"Дом и интерьер" | DMNTR magazine | April | 2021

04 / 2021

April 04 2021

The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина

тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today

ОДНА ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ В ОДЕССЕ Всегда представлены новинки и бестселлеры: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum

KEOMA ITALIA SRL Contrada Jesce Zona Industriale 75100 MATERA Tel. +39 0835/339128 Tel. whatsapp/viber +39 347 928 8863 Skype: keoma italia srl -nataliia ladym export@keomasalotti.it w w w.keomasalotti.it

8

content

PUBLIC INTERIOR MONO architects Multiplex Loft buro UGLI YOD Group Hendrick’s у Львові Slava Balbek Dyletant YOVA YAGER hospitality design Rose—Mary Cafe

Azovskiy + Pahomova

Martin’s BAZA hotel Fateeva Design Практичность и арт Nottdesign V House Sobo Studio TOFFEE Project Azovskiy + Pahomova Forest Valentirov&Partners Sky apartment Sivak+Partners Quiet functionality

Forest

LINEUP

INTERVIEW

Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.

Елена Фатеева Павел Войтов

Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

10

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER Современный, информативный, призывающий к эстетике и цвету, истории и эпатажу. Это все о новом весеннем номере. В преддверии Всеукраинского архитектурного конкурса «Интерьер года» и Project Yellow, мы выбрали лучшее: проекты топовых архитекторов, новинки ведущих компаний и эксклюзивные интервью. Весна — это всегда обновление и новые идеи. Подчеркивая урбанистическое настроение в подготовке к конкурсам Ukrainian Urban Awards и REM awards / Real Estate Market awards, обложка журнала получилась по истине провокационной и современной. Почетное место, обложка апрельского номера занял обьект V House, автор: Сергей Готвянский, студия: Nottdesign, . Нетрадиционный взгляд на привычные, возможно даже обыденные вещи представляет нам студия Valentirov&Partners с проектом пентхауса, - Sky Apartment. Подобрав лучшие бренды, мы знакомим вас с новинками Poliform, Malerba, Valcucine, Rimadesio, Ligne Roset, Flexform, Minotti, Flou и многих других производителей. Помимо интересного контента, мы постепенно вносим изменения и в сам дизайн журнала «Дом и Интерьер». Этот номер особенный во всех отношениях и со всех ракурсов. Потому желаем вам, как и себе, наполнить жизнь яркими мгновениями.

Главный редактор, Феріде Аджиніязова

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павло Ботанов photographer

team

12

Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Никита Фелик Директор по маркетингу Nikita Felik. CMO Антонина Кучеренко главный редактор конкурсов “Интерьер года”, Ukrainian Urban Awards Antonina Kucherenko, рageant director ani.kucherenko@gmail.com Колосова Екатерина главный редактор конкурса REM Awards Kolosova Kateryna, kolosovakateryna1@gmail.com Виталий Шнырук Ивент менеджер Vitaliy Shnyruk, Event Manager Vetal_Shnyruk95@me.com Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com

СТУДИЯ: NOTTDESIGN V House

Наталия Андрунина Руководитель отдела продаж Head of sales department Nataliya Andrunina. nataliya.andrunina@gmail.com Анастасия Клименко менеджер по работе с клиентами Anastasiia Klymenko, Customer Relationship Manager nnnn20aaa@gmail.com

Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Нуне Симонян менеджер по работе с клиентами Simonyan Nune, sales manager, simonyann85@gmail.com Васильчук Татьяна менеджер по работе с клиентами Vasylchuk Tatiana. vasylchuktatiana@gmail.com Хасай Алиев менеджер по работе с клиентами Aliyev Khasayyy. chief.dezigner@dom-i.kiev.ua Кирилл Тесленко менеджер по работе с клиентами Kirill Teslenko, sales manager kirillteslenko8008@gmail.com Диана Шульга Project Manager.

Diana Shulha, dianashulha9@gmail.com Максим Демченко. Менеджер дистрибуции distribution department Игорь Парубский директор медиагруппы «Дом и интерьер».

Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com

14

the lineup

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

1. Модульная система Tètra, Bonaldo

3. Диван Kettal

1. Система диванных модулей, разработанная Мауро Липпарини для Bonaldo, стала воплощением эстетического вкуса дизайнера. Она выполнена в современной стилистике и позволяет создавать различные комбинации из множества островных, прямоугольных, пятиугольных элементов, составных частей неправильной формы. 2. Диван Ayton воплощает в себе и

2. Диван Ayton, Borzalino

4. Диван 249 Volage EX-S, Cassina

прошлое, и настоящее, и традиции с инновациями. В модели удачно сочетаются гладкие поверхности и мягкие ткани в отделке. 3. Фабрика Kettal делает ставку на функциональность и комфорт. 4. Дизайнер Филипп Старк создал для бренда Cassina секционный диван, который отличается широким спектром элементов и элегантной эстетикой, неподвластной времени.

16

the lineup

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

2. Светильники Lira, Borzalino

1. Светильники Dots, Vibia

1. Коллекция Dots включает в себя ряд компактных светильников, которые предлагают индивидуальные световые решения в четырех стилях: графический, направленный, для чтения и две эмбиентные версии. 2. Серия светильников Lira создавалась, чтобы наполнить или дополнить светом каждое пространство в доме. В серию входят бра, торшеры, люстры и настольные

3. Торшер Monachella, Azucena, B&B Italia

4. Лампа Icon, Marioni

светильники.

3. Торшер Monachella получила свое название от черной ткани, которая используется в монашеской одежде.

4. Настольная лампа Icon входит в эксклюзивную коллекцию Postcard, дизайн которой разработал Пьеро Анджело Ореккьони.

18

the lineup

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

1. Кресло Feltri, Cassina

3. Кресло Twibe, I4Mariani

4. Кресло Rubelli Casa

2. Кресло Deep, Natuzzi

Кресла 1. Дизайн кресла Feltri для бренда Cassina разработал Гаэтано Пеше. Модель воплощает совокупность представлений о форме, в которой искусство встречается с функциональностью.

2. Как следует из названия, модель Deep воплощает в себе образ

воды, ее текучую природу. 3. Кресло Twibe для бренда I4Mariani разработал дизайнер Даниеле Ло Скальцо Москери. В модели воплотилась концепция элегантной простоты.

4. Яркая отделка подчеркивает современные формы кресла Rubelli Casa.

20

the lineup

КОМОД При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

1. Модульный книжный шкаф Roll, Bonaldo

4. Гардероб за стеновой панелью Modulor, Rimadesio

1. Модульный книжный шкаф Roll подойдет для разных типов помещений, но производитель рекомендует использовать его для оформления интерьеров в индустриальном стиле. 2. Комод Love, с характерной и интригующей формой, отличается удачным

2. Комод Love, Driade

3. Комод Rubycon, Arflex

объединением эстетики и функциональности. 3. Комод Rubycon производится без видимой фурнитуры и выглядит, как трехмерная уникальная картина. 4. Стеновые панели Modulor эстетично оформят не только гардероб, но и всю приватную зону спальни.

22

the lineup

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

4. Барный стул Seattle, Poliform

2. Стол Curling, Bonaldo

1. Дизайн стульев и табуретов Catilina Луиджи Каччиа Доминиони разработал в 1958 году. Сегодня бренд Azucena выпускает их обновленные версии. 2. Стол Curling воплотил в себе нежный, чистый и гармоничный дизайн.

1. Стулья и табуреты Catilina, Azucena

3. Стол Golia, Borzalino

3. Стол Golia предлагает современный взгляд на ключевой элемент гостиной.

4. Среди новинок фабрики Poliform — барный стул Seattle, дизайн которого разработал Жан-Мари Массо.

24

the lineup

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

3. Кровать Giorgetti

1. Кровать Moglie e Marito, Bonaldo

1. Модель кровати Moglie e Marito отличается строгим и крепким металлическим каркасом, благодаря которому изголовье кровати украшают две большие мягкие подушки.

2. Кровать Isabel обладает ярким и экспрессивным обликом благодаря своим утонченным контурам и материалу.

3. В современных моделях кровати Giorgetti воплощается легко

2. Кровать Isabel, Flexform

4. Кровать Park Uno, Poliform

уловимая элегантность классики. 4. Кровать Park Uno — незаменимый предмет обстановки современной спальни, созданный дизайнером Carlo Colombo. Особую эстетику кровати дарит сочетание ширины с визуальной легкостью и невесомостью. Каркас выполнен из алюминия и доступен в бронзе, коже или матовом лаке.

26

the lineup

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня, так как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

2. Кухня Valcucine

1. Кухня Sipario, Aran Cucine

1. Главное в модели кухни Sipario — это выступающий вперед моноблок, компактный и полностью оборудованный для обработки продуктов и готовки различных блюд.

2. Бренд Valcucine предлагает новый уровень дизайна, где каждый компонент, от мелкой детали до формы — ода функ-

3. Кухня Link, Snaidero

4. Кухонный моноблок Combine, Boffi

циональности и эстетики.

3. Кухня Link создавалась для тех, кто хочет радикально поменять кухонное пространство.

4. Модель Combine — это функциональные кухонные моноблоки, представленные в разных размерах.

28

Private interior

V

NOTTDESIGN

domiinterier.com / дом и интерьер

HOUSE

29

30

Private interior

Дом, проект которого разработало и реализовало бюро Nottdesign, стоит среди строений разного размера, площадь участка небольшая, поэтому с улицы его не видно. Одно из основных требований заказчика к интерьеру — три спальни. Окна в доме выходят на юг, часть из них открываются на патио. Они помогают осветить прихожую, кухню и ванную.

