину доби простір освітлюється природним світлом завдяки панорамним вікнам.

domiinterier.com / дом и интерьер

Т У Т П О Є Д Н А Н Н Я С Т Р И М А Н И Х Ч О Р Н О ГО ТА С І Р О ГО К ОЛ Ь О Р І В Р А З О М І З Т Е П Л И М Д Е Р Е В О М ТА В И С О К И М И С К АТ Н И М И С Т Е Л Я М И С Т В О Р Ю ЮТ Ь Н Е Н А В ’ Я З Л И В У Л Е Г К У АТ М О С Ф Е Р У .

145

146

Private interior

ВСІ ПРИМІЩЕННЯ ОСНАСТИЛИ СИСТЕМОЮ S M A R T H O M E , Щ О Д О З В О Л Я Є О Б С Л У ГО В У В АТ И Б У Д И Н О К З Б У Д Ь - Я К О Ї ТО Ч К И С В І Т У .

Особливе місце в композиції другого поверху відвели окремій гардеробній, яку оздобили натуральним шпоном та оснастили спеціальними відділеннями для сумок та взуття.

domiinterier.com / дом и интерьер

147

148

Private interior

На перший поверх піднімаються вмонтованим ліфтом або парадними сходами. На цьому рівні відривається доступ до просторого офісу. Тут розташувався робочій стіл, диван, банкетка та бібліотека, яку вбудували на всю висоту. По всій ширині будинку розтягнувся балкон-галерея з кованою балюстрадою та панорамою на Гаагу. Головну спальню від ванної кімнати відділяють двері із чорної сталі зі склом. Стіни та підлогу виконали з італійського мармуру Calacatta в техніці «відкритої книги». Всі приміщення оснастили системою Smarthome, що дозволяє обслуговувати будинок з будь-якої точки світу.

150

brand

PURLINE: ЧИСТЫЕ ЛИНИИ Специально для тех, кто ищет универсальное и экологичное напольное покрытие, немецкий производитель Wineo, эксклюзивно представленный на отечественном рынке компанией «Витекс Украина», разработал биополы Purline.

«Мы всем говорим, что Purline – лишь напольное покрытие, но самое лучшее из существующих!» – не устают повторять сотрудники компании Wineo. Триггером для его разработки стал запрос рынка на надежное, экологичное и долговечное эластичное покрытие. Учитывая накопленный опыт работы с полиуретаном, специалисты компании решили поэкспериментировать. Эксперимент занял восемь лет.

На сегодняшний день Purline является самым натуральным и экологичным напольным покрытием из всего спектра, представленного на мировом рынке. Важно отметить, что это не винил, а полиуретан из экологичных возобновляемых материалов.

Purline состоит исключительно из натуральных компонентов и наполнителей (касторовое масло, мел, бумага), а вместо нефтехимии используется натуральное рапсовое масло. Также Purline не содержит хлора, размягчителей и растворителей, подлежит

domiinterier.com / дом и интерьер

вторичной переработке и относится к нетоксичным бытовым отходам. Напольное покрытие не только экологично, но и долговечно. Представлено в рулонах и в формате плитки. Линейка декоров не имеет ограничений. Purline может имитировать дерево и камень, быть однотонным, с абстрактным рисунком или орнаментом. Рекомендуется к использованию в самых сложных

151

по уборке и с высокой посещаемостью местах: в медицинских учреждениях, сетевых магазинах, школах, аэропортах и других общественных помещениях. Также подходит для спортивных учреждений, SPA-салонов, магазинов, выставочных залов, ресторанов, отелей и, конечно же, жилых помещений. Все вышеперечисленные пространства подвергаются экстремальным нагрузкам и полы должны отвечать высоким требованиям, предъявляемым к гигиеничности. Био-покрытие Purline легко справляется и с этой задачей. witex.ua

152

brand

VARMORA КЕРАМОГРАНИТ ИЗ МОРБИ, ЦЕНТРА ПО ДОБЫЧЕ СЫРЬЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА КЕРАМИКИ, СОЗДАЕТСЯ ПРИ ПОМОЩИ ЛУЧШИХ ЕВРОПЕЙСКИХ ТЕХНОЛОГИЙ.

