03.2021 DMNTR

03 / 2021

The Nest Showroom Генуэзская, 1/2 65009 Одесса, Украина

тел. +380 98 350 2306 info.thenestlife@gmail.com thenest.today

ОДНА ИЗ САМЫХ КРАСИВЫХ ЭКСПОЗИЦИЙ В ОДЕССЕ Всегда представлены новинки и бестселлеры: Fendi Casa, GF Ferre, Philipp Selva, Trussardi, Lineaquarto, Poltrona Frau, Boscavenezia, Daum

6

content

PUBLIC INTERIOR Baraban architecture crew Современный ретрит Sergey Makhno Architects Бар Bread & Butter YOD Group Lucca Restaurant Slava Balbek Say No Mo Bogdanova Bureau 365 Studio Rina Lovko Show room Ruslan Baginskiy

HD-m2 «Дім на даху»

Martin’s Villa M Fateeva Design «Воздвиженка» Nottdesign V House Sobo Studio Amaretto project HD-M2 «Дім на даху» Ольга Палийчук Т4 apartment ZOOI HRUSCH

LINEUP

INTERVIEW

Диваны, освещение, кресла, шкафы, витрины, комоды, кровати, столы и стулья, декор и аксессуары.

Николай Гулык Denis Rakaiev Игорь Мартин и Ольга Новикова Елена Фатеева Яна Осипенко Павел Войтов

Тираж 10 000 экз. Цена договорная.

Circulation 10 000 copies. Contract price. ООО “АРТ СТУДІЯ ДРУКУ” г. Киев, ул. Бориспольская, 15. Тел.: +38 (067) 460-07-25. www.artprintstudio.com.ua

8

The editor in chief’s word

EDITOR LETTER Современный, информативный, призывающий к эстетике и цвету, истории и эпатажу. Это все о новом весеннем номере. В преддверии Всеукраинского архитектурного конкурса «Интерьер года», мы выбрали лучшее: проекты топовых архитекторов, новинки ведущих компаний и эксклюзивные интервью. Весна — это всегда обновление и новые идеи. Подчеркивая урбанистическое настроение в подготовке к конкурсу Ukrainian Urban Awards, обложка журнала получилась по истине провокационной и современной. В номере, среди прочего, современный ретрит от Baraban architecture crew. Нетрадиционный взгляд на привычные, возможно даже обыденные вещи представляет нам студия Martin’s с проектом дома Villa М. Подобрав лучшие бренды, мы знакомим вас с новинками Poliform, Malerba, Valcucine, Rimadesio, Ligne Roset, Flexform, Minotti, Flou и многих других производителей. Помимо интересного контента, мы постепенно вносим изменения и в сам дизайн журнала «Дом и Интерьер». Этот номер особенный во всех отношениях и со всех ракурсов. Потому желаем вам, как и себе, наполнить жизнь яркими мгновениями.

Главный редактор, Феріде Аджиніязова

Над номером працювали: Феріде Аджиніязова Editor-in-chief, chief designer ferika4444@gmail.com Данило Апанасенко Editor-in-chief “magazine А1” Володимир Костилєв зарубіжний редактор, літ.редактор, коректор lit.editor, proofreader, editordii@gmail.com Катерина Пахомова редактор editor, kpahomova66@gmail.com Павло Ботанов photographer

10

team

Олеся Позняк коммерческий директор Alessia Poznyak, commercial director, info@dom-i.kiev.ua Ольга Чумак директор по развитию, руководитель отдела ВЭД Olga Chumak, business development director, head of FEA, olgachumak@ukr.net Никита Фелик Директор по маркетингу Nikita Felik. CMO Елена Короткова главный бухгалтер Olena Korotkova, сhief Accountant, Korotkovaelena1807@gmail.com Виктория Христо главный редактор конкурса Real Estate Market Awards, viktoria.khristo@gmail.com Наталия Андрунина Head of sales department Nataliya Andrunina. nataliya.andrunina@gmail.com

СТУДИЯ: BARABAN+ Современный ретрит от Baraban+ Автор: Николай Гулык

Анастасія Клименко менеджер по работе с клиентами Anastasiia Klymenko, Customer Relationship Manager nnnn20aaa@gmail.com Людмила Прищепа Клиент менеджер. Maleeecha4pda@gmail.com Pryschepa Lyudmila, client manager Нуне Симонян менеджер по работе с клиентами Simonyan Nune, sales manager, simonyann85@gmail.com

Адрес редакции: Украина 01601, Киев, б-р Леси Украинки, 34, офис 515, тел./факс: +38 (044) 461 91 28 (многоканальный) DMNTR | журнал «Дом и интерьер» зарегистрирован в Государственном комитете телевидения и радиовещания Украины. Свидетельство о государственной регистрации печатного средства массовой информации КВ №8766 от 09.09.1999 г.

Ukraine Editorials adress: Ukraine, 34, Lesi Ukrainki blvd, office 515, 01601, Kiev, tel./fax: +38 (044) 461-91-28 (multi-channel) The House and Interior magazine is registered in TV and broadcasting State Department of Ukraine.

The certificate on the state registration of printed mass media KB № 8766 (09.09.1999).

Хасай Алиев Руководитель проекта DEZIGNER Chief of DEZIGNER project Aliyev Khasayyy. chief.dezigner@dom-i.kiev.ua Кирилл Тесленко менеджер по работе с клиентами Kirill Teslenko, sales manager kirillteslenko8008@gmail.com Катерина Леонова Project Manager.

Katerina Leonova, leonovakd9@gmail.com Максим Демченко. Менеджер дистрибуции distribution department Игорь Парубский директор медиагруппы «Дом и интерьер».

Igor Parubsky, director, i.parubsky@dom-i.kiev.ua www.domiinterier.com

ЛАСКАВО ПРОСИМО НА КОНКУРС AXOR MYEDITION Відправте свій дизайн змінної панелі для колекції MyEdition до 31 березня 2021 року і отримайте шанс виграти незабутню подорож до Німеччини з екскурсійною програмою по визначних місцях Шварцвальда та відвідуванням фабрики Hansgrohe/AXOR!

Подробиці на axorukraine.com.ua

Further Information: Hansgrohe SE Corporate Communications Astrid Bachmann, P: +49 78 36 51 -1297 E-Mail: public.relations@hansgrohe.com www.axor-design.com

#AXOR #AXORdesign #AXORplaces

12

the lineup

ДИВАНЫ Правильно подобранный диван может повлиять на общее настроение пространства. Среди множества представленных моделей мы отобрали новинки, которые достойно дополнят самый изысканный интерьер.

4. Диван Neil, Lema

2. Диван Arflex

3. Система диванов Dock, B&B Italia

1. Диван Kettal

1. Модульный диван от бренда Kettal, оборудованный удобным кофейным столиком. 2. Дизайнер Карло Коломбо разработал для Arflex комфортабельный диван, вдохновленный горными вершинами и отличающийся особой элегантностью.

3. Дизайнер Пьеро Лиссони утверждает, что мягкая система

диванов Dock от B&B Italia — это рай в доме. Конструкция дивана строится на прочной платформе, которая поддерживает эклектичную композицию. 4. Модульный диван от бренда Lema выпускается с низкой и высокой спинкой. Дизайнер модели — Франческо Рота.

14

the lineup

ОСВЕЩЕНИЕ Разнообразие форм и фактур среди предметов освещения позволяет подобрать модель, которая будет идеально сочетаться с интерьером вашего дома. Модерн или классика — зависит от вкусовых предпочтений, но в любом стиле найдется модель по душе.

1. Настольная лампа Palm, Marioni

2. Лампа Nuee, Foscarini

1. Настольная лампа Palm с ее изысканной простотой и геометрическим балансом добавит нотку игривого гламура даже в самое строгое пространство. 2. В производстве лампы Nuee от бренда Foscarini используется специальная трехмерная техни-

4. Бра от Il Paralume Marina

3. Настольная лампа Infinity, Giorgio Collection

ческая ткань. 3. Настольная лампа Infinity стала частью одноименной интерьерной коллекции от бренда Giorgio Collection.

4. Дизайн роскошного бра от Il Paralume Marine отличается классическими мотивами.

16

the lineup

КРЕСЛА Ультрасовременное или классическое, лаконичное или экспрессивное — в независимости от вкусовых предпочтений найдется модель, которая покорит ваше сердце. Хорошее кресло может не только удачно дополнить интерьер, но и стать изюминкой всего помещения.

2. Кресло ABCD, бренд Azucena, B&B Italia

1. Кресло Cross, Arflex

1. Идея кресла Cross от бренда Arflex проста: основа конструкции состоит из U-образных трубок, соединенных между собой шарниром. 2. Дизайн кресла ABCD для арт-бренда Azucena, основанного компанией B&B Italia, разработал дизайнер Луиджи Каччиа Доминиони в 1960 году. 3. Элегантное кресло Fantino для

4. Кресло Lawson, Minotti

3. Кресло Fantino, Lema

бренда Lema разработал дизайнер Гордон Гийомье. Компактная форма и изогнутые линии модели создают легкие ассоциации с формой конского седла. 4. Кресло Lawson идеально подойдет к жилому интерьеру и станет отличным дополнением к интерьеру общественному.

18

the lineup

КОМОД При изготовлении мебели производители скрупулезно относятся не только к выбору материалов, но и декоративных элементов. Поэтому каждая модель является эталоном в области промышленного дизайна.

1. Витрина Rimadesio

2. Система хранения 360, Magis

1. Современная отделка стен и витрина для хранения декора, предметов пластического искусства и многого другого — комплексное решение от бренда Rimadesio. 2. Дизайнер Константин Грчич разработал для бренда Magis простую и мобильную систему хранения, контейнеры которой не открываются, а поворачива-

3. Комод Rubycon, Arflex

4. Комод Infinity, Giorgio Collection

ются на 360 градусов. Модель напоминает увеличенную копию настольного органайзера для предметов канцелярии. 3. Дизайн комода Rubycon от бренда Arflex исключает из внешнего вида модели видимые ручки, крепления, соединения и прочую инженерию. 4. Комод из коллекции Infinity от Giorgio Collection.

20

the lineup

СТОЛЫ И СТУЛЬЯ Дизайнеры не перестают удивлять разнообразием моделей столов и стульев. Ведущие мировые фабрики предлагают вариации любых стилистических направлений. Мы сделали подборку самых оригинальных вариантов.

1. Барный стул Ester, Pedrali

2. Стол Francis, Rimadesio

1. Барный стул Ester — это одна из интерпретаций модели Патрика Жуэна, разработанной для бренда Pedrali. 2. Francis — новая линейка столов, разработанная дизайнером Джузеппе Бавузо, доступная в вразличных формах, размерах и материалах, включая

3. Стол Octopus, Arflex

4. Стул Cutter, B&B Italia

стекло, дерево и мрамор. 3. Щупальца осьминога вдохновили дизайнера Карло Коломбо на создание модели Octopus. 4. Стул с разрезом на спинке — новое дизайнерское решение от Марио Беллини для бренда B&B Italia.