Автор: Сергей Готвянский Студия: Nottdesign Локация: Днепр Площадь: 167 кв. м Год: 2020 Фотограф: Андрей Безуглов

План-схема

32

Private interior

Интерьер максимально наполняется дневным светом, но при этом прячет жильцов от жаркого летнего солнца. В центре дома — студия, поделенная на гостиную, столовую и прихожую с выходом на террасу. Кухня располагается в небольшой нише, которую формирует объем патио и технического помещения. В техпомещение можно входить с кухни и улицы.

domiinterier.com / дом и интерьер

В ЦЕНТРЕ ДОМА — СТУДИЯ, ПОДЕЛЕННАЯ Н А ГО С Т И Н У Ю , С ТО Л О В У Ю И П Р И Х О Ж У Ю С ВЫХОДОМ НА ТЕРРАСУ.

33

34

Private interior

Сидя на диване в гостиной можно видеть небо, потому что под потолком кухни и технического помещения по внешней задней стене протянулось ленточное окно. Чтобы не перекрывать его внутренними перегородками, архитекторы не доводили их до потолка, а получившуюся щель застеклили. Цветовая гамма интерьера сочетает цвета натуральных материалов — дерева и керамогранита — с несколькими черными акцентами.

domiinterier.com / дом и интерьер

35

36

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

И Н Т Е Р Ь Е Р М А К С И М А Л Ь Н О Н А П ОЛ Н Я Е ТС Я Д Н Е В Н Ы М С В Е ТО М , Н О П Р И ЭТО М П Р Я Ч Е Т Ж И Л Ь Ц О В О Т Ж А Р К О ГО Л Е Т Н Е ГО С О Л Н Ц А .

37

38

Private interior

Ц В Е Т О В А Я ГА М М А И Н Т Е Р Ь Е Р А С О Ч Е ТА Е Т Ц В Е ТА Н АТ У Р А Л Ь Н Ы Х М АТ Е Р И А ЛО В .

Детская часть дома состоит из двух спален и ванной. Потолок детской занизили и разместили в нем внутренний блок канального кондиционера. Еще одна детская комната планировалась как гостевая, но обстоятельства внесли свои коррективы.

domiinterier.com / дом и интерьер

39

40

Private interior

И З Б О Л Ь Ш О Г О О К Н А ГЛ А В Н О Й С П А Л Ь Н И В И Д Н Ы У Ч АС ТО К И Б АС С Е Й Н , В ТО Р О Е О К Н О ОТ К Р Ы В А Е ТС Я Н А В О С ТО К .

Из большого окна главной спальни видны участок и бассейн, второе окно открывается на восток. В этой части дома расположилась основная ванная комната. Главный элемент ванной — пергола. Она разбивает свет из окна и создает динамичный графический эффект из света и тени на стене. Рисунок на раздвижной двери рифмуется с графическим эффектом и формирует живописную лирику. Солнечный свет, проникающий в ванную, частично освещает спальню, потому что стена между этими зонами не доходит до потолка. Чтобы создать больше тени, под потолком установили рулонную штору.

domiinterier.com / дом и интерьер

41

42

Private interior

FORE AZOVSKIY + PAHOMOVA

domiinterier.com / дом и интерьер

ST

43

44

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

Площадь: 200 кв. м Локация: Днепр Год: 2020 Фото: Andrey Avdeenko photographer

Этот дом получил название FOREST по двум причинам: благодаря обилию дерева в отделке, а также дереву, как символу крепкой семьи.

45

46

Private interior

Площадь двухэтажного дома составляет 200 кв. м. На первом уровне находятся зоны общего пользования, это прихожая, гостиная, кухня и столовая, а также кабинет, гостевой санузел и техническое помещение. На втором этаже расположились индивидуальные зоны: спальня хозяев с гардеробом и ванной, а также детские комнаты со своим санузлом.

domiinterier.com / дом и интерьер

47

48

Private interior

Заказчики — молодая и современная семья — не побоялись радикальных решений. Поэтому интерьер оформлен в темных оттенках. Их смягчает теплая текстура дерева. Яркие акценты придали дому жизни и красок.

domiinterier.com / дом и интерьер

49

50

Private interior

Стены не красили, а отделывали паркетной доской либо декоративными покрытиями. В доме практически нет белых потолков. Вместе все эти детали сделали пространство целостным и наполненным.

domiinterier.com / дом и интерьер

51

ЗАКАЗЧИКИ — МОЛОДАЯ И СОВРЕМЕННАЯ СЕМЬЯ — НЕ ПОБОЯЛИСЬ РАДИКАЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ.

52

Private interior

ЭТОТ ДО М П ОЛ У Ч И Л Н А З В А Н И Е FO R E S T П О Д В У М П Р И Ч И Н А М : Б Л А ГО Д А Р Я О Б И Л И Ю Д Е Р Е В А В ОТД Е Л К Е , А ТА К Ж Е Д Е Р Е В У , К А К СИМВОЛУ КРЕПКОЙ СЕМЬИ

Благодаря доверию заказчиков интерьер выполнили в стопроцентном соответствии проекту.

domiinterier.com / дом и интерьер

53

54

Public interior

BAZA MARTIN’S

domiinterier.com / дом и интерьер

HOTEL

55

56

Public interior

ОБРАЗ ИНТЕРЬЕРА СФОРМИРОВАЛСЯ НА ОСНОВЕ В Ы Д У М А Н Н О Й И С ТО Р И И О К О Н ТА К Т Е Г У Ц У Л С И Н О П Л А Н Е Т Я Н А М И , К ОТО Р Ы Е В Ы Б Р А Л И ОД Н У И З ГО Р Д Л Я С В О Е Й Б А З Ы .

Команда проекта: Ольга Новикова, Игорь Мартин, Анна Романова, Валерия Черных, Анастасия Вансович, Андрей Моспанюк, Зореслава Нартова. Архитектура: BAUST Площадь: 2800 кв. м Локация: Поляница, курорт Буковель Года: 2020 Фото: Александр Кондрияненко martins.com.ua

План-схема

Игорь Мартин и Ольга Новикова из бюро Martin’s реализовали проект гостиницы BAZA hotel в Буковели. Расположение отеля, его формат и стиль предназначены для тех, кто приезжает в Карпаты, чтобы кататься с гор, общаться с друзьями и вкусно есть в ресторане отеля. Авторы проекта подчеркивают, что «именно райдеры оценят все преимущества этого места», т.к. гостиница расположилась у первого подъемника.

58

Public interior

На первом этаже отеля располагается ресторан и лобби с настоящим дровяным камином. Здесь же архитекторы организовали небольшую игровую зону с мини-футболом и игровыми приставками.

domiinterier.com / дом и интерьер

59

60

Public interior

Цокольный этаж занимает гардеробная и место для хранения снаряжения и лыжной одежды. На этом же уровне находится кальян-бар. На втором, третьем и четвертом этаже расположились типовые номера и хостельные блоки. В каждом хостельном блоке есть общие санузлы и отдельные душевые, а также места для хранения личных вещей.

domiinterier.com / дом и интерьер

61

62

Public interior

Пятый этаж отвели под номера класса люкс. Многие из них — двухуровневые. Образ интерьера сформировался на основе выдуманной истории о контакте гуцул с инопланетянами, которые выбрали одну из гор для своей базы. Так и получилось, что пришельцы научили гуцул строительству и игре на трембите. Гуцулы в ответ научили пришельцев варить банош.

domiinterier.com / дом и интерьер

63

64

Public interior

Выдуманная легенда гласит, что общение было близким, но не долгим. Проект базы в Буковеле не был закончен, и пришельцы покинули землю. Но даже то короткое время, проведенное вместе, повлияло на жизнь гуцул. Поэтому в горах до сих пор можно услышать протяжный звук трембиты на закате. Так легенда объясняет «инопланетные фрагменты», гуцульские мотивы и элементы лофта в интерьере.

domiinterier.com / дом и интерьер

Р А С П О Л О Ж Е Н И Е О Т Е Л Я , Е ГО Ф О Р М АТ И С Т И Л Ь П Р Е Д Н А З Н А Ч Е Н Ы Д Л Я Т Е Х , К ТО П Р И Е З Ж А Е Т В К А Р П АТ Ы , Ч ТО Б Ы К АТАТ Ь С Я С ГО Р , О Б Щ АТ Ь С Я С Д Р У З Ь Я М И И В К У С Н О ЕС Т Ь В Р ЕС ТО Р А Н Е ОТ Е Л Я .

65

66

Private interior

SKY VALENTIROV& PARTNERS AP

domiinterier.com / дом и интерьер

67

PARTMENT

68

Private interior

ABOUT PROJECT

HOUSE

Авторы: Алексей Валентиров, Катерина Безценна, Екатерина Крыськова, Тая Кожанова Студия: Valentirov & Partners Локация: Киев Фото: Андрей Авдеенко

69

70

Private interior

Проект квартиры со сложным названием Apartment_ HS-02 разработали и реализовали архитекторы бюро Valentirov & Partners. Апартаменты располагаются в одном из жилых комплексов Киева на берегу Днепра. Из панорамных окон квартиры открывается вид на Северный и Петровский мосты, живописные заводи и острова.

domiinterier.com / дом и интерьер

ИЗ ПАНОРАМНЫХ ОКОН КВАРТИРЫ ОТ К Р Ы В А Е ТС Я В И Д Н А С Е В Е Р Н Ы Й И ПЕТРОВСКИЙ МОСТЫ, ЖИВОПИСНЫЕ ЗАВОДИ И ОСТРОВА.