В керамограните Varmora сливается две разные культуры и два разных мира. Лучшие европейские производственные технологии и высокое индийское ремесленное мастерство встретились в уникальном месте, где веками добывается сырье для производства керамики — в индийском городке Морби.

Varmora — индийское семейное предприятие по производству керамогранита. Все начиналось в далеком 1981 году с небольшого производства керамической черепицы, которая используется как основной кровельный материал в большинстве регионов Индии. Благодаря уникальным природным ресурсам этой местности Морби считается центром по производству керамической черепицы, здесь работает множество крупных и небольших производственных предприятий. Среди них когда-то была и Varmora, до путешествия основателя компании Рамана Вармора в Европу.

domiinterier.com / дом и интерьер

В Европе Раман познакомился с тонкостями производства керамогранита и приобрел лучшее европейское оборудование. После этого семья Вармора одними из первых в стране открыла собственный завод по производству керамогранита. Завод по производству керамической черепицы Раман передал в дар нуждающимся. Сейчас Varmora насчитывает девять крупных заводов, где производятся керамические плиты разных форматов, в том числе нестандартных: 60х60 см и крупный формат — 240х120 и 160х320 см. Так компания стала лидером Индии по экспорту материалов. В Индии находится множество месторождений драгоценных и полудрагоценных камней, что служит неиссякаемым источником вдохновения для дизайнеров Varmora. В поисках новых образов дизайн-отдел компании путешествует в Раджастан. В этом штате располагается месторождение уникального зеленого мрамора, яркого, насыщенного, с уникальным цветом и фактурой. Здесь и в других регионах Индии, где находятся месторождения камней, отбираются самые привлекательные слэбы мрамора.

153

Продукция Varmora прошла полную европейскую сертификацию ISO, производится на современном итальянском оборудовании Sacmi и System. Передовые технологии делают материал устойчивым к истиранию и воздействию агрессивных внешних факторов даже при небольшой толщине. Разнообразные отделки создаются при помощи глазури испанского производителя Vidres.

Varmora создает доступную продукцию, чтобы еще больше домов по всему миру стали немного счастливее, окружив себя качественным материалом, выполненным с любовью и уважением к природе и людям. Знакомьтесь с продукцией Varmora на Всеукраинском ежегодном конкурсе «Интерьер года» 2021.

154

brand

INTERGAL CITY ПРЕЗЕНТУВАВ ВЕЖУ D З ВИНЯТКОВИМИ КРАЄВИДАМИ

К О М П А Н І Я « І Н Т Е Р ГА Л - Б У Д » О Ф І Ц І Й Н О О Г О Л О С И Л А П Р О С Т А Р Т П Р О Д А Ж І В К В А Р Т И Р В Е Ж І D Б А ГА Т О Ф У Н К Ц І О Н А Л Ь Н О Г О К О М П Л Е К С У I N T E R G A L C I T Y . ТА К И М Ч И Н О М , С ТА Н О М Н А С Ь О ГО Д Н І У П Р ОД А Ж У В Ж Е В С І П ’ Я Т Ь В Е Ж , ТО Б ТО М А Й Б У Т Н І Р Е З И Д Е Н Т И К О М П Л Е К С У М А ЮТ Ь З М О Г У О Б Р АТ И Н А Й К Р А Щ І Д Л Я С Е Б Е В А Р І А Н Т И НЕРУХОМОСТІ ДЛЯ ЖИТ ТЯ.

domiinterier.com / дом и интерьер

Вежа D матиме 24 поверхи, з яких відкриватимуться приголомшливі краєвиди на Дніпро, Києво-Печерську лавру, монумент Батьківщина-Матір та на історичну частину міста. У вежі D представлені квартири площею від 45 м2 до 235 м2, а також пентхауси.