22

the lineup

КРОВАТИ Новомодные кровати сочетают в себе не только яркий дизайн, но и немаловажное функциональное наполнение. Поэтому выбрать нужную модель не составит труда, учитывая разнообразие современного рынка.

1. Кровать Richard, B&B Italia

4. Кровать Ziggy, Porada

2. Кровать Madame C, Bonaldo

3. Кровать Koi, Flou

1. Для дизайнерского решения модели Richard, разработанной Антонио Читтерио для бренда B&B Italia, характерен высокий борт, идущий по периметру конструкции, что позволяет использовать с кроватью матрасы любого типа. 2. Модель кровати Madame C от бренда Bonaldo названа в честь легендарной Коко

Шанель. 3. Дизайнер Карло Коломбо разработал для бренда Flou двуспальную кровать Koi, для которой характерны резкие чистые линии. Модель поставляется со съемными чехлами и в двух вариантах декора для изголовья. 4. Каркас кровати Ziggy от бренда Porada производится из массива ореха.

24

the lineup

ДЕКОР И АКСЕССУАРЫ Стильные и профессиональные интерьеры не были бы концептуально и практически полны, если бы не элегантные дизайнерские аксессуары и декор, которые хороши в меру в любом интерьерном решении.

3. Пуф Penta, Arflex

4. Консоль Eiffel, Gianfranco Ferre Home

1. Скамья Millepiedi, Driade

2. Набор игрушек-аксессуаров Farm, Magis

1. Millepiedi — это универсальная скамья, которая легко применяется как в частном, так и в общественном интерьере. Модель вдохновлена классическим доильным табуретом, его образ интерпретирован в игровой форме и качественном исполнении.

2. Бывают игрушки для детей, бывают для взрослых, а бывают — для интерьеров. Среди таких игрушек-аксессуаров — линейка

ArcheToys с набором игрушек Farm от бренда Magis. 3. Пуф Penta от Arflex на практике демонстрирует мысль о том, что пятиугольник — лучшая форма для достижения определенной геометрической целостности без обязательной адаптации к окружающему порядку. 4. Консоль от Gianfranco Ferre Home вдохновлена стилем 1950-х.

26

the lineup

КУХНИ Одним из главных мест в доме считается кухня, так как за обеденным столом собирается вся семья. Современные производители предлагают множество вариаций кухонь с качественным функциональным наполнением. Следуя последним тенденциям, мы отобрали самые интересные модели.

1. Кухня Extra, Veneta Cucine

3. Кухня Penelope, Aran Cucine

1. Кухня Extra от Veneta Cucine отличается балансом между высокой технологичностью и эстетичным внешним видом.

2. Кухня Genius Loci станет идеальным вариантом для тех, кто стремится к максимальной индивидуализации жилого пространства.

2. Кухня Genius Loci, Valcucine

4. Кухня Hera, Snaidero

3. Модель Penelope совместила в себе чувствительность форм, традиции, результаты исследований и усилий производителя. 4. Кухня Hera от Snaidero — это традиции и современный дизайн, натуральные материалы и особая атмосфера в доме. .

28

Interview

MYKOLA GULYK

BARABAN ARCHITECTURE CREW

Почему BARABAN+? Барабан в честь отца. Он был барабанщиком в джаз бенде. Этот инструмент в любом музыкальном объединении находится на заднем плане, но при этом вся труппа подчиняется его ритму. Архитектор, аналогично, оставаясь в тени задает тон общему интерьерному пространству. Поэтому, когда пришло время выбирать название для студии, решил остановится на этом. Плюс говорит о том, что мы открыты, отзывчивы, рады новым контактам, партнерам, клиентам. С каким из известных архитекторов/дизайнеров хотел бы поработать в тандеме? Сразу вспомнил своего любимчика, Филиппа Старка. Он такой же эмоциональный человек как я, и его эксцентричные, но в то же время сдержанные работы мне всегда импонировали. Также не отказался бы поработать с Хайме Айоном, Гаэтано Пеше, Антонио Читтерио и Каримом Рашидом, я со всеми ими знаком. Как попал в архитектуру? Уже при поступлении в вуз я четко знал, что мне нужно, и в какой сфере я хочу работать. По стечению обстоятельств я учился на факультете скульптуры. Как и архитектор, скульптор работает в 3D-формате, учитывая объемы и пространство в котором они находятся. Поэтому опыт, приобретённый за время учебы, мне очень пригодился в проектировании и реализации масштабных объектов. Началось все с малого, со скульптуры, которую я создал для одного ресторана. Задача была не из простых, но я с ней справился. Удивил заказчика, от которого в последствии и получил свой первый интерьерный заказ. У тебя нестандартные подход к проектированию интерьера. Как бы ты назвал свой стиль? Стиль у меня называется «заказчик». Все архитекторы в процессе своего развития растут, меняя свои предпочтения и взгляды. Это правильная динамика. Поэтому все стилистические направления,

в которых я работаю, постоянно эволюционируют. На мой взгляд,при создании проекта, для достижения необходимого результата заказчику необходимо отдавать 49% голоса. 1% решающий остается за архитектором, так как его задача направить, подсказать, а в каких-то моментах убедить, как необходимо сделать. Важное качество специалиста – уметь аккуратно донести свою идею и концепцию до клиента. После получения Гран-при на Всеукраинском ежегодном архитектурном конкурсе «Интерьер Года» 2015 изменилась ли твоя жизнь? Изменилась. После победы дал себе возможность немного расслабиться, отдохнуть. Как выяснилось, длительный, пассивный отдых, не для меня. Мне ближе находится в движении, постепенно или динамично двигаясь вперед. Какие следующие цели? Получить Гран-при второй раз. Конкурс растет, развивается. Важно, что в составе жюри присутствуют архитекторы с мировым именем, и что есть возможность послушать, пообщаться и продемонстрировать им свои работы. Это уникальная возможность, которой я обязательно воспользуюсь. В какой стране хотел бы открыть филиал своей студии? Были мысли открыть филиал в Лондоне. Но на данном этапе я не вижу рентабельности офиса в другой стране. Коллекционируешь что-то? Мне нравятся лошади. Сильные, красивые, динамичные, немного опасные животные. Их и коллекционирую. Своеобразная проекция качеств, которыми я хочу обладать, и которые я привношу в свою работу. Твои любимые мебельные бренды? Отдам первенство красоте – Vitra, B&B, Zanotta, Giorgetti, Poltrona Frau, Bulthaup и Moooi..

domiinterier.com / дом и интерьер

29

30

Private interior

СОВРЕМ BARABAN ARCHITECTURE CREW

domiinterier.com / дом и интерьер

ЕННЫЙ РЕТРИТ

31

32

Private interior

Современный ретрит от Baraban architecture crew Студия: Baraban architecture crew Автор: Николай Гулык Фотограф: Андрей Безуглов

План-схема

Это ретрит-комплекс, над которым работали архитекторы Baraban architecture crew. Остановимся на новом блоке комплекса, «А-блоке». Здание стало продолжением построенного ранее «Х-блока». В работе использовались два базовых материала: титан-цинк Rheinzink и ацетилированная доска Accoya.

Объект отличается благодаря бескаркасному, панорамному, наклонному остеклению атриума и части интерьера с отделкой материалом фасада. Такой прием дает человеку ощущение, будто он находится вне здания. Комфорт в интерьере обеспечивает разнообразная мягкая мебель, включая диваны, кресла-качалки и даже подвесные качели.

34

Private interior

Атриум — это “welcome point”, с него гости начинают знакомство с комплексом. Тут разместилась кухня, гостевые санузлы и комната для багажа. На втором этаже располагаются жилые номера.

Особая задача, вставшая перед архитекторами Baraban architecture crew — обеспечить необходимый микроклимат в особо жаркие и холодные дни, учитывая большую площадь остекления. В этом деле авторам помог наименее затратный способ. Они использовали грунтовые тепловые насосы в сочетании с системами рекуперации на молекулярных роторах в вентиляции.

domiinterier.com / дом и интерьер

З Д А Н И Е С ТА ЛО П Р ОДОЛ Ж Е Н И Е М П О С Т Р О Е Н Н О ГО Р А Н Е Е « Х - Б Л О К А » . В Р А Б ОТ Е И С П ОЛ Ь З О В А Л И С Ь Д В А Б А З О В Ы Х М АТ Е Р И А Л А : Т И ТА Н - Ц И Н К R H E I N Z I N K И А Ц Е Т И Л И Р О В А Н Н А Я Д О С К А A C C OYA .

35

36

Private interior

Поэтому воздух в помещениях сохраняет естественную влажность. Среди других инженерных решений — мультирум, интеллектуальное управление основным, фасадным и эмбиент-освещением и многое другое. Кроме номеров и сервисов для гостей, авторы проекта интегрировали в здание офис. Его интерьер настраивает на продуктивную работу и предлагает ряд релакс-опций. Здесь, как и в атриуме, архитекторы внесли в интерьер часть экстерьера. Например, пол украшает детализированный принт с водной гладью и песком. В стенах установили лайтбоксы с изображением лесного пейзажа, снятым именно из этих точек здания.

domiinterier.com / дом и интерьер

О С О Б А Я З А Д А Ч А , В С ТА В Ш А Я П Е Р Е Д А Р Х И Т Е К ТО Р А М И B A R A B A N A R C H I T EC T U R E C R E W — О Б ЕС П Е Ч И Т Ь Н ЕО Б ХОД И М Ы Й М И К Р О К Л И М АТ В ОСОБО ЖАРКИЕ И ХОЛОДНЫЕ ДНИ, УЧИТЫВАЯ БОЛЬШУЮ ПЛОЩАДЬ ОСТЕКЛЕНИЯ.

37

38

Private interior

Для натурального освещения архитекторы установили в офисе окно размерами 2,8 м на 6 м. Из окна открывается живописный вид на пляж и реку. Вместо подоконника разработали мини амфитеатр на две ступени, где проходят небольшие собрания. Офис также включает две переговорные комнаты на четыре и шесть человек.

domiinterier.com / дом и интерьер

К Р О М Е Н О М Е Р О В И С Е Р В И С О В Д Л Я ГО С Т Е Й , А В ТО Р Ы П Р О Е К ТА И Н Т Е Г Р И Р О В А Л И В З Д А Н И Е О Ф И С . Е ГО И Н Т Е Р Ь Е Р Н А С Т Р А И В А Е Т Н А П Р О Д У К Т И В Н У Ю Р А Б О Т У И П Р Е Д Л А ГА Е Т Р Я Д РЕЛАКС-ОПЦИЙ.