71

72

Private interior

С этого места каждый сезон выглядит особенно вдохновляющим. В открывающемся пейзаже городская романтика встречается с природой. Двухуровневые апартаменты поделены на несколько функциональных зон. На первом этаже традиционно расположилась гостиная с выходом на уютную и просторную террасу.

domiinterier.com / дом и интерьер

Н А П Е Р В О М ЭТА Ж Е Т Р А Д И Ц И О Н Н О Р А С П О Л О Ж И Л А С Ь ГО С Т И Н А Я С В Ы Х О Д О М Н А У ЮТ Н У Ю И П Р О С ТО Р Н У Ю Т Е Р Р АС У .

73

74

Private interior

Эта часть интерьера отличается сдержанным и легким настроением. Брутальный бетонный потолок уравновешивает теплая деревянная текстура пола. Благодаря панорамным окнам утром и днем квартиру заполняет природный свет, для вечерней и ночной поры авторы проекта использовали несколько сценариев освещения. Зона гостиной соседствует со столовой и кухней.

domiinterier.com / дом и интерьер

Н А В ТО Р О М ЭТА Ж Е Р А З М ЕС Т И Л И С Ь П Р И В АТ Н Ы Е З О Н Ы А П А Р ТА М Е Н ТО В — С П А Л Ь Н Я Х О З Я Е В С В М Е С Т И Т Е Л Ь Н О Й ГА Р Д Е Р О Б Н О Й , Д Е ТС К А Я , К О М Н АТА Д Л Я ОТД Ы Х А .

75

76

Private interior

На втором этаже разместились приватные зоны апартаментов — спальня хозяев с вместительной гардеробной, детская, комната для отдыха. Из окон этих комнат, включая ванную, открывается все тот же вдохновляющий пейзаж на два моста и реку. Архитекторы Valentirov & Partners уверены, что такой результат стал возможен во многом благодаря полному доверию со стороны заказчиков.

domiinterier.com / дом и интерьер

77

78

Public interior

MULTI MONO ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

PLEX

79

80

Public interior

ABOUT PROJECT

Дизайн-проект: MONO architects Фотограф: Андрій Безуглов.

План-схема

Бюро MONO architects спроектувало перший кінотеатр за всю історію існування київського ЦУМу. Основним завданням перед креативною командою на чолі з Вікторією Оскілко було розробити впізнаваний і принципово новий для України формат інтер’єру для холу громадського простору. Дизайнери використали нестандартні рішення: стіни преміального кінотеатру

ЦУМу покрили тисячами алюмінієвих трубочок. Декоративні елементи виготовили на замовлення у спеціальній матриці та монтували кожну окремо. Для простору широкого вжитку команда підібрала зносостійкі, довговічні матеріали, що відповідають протипожежним вимогам. Попри суто практичне значення, оздоблення повторює криволінійні форми залів кінотеатру, радуючи своєю естетикою. Безумовний акцент холу та родзинка проекту —

82

Public interior

стеля з бахромою, що світиться. Вона складається з 19 тисяч акрилових стрижнів, які підсвічені світлодіодами. Простір кінотеатру наповнений особливою атмосферою, де хочеться залишатися, втрачаючи лік часу. У ньому немає зайвих деталей і непотрібної химерності, а мінімалістичний дизайн продовжує стиль життя сучасного мегаполіса.

domiinterier.com / дом и интерьер

Б Е З У М О В Н И Й А К Ц Е Н Т ХОЛ У ТА Р ОД З И Н К А П Р О Е К Т У — СТЕЛЯ З БАХРОМОЮ, ЩО СВІТИТЬСЯ. ВОНА СКЛАДАЄТЬСЯ З 19 ТИСЯЧ АКРИЛОВИХ СТРИЖНІВ, ЯКІ П І ДС В І Ч Е Н І С В І ТЛОД І ОД А М И .

83

84

Private interior

TOFFEE SOBO STUDIO

E

domiinterier.com / дом и интерьер

85

PROJECT

86

Private interior

Автор: Яна Осипенко та Анастасія Курбакова Студія: Sobo Studio Локація: Київ Площа: 69,1 кв. м Фото: Андрій Авдєєнко Контакти: hello@sobo.studio; +3080634721130 sobo.studio

План-схема

Экспликация 1. Кухня-вітальня 2. Кабінет 3. Спальня 4. Ванна

37,6 кв.м 10,5 кв.м 14,7 кв.м 6,4 кв.м Загалом: 69,1 кв.м

Проект TOFFEE київські дизайнерки із Sobo Studio — Яна Осипенко та Анастасія Курбакова — розробляли та втілювали для молодої місцевої сім’ї. Настрій оселі задають карамельні відтінки, що стали основою візуальної концепції.

domiinterier.com / дом и интерьер

87

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

88

Private interior

Незважаючи на невелику площу — біля 70 кв. м — це простора та функціональна квартира. Викреслену структуру життєвого простору створили завдяки скляним перегородкам та дзеркалам кольору бронзи. Відчуття теплоти в інтер’єрі доповнили натуральними та завжди унікальними фактурами каменю та дерева. Автори проекту додали в інтер’єр графічні елементи та вбудували меблі з виявленою структурою. Таке рішення сформувало характер простору.

domiinterier.com / дом и интерьер

В І Д Ч У Т Т Я Т Е П ЛОТ И В І Н Т Е Р ’Є Р І ДО П О В Н И Л И Н АТ У Р А Л Ь Н И М И ТА З А В Ж Д И У Н І К А Л Ь Н И М И ФА К Т У Р А М И К А М Е Н Ю ТА ДЕРЕВА.

89

90

Private interior

А В ТО Р И П Р О Е К Т У ДОД А Л И В І Н Т Е Р ’Є Р Г Р АФ І Ч Н І Е Л Е М Е Н Т И ТА В Б У Д У В А Л И М Е Б Л І З ВИЯВЛЕНОЮ СТРУКТУРОЮ.

Так в оселі з’явився консольний стіл, оригінальні панелі з поєднанням кількох матеріалів, елегантні лінії підсвічування. Яна та Анастасія підкреслюють, що свої проекти вони переживають емоційно. Дизайнерки елегантно та з розумом втілюють бачення та мрії замовника у реальність.

brand

91

LAV SHASH ОТ ДИЗАЙН-СТУДИИ: A2GROUP

Название проекта: LAV SHASH Категория: kebab restaurant Автор проекта : Алена Лагута Название дизайн-студии: A2Group Год реализации проекта : 2021г. Месторасположение: г.Харьков Площадь проекта – 420 кв.м Фотограф: Иван Авдеенко a2group.com.ua

Рассказывают авторі проекта. При реализации проекта мы постарались отразить всю эстетику культуры потребления мяса и вина. Металл, керамика и дерево – основные материалы в отделке интерьера, прошедшие термообработку аналогично тому, как происходит процесс приготовления мяса. Интерьер ресторана выполнен в черно-терракотовых тонах, что создает впечатление полыхания огня на углях. Стилизованные декоры подчёркивают традиционную кухню ресторана.

92

DYLET SLAVA BALBEK

domiinterier.com / дом и интерьер

ANT

93

94

Public interior

ABOUT PROJECT

План-схема

ABOUT | CONCEPT | INTERIOR | DESIGN ELEMENTS | TEAM ABOUT “Дилетант” – міське кафе у кількох кроках від станції метро Тараса Шевченка та біля кортів на Подолі. Власником закладу є український архітектор, засновник майстерні balbek bureau Слава Балбек. У минулому на місці закладу розміщувався офіс BURSAtelier Василя Гроголя.

CONCEPT Концепція закладу – це простий і комфортний дизайн, в якому поєднались зрозумілі форми та елементи. Ідеєю засновника було

Назва проєкту: Dyletant Студія: balbek bureau Архітектори: Слава Балбек, Анастасія Партика Площа: 67 м² Рік: 2020 Місце: Київ, Україна Фото: Євгеній Авраменко

створити кафе для своїх, в яке можна зайти пообідати на 20 хвилин, перекинутись кількома дружніми фразами зі знайомим баристою і піти далі у справах. “Ми хотіли створити місце, в якому буде затишно і мешканцям із домашніми улюбленцями, і гостям зі сусідніх районів міста, і туристам, і звичайним перехожим”, – каже засновник Слава Балбек.

DESIGN Кафе розташоване на першому поверсі і займає площу 67 м². Простір закладу невеликий, тому нашим завданням було розробити компактний дизайн інтер’єру, в якому буде все необхідне. Всередині закладу облаштовано 28 посадкових місць, ззовні – на літній терасі – може поміститися 24 особи. У приміщенні одні з дверей замінили на вітражне скло. Ззовні ми прибрали сходинки і розмістили під вікнами посадку з металевими столиками.

96

Public interior

На вході гостей зустрічає далматинець Снуп, якого ми знайшли на вінтажному ярмарку в Нідерландах. Зліва від входу розміщено стіл на чотири особи, вішак для одягу, довгу барну стійку з дерев’яної балки, прикріпленої до стіни за допомогою консольної опорної деталі, та барні стільці від українського виробника propro. У закладі один зал. Основний простір займає великий

загальний вінтажний стіл на шість осіб, за яким може розміститись велика компанія або окремі гості. Ліворуч біля вікна ми поставили стіл та чотири вінтажні крісла з вінтажного ярмарку. Над столом підвісили шахтарський ліхтарик. Уздовж стіни облаштовано тверду суцільну посадку за замовленням індивідуально для проєкту. Вона виготовлена з металевого каркасу та шпонованої фанери. Поруч розставлені столики зі стільцями.

domiinterier.com / дом и интерьер

Т У Т К Р И В А Г ЕО М Е Т Р І Я С Т І Н ТА В І ДС У Т Н І С Т Ь П А Р А Л Е Л Е Й Н І В Е Л Ю ЮТ Ь С Я В И С ОТО Ю С Т Е Л І 4 М Й О С О Б Л И В О Ю АТ М О С Ф Е Р О Ю .