19 травня на території клієнтського простору преміального комплексу INTERGAL CITY відбулася вечірка з нагоди старту продажів. Гостей заходу — потенційних та чинних резидентів комплексу, представників преси та лідерів думок — зустрічала незмінна ведуча Марися Горобець. Тематикою вечора обрали Сади Семіраміди — одне з Семи чудес античного світу. На відкритій

155

терасі клієнтського простору влаштували справжній сад з живими деревами та квітами, облаштували lounge-зони просто неба. Унікальний за своєю архітектурою житловий комплекс INTERGAL CITY вже на стадії проєктування став переможцем премії ринку нерухомості Східної Європи EE Real Estate Awards 2018 та міжнародного конкурсу European Property Awards 2018 в номінації «Багатофункціональний проєкт року» (Mixed-use project of the year). intergal-bud.com.ua

156

brand

IG INTER GRES — КЕРАМОГРАНИТ КРУПНОГО ФОРМАТА «ИНТЕРКЕРАМА» — ПЕРВЫЙ И ЕДИНСТВЕННЫЙ ЗАВОД В УКРАИНЕ, КОТОРЫЙ ПРОИЗВОДИТ КЕРАМОГРАНИТ БОЛЬШИХ РАЗМЕРОВ ПОД МАРКОЙ INTER GRES. ЭТО ПЛИТЫ ФОРМАТА ОТ 600Х600 ММ ДО 1200Х2400 ММ СО СТАНДАРТНОЙ ТОЛЩИНОЙ 8 ММ, А ТАКЖЕ ТОЛЩИНОЙ 6 ММ И 11 ММ – ПОД ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ.* ПОЛИРОВАННЫЕ И МАТОВЫЕ ПОВЕРХНОСТИ КЕРАМОГРАНИТА INTER GRES ОТЛИЧАЮТСЯ ШИРОКИМ ВЫБОРОМ ТЕКСТУР: БЕТОН, КАМЕНЬ, МРАМОР, ОНИКС, ДЕРЕВО. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТ «ИНТЕРКЕРАМА» — РАЗРАБОТКА ПЛИТКИ С ИНДИВИДУАЛЬНЫМ ДИЗАЙНОМ.* Примеры реализованных объектов с керамогранитом INTER GRES демонстрируют различные сферы применения этого материала.

Спортивный комплекс «Восход», Днепр. Дизайнеры проекта — Анна Папуша, Юрий Нос, «Архитектурная мастерская ПИН И К» (@ am_pinik)

В этом проекте серый цвет стал основой для дизайнерской идеи. Объект отличается чистым функционализмом и яркими цветовыми акцентами. Для воплощения этой задачи Анна и Юрий остановили свой выбор на базовом материале — керамограните коллекции HARDEN. Керамогранит INTER GRES украсил полы в зоне ресепшена, а также стал удачным выбором в «мокрых» зонах раздевалок и душевых.

Сеть ресторанов быстрого питания ZEP Дизайнеры проекта – Александр и Владимир Юдины, студия YUDIN Design (@yudindesign) Макси-формат стал оптимальным решением для оформления небольшого пространства. Для интерьера сети дизайнеры выбрали слебы INTER GRES (1200х2400 мм). Для пола использовали коллекцию SURFACE глубокого темно-серого оттенка со структурными прожилками и мерцанием. Стены и колоны, обрамлённые золотым металлом, были выполнены из коллекции белого мрамора ARCTIC.

domiinterier.com / дом и интерьер

157

ЖК GENEVE , Днепр. Главный архитектор проекта — Леонид Токарев, «Архитектурное бюро «АЛЛЮР».

Здесь керамогранитом оформляли фасады и внутреннюю отделку. Крупноформатный керамогранит INTER GRES, коллекция SURFACE, использовался для облицовки вентилируемых фасадов, холлов и лестничных пролетов. В добавок для проекта разработали эксклюзивную коллекцию – моноколор коричневого цвета.

Сеть фитнес-клубов FIT HAUS, Днепр.