39

40

Public interior

SERGEY MAKHNO ARCHITECTS

domiinterier.com / дом и интерьер

41

42

Public interior

«ХВИЛІ» В ЗОНІ БАРНОЇ СТІЙКИ — ОДНЕ З ГО Л О В Н И Х Д И З А Й Н Е Р С Ь К И Х Р І Ш Е Н Ь , Я К Е З А Д А Є Д И Н А М І К У А Б С ОЛ ЮТ Н О Б І ЛО М У П Р О С ТО Р У .

Деталі: офісний бар | 217 м² | Київ, Україна | 2021 Дизайнери: Сергій Махно, Ольга Собчишина, Марина Гречко, Анастасія Толчинська Фотограф: Сергій Кадулін План-схема

Бар Bread & Butter — це простір для неформальних зустрічей в офісі однієї з найбільших виробничих компаній України — «Миронівського Хлібопродукту». Вдень тут можна зустрітися з колегами на обід і поспіхом обговорити справи, а ввечері замовляти коктейлі й танцювати під ритми світломузики. «Хвилі» в зоні барної стійки — одне з головних дизайнерських рішень, яке задає динаміку абсолютно білому простору.

44

Public interior

Кожна рейка на стіні та барній стійці була виготовлена за індивідуальними кресленнями, що розроблялися спеціально для цього проєкту. Для архітекторів стало справжнім викликом розібрати простір холу та зібрати його наново. Це було необхідно для того, щоб створити в інтер’єрі бажаний набір об’ємів та форм. Тут ми перестелили підлогу, дібрали плінтуси, пофарбували стіни, для деяких змонтували білі панелі, а нову стелю спроєктували так, щоби мати вільний доступ до всіх комунікацій, які за нею знаходяться. До барної стійки, яка за проєктом будівлі в цьому приміщенні не передбачалась, вивели всю необхідну електрику та водопостачання.

domiinterier.com / дом и интерьер

У С Е О С В І ТЛ Е Н Н Я В І Н Т Е Р ’ Є Р І В И ГО ТО В Л Е Н Е В КЕРАМІЧНІЙ МАЙСТЕРНІ СЕРГІЯ МАХНА. ТУТ З ’ Я В Л Я Є Т Ь С Я Н О В И Й Ф О Р М АТ А В ТО Р С Ь К О Ї К Е Р А М І К И Р У Ч Н О Ї Р О Б ОТ И — Ф У Т У Р И С Т И Ч Н І Ф О Р М И Л А М П П І Д С Т Е Л Е Ю ТА ТА Р Е Л Е Й - П А Н Н О Н А С Т І Н А Х , Я К І ТА К О Ж С Л У Г У ЮТ Ь П І ДС В І Т К О Ю .

45

46

Public interior

КЕРАМІЧНІ СКУЛЬПТУРИ DIDO — ВЕЛЕТНІВ А Р ТО В І Б А Р У . С ЮД И Н А Ш І Д И З А Й Н Е Р И ОБРАЛИ ГЕРОЇВ, ЩО ЗВУТЬСЯ ISHO — ЦІ Х Л О П Ц І З А Й В И Х П И ТА Н Ь Н Е С ТА В Л Я Т Ь . О ГО ТИПУ.

Усе освітлення в інтер’єрі виготовлене в керамічній майстерні Сергія Махна. Тут з’являється новий формат авторської кераміки ручної роботи — футуристичні форми ламп під стелею та тарелей-панно на стінах, які також слугують підсвіткою. Попри те, що все освітлення було виготовлене вручну, всі поверхні — ідеально рівні, без похибок. Аби досягти такого ефекту, майстри-керамісти довго працювали з консистенцією глини, удосконаленням форми та глазуруванням предметів.

У лаунж-зоні розташувалися вухаті крісла The Elephants, створені за дизайном Sergey Makhno Product. Понад ними — керамічні лампи Medusa, що вирізняються своїми легкими аморфними формами та лампами-бульбами шовкового жовтого відтінку.

Керамічні скульптури DIDO — велетні-вартові бару. Сюди наші дизайнери обрали героїв, що звуться ISHO — ці хлопці зайвих питань не ставлять. Їх ліпили вручну та випалювали в найбільших печах майстерні розміром 100*100*1800 мм.

Bread & Butter — це місце зустрічі українських традицій, сучасного дизайну та передових технологій, що разом створюють особливий футуристичний затишок.

48

Interview

MARTIN’S

АРХИТЕКТУРНАЯ СТУДИЯ MARTIN’S

ИГОРЬ МАРТИН И ОЛЬГА НОВИКОВА

Расскажите о своем распорядке дня. Вероятнее всего, что наш распорядок дня не особо отличается от распорядка большинства читателей этого интервью. Независимо от дня недели, просыпаемся мы довольно рано. И так как семья у нас многодетная, наше утро всегда шумное и активное. К девяти утра мы уже находимся в офисе и в течение всего рабочего дня занимаемся решением большого количества различных задач, связанных не только с дизайном и архитектурой. Вечер мы проводим в кругу семьи, обсуждая прошедший день. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или ему приходится подстраиваться под вас? В своей практике мы не идем на крайности, то есть «либо так, как мы говорим, либо никак»! Но и не считаем желание заказчика безапелляционным законом! Если в «хотелках» клиента присутствует абсурд, мы обязательно ему об этом скажем. В любом случае, всегда существуют компромиссы, особенно если идет речь о частных интерьерах. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей в коллектив? Хорошая команда — это сила! Подбираем специалистов по принципу «Нанимай медленно, увольняй быстро». Ваша профессиональная мечта? Уйти в девелопмент и реализовывать собственные проекты. В каком городе обязательно стоит побывать начинающему архитектору? Это сложный вопрос. Ведь основы хрестоматийной архитектуры мы можем видеть в Европе, а футуристические изваяния — в современной Азии и OAЭ. Вывод: надо побывать везде! В каком городе вы бы хотели реализовать свой проект? Почему? На данном этапе, мы нацелены на Лондон. Ведь в этом городе работают лучшие! Какую кухню вы предпочитаете? Где и что любите есть? Для нас еда не является культом. Предпочтения зависят от времени года, времени суток и настроения. Предпочитаем здоровую, качественную еду. Как вы отдыхаете? Отдыхом можно считать смену деятельности. Нас заряжают путешествия, общение с близкими по духу людьми, хороший фильм и крепкий сон.

Что давно хотели попробовать, но пока не решились? Кругосветное путешествие. Какая музыка (исполнитель) звучит в ваших наушниках во время работы? Во время работы мы постоянно слушаем звуки и мелодии всевозможных мессенджеров и телефонных вызовов. Расскажите о вашем последнем проекте. Над чем вы сейчас работаете? Наша компания сейчас занимается 20 проектами, и все они интересные. Особо интересен для нас девелоперский проект гостиницы в Буковеле, в котором мы раскрылись не только как архитекторы-дизайнеры, но и как предприниматели. Запуск проекта состоится уже в декабре 2020 года, и это достаточно волнительный момент, так как в связи с пандемией все стремительно меняется, и мы вынуждены подстраивать многие процессы под нынешние реалии. Сколько уже лет существует ваша студия? Если считать отправной точкой момент создания официальной компании Маrtin’s, то мы существуем с 2008 года. Но если мы говорим про коллаборацию Мартин и Новикова, тут справедливо считать с 2005 года. С чего вы начинаете работу над проектом? Под каждый из проектов мы создаем внутреннюю команду. Являясь основными идеологами, мы вводим команду в заданный курс, имея при этом детальное ТЗ от заказчика и исходные технические данные. У каждого проекта есть свои дедлайны, которые также озвучиваются всем участникам проекта. Для нас важно выдать продукт качественно, в оговоренные сроки. Назовите основные принципы работы вашей студии? Не долго. Дорого. Офигенно! С какими проектами сложнее работать: с крупномасштабными или небольшими? Тут есть смысл говорить не о масштабе проекта, а о заказчике. Бывало, что проект небольшого дома или квартиры тянулся дольше и «больнее», нежели проект крупного офиса или ресторана. Вопрос в людях. Есть ли у вас универсальные секреты сочетания функциональности и эстетики? Секрета нет! Если делаешь работу на совесть, то эстетика всегда будет идти рядом с функцией. Расскажите о рабочих планах на будущее? Создавать собственные, масштабные проекты.

domiinterier.com / дом и интерьер

49

Салон: Arclinea фото: Павел Ботанов

BLITZ POLL

Если бы Голливуд решил снимать фильм о вашей жизни, кого бы вы выбрали на главную роль?

Кто, по вашему мнению, умнее — кошки или собаки? Игорь: Собаки. Ольга: Кошки хитрые, а значит умные.

Ольга: Тильда Суинтон. Игорь: Либо Чарли Чаплин, либо Брэд Питт. Если бы кто-то написал биографическую книгу о вас, какое у нее было бы название? Ольга: «До и после». Игорь: «Ну, погнали». Если бы вы могли пригласить на обед любого деятеля искусства, кто бы это мог быть и почему? Игорь: Сальвадор Дали. Ольга: Энди Ворхол. Игорь: Интересно, каким образом каждый из них сформировал свой бренд. Если вы — машина, то какой марки? Ольга: «Тесла». Игорь: «Порш».

Какие песни чаще всего застревают у вас в голове? Игорь: Тупые, как у всех. Примитивные, неглубокие. И это нехорошо на самом деле. Ольга: Какие-то популярные песни из 1990-х годов. Почему «Черный квадрат» Малевича — это искусство? Игорь: А это вы спросите у Ворхола и Дали. Ольга: Потому что внутреннее содержание этой картины гораздо больше, чем внешнее. Дерево или пластик? Игорь: Дерево. Ольга: Смотря что мы подразумеваем под этим вопросом. Вообще — дерево. Но это вопрос экологии. Я выступаю за переработку материалов, за то, чтобы не вырубались леса и т.д.

50

Private interior

VILLA MARTIN’S

domiinterier.com / дом и интерьер

M

51

52

Private interior

Авторы: Игорь Мартин, Анна Романова и Ольга Новикова Студия: Martin’s Локация: Киевская область Год: 2020 Фото: Андрей Авдеенко martins.com.ua

Образ двухэтажного жилого дома для семьи из шести человек возник благодаря первоначальной идее скалы, проникающей в интерьер. Поэтому на первом этаже, в атриуме, акцентным элементом пространства стала стена с роскошной фактурой из натурального камня, общий вес которых превышает 15 тонн.