97

98

Public interior

Більшість меблів і елементів є вінтажними. Частину з них ми придбали на ринках старовини у Нідерландах та Німеччині, а частину – в Україні. Центром залу є барна стійка, над якою висять металеві полиці, розроблені на замовлення. Праворуч від бару ми розмістили кухню і консольний стіл у формі бруса, прикріплений з одного боку до стіни. На столі можна зберігати усе необхідне для обслуговування гостей. Ліворуч від бару є невеликий тамбур. Тут розміщено умивальник і невелике кругле дзеркало. Зліва двері ведуть до вбиральні, стеля, стіни і підлога якої пофарбовані у чорний колір. Усередині ми розмістили вінтажний блакитний металевий локер, в якому працівники можуть зберігати особисті речі. Усі електричні інженерні мережі розміщені на стелі в металевих лотках. Короби вентиляції ми теж вирішили не ховати і залишили відкритими.

domiinterier.com / дом и интерьер

ELEMENTS Важливим акцентом інтер’єру є графіка на великій стіні вздовж дерев’яної лави. Над полотном працював київський художник Олександр Гребенюк. Реалізували ідею «Фрази дня» – металеву раму розмістили на стіні під стелею, де закріпили магнітні літери. Позаду прилаштували сабвуфер та інші комунікації, а саму раму обтягнули тканиною

з натурального матеріалу, що пропускає звук. На стінах ми розмістили різні декоративні елементи. На одній із них висить гіпсова фігура кота, автором якої є Олексій Золотарьов. Над балкою повісили вінтажну підставку для праски з написом “Київ”, яку знайшли на барахолці. В іншій стіні є невелика ніша, в якій ми розмістили колекцію порцелянових собачок. До цієї ж стіни ми прикріпили металеву драбину.

99

100

Interview

ELENA FATEEVA Мы общаемся в первый раз, нам очень приятно, что вы нашли время ответить на наши вопросы! Расскажите, как вы решили стать дизайнером? С детства моя жизнь была наполнена творческими увлечениями. Мои начинания всегда поддерживали родители. Так что выбор профессии во многом определился с ранних лет. Кто вы по образованию? На подготовительных курсах в институт оказалось, что все направления мне нравятся и отлично получаются. Передо мной стоял выбор, на какой из факультетов все же поступать, но одного факультета мне показалось мало, и я поступила еще на один. Так и вышло, что у меня два художественных образования. Свой творческий путь я начинала по второй специальности, как художник графического дизайна. Помогло ли образование вашей карьере? Образование лишним не бывает. Оно дает хорошую базу, но в целом, система образования в нашей стране очень устарела. Курсы, мастер-классы ведущих мировых специалистов – неотъемлемая составляющая часть образования современного человека. А в наше время, в условиях пандемии, когда интернет доступен, самообразование становится основным приоритетом при профессиональной подготовке. Делитесь ли вы своим опытом с кем-то? Мне очень хочется, чтобы Украина поскорее изменила свой облик. Чтобы мы научились жить удобно, красиво и радостно. Я умею и люблю так жить, у меня получается создавать такие пространства и интерьеры, поэтому я стараюсь успевать читать лекции, участвовать в семинарах, делиться своим опытом и прививать вкус жизни, как заказчикам, так и исполнителям. И чем быстрее повышаются стандарты и запросы потребителя, тем быстрее застройщикам, архитекторам и дизайнерам придется подстраиваться под изменившийся рынок. И, возможно, мы успеем спасти кусочки старого Киева, приучим застройщиков думать шире, не только о бестолковых квадратных километрах ужасных небоскребов-монстров, нависающих друг над другом. Тогда при застройке будут решаться вопросы инфраструктуры района. А когда мы начнем думать о жилье и его ликвидности с учетом и инфраструктуры и удобства транспортных развязок, наличия достаточного количества мест в паркинге, удобных планировочных решений квартир, начнем ценить наличие вида из окон и количество попадания солнечного света, тогда, я уверена, Украина станет красивой и удобной страной для жизни, и люди будут в ней счастливы. Об этом и многом другом я рассказываю на своей страничке в FB, пишу статьи и даю интервью. Очень мне хочется ускорить процесс преобразования нового общества. Так хочется жить среди счастливых людей. У вас очень впечатляющий багаж проектов и работ. Расскажите нам о самом процессе, как все происходит? С чего начинается создание ваших творений? Проект можно собрать, опираясь на профессиональные знания. Это определенные знания, правила и навыки, это достаточно просто. Этот процесс можно объяснить и прописать по пунк-

FATEEVA DESIGN

там. Но такие проекты ничем не примечательны. В этом нет ничего интересного и творческого. Меня же вдохновляет создание чего-то более значимого и настоящего – это чистая творческая магия, состоящая из нескольких компонентов: личности клиента, потенциала объекта, способности и мощи дизайнера. И если бы кто-то мог описать словами этот творческий процесс, все бы создавали уникальные интерьеры. Но этот процесс за рамками описания словами, это нужно однажды пережить, чтобы понять, что объяснить ты это словами не способен. Что самое сложное в создании дизайна жилья? Одновременно и нет сложностей, и сложно все. Для меня самое главное – встретить своего клиента. Клиента, который пришел ко мне, опираясь на мои работы, которому нужен именно мой интерьер, и который способен полностью доверять. И важно, чтобы он хотел испытать новый опыт и, возможно, решиться избавиться от родных, но неудобных привычек, и рискнуть их заменить на удобные, но пока новые привычки. И как показывает практика, требуется смелость, чтобы решиться начать жить удобно. Похоже, что цвет для вас важен. Почему? Потому что цвет – это жизнь. Вы часто говорите, что цвет в интерьере появляется не спонтанно. Всегда есть какое-то объяснение? В моих интерьерах все появляется не случайно. Все пространства, которые я создаю, наполнены смыслом. В них все продумано и имеет значение. Цвет – это один из важнейших элементов интерьера и он, конечно же, всегда неслучаен. А как он появляется в интерьере – это отдельная тема для беседы. Как проходит ваш рабочий день? По-разному. У меня есть в жизни одно правило: никаких правил нет. Так что это может быть рабочий день, вечер, ночь, утро или сплошная рабочая неделя. Я работаю, когда и как считаю нужным. Дизайн для меня это не работа, это образ жизни. Но после сдачи большого проекта всегда есть время, когда я перестаю жить дизайном, ничего не смотрю, не читаю, не рисую, просто дышу природой. Но только восстановились силы, опять лечу создавать следующие пространства. Я родилась и выросла в Киеве. Мне хочется верить, что нам удастся создать другую реальность и в нашем городе. С продуманной невысотной застройкой, с удобными дорогами и тротуарами, с огромным количеством парковок и паркингов, с парками и прекрасными песчаными пляжами. Хочется, чтобы из окон своих домов киевляне видели не окна соседнего дома, а зелень одного из самых зеленых городов Европы, чтобы на дорогах появилось больше электромобилей и счастливых лиц прохожих. Мне хочется, чтобы Киев был удобным для жизни городом, в котором свободно дышится, хорошо думается, продуктивно работается и классно отдыхается. Я хочу сделать мой Киев городом моей мечты. Что бы вы пожелали нашим подписчикам? Живите удобно и в радость. Любите всем сердцем. И наслаждайтесь вкусом жизни, возможно, она у нас одна.

Салон: Arclinea фото: Павел Ботанов

102

Private interior

ПРАКТИ ELENA FATEEVA

domiinterier.com / дом и интерьер

103

ИЧНОСТЬ И АРТ

104

Private interior

Проект: Fateeva Design Дизайнер: Елена Фатеева Менеджер проекта: Валентин Тринцуков Фото: Сергей Полюшко Общая площадь: 40 кв. м Реализация: 2020 год Месторасположение: Киев, Украина www.behance.net/fateeva_design www.facebook.com/Elena.Fateeva.Design www.facebook.com/elena.fatieieva

План-схема

Первые шаги дизайнер делает осторожно. И совершенно иначе ведет себя, когда за плечами большой опыт. Один из последних объектов Fateeva Design стал переломным и сейчас объясним почему. Сначала стоит разобраться, на чем специализируется творческая мастерская. В первую очередь Fateeva Design известна особым подходом к проектированию: выверенными планировочными решениеми и продуманной до мелочей функциональностью. Как показывает практика, этого достаточно для комфортной жизни заказчика.

domiinterier.com / дом и интерьер

105

ABOUT PROJECT

PRIVATE

106

Private interior

Но не всегда достаточно для дизайнера. Проект квартиры в одном из жилых комплексов Киева строился по описанному сценарию. Но в какой-то момент Елена Фатеева задалась вопросом: смогут ли в строгом функциональном режиме ужиться свободолюбивый цвет, не дружественные на первый взгляд фактуры и стили разных времен? Хотя реализация объекта шла полным ходом, его автор все же решила рискнуть. Объем квартиры, изначально нарезанной на маленькие темные помещения, составляет всего 40 кв. м. После перепланировки квартира стала более просторной и вместила все необходимые функции: прихожую, кухню-гостиную, спальню, рабочую зону и ванную комнату. В небольшом пространстве использован каждый сантиметр.

domiinterier.com / дом и интерьер

П О С Л Е П Е Р Е П Л А Н И Р О В К И К В А Р Т И Р А С ТА Л А Б ОЛ Е Е П Р О С ТО Р Н О Й И В М ЕС Т И Л А В С Е Н ЕО Б ХОД И М Ы Е Ф У Н К Ц И И : П Р И Х О Ж У Ю , К У Х Н Ю - ГО С Т И Н У Ю , С П А Л Ь Н Ю , Р А Б О Ч У Ю З О Н У И В А Н Н У Ю К О М Н АТ У .