Для оформления интерьеров этой сети выбрали керамогранит графитового оттенка в форматах 600х600 мм и 600х1200 мм — SURFACE, который поддержал корпоративные цвета клуба. Коллекцию применили для облицовки стен, пола, душевых зон и бассейна. Коллекцию применили для облицовки стен, пола, душевых зон и бассейна.

intercerama.ua

*Эксклюзивные заказы обсуждаются индивидуально. Менеджер проектов: +38 (050) 487 39 65 Главный офис: +38 (056) 790 10 16 marketing@intercerama.dp.ua

158

brand

ВИРОБНИКИ КУХОНЬ, МЕБЛЕВІ ДИЗАЙНЕРИ, АРХІТЕКТОРИ І СПОЖИВАЧІ ПОГОДЖУЮТЬСЯ У ЄДИНОМУ: МАТОВІ ПОВЕРХНІ СТАЛИ БЕЗПЕРЕЧНИМ ТРЕНДОМ У ІНТЕР’ЄРІ НА НАЙБЛИЖЧІ ДЕСЯТИЛІТТЯ.

КОЛЕКЦІЯ REHAU NOBLE MATT – TOUCH OF BEAUTY*

* «Дотик краси»

Із новою колекцією Noble matt компанія REHAU не лише слідує новітній тенденції, а й удосконалює її розмаїття. Завдяки оптимальній завершеності дизайну, що охоплює поверхні, крайки і системи для зберігання, у виробників меблів, дизайнерів і промислових партнерів з’являється можливість створювати цілісний простір для життя високого стандарту.

domiinterier.com / дом и интерьер

159

Як частина сім’ї REHAU health.protect поверхні колекції Noble matt мають антибактеріальні властивості і прості у догляді

УСІ СКЛАДОВІ КОЛЕКЦІЇ NOBLE MATT ПОЄДНАНІ ЄДИНИМИ ЯКОСТЯМИ: БЕЗПЕРЕЧНОЮ КРАСОЮ, ПРИЄМНИМ ВІДЧУТТЯМ НА ДОТИК ТА ВИСОКОЮ ЯКІСТЮ. ЗАВДЯКИ ПОКРИТТЮ ВІД ВІДБИТКІВ ПАЛЬЦІВ ТА SOFT-TOUCH КОЖЕН ДОТИК ДО ПОВЕРХНІ СТАЄ СВЯТОМ ВІДЧУТТІВ. УСІ КОМПОНЕНТИ Є СТІЙКИМИ ДО ВПЛИВУ ВИСОКИХ ТЕМПЕРАТУР, ВОЛОГОСТІ, ПОДРЯПИН, МІКРОПОДРЯПИН АБО УДАРІВ, ЩО ДОЗВОЛЯЄ ЇХ ЗАСТОСУВАННЯ ДЛЯ СЕРЕДОВИЩ ІЗ НАЙВИЩИМИ ВИМОГАМИ ДО ГІГІЄНИ.

Поверхні колекції Noble matt є стійкими до подряпин

Краса, доповнена функціональністю

СКЛАДОВІ КОЛЕКЦІЇ NOBLE MATT RAUVISIO noir - шовковисто-матове покриття у 12 трендових кольорах, яке підходить як для горизонтального, так і для вертикального застосування, робить поверхні пластичними і створює досконалий баланс дизайну та функціональності.

RAUVISIO noir ідеально доповнюється поверхнями RAUVISIO brilliant noble matt для вертикального застосування, що передбачає не тільки зовнішній вигляд і тактильні відчуття, а й узгодженість у восьми кольорах. Ідеальність складових частин інтер’єру щодо зовнішнього вигляду та довготривалої функціональності без видимих стиків досягається завдяки оптимальному крайкуванню.

Крайки RAUKANTEX noble matt pro гарантують найвищу якість меблів із поверхонь RAUVISIO noir і RAUVISIO brilliant noble matt. Окрім тренду матовості у дизайні інтер’єрів, існує також тенденція до оптимального використання простору, особливо на малих площах. Тут в гру вже вступає ергономічність застосовуваних компонентів. Нова система меблевих ролет RAUVOLET noble matt розроблена виключно із цією метою. Завдяки якості своєї поверхні, ця програма бездоганно інтегрується у сучасні матові меблі, не порушуючи гармонію простору.