54

Private interior

В «теле» скалы авторы проекта, Игорь Мартин, Анна Романова и Ольга Новикова из студии Martin’s, предусмотрели дровяной камин. Сочетание камня и огня придало интерьеру особый шарм. Благодаря натуральным материалам, цветам и текстурам проект получился вневременным.

domiinterier.com / дом и интерьер

55

56

Private interior

Первый этаж дома вместил просторную гостиную-столовую, которая плавно перетекает в кухню. В летнее время терраса, примыкающая к кухне, становится столовой с отдельной зоной мангала и диванной группой.

domiinterier.com / дом и интерьер

В ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ ТЕРРАСА, ПРИМЫКАЮЩАЯ К К У Х Н Е , С ТА Н О В И ТС Я С ТОЛО В О Й С О Т Д Е Л Ь Н О Й З О Н О Й М А Н ГА Л А И Д И В А Н Н О Й ГРУППОЙ.

57

58

Private interior

На первом уровне разместилась комната няни, детская с отдельным санузлом, а также хозяйская спальня с гардеробной и ванной комнатой. Технические помещения, просторная постирочная также разместились на первом этаже.

domiinterier.com / дом и интерьер

НА ПЕРВОМ УРОВНЕ РАЗМЕСТИЛАСЬ К О М Н АТА Н Я Н И , Д Е ТС К А Я С ОТД Е Л Ь Н Ы М С А Н У З ЛО М , А ТА К Ж Е ХО З Я Й С К А Я С П А Л Ь Н Я С ГА Р Д Е Р О Б Н О Й И В А Н Н О Й К О М Н АТО Й .

59

60

Private interior

На второй этаж ведет двухмаршевая лестница из бетона, дерева и стекла. Под лестницей высажены в уровень пола живые комнатные растения. На втором уровне разместились две спальни с отдельными санузлами и гардеробными комнатами. Приятными бонусами для верхних спален стали отдельные выходы на верхние террасы.

domiinterier.com / дом и интерьер

61

Н А В ТО Р О М У Р О В Н Е РАЗМЕСТИЛИСЬ ДВЕ СПАЛЬНИ С ОТД Е Л Ь Н Ы М И С А Н У З Л А М И И ГА Р Д Е Р О Б Н Ы М И К О М Н А Т А М И .

62

Public interior

365 BOGDANOVA BUREAU

domiinterier.com / дом и интерьер

STUDIO

63

64

Public interior

Architects: Bogdanova Bureau (bogdanovabureau.com) Year: 2019 Location: Kyiv, Ukraine Square: 250 кв. м Branding: PRAVDA studio Photograph: Yevhenii Avramenko

Ольга Богданова

План-схема

365 Studio займає частину першого та другого поверхів у новому дев’ятиповерховому будинку клубного типу в центральній частині Києва. Центральним елементом проекту стали сходи з металевими поручнями зеленого відтінку, над якими висять елегантні світильники від Noom. Щоб поєднати два рівні салону, необхідно було вирізати частину перекриття між поверхами, попередньо укріпивши конструкцію будівлі. Поручні сходів попередньо порізані та вигнуті на виробництві а потім зварені по місцю з металевих листів товщиною 10 мм. Для того щоб їх змонтувати, в примі-

щенні встановили підйомний механізм. Він утримував важкий металевий лист у висячому положенні, поки йшло зварювання. Далі шви ретельно зашліфовувалися та шпаклювалися за технологією автомобільного виробництва. Заокруглені форми поручнів на сходах надають інтер’єру плавності та динаміки. Ці елементи перегукуються з радіусами деяких стін та робочих поверхонь, формою дзеркал на стінах та конструкціями трьох барних островів.

66

Public interior

ОДНА З ОСОБЛИВОСТЕЙ 365 STUDIO – МОЖЛИВІСТЬ ПАРАЛЕЛЬНИХ ПРОЦЕСІВ. ОД Н О Ч АС Н О З К Л І Є Н ТО М М О Ж Е П Р А Ц Ю В АТ И ДО П’ЯТИ МАЙСТРІВ.

Color Bar – місце, де змішують фарби для волосся. А ще біля нього можна випити келих шампанського. В 365 Studio клієнти самі обирають, де проводити час, поки фарбується волосся – їм не обов’язково сидіти весь час у перукарському кріслі. Справжній бар із напоями розташований на першому поверсі та займає простір під сходами. Для зони навпроти бару ми привезли диван та затишні плетені крісла з Балі. Крісла Nuez, створені Патрісією Уркіолою для бренду Andreu World, обрали для зони жіночого манікюру. Їхні сидіння мають елегантну форму, що нагадує листок дерева. Чоловіча секція розташована на першому поверсі та має окремий вхід. Скляна перегородка відділяє цей простір від решти студії. Окрім трьох місць для барберів, тут є зона паралельного манікюру та педикюру, де під час процедур можна подивитися фільм на 52-дюймовому екрані, або пограти в Playstaition зі своїм сусідом.

domiinterier.com / дом и интерьер

« П Р О Д У М А Н А С Т У Д І Я К Р А С И Н А ГА Д У Є М Е Н І П І ТС ТО П FO R M U L A - 1 , Д Е З А К І Л Ь К А С Е К У Н Д К О М А Н Д А П Р О Ф І З М І Н Ю Є К ОЛ ЕС А ТА ДОЗАПРАВЛЯЄ БОЛІД».

67

68

Public interior

Ключовий аспект простору 365 Studio – ергономічність приміщення та логіка пересування у ньому. Ретельний бриф ввід замовника уточнювався у спілкуванні з майстрами. Важливим є комфорт не тільки для клієнта але й для майстра: вбудовані витяжки у столах для манікюру, круглі підставки для лаків на столах, передбачені місця для зберігання фрезарів, грілок та сушарок. «За допомогою тестової моделі ми прорахували необхідний поворот крісла для педикюру, щоб клієнту зручно було знімати та одягати взуття», – розповідає Ольга Богданова. Для того щоб зануритися у тему професійного обладнання та меблів для індустрії краси, керівник бюро Ольга Богданова разом із власницею 365 Studio Іриною Поповою поїхала в Болонью на профільну виставку Cosmoprof Worldwide. Саме після цього було прийняте рішення укомплектувати салон технікою Gharieni та розмістити в чоловічій зоні крісла японського виробника Tokara Belmond, феноменально продумані та комфортні.

70

Private interior

«ДІМ HD-M2

domiinterier.com / дом и интерьер

НА ДАХУ»

71

72

Private interior

Назва проекту - «Дім на даху» Анастасія Нестер, Вікторія Козлова Назва компанії - HD-m2 Місто - Київ Рік реализації проекту – 2020 Місце реализації проекту - Київ Площа проекту – 342 кв. м Фотограф - Андрій Авдєєнко

План-схема

Інтер’єр цієї просторої квартири площею 342 кв. м дизайнери Анастасія Нестер та Вікторія Козлова зі студії HD-m2 робили для замовників із Києва. Ідея проекту глобальна та проста водночас: коли не можеш змінити світ — створюй власний світ у своїй оселі.

domiinterier.com / дом и интерьер

73

74

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

Автори відібрали для інтер’єру найкращі породи дерева, додали металу для міцності, поєднали все це з фактурами глини та бетону, прикрасили тканинами, що створила сама природа, та теплом справжнього хутра. Оселя наповнилася затишком від вогнища та чистотою джерельної води.

75

76

Private interior

А на додачу — нюанси: духмяні трави та рослини, дві собаки та щаслива родина. На створення та реалізацію проекту дизайнери HD-m2 витратили 729 днів кропіткої праці.

domiinterier.com / дом и интерьер

А В ТО Р И В І Д І Б Р А Л И Д Л Я І Н Т Е Р ’Є Р У НАЙКРАЩІ ПОРОДИ ДЕРЕВА, ДОДАЛИ М Е ТА Л У Д Л Я М І Ц Н О С Т І , П О Є Д Н А Л И В С Е Ц Е З Ф А К Т У Р А М И ГЛ И Н И Т А Б Е Т О Н У , П Р И К Р А С И Л И ТКАНИНАМИ, ЩО СТВОРИЛА САМА ПРИРОДА, ТА Т Е П Л О М С П Р А В Ж Н Ь О ГО Х У Т Р А .

77

78

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

Студія HD-m2 створює дизайн інтер’єрів вже 12 років. Дизайнери Анастасія Нестер та Вікторія Козлова кажуть, що їхнє завдання — створення бездоганних світів, що підкреслюють індивідуальність замовника.

79

80

Private interior

СТУДІЯ HD-M2 СТВОРЮЄ ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРІВ ВЖЕ 12 РОКІВ. ДИЗАЙНЕРИ А Н АС ТАС І Я Н ЕС Т Е Р ТА В І К ТО Р І Я КОЗЛОВА КАЖУТЬ, ЩО ЇХНЄ ЗАВДАННЯ — С Т В О Р Е Н Н Я Б Е З Д О ГА Н Н И Х С В І Т І В , Щ О П І Д К Р ЕС Л Ю ЮТ Ь І Н Д И В І Д У А Л Ь Н І С Т Ь ЗАМОВНИКА.

domiinterier.com / дом и интерьер

Н А С Т В О Р Е Н Н Я ТА Р Е А Л І З А Ц І Ю ПРОЕКТУ ДИЗАЙНЕРИ HD-M2 В И Т Р АТ И Л И 7 2 9 Д Н І В К Р О П І Т К О Ї П Р А Ц І .

81

82

Public interior

SHOW RINA LOVKO

domiinterier.com / дом и интерьер

ROOM

83

RUSLAN BAGINSKIY

84

Public interior

Місцезнаходження: Київ Тип: шоурум Площа: 85 кв. м Рік: 2020 Дизайн: Ріна Ловко Фото: Євгеній Авраменко

План-схема

Ruslan Baginskiy - відомий український бренд головних уборів, представлений у всьому світі. Шоурум вже не перший рік розташований в історичному будинку, зведенному в 1895-1896 роках в місті Києві на вулиці Пушкінська, 33. Наразі стало актуальним зробити «реновейшн стору», і для цього Руслан Багінський звернувся до RinaLovko Studio.