107

108

Private interior

В НЕБОЛЬШОЙ СПАЛЬНЕ АКЦЕНТ СДЕЛАН НА ТЕКСТИЛЬ И ДЕКОР. « Я О Ч Е Н Ь Л Ю Б Л Ю П Р ОД У М А Н Н Ы Е И Н Т Е Р Ь Е Р Ы , Н О В ЭТОТ Р А З М Н Е П О К А З А ЛО С Ь , Ч ТО О Б Ъ Е К Т П ОЛ У Ч А Е ТС Я С Л И Ш К О М С Т Р О Г И М . И ОД Н О Й Ф У Н К Ц И О Н А Л Ь Н О С Т И М Н Е М А Л О . З А Х О Т Е Л О С Ь П О Х У Л И ГА Н И Т Ь , С М Е Ш А Т Ь П Р А К Т И Ч Н О С Т Ь И А Р Т . Э К С П Е Р И М Е Н Т У Д А ЛС Я , Н О ЭТО ТОЛ Ь К О Н А Ч А ЛО » , – Р АС С К А З Ы В А Е Т Р У К О В ОД И Т Е Л Ь М АС Т Е Р С К О Й Е Л Е Н А ФАТ Е Е В А .

Даже стены в этом проекте служат не просто зонирующим элементом. Некоторые из них (при входе, между ванной и кухней, гостиной и спальней) скрывают системы хранения. Отдельные простенки, чтобы визуально расширить пространство, оформили зеркалами. А те, что облицованы керамической плиткой, играют роль декоративного элемента. Придать им легкость, «оторвав» от потолка, помогают горизонтальные окна.

domiinterier.com / дом и интерьер

109

З Е Л Е Н А Я ГЛ А З У Р О В А Н Н А Я П Л И Т К А , И М И Т И Р У Ю Щ А Я К Е Р А М И К У Р У Ч Н О Й Р А Б ОТ Ы , П Е Р Е К Л И К А Е ТС Я С Ф Р А Н Ц У З С К О Й Н АС ТОЛ Ь Н О Й Л А М П О Й Р У Ч Н О Й Р А Б ОТ Ы .

В качестве основного фона для дальнейших экспериментов выбран серый (потолки, стены, кухонные фасады). Визуально зону гостиной фиксируют яркий оконный текстиль, живопись на стене, плетеный из шерсти ковер и бархатные подушки на диване. В санузле взгляд приковывают три вида керамической плитки разного формата, цвета и стиля. Зеленая глазурованная плитка, имитирующая керамику ручной работы, перекликается с французской настольной лампой ручной работы. В небольшой спальне

акцент сделан на текстиль и декор. «Я очень люблю продуманные интерьеры, но в этот раз мне показалось, что объект получается слишком строгим. И одной функциональности мне мало. Захотелось похулиганить, смешать практичность и арт. Эксперимент удался, но это только начало», – рассказывает руководитель мастерской Елена Фатеева.

110

Public interior

UGLI LOFT BURO

domiinterier.com / дом и интерьер

111

112

Public interior

domiinterier.com / дом и интерьер

Локація: Київ, Олімпійська площа Площа: 341 кв. м Рік здачі проекту: 2020 Архітектори: Олег Волосовський, Юлія Клименко, Марія Чоботар, Марина Лозневая. Малюнок килима: Дана Космина Художник (колір, фактури): Олексій Гончаров Фотограф: Андрєй Авдєєнко.

Andrey Avdeenko photographer

Дворівневий простір ресторану включає основний зал, лаунж-зону з семиметровим баром і сценою, відкриту кухню, мангал і тандир, винну кімнату і дастархан (ринкова викладка продуктів харчування або «східний базар»). Захоплюючий процес приготування їжі дає відвідувачам можливість зазирнути в процес або ж відчути себе його учасником.

113

114

Public interior

Стилістика: лофт, натхненний культовим спадщиною та знаковою системою краін Кавказу, Туреччини, Лівану, Туркменістану. Простежується як в інтер’єрі, так і в меню. Використовуються виключно фермерські продукти.

domiinterier.com / дом и интерьер

115

116

Public interior

Інтер’єр побудований на трьох основних матеріалах: екзотичні породи дерева, кераміка, воронований метал. Килим з керамічної плитки - інтерпретація орнаментів ткацтва Азербайджан, і один з найяскравіших символів закладу. Малюнок, викладений у традиціях мозаїчних картин, починається просто з порогу закладу. Розмір плитки 5х5 см надає необхідний масштаб для створення 30 кв. м полотна.

domiinterier.com / дом и интерьер

117

118

Public interior

Стіни інстальовані керамікою і цеглою та нагадують текстури культових будівель Сходу. Візерунки, характерні для знакової системи цих країн, відображені також в елементах з металу. Стеля, перегородки, декор виконані у вигляді класичних казанів для плову. Деякі предмети досягають розміру 180 см в діаметрі. Гамма стримана, монохромна, переважно натуральних кольорів. Воронений метал і дерево органічно поєднуються з текстилем. Традиційний блакитний і зелений органічно доповнюють теракоту.

120

Smart apartment

QUIET FUNCT SIVAK+ PARTNERS

domiinterier.com / дом и интерьер

121

T TIONALITY

122

Smart apartment

Sivak+partners Архитектор: Dmitriy Sivak, Ivanna Gaidarzhy Год: 2021 Город: Киев Фото: Ivanna Gaidarzhy

План-схема

Рассказывают авторы проекта Споĸойная простота и удобная фунĸциональность были двумя главными пожеланиями ĸлиента в этой ĸвартире. Перед нами стояла задача использовать минимум деĸора и различных видов отделочных материалов, чтобы сделать ĸвартиру без бутафорных деĸораций и для образа жизни ĸлиента. Ниĸаĸих многоуровневых потолĸов или ниш с деĸоративной подсветĸой. Ниĸаĸой фальши или исĸусственных материалов. Тольĸо чистые и простые решения.

domiinterier.com / дом и интерьер

123

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

124

Smart apartment

Мы создавали дизайн, подбирая оригинальную мебель с историей. Когда ĸресло, стул или диван имеет свою легенду, ĸогда это не просто вещь. Либо мы проеĸтировали мебель по нашим эсĸизам, используя при этом белый фон стен и ничего больше. Интерьер должен был быть споĸойным и служить фоном для жизни, а не быть главной самодостаточной фигурой, делая фоном самих людей. Таĸой подход ĸ дизайну дает полную свободу человеĸу, не обязывая его и не обременяя правилами. Интерьер построен под человеĸа, а не владелец учится жить в этой ĸвартире.

domiinterier.com / дом и интерьер

СОЛНЕЧНЫЙ СВЕТ, ПРОХОДЯ ЧЕРЕЗ ДЕРЕВЯННЫЕ Ж А Л Ю З И , Р А З Б И В А Е ТС Я Н А ĸ Р АС И В Ы Е Л У Ч И , ĸ ОТО Р Ы Е С ĸ ОЛ Ь З Я Т П О И Н Т Е Р Ь Е Р У В Е Ч Е Р О М . В С Е Ж А Л Ю З И С П О М О Щ Ь Ю У М Н О ГО Д О М А О Тĸ Р Ы В А Ю Т С Я - З А ĸ Р Ы В А Ю Т С Я О Д Н О В Р Е М Е Н Н О .

125

126

Smart apartment

В гостиной у нас много оĸон, а ĸвартира располагается на западной стороне. Благодаря этому солнечный свет, проходя через деревянные жалюзи, разбивается на ĸрасивые лучи, ĸоторые сĸользят по интерьеру вечером. Все жалюзи с помощью умного дома отĸрываются-заĸрываются одновременно. С помощью нажатия одной ĸлавиши утром или вечером удается эффеĸтно изменить все освещение в гостиной, поĸа жалюзи театрально опусĸаются или синхронно отĸрываются утреннему свету. Мы постарались передать через фото не мебель или теĸстуры, а то настроение, ĸоторое проеĸтировали для ĸлиента. Этот интерьер был создан не для оригинальной ĸомпозиции или удачного ĸадра, а для чувств, ощущений, моментов в жизни, ĸоторые запоминаются навсегда.

128

Public interior

ROSE— YOVA YAGER

hospitality design

domiinterier.com / дом и интерьер

—MARY CAFE

129

130

Public interior

ABOUT PROJECT

C A F E

Автор: Йова Ягер Студія: YOVA YAGER hospitality design Локація: Київ Рік: 2020 Фото: Сергій Полюшко Площа: 320 кв. м yovayager.com

План-схема

Проект Rose-Mary став продовженням колаборації однодумців, Йови Ягер, засновниці студії YOVA YAGER hospitality design, та замовниці, Анни Андрієнко, власниці ресторану «Альтруіст». Основна ідея — відповідально перетворити стару промислову будівлю у сучасне міське кафе. Серед умов — максимальне збереження автентичності споруди та невеликий бюджет.