160

Interview

VADIM DANILOV

ИНТЕРВЬЮ С ВАДИМОМ ДАНИЛОВЫМ, РУКОВОДИТЕЛЕМ КОМПАНИИ ITUM

Почему керамогранит популярен в строительной сфере? На мой взгляд, керамический гранит - gres porcellanato – «каменно-фарфоровая керамика», обладает многогранными свойствами и имеет исключительный набор преимуществ, соответствующих стандартам Государственных Строительных Норм и Требований, для применения в современном строительстве. Экологичность. Это абсолютно экологически чистый природный материал – основной состав тщательно гомогенизированного сырья «шликер», бело-жгущаяся глина, каолин «шамот», кварцевый песок, полевой шпат, пегматит и вода. Добавляются и другие различные материалы, но это всё природные источники. Как известно, экология и природное происхождение — это синонимы, и это главное требование человека, как потребителя продукции, которую ему предлагают. Огнестойкость. Одним из важнейших аспектов в современном строительстве, особенно в высотных сооружениях, является сопротивление, или равнодушие материала к огню. Керамический гранит в своей сырьевой массе «шликер» запекается при температуре 1200 -1300 °C, конгломерируя компоненты, как при формировании магматических пород, создавая однородное тело. Это негорючий и не дымообразующий материал. Водостойкость. Степень поглощения воды керамическим гранитом составляет порядка 0,01%. Материал не деформируется на морозе, так как в его структуре нет воды, соответственно и эффекта расширения. Показатель морозостойкости рассчитан на полноценные морозы, более 300 циклов. Твёрдость. Согласно шкале Мооса EN 101, твердость керамического гранита выше 8 единиц, он находится на третьем месте после алмаза и корунда, но выше натурального гранита и других природных камнеобразующих пород. Износостойкость. Отличные показатели стойкости к износу достигает 5 единиц по классификации PEI. Химстойкость. Абсолютно химически стойкий материал. При попадании на его поверхность кислот, щелочей, растворителей, не остаётся пятен или дефектов. От солнечного воздействия керамические краски не тускнеют. Сейчас появились керамические граниты с антибактериальным покрытием, содержащим ионы серебра, что очень актуально сегодня, в условиях пандемии.

Форматность. На планете Земля керамический гранит производят самого различного размера. Форматная линейка начинается от 50*50 мм и доходит до 1000*3000; 1600*3200, 1200*3600. Дизайн. Материал производится с самым различным дизайном, имитируя мрамор, камень, гранит, агат, сланец, известняк, бетон, дерево, металл, ткань, штукатурку, тераццо, моноколор, декор, панно, ковры и другие дизайнерские покрытия Керамический гранит выпускается глазурованный и в массе, с натуральными (матовыми), сатинированными, лаппатированными, полированными, структурированными покрытиями. Долговечность. Одно из самых главных качеств керамического гранита — долговечность, без сомнения, это сотни лет. Выбрав керамический гранит для использования на фасаде, вы обеспечиваете здание не портящейся одеждой, которой не страшны грязь, осадки, пыль, ветер, снег, дождь, солнце и другие атмосферные явления. Но конечно, как и любую одежду, фасад из керамического гранита желательно периодически мыть, раз в 3 - 5 лет, с помощью различной техники или альпинистов. Для того, чтобы каждый раз подчеркивать красоту форм, текстуры и цвета. Расскажите, какие еще материалы импортирует ITUM? Ассортимент департамента керамики в ITUM очень широк, в него входит мозаика, цветное стекло, различные элементы декора. Не менее важным в ITUM является департамент гидроизоляционных материалов и технологий. Это наше традиционное направление, которым мы занимаемся уже 17 лет. Это вообще отдельная тема разговора. Могу только добавить, что в Киеве станции метро Харьковская, Вырлица, Бориспольская, Красный хутор, Дорогожичи, Сырецкая, Димеевская, Голосеевская, Васильковская, ВДНХ гидроизолированы по периметру тоннелей и по всей их длине, включая сами станции, материалами, которые мы поставляем. Расскажите, какие изделия производит ITUM из плитки и керамогранита? Какие еще услуги, кроме импорта, дистрибуции и производства, предоставляет компания? У нас в планах расширение уже имеющегося производства. Это серьёзный и длительный процесс. На данный момент мы производим продольную и фигурную порезку, как механическим, так и гидроабразивным методом, изготавливаем плинтуса, мозаику, ступени анти-слип и с капиносом, столешницы, подставки под горячую посуду, другие индивидуальные заказы. Очень часто мы сопровождаем объекты до полного завершения, рекомендуем грамотных исполнителей работ для укладки плит на полу, стенах и вентилируемых фасадах.