86

Public interior

Б А ГА Т О У В А Г И М И П Р И Д І Л Я Л И М Е Б Л Я М В ШОУРУМІ: ЧОРНІ КРІСЛА БУЛИ ЗРОБЛЕНІ Л Ь В І В С Ь К И М И С ТОЛ Я Р А М И З А С ТА Р И М И КРЕСЛЕННЯМИ

Команда Ruslan Baginskiy зі Львова - культурної столиці України, живе і працює в Києві, а своїм третім домом ввважає місто Париж. Важливим побажанням замовника було поєднати атмосфери цих дивовижних міст і перенести це в простір проекту. Таким чином, з’явилася ідея створити шоурум з мотивом стильної квартири, адже в Європі не рідкість зустріти локальні шоуруми в житлових приміщеннях. Для цієї мети Ріна Ловко - архітектор та власник дизайнерської студії, вирушила до Львова надихатися старими вуличками та помешканнями. Саме у Львові стало зрозумілим, які кольори, тона та деталі будуть насичувати шоурум. Також для проекту були знайдені вінтажні меблі, які мали доповнювати ідею - перенесення відвідувача в старе європейське місто. Ліворуч від холу знаходиться кухня, склад та кімната для перемовин. Кімната створена для комфортного спілкування між VIP-клієнтами та командою Руслана. У центрі кімнати увагу привертає, зроблена на замовлення Васею Грубляком, витончена дерев’яна люстра «Духи», а вздовж стін розташовані консоль та стелаж для аксесуарів, товарів з сезонних колекцій.

domiinterier.com / дом и интерьер

В І Н ТА Ж Н Е Л АТ У Н Н Е Д З Е Р К А ЛО ТА С ТО Я Ч И Й ПІД НИМ КОМОД БУЛИ ПРИВЕЗЕНІ ЗІ ШВЕЙЦАРІЇ, А ЛАВКА В ПЕРЕДПОКОЇ БУЛА ЗНАЙДЕНА НА БАРАХОЛЦІ У ФРАНЦІЇ.

87

88

Public interior

Пройшовши трохи далі, бачимо основне приміщення, де візуальним акцентом є центральне дзеркало. Воно робить кімнату більшою та дає можливість клієнтам побачити себе в повний зріст, приміряючи та вибираючи головні убори. У ньому відображаються куби та полиці, які наповнюють простір шоурума. Куби зроблені на замовлення та оздоблені вапняною штукатуркою, візуально нагадуючи вкриті вапняним каменем львівські будинки. Серед кубів зустрічаються мармурові блоки, які на мармурових складах знайшли Ріна та Руслан. Також, надихаючись Львовом, ми пофарбували полиці та стіни в попелястий колір, які підкреслили теплим освітленням. А для того, щоб зробити унікальну текстуру, в фарбу були додані крихти кварцу. Акцентом в нашому об’єкті виступає стіл з фактурною поверхнею, де на чорному кольорі виділяється викладений товар. При проектуванні була розрахована кількість головних уборів та площа поверхонь, на яких можна робити композиції з колекцій. Приміщення, з яким ми працювали, наповнене історією. Для передачі старого часу ми зберегли молдинг та запросили художника, який промалював глибину тіней візерунка та зробив ефект зношеності. Паркет, який дістався у спадок, був відреставрований та покритий прозорим лаком, а аркові вікна ми підкреслили згладжуючими кутами, як це робили у давнину.

90

Interview

ELENA FATEEVA Кто вы по образованию? На подготовительных курсах в институт оказалось, что все направления мне нравятся и отлично получаются. Передо мной стоял выбор, на какой из факультетов все же поступать, но одного факультета мне показалось мало, и я поступила еще на один. Так и вышло, что у меня два художественных образования. Свой творческий путь я начинала по второй специальности, как художник графического дизайна. Делитесь ли вы своим опытом с кем-то? Мне очень хочется, чтобы Украина поскорее изменила свой облик. Чтобы мы научились жить удобно, красиво и радостно. Я умею и люблю так жить, у меня получается создавать такие пространства и интерьеры, поэтому я стараюсь успевать читать лекции, участвовать в семинарах, делиться своим опытом и прививать вкус жизни, как заказчикам, так и исполнителям. И чем быстрее повышаются стандарты и запросы потребителя, тем быстрее застройщикам, архитекторам и дизайнерам придется подстраиваться под изменившийся рынок. И, возможно, мы успеем спасти кусочки старого Киева, приучим застройщиков думать шире, не только о бестолковых квадратных километрах ужасных небоскребов-монстров, нависающих друг над другом. Тогда при застройке будут решаться вопросы инфраструктуры района. А когда мы начнем думать о жилье и его ликвидности с учетом и инфраструктуры и удобства транспортных развязок, наличия достаточного количества мест в паркинге, удобных планировочных решений квартир, начнем ценить наличие вида из окон и количество попадания солнечного света, тогда, я уверена, Украина станет красивой и удобной страной для жизни, и люди будут в ней счастливы. Об этом и многом другом я рассказываю на своей страничке в FB, пишу статьи и даю интервью. Очень мне хочется ускорить процесс преобразования нового общества. Так хочется жить среди счастливых людей. У вас очень впечатляющий багаж проектов и работ. Расскажите нам о самом процессе, как все происходит? Проект можно собрать, опираясь на профессиональные знания. Это определенные знания, правила и навыки, это достаточно просто. Этот процесс можно объяснить и прописать по пунктам. Но такие проекты ничем не примечательны. В этом нет ничего интересного и творческого. Меня же вдохновляет создание чего-то более значимого и настоящего – это чистая творческая магия, состоящая из нескольких компонентов: личности клиента, потенциала объекта, способности и мощи дизайнера. Расскажите о комфорте в целом. Что для вас значит комфортное пространство для жизни?

FATEEVA DESIGN

В пост-советском пространстве понимание комфорта практически отсутствует. Ценность жизни и ее качество – это категории, которые только начали появляться в нашем обществе. Мы очень бедны в своем понимании многообразия вариативных возможностей, которыми обладает мир. Мы не выросли в красивых пространствах, наполненных преемственностью поколений и насыщенных произведениями искусства, наполненных технологичными и удобными вещами. Все это только начинает входить в нашу жизнь, и мы только начинаем учиться жить удобно и красиво. А чтобы создавать комфортные интерьеры, нужно понимать, что это. Мне повезло, у меня был опыт жизни в разных странах, где я на себе могла испробовать разные степени комфорта. Когда появляется опыт собственных пережитых ощущений и воздействия окружающей среды на твое тело и сознание, ты создаешь совершенно другой глубины интерьеры. Если проследить ваши работы, замечаешь, как в них постепенно появляются смелые оттенки. Не боялись ли вы использовать насыщенные цвета? Почему другие боятся? Боятся выйти за рамки, ошибиться? Смелость, эксперимент и цвет появляются с приобретением опыта и при наличии таланта. Для меня дизайн это не только профессия, а, прежде всего, образ жизни. Я так живу. И жизнь прекрасна в своем многообразии форм, проявлений и, конечно же, в неограниченной палитре цвета. Мне нравится видеть все это в природе и создавать, привносить в интерьеры. Вы часто говорите, что цвет в интерьере появляется не спонтанно. Всегда есть какое-то объяснение? В моих интерьерах все появляется не случайно. Все пространства, которые я создаю, наполнены смыслом. В них все продумано и имеет значение. Цвет – это один из важнейших элементов интерьера и он, конечно же, всегда неслучаен. А как он появляется в интерьере – это отдельная тема для беседы. Как проходит ваш рабочий день? По-разному. У меня есть в жизни одно правило: никаких правил нет. Так что это может быть рабочий день, вечер, ночь, утро или сплошная рабочая неделя. Я работаю, когда и как считаю нужным. Дизайн для меня это не работа, это образ жизни. Но после сдачи большого проекта всегда есть время, когда я перестаю жить дизайном, ничего не смотрю, не читаю, не рисую, просто дышу природой. Но только восстановились силы, опять лечу создавать следующие пространства. Что бы вы пожелали нашим подписчикам? Живите удобно и в радость. Любите всем сердцем. И наслаждайтесь вкусом жизни, возможно, она у нас одна.

ЕЛЕНА ФАТЕЕВА, РУКОВОДИТЕЛЬ ТВОРЧЕСКОЙ МАСТЕРСКОЙ FATEEVA DESIGN, ПОБЕДИТЕЛЬ ИНТЕРЬЕРНЫХ КОНКУРСОВ И ЛЮБИМИЦА ИНОСТРАННОЙ ПРЕССЫ, РАНЕЕ АКТИВНО РАБОТАЛА НАД СМАРТ-ПРОЕКТАМИ. СЕГОДНЯ ЕЛЕНА ФАТЕЕВА И ЕЕ КОМАНДА С РАДОСТЬЮ РАЗРАБАТЫВАЮТ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ПРОСТРАНСТВА: НЕБОЛЬШИЕ КАФЕ, АРТ-ОТЕЛИ, МИНИ-ОТЕЛИ И СПА-ЦЕНТРЫ. БОЛЬШАЯ ЧАСТЬ ЭТИХ ПРОЕКТОВ РАСПОЛАГАЕТСЯ В ЕВРОПЕ.

Салон: Arclinea фото: Павел Ботанов

92

Private interior

«ВОЗДВ— ELENA FATEEVA

domiinterier.com / дом и интерьер

93

— ИЖЕНКА»

94

Private interior

Designer Elena Fateeva Project manager Valentyn Tryntsukov Photo Sergey Polyushko • Название компании: Fateeva Design • Ukraine • Контакти: +380674094479 • Kiev • Площадь проекта: 53 м www.facebook.com/Elena.Fateeva.Design www.facebook.com/elena.fatieieva

План-схема

Воздвиженка Цвет играет важную роль в каждом проекте творческой мастерской Fateeva Design. Основой этого скромного по метражу киевского проекта стали оттенки листвы зеленого леса, которые через большие окна вливаются в помещения и становятся частью интерьера.

domiinterier.com / дом и интерьер

95

ABOUT PROJECT

PRIVATE

96

Private interior

Изначально квартира в новом доме выглядела печально: небольшой темный коридор с ванной комнатой, монолит колонны напротив входной двери, два небольших помещения и балкон, единственное что вдохновляло, зеленая стена леса с поющими птицами за окном квартиры. Однако желание сделать из нее комфортное жилье для заказчика оказалось сильнее неудачного планировочного решения. После перепланировки 53 кв. м вместили максимальное количество помещений: прихожую, небольшой гардероб для верхней одежды, ванную комнату, гостиную с просторным диваном, кухню с островом, столом и спальню с двуспальной кроватью.

domiinterier.com / дом и интерьер

ГЛ А В Н У Ю Р О Л Ь В Э Т О М И Н Т Е Р Ь Е Р Е И Г Р А Е Т – К Р У ГЛ Ы Й О Б Е Д Е Н Н Ы Й С Т О Л , ОСВЕЩЕННЫЙ БОЛЬШИМ КУПОЛЬНЫМ СВЕТИЛЬНИКОМ.

97

98

Private interior

Д О П О Л Н И Т Е Л Ь Н У Ю ГЛ У Б И Н У , НЕКОЕ НОВОЕ ИЗМЕРЕНИЕ П Р О С Т Р А Н С Т В У П Р И Д А ЮТ П О С Т Е Р Ы И З Ф ОТО П Р О Е К ТА P R E S E N T C O N T I N U O U S ( А В ТО Р Ы – Н АТА Ш А Е ГО Р О В А , Н И К О Л А Й ГА В Л Ю К , О Л Е Г Н И Ц К О ) .