132

Public interior

В Ц І ЛО М У , В І Д К О Н Ц Е П Ц І Ї ДО Д Е ТА Л Е Й Д Е К О Р У ТА ІНТЕР’ЄРУ, ПРОЕКТ ROSE-MARY CAFÉ ДЕМОНСТРУЄ ГО Л О В Н И Й П Р И Н Ц И П Р О Б О Т И С Т У Д І Ї YO VA YA G E R H O S P I T A L I T Y D E S I G N ­— F I R S T R E T H I N K , T H E N D E S I G N .

Площа Rose-Mary складає 320 кв. м. Заклад працює як класичне бізнес-кафе по буднях, відкриваючись о восьмій ранку. У вихідні тут проходять спеціальні програми, для чого у приміщені встановили великий екран, проектор, обладнання та зону для ігор. У будівлі за радянських часів розташовувалася швейна фабрика імені Рози Люксембург, та сама споруда має більш ніж 120-річну історію. В ній поєднуються різні епохи, що трансформували будівлю в архітектурних стилях від готики до конструктивізму.

Тож Rose-Mary назвали так у згадку про фабрику і тому, що розмарин — важлива спеція в рецептах неаполітанської піци, що складає основу меню. Як символічний елемент розмарин прикрашає столи, додається до чаю, лимонаду, коктейлів. «Коли ми з Йовой побачили приміщення, зрозуміли, що хочемо зберегти максимальну автентичність», — розказує Анна Андрієнко, власниця закладу. Тому стелю та стіни у Rose-Mary залишили оригінальними, зберегли плитку на колонах, реконструювали старі склоблоки вікон.

domiinterier.com / дом и интерьер

133

134

Public interior

M E E T I N G & P L AY Z O N E М А Є М О Ж Л И В І С Т Ь І Н Д И В І Д У А Л Ь Н О ГО З О Н У В А Н Н Я . З А В Е Л И К И М Х В И Л Е П ОД І Б Н И М С ТОЛО М П Р О В ОД Я Т Ь Д І ЛО В І З У С Т Р І Ч І , В І Д З Н А Ч А ЮТ Ь С В Я Т К О В І П ОД І Ї І Г Р А ЮТ Ь В І Г Р И .

У дизайні використали дерево та фактурні відтінки теракотового. Трав’янисті та гірчичні відтінки червоного на стінах, меблях та в елементах декору освіжає та пом’якшує зелень живих рослин, розташованих по всьому закладу. Йова Йагер прикрасила інтер’єр мінімумом декору, живими квітами та неоновими написами на стінах. Частину стін облицювали плиткою з перероблених пластикових кришок. Висота приміщення — близько семи метрів, майже по всьому периметру — великі вікна. Система освітлення складається з декількох нестандартних рішень. Серед них — RGB світлодіодні стрічки зі smart системою управління, циліндричні освітлювачі у центрі першого поверху, виготовлені зі вживаних люмінесцентних ламп, а також підлогові світильники з паперовими абажурами зі старих лекал фабрики. Заклад умовно розділили на чотири зони: загальний зал, відкритий бар-кухня, зона для зустрічей та ігор під балконом, сам балкон — місце для усамітнення у іншій атмосфері. На відміну від яскравого теракотового першого поверху, балкон виглядає білим, світлим, монохромним.

136

Interview

PAVEL VOITOV

ИНТЕРВЬЮ С ДИЗАЙНЕРОМ ПАВЛОМ ВОЙТОВЫМ

Повлиял ли карантин на вашу работу? Безусловно, да. Как и на жизнь в целом. Сейчас ситуация постепенно выравнивается, и у нас снова есть возможность работать в полную силу в офисе. Во время карантина деятельность была удаленной, но я иногда приезжал в студию, чтобы поработать в тишине и спокойствии. Одному работать неплохо и продуктивно, однако коллег и приятной привычной суеты недоставало. Онлайн режим улучшил качество вашей работы в частности, и жизни в целом? Не улучшил, а изменил. Из позитивного могу назвать только экономию времени, потраченного на дорогу. А в остальном – работать стало сложнее. Мне кажется, что вся ситуация изначально была неправильной, ведь, при официальной статистике в 300 заболевших – все честно ушли на карантин и сидели дома, а когда цифра выросла до девяти тысяч – люди начали выходить на работу, ведь невозможно изолировать себя от жизни и отгородиться от происходящего. Конечно, каждый человек принимает решение исходя из личных предпочтений, убеждений, специфики работы и многих других факторов, но в нашем случае – максимально эффективный рабочий процесс строится благодаря слаженной деятельности всей команды, когда мы находимся в офисе. Как вы организовываете работу студии, на каких принципах она строится? Когда мы начинаем работу над новым проектом – я встречаюсь с заказчиком и задаю много вопросов, пытаюсь понять, что это за человек, какой у него характер, что он любит, куда ездит, чем занимается. Это важно, ведь мы создаем пространство для его будущей жизни, или работы, поэтому тут каждая мелочь играет роль. Затем я разрабатываю концепцию, придумываю основную идею, которую подхватывают и развивают мои коллеги. На этом этапе проект может меняться и корректироваться, ведь для меня важно мнение каждого члена нашей команды, поскольку их предложения могут улучшить результат. Было ли такое, что клиент вносил правки, которые вы могли принять? Как вы решали такие ситуации? Как правило, мы стараемся воплощать в жизнь пожелания клиентов, даже если это сложно. За 15 лет работы у нас бывали запросы наподобие создания композиции из семи красных перпендикулярных линий, две из которых зеленые и две прозрачные. И даже это задача решаемая, но она требует немного больше усилий и времени. Мы всегда идем на встречу своим заказчикам, но со свей стороны предлагаем максимально логичные и технически-грамотные решения, которые помогут улучшить итоговый результат. Какие компромиссы с клиентом вам даются тяжелее всего? Компромиссы, связанные с освещением, ведь именно этот аспект задает общий тон и диктует все правила, будучи украшением любого заведения или частного интерьера, так как без света не будет

ни атмосферы, ни настроения. Неправильное освещение может испортить любой цвет. Даже стилистика может быть не нашей, но нам будет интересно с ней поработать, как и с цветом, который хочет заказчик. В каком стиле вам больше всего нравится работать? Мне интересно работать с любым стилистическим направлением. Миксовать их, или применять в чистом виде. Здесь я не ставлю себе каких-то рамок или ограничений, ведь каждый стиль прекрасен по-своему, и его можно интересно обыграть, придавая новые формы и краски. На сегодняшний день могу сказать, что мне бы хотелось немного отойти от лофта, поскольку в коллекции наших работ – таких интерьеров уже довольно много, и было бы неплохо переключиться на что-то другое. С какими объектами работать комфортней, с крупными или небольшими? Количество квадратных метров особого значения не имеет. Мы с удовольствием берем в работу просторные частные дома и смарт-квартиры. С последними работать даже интереснее, ведь в таких случаях каждый сантиметр площади должен оставаться функциональным и нужно продумывать интерьер до мельчайших деталей, и работа становится практически ювелирной. Что вам нравится из украинского дизайна? Мне ближе тот, в котором проработаны детали, учтены все мелочи. У нас сейчас много хороших дизайнеров, которые создают отличные объекты не только в Украине, но и по всему миру, что не может не радовать. Можно ли создать такой универсальный дизайн, который будет актуальным долгое время? Любой качественный дизайн будет актуален. Со временем могут измениться предпочтения людей, однако мы знаем множество примеров мировых бестселлеров, которые остаются актуальными спустя пятьдесят, сто и триста лет. Они отражают дух своего времени и не становятся менее интересными спустя годы. Работаете или планируете работать с иностранными заказчиками? Мы с удовольствием работаем как с украинскими, так и с зарубежными проектами. Среди реализованных интерьеров за пределами Украины у нас есть объекты во Франции, Хорватии, Азербайджане и Молдове, и в дальнейшем мы планируем расширять нашу географию. Какое пространство вы считаете самым главным в квартире? Центральное место в доме и его очаг – это кухня, которая в современных реалиях приобрела функцию гостиной, столовой и места сбора всей семьи, поэтому организации этого пространства уделяется повышенное внимание.

domiinterier.com / дом и интерьер

137

138

Public interior

HENDRI YOD GROUP

У

domiinterier.com / дом и интерьер

139

CK’S У ЛЬВОВІ

140

Public interior

ABOUT PROJECT

C A F E

Hendrick’s у Львові Локація: Львів Площа: 88 кв. м Рік: 2020 Фото: Андрій Шустикевич

План-схема

До львівського бару Hendrick’s не потрапиш з вулиці. Він розмістився у підвальному приміщенні під рестораном True Burger. Таке розташування повторює концепцію бару Hendrick’s у Києві, що відкрився у 2017 році.

142

Public interior

І Д Е Я І Н Т Е Р ’ Є Р У П О Л Я ГА Є В Т О М У , Щ О Б И В І Д В І Д У В А Ч І Т И М Ч А С О В О З А Б У Л И П Р О ГА Д Ж Е Т И І П О Р И Н У Л И В С ТА Р И Й - ДО Б Р И Й ДО Ц И Ф Р О В И Й С В І Т .