domiinterier.com / дом и интерьер

Почему ваши клиенты выбирают именно ITUM? Риторический вопрос. Сложно на него ответить, но попробую. Много факторов, отношение к клиенту, сервис, выбор материалов, у нас одних только макси-форматных слябов более трёхсот единиц. безоплатные образцы любого материала, контакт в любое время дня и ночи 24/7, и самое главное — это безопасность. Когда к нам приезжают клиенты, им сразу становится ясно, что мы не однодневная компания, и с нами можно строить долгосрочные отношения.

коснулось нас в том числе. Производители остановились, логистические компании подняли цены, заказчики стали более требовательные. Мы распустили всех людей работать в домашних условиях, но никому не сократили оплату труда. Это было мудрое решение, которое помогло сохранить всю команду.

Почему выгодно быть партнером ITUM? Рассматривать заказчика, как своего партнёра, философия нашей компании. Работая с заказчиком, мы часто принимаем не традиционные решения в его пользу, себе в убыток, в итоге приобретаем единомышленника, друга и партнёра в одном лице.

Что нужно делать, каким быть, чтобы стать частью команды ITUM? Расскажите, по какому принципу вы подбираете персонал. В первую очередь — профессионализм. Ребята это доказывают каждый день. Случайные люди у нас не приживаются, каждый из нас очень ревностно относится к своей работе и дорожит комфортом, который нам удалось создать. Персонал мы не подбираем, скорее, отбираем из поступающих резюме. К нам каждый день стучатся люди, хотят у нас работать. Имя ITUM уже работает само за себя.

Повлиял ли «короно-кризис» на процесс импорта и доставки? Если да, то какие возникли трудности, как вы с ними справились? Такие глобальные катаклизмы как COVID-19 не жалеют никого, это стихия в радиусе планета «Земля». Конечно, это

Что нужно, чтобы быть лидером в своей сфере? Никогда об этом не задумывался. Точно не переставать мечтать, быть в материале, и не ждать что, кто то другой в этом мире воплотит для тебя твою мечту. Особенно хорошо я это понимаю, когда провожу субботу и воскресенье на работе.

161

162

brand

RIMADESIO ПРЕДЛАГАЕТ MAXI

Для гостиницы, приватного или коммерческого интерьера: фабрика Rimadesio представляет систему раздвижных панелей Maxi, дизайн которой разработал Джузеппе Бавузо. Ее главное отличие — гибкий дизайн, способный адаптироваться под индивидуальные пожелания пользователя. Система Maxi изготовляется только на заказ, как и другие модели из коллекции раздвижных панелей Rimadesio. В основе новой модели — особая структура, которая позволяет размерам панелей достигать 3500 мм в высоту и 2000 мм в ширину. Стеклянные поверхности прочно удерживаются асимметричной алюминиевой решеткой. Эта часть конструкции обеспечивает эстетичный внешний вид и делает перегородки надежными в использовании. Благодаря запатентованной скользящей направляющей Rimadesio, панели Maxi перемещаются бесшумно, точно и безопасно даже в крупных композициях. «Незаменимое и изысканное решение, способное отделить, но не разделить, создавать текучие пространства, в которых преобладает свет», — так описывает систему ее автор, дизайнер Джузеппе Бавузо. Система легко индивидуализируется под интерьерные условия и личные эстетические предпочтения владельца благодаря широкому ряду отделок. Стекла для перегородок доступны в чистой версии, в отделках прозрачная сахара, прозрачный алмаз, прозрачный цвет, зеркальная, сатиновая, цветная сатинированная, сатиновая сахара, а также в 46 глянцевых лакированных цветах Ecolorsystem. При желании в систему интегрируются стеклянные модули разных отделок, чтобы стиль перегородок стал максимально индивидуальным. Алюминиевая решетка изготовляется в нескольких покрытиях на выбор: орех, термообработанный дуб, бронза, графит, коричневый и черный цвет. Система панелей Maxi стала девятым продуктом в коллекции раздвижных дверей Rimadesio. rimadesio.it