После нескольких встреч с владельцем квартиры Елена Фатеева отлично понимала, что ему придется по душе. Хозяин квартиры проводит дома вторую половину дня и рано утром отправляется на работу. В выходные дни он любит проводить дома, и сидя в кресле читать книги. С удовольствием пьет чай у большого окна, в компании друзей. Поэтому главную роль в этом интерьере играет, освещенный большим купольным светильником. Так же, Большое внимание в планировке уделили спальне и санузлу. В спальне создали будуарную атмосферу, разместили большую кровать, и гардеробные системы хранения. В ванной разместили ванную, большой умывальник и тумбу, стиральную машину, бойлер и места хранения. В ванную комнату можно попасть как с коридора, так и из спальни.

domiinterier.com / дом и интерьер

Интерьер наполнен не только функциональными решениями, он насыщен декором, цветом и пением птиц за окном. И конечно, дополнительную глубину, некое новое измерение пространству придают постеры из фотопроекта Present Continuous (авторы – Наташа Егорова, Николай Гавлюк, Олег Ницко). Сюрреалистичная атмосфера натюрмортов завершает работу по созданию того особого, неповторимого характера, который отличает хорошие интерьеры.

99

100

Public interior

LUCCA YOD RES GROUP

domiinterier.com / дом и интерьер

101

STAURANT

102

Public interior

ABOUT PROJECT

C A F E

project name: Lucca Restaurant interior Design: Yod Design Lab location: 11 Solomenska St., Kyiv, Ukraine area: 431 sq. m. completed: 2020 photographer: Andrey Bezuglov

План-схема

Розказують автори проекту: Ресторан Lucca: 33 арки і один Піноккіо Ми провели повний редизайн ресторану Lucca, щоб переповісти давні італійські традиції мовою сучасного дизайну. Заклад працював у Солом’янському районі Києва десять років. За цей час він заробив статус одного з кращих італійських ресторанів столиці та високі рейтинги в Google та TripAdvisor.

104

Public interior

ВДЕНЬ ЗАКЛАД ПРАЦЮЄ ЯК КАВ’ЯРНЯ, А В В Е Ч Е Р І — Я К P R E - PA R T Y К АФ Е .

Щоб сформувати нову концепцію простору, ми звернулися до історії. Ресторан названий на честь міста Лукка в італійському регіоні Тоскана. Це невелике старовинне місто, що зберегло залишки римської культури. Візитівка та головна туристична пам’ятка – вежа Гуінджі, на верхівці якої ростуть дуби. Тут все про традиції: кулінарні, культурні, а також традиції гостинності. Елементи італійської міської архітектури проникли в інтер’єр київського ресторану у вигляді колон та арок. Форма арки відтворена у конструктиві ніш, металевих декоративних елементах, підвішених під стелею, та дизайні штор. Навіть санвузли у Lucca мають арочні

склепіння. Колони задають ритм та підкреслюють висоту стелі – у великій залі на першому поверсі вона більш ніж чотири метри. Відчуття масштабності підтримує також стіна, повністю оздоблена плиткою італійського бренду Mutina з колекції, створеної Патрісією Уркіолою. Рельєфна керамічна плитка з елегантним ахроматичним малюнком – це також данина італійським традиціям, у яких кераміка посідає важливе місце. Окрім декоративної функції, вона допомагає зберегти комфортну прохолоду в приміщенні. Дизайн столів, у стільниці та ніжки яких інкрустовані фрагменти білої плитки, підтримує цю ідею.

domiinterier.com / дом и интерьер

І Н Т Е Р ’ Є Р , Д Е ТА Л І Д Е К О Р У ТА М Е Н Ю О Б І Г Р У ЮТ Ь К А В О В У Т Е М АТ И К У , Т У Т П Р И В И В А ЮТ Ь Л Ю Б О В ДО Я К І С Н О Ї К А В И .

105

106

Public interior

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ЕЛЕМЕНТ ІНТЕР’ЄРУ – БАРНА СТІЙКА, ДЕ У ВЕЧІРНІЙ ЧАС ГО Т У Ю Т Ь А В ТО Р С Ь К І К А В О В І К О К Т Е Й Л І .

Другий та менший за розміром зал розміщений у мезоніні. Він має камерну атмосферу та підходить для зустрічей та святкувань на 20-40 гостей. Одна з фішок закладу – його Kids Friendly орієнтація. На першому поверсі виділена простора дитяча зона. В окремому дитячому санвузлі встановлений змішувач Emmevi Pinocchio, що має вигляд італійського казкового героя. У ресторані Lucca багато натуральних поверхонь: дерев’яні стільниці, фасади барних островів, балки під стелею. Підлога на першому поверсі зроблена з термодерева. Це деревина, випалена за спеціальною технологію, коли структура кристалізується, і матеріал стає міцним та однорідним. Термодерево обрали з огляду на його підвищену зносостійкість, яка має значення у ресторані з високою відвідуваністю. У Lucca шанують традиції та силу звички. Звички вечеряти в улюбленому закладі, де офіціант пам’ятає, що салат панцанелла ти любиш без каперсів, а серед тосканських вин обираєш карміньяно.

108

Private interior

V

NOTTDESIGN

domiinterier.com / дом и интерьер

HOUSE

109

110

Private interior

Дом, проект которого разработало и реализовало бюро Nottdesign, стоит среди строений разного размера, площадь участка небольшая, поэтому с улицы его не видно. Одно из основных требований заказчика к интерьеру — три спальни. Окна в доме выходят на юг, часть из них открываются на патио. Они помогают осветить прихожую, кухню и ванную.

Автор: Сергей Готвянский Студия: Nottdesign Локация: Днепр Площадь: 167 кв. м Год: 2020 фотограф: Андрей Безуглов

План-схема

112

Private interior

Интерьер максимально наполняется дневным светом, но при этом прячет жильцов от жаркого летнего солнца. В центре дома — студия, поделенная на гостиную, столовую и прихожую с выходом на террасу. Кухня располагается в небольшой нише, которую формирует объем патио и технического помещения. В техпомещение можно входить с кухни и улицы.

domiinterier.com / дом и интерьер

В ЦЕНТРЕ ДОМА — СТУДИЯ, ПОДЕЛЕННАЯ Н А ГО С Т И Н У Ю , С ТО Л О В У Ю И П Р И Х О Ж У Ю С ВЫХОДОМ НА ТЕРРАСУ.

113

114

Private interior

Сидя на диване в гостиной можно видеть небо, потому что под потолком кухни и технического помещения по внешней задней стене протянулось ленточное окно. Чтобы не перекрывать его внутренними перегородками, архитекторы не доводили их до потолка, а получившуюся щель застеклили. Цветовая гамма интерьера сочетает цвета натуральных материалов — дерева и керамогранита — с несколькими черными акцентами.

domiinterier.com / дом и интерьер

115

116

Private interior

domiinterier.com / дом и интерьер

И Н Т Е Р Ь Е Р М А К С И М А Л Ь Н О Н А П ОЛ Н Я Е ТС Я Д Н Е В Н Ы М С В Е ТО М , Н О П Р И ЭТО М П Р Я Ч Е Т Ж И Л Ь Ц О В О Т Ж А Р К О ГО Л Е Т Н Е ГО С О Л Н Ц А .

117

118

Private interior

Ц В Е Т О В А Я ГА М М А И Н Т Е Р Ь Е Р А С О Ч Е ТА Е Т Ц В Е ТА Н АТ У Р А Л Ь Н Ы Х М АТ Е Р И А ЛО В .

Детская часть дома состоит из двух спален и ванной. Потолок детской занизили и разместили в нем внутренний блок канального кондиционера. Еще одна детская комната планировалась как гостевая, но обстоятельства внесли свои коррективы.

domiinterier.com / дом и интерьер

119

120

Private interior

И З Б О Л Ь Ш О Г О О К Н А ГЛ А В Н О Й С П А Л Ь Н И В И Д Н Ы У Ч АС ТО К И Б АС С Е Й Н , В ТО Р О Е О К Н О ОТ К Р Ы В А Е ТС Я Н А В О С ТО К .

Из большого окна главной спальни видны участок и бассейн, второе окно открывается на восток. В этой части дома расположилась основная ванная комната. Главный элемент ванной — пергола. Она разбивает свет из окна и создает динамичный графический эффект из света и тени на стене. Рисунок на раздвижной двери рифмуется с графическим эффектом и формирует живописную лирику. Солнечный свет, проникающий в ванную, частично освещает спальню, потому что стена между этими зонами не доходит до потолка. Чтобы создать больше тени, под потолком установили рулонную штору.

122

Interview

DENIS RAKAEV

АРХИТЕКТОР-ДИЗАЙНЕР, КРЕАТИВНЫЙ ДИРЕКТОР DENRAKAEV / DLYA ZEMLYAN

Сколько существует ваша студия?

15 лет. Расскажите об основных принципах вашей работы. Если говорить о работе студии, то внутри у нас есть просто стилистические предпочтения, которые мы пытаемся транслировать во внешний мир. В проектах, которые мы публикуем, мы показываем направление, в котором движется сама студия. А извне люди смотрят, это им подходит или нет. Есть ли у вас собственный секрет сочетания эстетики и функциональности? Это вопрос из серии, когда Пола Маккартни спрашивают, как он написал “Yesterday”. Никаких секретов нет. Все функции уже придумали до нас. Все высоты, все размеры — все это придумано уже давно очень большим количеством людей. Уникальным тебя и твою студию делает умение создавать уникальный образ, сценарий. Это способность скомпилировать полученную информацию во что-то новое, что «выстрелит». Это просто способность твоего организма. Я вообще считаю, что профессионалами не становятся, ими рождаются. А со временем просто оттачивается твое мастерство, твои действия становятся более осознанными. Когда ты родился, и ты талантлив в чем-то, ты делаешь это по наитию, и у тебя получается просто потому, что ты талантлив. А когда ты взрослеешь, ты понимаешь, почему ты так делаешь. Расскажите о вашем последнем проекте. В основном, все проекты нашей студии — это частные объекты. На данном этапе мы работаем над домом в Словении. Этот проект долгий, поскольку все происходит в разных странах, с разными законодательными моментами, поэтому приходилось делать паузы. Сейчас этот проект на стадии реализации, и мы просто отслеживаем работу. И еще один дом мы создаем в Украине, под Бердянском. Это работы не о дизайне, а о человеке. Ты должен понять его мечту и облачить ее в форму, пропустить через фильтр профессионализма, чтобы по итогу вышел сбалансированный кок-