Розказують автори проекту: «Ідея інтер’єру полягає в тому, щоби відвідувачі тимчасово забули про гаджети і поринули в старий-добрий доцифровий світ. Сьогодні складно уявити, що декілька століть тому все довкола було аналоговим: зустрічі, спілкування і навіть розваги. Ми втілили цей концепт у вигадливих механізмах, які створюють оптичні ефекти та змушують тіні стрибати стінами закладу. За основу взяли праксіноскоп — прилад, створений у 1877 році французьким винахідником Емілем Рейнобом. Праксіноскоп використовує інерцію людського зору. Більшість із нас експериментували з нею у дитинстві

— малювали в блокноті зображення, а потім швидко гортали сторінки. Виникав ефект рухливої картинки. Саме він ліг в основу перших оптичних приладів, із яких згодом виникла анімація. У львівському барі Hendrick’s є чотири варіації праксіноскопу. Один – у кімнаті для паління, два – змонтовані на столах для відвідувачів, ще один – прихований. Його роботу можна побачити, якщо зазирнути в отвір у стіні. Щоб зображення рухалося, потрібно покрутити ручку. Кілька сотень років назад праксіноскоп був новітнім словом техніки, одним із перших вісників нашої теперішньої діджитальної епохи. Тепер він також є екзотикою».

domiinterier.com / дом и интерьер

Л Ь В І В С Ь К И Й З А К Л А Д С К Л А Д АЄ Т Ь С Я З Ч ОТ И Р Ь О Х ЗАЛІВ, ПОЄДНАНИХ ПОСЛІДОВНО. ПРОСТІР О С В І ТЛ Ю Є ОД И Н В Е Л И К И Й С В І Т И Л Ь Н И К ДОВЖИНОЮ МАЙЖЕ 14 МЕТРІВ.

143

144

Public interior

Д О Л Ь В І В С Ь К О ГО Б А Р У H E N D R I C K ’ S Н Е П ОТ Р А П И Ш З В У Л И Ц І . В І Н Р О З М І С Т И В С Я У ПІДВАЛЬНОМУ ПРИМІЩЕННІ ПІД Р ЕС ТО Р А Н О М T R U E B U R G E R .

Львівський заклад складається з чотирьох залів, поєднаних послідовно. Простір освітлює один великий світильник довжиною майже 14 метрів. Його початок знаходиться над барною стійкою, далі трубки освітлювача проходять крізь отвори у стінах з одного залу до іншого. Там де потрібна ілюмінація, освітлювач розгалужується. У нішах, що імітують вікна, дизайнери застосували ефект світлотіні. Дякуючи світлу та контрастним силуетам була досягнута ілюзія глибини ніш. Гарячекатана сталь та світла штукатурка стали основними матеріалами для поверхонь у барі. На тлі штукатурки виразно видно тіні. Графічний патерн на сталевих стінових панелях та основі барної стійки наносили зварювальним швом.

domiinterier.com / дом и интерьер

145

146

brand

THE – NEST The-Nest является официальным дилером всемирно известных итальянских брендов мебели и аксессуаров.

FENDI Casa Интерьерное направление этого известного модного Дома возникло в 80-е годы прошлого столетия. С этого времени узнаваемый и роскошный стиль от Fendi стал украшать не только взыскательных модников, но и их дома, пропагандируя ту же философию, что и в одежде: качество, великолепие, современность.Тончайшая, гладкая или тисненая кожа, меховые подушки и аксессуарыиспользуемые материалы столь громко заявляют о своей роскоши, что даже строгость линий не может обмануть глаз: эти вещи принадлежат бренду класса люкс. Коллекции светильников и прочих аксессуаров скорее напоминают не интерьерные, а ювелирные творения, главное предназначение которых - привносить в жизнь как можно больше красоты.

Gianfranco Ferre Home Вечный стиль, в котором элегантность всегда играет главную роль, в идеальном сочетании классического вкуса и современной привлекательности. Изысканные творения с безошибочным британским шармом и использованием тканей для мужской одежды делают коллекцию Gianfranco Ferre Home полностью уникальной: бренд с постоянно развивающимся характером, способный удовлетворить потребности в комфорте, красоте и чувстве свободы, обогащающих» жизнь.

domiinterier.com / дом и интерьер

Адрес: г. Одесса, ул. Генуэзская, 1/2. О других сервисах и бонусах The Nest читайте на сайте thenest.today. thenest.today.

Roberto Cavalli Коллекция Roberto Cavalli Home способна сочетать моду и дизайн с гламуром и чувственностью. Она вдохновлена знаковыми принтами и узорами из самых представительных коллекций модного дома: плеяда ярких цветов, драгоценных фактур и красивых узоров, смешанных и накладывающихся друг на друга анималистичных принтов и более мягких вышивок, скульптурных форм и неправильных линий, городской вкус с природными элементами, такими как камни, цветы и пышные джунгли.

147

148

brand

RIMADESIO ОБНОВИЛИ СИСТЕМУ SELF В ЧЕМ ОТРАЗИЛИСЬ НОВШЕСТВА?

Фабрика Rimadesio представляет обновление своего бестселлера — системы хранения Self, которая изменилась в сторону максимальной легкости форм. Новая основа с тонкими алюминиевыми ножками стала главным отличием обновленных сервантов Self Up. Для передних панелей и ящиков фабрика разработала новые виды стекол. Так, металлизированное алмазное стекло — vetro diamante — доступно теперь в семи новых вариантах. Кроме

того, для стекла Rimadesio предлагает 13 новых матовых и глянцевых цветов Ecolorsystem. Фирменная отделка Sahara теперь доступна для ореха, термообработанного дуба и стекла, включая 26 новых цветов. Отделка создает однородный волнистый эффект, приятно бархатистый на ощупь. Обновленная система Self доступна во всех шоурумах и у официальных дилеров Rimadesio. rimadesio.it

brand

149

ТЕКСТИЛЬ - ЭТО НЕ ТОЛЬКО О ДИЗАЙНЕ

Швейцарская фабрика Creation Baumann основана в 1886 году и уже 135 лет славится своей уникальной текстильной продукцией. Это независимое семейное предприятие в настоящий момент управляется уже четвертым поколением собственников, и с момента основания производство неизменно находится в городке Лангенталь в Швейцарии. Création Baumann является мировым текстильным брендом и синонимом высочайшего стандарта качества. c r e at i o n b a u m a n n . c o m

Страсть команды Création Baumann заключается в создании инновационного и высокотехнологичного текстиля. В ассортименте фабрики ткани акустические, светоотражающие, светозатемняющие, антибактериальные, клеящиеся на любую гладкую поверхность, экстравагантные, сдержанные однотонные, креативные принты – всех не перечесть. А полный цикл производства – от пряжи до готовой ткани - происходит непосредственно в Швейцарии на высококачественном текстильном оборудовании. couturedecor.com.ua

152

brand

EXCLUSIVE GROUP – ИСПОЛНЯЕТСЯ 25 ЛЕТ! ЗАКОНОДАТЕЛЬ РЫНКА ИНТЕРЬЕРНОЙ МОДЫ В УКРАИНЕ

Ошеломляющая история компании Exclusive Group началась в прошлом веке, в далёком 1996 году, с дверей из красного дерева Meranti, Merbau. Теперь Exclusive Group — законодатель рынка в Украине, номер один в сфере создания коммерческих и индивидуальных интерьеров под ключ. Успешная работа компании складывалась из мелочей: на уважении и понимании к клиенту, многие из которых покупают мебель в Exclusive Group на протяжении всей своей жизни не только для себя, но уже и для новых поколений. На дан-

ный момент продукция компании насчитывает огромное количество итальянских, немецких, французских, испанских фабрик, таких как: мебель Molteni, кухни Dada, двери Albed, мебель для ванных Edone, подарочная ассортимент Lalique, Christofle, Baccarat, Rosenthal и многие другие — ассортимент которых, охватывая весь интерьер, от лестницы до кофейного сервиза.» Средний стаж работы менеджера в компании – 15 лет, что является выдающимся результатом на украинском рынке труда.

domiinterier.com / дом и интерьер

И Д Ё Т В Р Е М Я . М Е Н Я Е ТС Я М ОД А И В К У С Ы , Н О E XC L U S I V E G R O U P О С ТА Е ТС Я В Е Д У Щ Е Й К О М П А Н И Е Й Н А Р Ы Н К Е С О В С Е М И С А М Ы М И ВОСТРЕБОВАННЫМИ БРЕНДАМИ.

153

154

brand

КОМПАНИЯ EXCLUSIVE GROUP ВМЕСТЕ С ДИЗАЙНЕРАМИ НА ФАБРИКЕ MOLTENI&DADA В ИТАЛИИ. С 8 по 12 марта команда Exclusive Group, в лице учредителей компании Елены и Олега Константиновых, а так же дизайнеров Тони Ли, Александра Бонда и Владислава Мацюры, отправились в Италию для посещения мануфактуры Molteni&C and Dada. Делегация из Украины увидела огромное производство и шоурум бренда, которые занимают не менее 3000 кв.м. На фабрике продемонстрировали новые элементы интерьера, которые поступят в продажу не ранее осени 2021. Фабрика Molteni поражает своими масштабами, насчитывает 450 сотрудников и поставляет свою продукцию более чем в 90 стран. Фабрика Molteni была образована в 1934 году как семейное предприятие и начинала свою историю с производства корпусной мебели. Поэтому в настоящее время масштабы производства корпусной мебели на фабрике поражают своими масштабами и доминируют над мягкой мебелью почти в 3 раза. На фабрике также имеется отдельное помещение под ткани размером более 300 кв. м! Molteni&C | Dada – это бренд, который От и До создаётся исключительно в Италии и имеет высочайший уровень проверки качества по сравнению со всеми конкурентами.

domiinterier.com / дом и интерьер

M O LT E N I & C | D A D A – Э Т О Б Р Е Н Д , К О Т О Р Ы Й О Т И Д О С О З Д А Ё Т С Я И С К Л Ю Ч И Т Е Л Ь Н О В И ТА Л И И И И М Е Е Т В Ы С О Ч А Й Ш И Й У Р О В Е Н Ь П Р О В Е Р К И К А Ч ЕС Т В А П О С Р А В Н Е Н И Ю С О В С Е М И К О Н К У Р Е Н ТА М И .