тейль. Когда ты понимаешь, например, что человек любит определенные фрукты, и ты делаешь для него коктейль так, чтобы ни один фрукт не потерялся в нем, потому что каждый из них — любимый фрукт твоего клиента. Рассказывать о частных проектах бессмысленно, потому что это история какой-то семьи, это очень личное. Если говорить об общественных проектах, то мы являемся авторами сети Coffeelat. Мы придумали всю визуальную часть сети, т.е. айдентику и все характеристики стиля. Расскажите о ваших планах на будущее. Создавать больше предметов дизайна, т.е. пром-дизайна, мебели и прочего, и выводить их на тот уровень, когда клиент из Украины, будет предпочитать твою мебель итальянской. Я думаю, это в планах абсолютно всех зрелых архитекторов в Украине, — укрепиться на рынке со своими предметами дизайна и выходить на рынки европейские. Кроме того, выработать образ украинской мебели, не подражающий итальянскому, а отдельный, самостоятельный. Чтобы люди узнавали эту мебель среди всего мирового дизайна и хотели это купить. Т.е. выработать бренд, который будет нести культурный код страны, нации. Не опускаться до шароварщины и вышиванщины, а копнуть глубоко, упростить и создать лаконичный продукт, несущий код без стандартных элементов, которые по привычке связывают с Украиной. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей? Костяк нашей команды — это моя жена и два моих товарища, с которыми мы учились в институте. Это люди, которые обладают одинаковым подходом к работе. Понятно, что у нас разные точки зрения, каждый в работе подмечает какие-то свои нюансы. Людей в команду мы подбираем на основе того, насколько комфортно общаться с человеком. Если человеку с тобой комфортно, то у него у самого возникает желание расти над собой. Если вы находитесь в конфликте, «делите территорию» — чья идея пройдет или не пройдет, то вы в этом можете находиться всю свою жизнь. Если никто ни на кого не давит, то возникает желание генерировать идеи.

domiinterier.com / дом и интерьер

123

124

Public interior

SAY SLAVA BALBEK NO

domiinterier.com / дом и интерьер

MO

125

126

Public interior

ABOUT PROJECT

План-схема

Автори: Слава Балбек, Софія Гупаловська, Наталія Стуконог Студія: Balbek Bureau Площа: 200 кв. м Рік: 2020 Місце: Київ Фото: Євгеній Авраменко

Архітектори Balbek Bureau бюро створили концептуально новий формат салону краси. Його серцем став бар, де роблять манікюр та готують коктейль. Головне завдання від замовниці — позбавити інтер’єр від типового гендерного розмежування та салонного присмаку. Власниця закладу багато років працює в індустрії краси і розуміє, як забезпечити найвищий сервіс. Тому чимало рішень в проекті стали своєрідними відповідями на запити клієнтів. Архітектори ідейно порозумілися із замовницею, що одразу прийняла запропонований концепт. Заклад Say No Mo розташовується у дворівневому приміщенні площею 200 кв. м. Це стара київська забудова, тут крива геометрія стін та відсутність паралелей компенсуються висотою стелі чотири метри та особливою атмосферою. На першому поверсі розташувалася рецепція, лаундж, манікюр-бар, педикюр. У підвальному приміщенні знаходиться зона макіяжу, догляду за волоссям, косметологія, санвузол та технічні приміщення.

128

Public interior

Один з головних візуальних акцентів інтер’єру розташувався у зоні рецепції. Тут монолітна, та начебто «пробита», бетонна арка виступила метафорою зламаних шаблонів у сфері краси. Арку зробили зі справжнього литого бетону. Виготовлення такої форми — складний багатофазний процес, на який пішло більше чотирьох місяців. В зоні рецепції гостей зустрічає простір для відпочинку. Стійку виконали з монолітного бетону.

Акцентним елементом у зоні бару та візитівкою інтер’єру стали радіусні золоті панелі. Вони обтікають стіни та колони, візуально поєднуючи вхід, бар, зону педикюру. Конструкція панелей поєднує ряд функцій: продаж косметики, барні полиці, перегородки та маскування нерівних стін. Панелі робилися із шліфованої нержавіючої сталі з титановим покриттям. Барну стійку обшили чорним металом із грубими зварними швами.

domiinterier.com / дом и интерьер

Т У Т К Р И В А Г ЕО М Е Т Р І Я С Т І Н ТА В І ДС У Т Н І С Т Ь П А Р А Л Е Л Е Й Н І В Е Л Ю ЮТ Ь С Я В И С ОТО Ю С Т Е Л І 4 М Й О С О Б Л И В О Ю АТ М О С Ф Е Р О Ю .

129

130

Public interior

Зону педикюру архітектори розмістили на подіумах. Конфігурація подіумів враховує ергономіку, що необхідна для роботи майстрів. У їхню конструкцію інтегрували висувні тумби та мийки. Під час проведення вечірок вони ховаються у пустотілі журнальні столики. У центральній частині розташувалася окрема раковина, яку зібрали з двох старих дитячих ванночок. Цю частину інтер’єру виконали у світлих тонах із контрастними золотими вставками. У транзитній зоні, що веде до місця манікюрних послуг, автори проекту розташували підвісне крісло-гамак. Під час роботи у майбутній кімнаті нейл-арту архітектори виявили басейн завглибшки два метри. Його використали для брендованих шарів “Say No More”, над якими змонтували скляну підлогу.

domiinterier.com / дом и интерьер

На підвальному поверсі розташувався простір, який виконали у білих тонах та з максимальною кількістю дзеркал.

131

132

Interview

YANA OSIPENKO

УЧРЕДИТЕЛЬ, ДИЗАЙНЕР В SOBO STUDIO

Расскажите о своем распорядке дня. Это сложная тема. Сейчас в нашей студии происходят изменения, и хочется работать более слаженно в плане менеджмента, поэтому распорядок дня каждый день разный. Это или работа в студии, или выезды на объекты, или встречи, или подборы по материалам. В своей работе вы подстраиваетесь под заказчика или он под вас? Часто ли ищите компромисс? Получается по-разному. Но обычно в большинстве случаев срабатывает эффект первого впечатления, т.е. по первым встречам с клиентом сразу ясно, какой человеку нужен интерьер. Это ясно интуитивно, даже если он не все озвучивает. Кого-то видишь в светлых и легких пространствах, кому-то нужны более глубокие поверхности, какие-то более тяжелые материалы. Все это выясняется и чувствуется в диалоге. Все происходит полностью интуитивно или есть какие-то маркеры, на которые вы обращаете внимание? Первое — это внешний вид, потом — общение. Последние штрихи видны во время встреч, на которых я показываю материал или мебель, или декор, или еще что-то. Я считаю, что не стоит очень много времени уделять референсам, подбору каких-то примеров, потому что проект будет идти лучше, а композиция останется целостней, когда все будет строиться на первых впечатлениях. Если с самого начала ты видишь, что человеку нравится, то нужно держать эту волну, тогда и в конце все будут довольны. Когда происходит много изменений, идет постоянный подбор примеров, тогда уже нет этого четкого попадания в цель. Какую роль в вашей работе играет команда? Как вы подбираете людей? Сейчас в моей команде работает еще два дизайнера. Эти девушки организованы, продуктивны, самостоятельны, сами ведут проекты. Людей подбираю по характеру, не по портфолио. Все равно человек обучается в процессе работы, параллельно раскрывая какое-то свое личное видение. Мне важно, чтобы в общении с человеком было комфортно, чтобы понимать его с полуслова, чтобы у человека горели глаза, когда он видит что-то красивое по дизайну. Расскажите о вашей профессиональной мечте. Интересно себя попробовать в новых направлениях, интересно сделать каике-то новые общественные пространства, экстерьеры. Если это, например, гостиница, то классно было бы сделать там фасады, территорию благоустройства, наполнить дополнительными функциями, чтобы это здание ожило, разработать номера, — сделать комплексный проект. Какой город вы бы посоветовали посетить начинающему архитектору, дизайнеру? Все города такие разные. В Барселоне очень интересно в плане архитектуры. Там каждый фасад — это целая история. Я

побывала там в нескольких студиях, понимаю, как все работает изнутри. У них свой подход. Город разделен на части, у каждой части свой архитектор, управление происходит локально. Это интересно, и за счет этого Барселона такая уютная. В скандинавских странах свой дизайн. Там интересно все изучать изнутри, там другие подходы, не такие как во всей остальной Европе. Там с самого начала все про людей и для людей: сначала человек, потом функция для человека, потом дизайн. Италия — противовес. Там очень нарядная архитектура, это просто эстетическое наслаждение на каждом углу, как в классической архитектуре, так и в современной. В Украине тоже есть места, которые стоит посмотреть. Сколько лет существует ваша студия? Дизайном я занимаюсь давно, а студия существует два с половиной года, именно в таком виде. Она понемногу развивается, расширяется. Существуют ли какие-то основные принципы работы внутри студии? Сейчас я хочу наладить какой-то менеджмент, чтобы всем было удобно и комфортно, чтобы не спешить и четко выполнять дедлайны. Это сфера, над которой я пока работаю. Если говорить о принципах работы в плане самого дизайна, то когда у нас появляется какое-то пространство, нам интересно делать его комплексно, чувствовать его в объеме. Дизайнерские приемы — в мебели, отделке стен — существуют не просто так, не ради декора. Где-то стоит повысить или понизить уровень, где-то классно заиграет зеркальное панно, потому что оно отражает дневной свет. Мы стараемся работать над пространством архитектурно, как со скульптурой, чтобы каждый элемент, встроенный или отдельный, был на своем месте. Мы делаем композицию в объеме, потом подбираем цвет, и цветовые сочетания по многим проектам диктует именно пространство. Есть ли у вас какие-то свои принципы сочетания функциональности и эстетики? Все начинается с планировочного решения, с задач, которые необходимо решить в пространстве. Планировка — это математическая задача на логику, конструктор, и классно, когда там все складывается ровно, когда это все преобразовывается в чистые линии, поверхности, чтобы не было ничего случайного, все вписывалось и вмещало функционал. С каким проектом легче работать: с крупномасштабным или маленьким? Больших проектов у нас не так много, и чаще это частное жилье. Мне кажется, что совсем маленькие квартиры, которых мы уже сделали много, они идут легко. Ты смотришь на пространство, и сразу понятно, что там да как получается. А если пространство уже больше, то это сложнее, потому что задач становится больше, а в итоге под это все не хватает места.

domiinterier.com / дом и интерьер

133

134

Private interior

AMAR SOBO STUDIO

domiinterier.com / дом и интерьер

135

ETTO PROJECT

136

Private interior

Автор: Яна Осипенко Студія: Sobo Studio Локація: Київ Контакти: hello@sobo.studio sobo.studio фото: Андрей Авдеенко

План-схема

Экспликация 1. Передпокій 2. Кухня-вітальня 3. Спальня 4. Ванна

6,7 кв.м 29,6 кв.м 21,7 кв.м 7,2 кв.м Загалом: 65,2 кв.м

Вільне планування стало головною особливістю проекту Amaretto від Яни Осипенко та Sobo Studio. Сама авторка поетично описує інтер’єр як «апартаменти з присмаком лікеру», звідти й назва. В цій квартирі не планувалося окремих кімнат. Комфорт тут забезпечує правильне зонування. Простір по колу перетікає з одного приміщення в інше.

domiinterier.com / дом и интерьер

137

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

138

Private interior

Дизайнерка зав’язала весь інтер’єр навколо однієї перегородки, що відрізняється соковито-помаранчевим кольором. Цей колір став яскравим акцентом на тлі нейтрального каменю, дерева, поєднання фактур текстилю. Атмосферу в апартаментах доповнюють та довершують м’які лінії освітлення. Індивідуальність квартири розкривається через декор з округлими елементами неправильної форми.

domiinterier.com / дом и интерьер

В І Л Ь Н Е П Л А Н У В А Н Н Я С ТА Л О ГО Л О В Н О Ю О С О Б Л И В І С Т Ю П Р О Е К Т У A M A R E T TO В І Д Я Н И О С И П Е Н К О ТА S O B O S T U D I O .