155

156

brand

САМЫЙ БОЛЬШОЙ СТЕНД КЕРАМИКИ НА ВЫСТАВКЕ INTERBUILDEXPO 2021 (240 кв. м)

Единственный завод в Украине, который производит макси формат 2400 х 1200 мм, представил новые коллекции керамической плитки, керамогранита и мозаики. «Интеркерама» стала одним из самых ярких представителей керамической продукции, топовых трендов, ярких интерьерных экспозиций и предметов интерьера из керамической продукции. В рамках выставки, совместно с журналом «Дом и интерьер», компания провели панельную дискуссию с участием ведущих архитекторов и дизайнеров Киев. Участники дискуссии горячо обсуждали тему применения природных материалов, таких как дерево, камень, бетон, и их аль-

тернативы — прочного и не требующего дополнительного ухода керамогранита. Конечно, красота стареющего террасного дерева и срез камня привлекают многих дизайнеров и архитекторов. Но преимущества керамогранита превалируют с позиции простоты укладки, ухода и доступности. И главное — современные текстуры керамогранита прекрасно имитируют природную красоту. В завершение ведущие архитекторы Украины выразили поддержку отечественному производителю и высоко оценили продукцию — керамогранит INTER GRES от «Интеркерама». intercerama.ua

domiinterier.com / дом и интерьер

Е Д И Н С Т В Е Н Н Ы Й З А В ОД В У К Р А И Н Е , К ОТО Р Ы Й П Р О И З В ОД И Т М А К С И Ф О Р М АТ 2 4 0 0 Х 1 2 0 0 М М , П Р Е ДС ТА В И Л Н О В Ы Е К ОЛ Л Е К Ц И И К Е Р А М И Ч ЕС К О Й П Л И Т К И , К Е Р А М О Г Р А Н И ТА И М О З А И К И . В Е Д У Щ И Е А Р Х И Т Е К ТО Р Ы У К Р А И Н Ы В Ы С О К О О Ц Е Н И Л И Н О В И Н К И К Е Р А М О Г Р А Н И ТА I N T E R G R E S ОТ « И Н Т Е Р К Е Р А М А »

157

158

brand

КОМЕРЦІЙНЕ І ПРИВАТНЕ БУДІВНИЦТВО СПА. ФЛОАТИНГ З ІННОВАЦІЙНИМ ОБЛАДНАННЯМ FLOATSPA

Флоатинг — це відчуття невагомості тіла. М’язи, суглоби позбавляються від тяжкості і розслаблюються, капсула ізолює від зовнішніх звуків і світла. В основі сеансу невагомості — вода з великим концентратом солі в капсулі Float, завдяки чому тіло знаходиться на поверхні води. У цьому положенні людині нічого не заважає повністю відключитися від зовнішнього світу. Наукові дослідження доводять позитивний ефект флоатингу. На думку вчених, усунення гравітації поліпшує стан центральної нервової системи, м’язів, хребта. Стан, в якому знаходиться людина під час сеансу, допомагає організму в його регенерації. Час одного сеансу дорівнює чотиригодинному сну. Сеанс невагомості покращує увагу, абстрактне мислення, самоконтроль та критичну самооцінку. Він усуває наслідки стресу, збільшує креативність, підвищує здатність до концентрації і вирішення проблем, сприяє кращому засвоєнню інформації, позбавляє від безсоння, зменшує або усуває хронічну втому, приводить у відповідність координацію роботи лівої та правої півкулі мозку, знижує залежність від згубних звичок, зменшує симптоми депресії та страху, знижує симптоми мігрені, допомагає виведенню молочної кислоти, купірує больовий синдром після напружених тренувань та навантажень. Після флоатингу розсмоктуються удари та інші рани на поверхні шкіри. Він лікує прищі, видаляє епітеліальну клітину, оновлює шкіру, дає детокс ефект, поліпшує стан шкіри. Кабіна для сеансу невагомості FloatSpa — це 1000-літрова кислотостійка, теплоізольована ємність з антисептичного санітарного акрилу, в якій

підтримується температура 36 градусів. Солона — MgSO4 — вода зберігається окремо від кабіни в зовнішньому резервуарі для води. Кабіна заповнюється з початком сеансу. Наприкінці сеансу капсула спорожнюється автоматично. Комплексна система очищення фільтрує та очищує весь об’єм розчину до і після кожного сеансу чотирма різними способами. Тож FloatSpa — це завжди кристально чистий розчин, 62 підводних LEDсвітильника для світлотерапії, 10 кольорів, ароматерапія, підводна музична терапія, аварійна кнопка, безпечна та неслизька вхідна зона всередині, три ручки з нержавіючої сталі, енергоефективна робота, можливість виготовлення у додаткових кольорах. Офіційний дистриб’ютор FloatSpa в Україні — ТОВ «Престиж Комфорт», 04080, м.Київ, вул.Вікентія Хвойки, 10. Тел: 0 800 212 736 (безкоштовна лінія). Компанія «Престиж Комфорт» створює унікальні SPA-зони на території України протягом останніх 17 років. Наше портфоліо містить сауни та лазні, хамами та римські парні, соляні та трав’яні кімнати, а також флоатинг. Ми використовуємо тільки найкращі матеріали та обладнання від відомих та перевірених виробників. Наш дизайнер створить візуалізацію SPA-зони згідно з вашими побажаннями. pcs.com.ua

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ МЕБЕЛЬ И ДЕКОР ИЗ ПЛАСТИКА ДЛЯ ДОМА И САДА Компания skm-design производит в Украине эксклюзивную мебель и декор из пластика для дома и сада. Материал изготовления – композиционный полиэтилен с уникальными свойствами. Продукция, изготавливаемая из данного материала, не боится солнца, мороза, легко моется, не теряет своей яркости на протяжении многих, имеет разнообразную цветовую гамму, подлежит сто процентной переработке. Благодаря подсветке, декор skm подчеркнет стиль самого изысканного Вашего проекта. Кроме стандартной продукции мы изготавливаем изделия по индивидуальным заказам и сможем реализовать в пластике как элементы мебели, так и сложные архитектурные формы. Будем рады сотрудничеству с дизайнерами и архитекторами. Мы предлагаем индивидуальный подход, выгодные условия и широкие возможности по изготовлению продукции, которой нет аналогов в Украине.

г.Днепр, Тел.: +380675908777 skm-design.com.ua

160

brand

+38 (044) 545 60 70 Viber +38 (067) 245 10 57 K i e v , V e r k h n i i Va l S t r e e t , 2 A , 6 f l o o r w w w.suerte-elegancia.com.ua suerte@daylight.com.ua suerte.elegancia

Сегодня текстильный бренд SUERTE - это технологически «умные ткани будущего» - ткани, которые не горят, легко чистятся, износостойкие, обладающие шумопоглощающими, зонирующими и антибактериальными свойствами; ткани с 20-летней репутацией, европейского производства.

АКВА МАСТЕР

Украина, Киев www.aqua-master.Kiev.ua тел. (050) 334-43-53

ИЗГОТОВЛЕНИЕ И ОБСЛУЖИВАНИЕ АКВАРИУМОВ КОМПЛЕКС УСЛУГ В СФЕРЕ АКВАРИУМИСТИКИ И ПРУДОСТРОЕНИЯ

162

brand

ВСЕ В ДОМ После прошлогоднего локдауна многие из нас задумались о собственном доме. А какой дом без террасы?

Еще лучше, если терраса будет перекликаться с фасадной доской. Согласитесь, такой проект выглядит гораздо гармоничнее. И террасы, и фасады бывают как композитные, так и натуральные. Если вы сторонник натуральной доски, выбирайте проверенного производителя. Почему это так важно? Разберемся на примере продукции Vetedy (Люксембург), эксклюзивно представленной на отечественном рынке компанией «Витекс Украина».

Одно из главных преимуществ Vetedy – уникальная технология Softline®, которая делает монтаж более простым, быстрым и незаметным (отсутствуют видимые винты). А древесину стабильной: после зимовки на ней не появятся продольные изгибы, дерево не «выкрутит», а на углах, подрезанных под 45 о, – не образуются трещины.

domiinterier.com / дом и интерьер

Секрет в том, что планки монтируются на прочный композитный крепеж, гарантирующий отсутствие контакта дерева с металлом. Система с открытыми стыками обеспечит вентиляцию: планки продуваются, что исключает намерзание снега и наличие остаточной влаги. Торцевой замок каждой планки позволяет монтировать сплошную линию, без ограничений по длине (ширина 6–14 см, длина 150–250 см). Любители индиви-

дуальных решений могут смело миксовать ширины, что сделает рисунок укладки уникальным. В качестве сырья Vetedy использует древесину высокой плотности. Если террасная доска выбирается для зоны у бассейна, стоит обратить внимание на падук, светлый кумару и тик. Эти породы обладают природным свойством антискольжения. Для коммерческих объектов с повышенным трафиком подойдут прочные породы дерева: мербау, ипе, светлый кумару. wi te x.ua

163