139

140

Private interior

А В ТО Р К А З А В ’ Я З А Л А В ЕС Ь І Н Т Е Р ’Є Р Н А В К О Л О О Д Н І Є Ї П Е Р Е ГО Р О Д К И , Щ О В І Д Р І З Н Я Є Т Ь С Я С О К О В И ТО ПОМАРАНЧЕВИМ КОЛЬОРОМ.

Яна Осипенко зі студії Sobo Studio створює прості та лаконічні сучасні простори. В цьому процесі важливою частиною стає правильно планувальне рішення. «Мені подобається змінювати, преображати приміщення, находити архітектурні та дизайн прийоми, що дозволяють розширити простір, додати світла, зробити його комфортним та затишним», — розказує про свою роботу Яна.

142

Private interior

Т4 AP

OLGA PALIYCHUK

domiinterier.com / дом и интерьер

143

PARTMENT

144

Private interior

Архитектор: Ольга Палийчук Тип: Интерьер, квартира Статус: Реализовано Год: 2019 Площадь: 156 кв.м Фотограф: Евгений Авраменко

План-схема

Рассказывает автор проекта: T4 — проект элегантной квартиры в исторической части Киева с видом на Павловский сад, реализован в 2019. С заказчиками изначально было легко находить общий язык, поэтому образ будущего интерьера, появившийся еще на первых встречах, остался практически без изменений. Исходя из особенностей пространства этой квартиры и стиля жизни заказчиков, был создан минималистичный по образу интерьер с легкими элементами 1960-х.

domiinterier.com / дом и интерьер

145

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

146

Private interior

Мы стремились создать просторные комнаты и большую кухню, перетекающую в гостиную и прихожую. Для заказчиков было важно сохранить чистоту пространства, не перегружать его мебелью и лишними элементами. Цветовая гамма приглушенная, сложные оттенки кухни-гостиной-прихожей перекликаются со спальней. Темно-графитовая мебель контрастно выделяется на фоне песочного цвета стен. В гостиную мы выбрали бархатный изумрудный текстиль для штор, чтобы придать интерьеру больше драматичности. Лаконичная кухня без верхних шкафов идеально вписывается в общую минималистичную эстетику интерьера. Обеденный стол из тонированного массива ясеня и вытяжка нестандартной формы изготавливались по нашим эскизам.

domiinterier.com / дом и интерьер

С П А Л Ь Н Я П Р О Е К ТА T 4 A PA R T M E N T ВЫПОЛНЕНА В МЯГКИХ НЕЙТРАЛЬНОБ Е Ж Е В Ы Х ОТ Т Е Н К А Х С К О Н Т Р АС Т Н Ы М И Г Р АФ И ТО В Ы М И ЭЛ Е М Е Н ТА М И .

147

148

Private interior

Интерьер пропитан загадочной атмосферой которую задают игривые детали. Узкие зеркала с радиусными скруглениями под разными углами отражают выгодные фрагменты интерьера, делая пространство более сложным и интересным.

Подвесные светильники-сферы изготовлены индивидуально под проект, а настенные сферы — советские светильники, купленные в комиссионном магазине. Образ интерьера дополняют яркие детали цвета латуни.

СУПЕРМАРКЕТ ДЕРЕВА «ЛЕС» Природные материалы для экологического строительства

Широкий выбор профилей и эксклюзивных пород древесины для создания уникального проекта: * ДОМА / ДАЧИ * БАНИ / САУНЫ * ОБУСТРОЙСТВА ПРИУСАДЕБНОЙ ТЕРРИТОРИИ * ЛОКАЦИИ У БАССЕЙНА

+38 (050) 465-55-86; +38 (067) 742-96-76; +38 (057) 738-64-21 Наш шоу-рум в г.Харьков, Салтовское шоссе, 8 info@les.kh.ua les.kh.ua

150

Interview

PAVEL VOITOV

ИНТЕРВЬЮ С ДИЗАЙНЕРОМ ПАВЛОМ ВОЙТОВЫМ

Повлиял ли карантин на вашу работу? Конечно. Хотя сейчас все хотя в офис, потому что уже переболели. До этого работали дома. Я один ходил в офис, и мне это нравилось. Как вы организовываете работу вашей студии, на каких принципах она строится? Я всегда веду проект, встречаюсь с клиентами, готовлю мудборды, понимаю, что им нужно, и задаю концепцию. Потом в проект вмешиваются мои психи ненормальные, немножко подламывают эту концепцию, вносят свои коррективы, потом борьба, а потом получается какой-то продукт. Было ли такое, что клиент вносил правки, которые вы могли принять? Как вы решали такие ситуации? Как правило, пожелания клиентов, даже через призму нашего дизайна, всегда воплощались. Недавно была ситуация, в которой у меня просто опустились руки, и я понял, что с программистами я больше не работаю. Сначала я сделал им офис. В этом проекте среди пожеланий клиента — «70% стоячих мест, окна должны быть заклеены, потому что они оттуда любят выпрыгивать; у нас есть два работника, которым нужны лежачие места». Но офис, это хотя бы интересно. Но когда ты делаешь квартиру… У меня сейчас в работе полностью белая квартира. Клиент говорит мне: «мы не хотим никакого освещения, кроме скрытого по периметру», и меня это немного удивило. Белый пол, белые стены, все белое, вся мебель белая… Я не знаю, чем это все закончится, но я уже должен довести это до конца. Я всегда работал со сложными людьми. Вы ищете клиентов, которые будут приходить именно за вашим продуктом? Конечно, ищем. Если находим, то и проект, как правило, получается классным. Какие компромиссы с клиентом вам даются тяжелее всего? На компромиссы, связанные с освещением. Освещение — это то, что диктует все правила, это украшение любого заведения или частного интерьера. Без света не будет ни атмосферы, ни настроения, ничего. Неправильное освещение может испортить любой цвет. Даже стилистика может быть не нашей, но нам будет интересно с ней поработать, как и с цветом, который хочет заказчик.

Еще можно нарисовать в проекте предметы от каких-то определенных фабрик, а клиент потом начнет искать им замену, то ли по финансовым причинам, то ли за-за травмы детства. Мое любимое, когда заказчик играет в ассоциации. Из последнего — «коридор у нас, как австрийский поезд». В каком стиле вам больше всего нравится работать? В любом. Может быть, когда я стану старой бабушкой, я буду делать только прованс, но пока я могу сказать, чем я «наелся» — это лофт. С какими объектами работать комфортней, с крупными или небольшими? Абсолютно все равно. Мы не отказываемся от мелких проектов. Смарт-квартиры тоже интересно делать. Такая квартира должна быть продумана до сантиметра. Есть ли у вас авторский акцент, который вы вносите в каждый интерьер? Кроме моей студии, у нас еще есть направление «Зуи», где «зу» невольно напоминает о животных. Поэтому во всех интерьерах «Зуи» стали появляться какие-то зверушки, например, светильник в виде совы, какая-нибудь обезьянка. Но я хочу вернуться к чему-то прикладному, делать скульптурки или барельефы. Можно ли создать такой универсальный дизайн, который будет актуальным долгое время? Любой качественный дизайн будет актуален. Что его может испортить со временем. Дизайнерская профессия, это про мобильность? Про мобильность. Я своих дизайнеров не отправляю на стройку, потому что их там сожрут. Я все веду сам, поэтому мобильность очень важна. Я уже лет шесть езжу летом на мотоцикле. Какое пространство вы считаете самым главным в квартире? Кухня-гостиная, конечно. Это очаг. Это место с отдельными выделенными зонами, где каждый занят чем-то своим, но все находятся вместе, все общаются. Назовите три города, в которых вы бы посоветовали побывать начинающему дизайнеру или архитектору. Париж. Какой-нибудь городок в Испании. Третьего нет.

domiinterier.com / дом и интерьер

151

152

Smart apartment

HRUS ZOOI

domiinterier.com / дом и интерьер

CH

153

154

Smart apartment

Авторы проекта: Павел Войтов, Максим Дощинский Название компании: Студия интерьера ZOOI / Город: Киев Контактные данные: zooi.com.ua

При оформлении этой небольшой уютной квартиры приоритетной задачей было изменить изначальное планировочное решение, чтобы избавиться от ненужных перегородок и создать грамотное и функциональное помещение, вмещающее все необходимое для комфортной жизни. В небольшом помещении гостиной нашлось место для обеденной зоны и комфортной зоны отдыха.

Приглушенная цветовая гамма разбавлена яркими колористическими вкраплениями.Четкость графических элементов разбавлена мягкими полукруглыми очертаниями мебели, благодаря чему в пространстве сохраняется приятный баланс. Интерьер гостиной построен на цветовых и фактурных контрастах. Перегородка, разделяющая гостиную и кухню, несет функциональную нагрузку. Благодаря панорамному остеклению в квартире много естественного света.

domiinterier.com / дом и интерьер

155

ABOUT PROJECT

PR I VA T E

156

Smart apartment

Благодаря грамотному оформлению пространства в спальне нашлось место для рабочего стола. Стеклянная перегородка между спальней и гостиной визуально увеличивает помещение. Компактный письменный стол в спальне разделяет помещение за зону для работы и отдыха. Несмотря на то, что спальня получилась узкой и вытянутой в длину, авторам проекта удалось создать комфортное и уютное помещение. Грубая фактура кирпичной кладки приятно контрастирует с гладкими поверхностями стен и пола. Яркие цветовые вкрапления присутствуют во всех помещениях интерьера.

domiinterier.com / дом и интерьер

Н ЕС М ОТ Р Я Н А ТО , Ч ТО С П А Л Ь Н Я П ОЛ У Ч И Л АС Ь У З К О Й И В Ы Т Я Н У ТО Й В Д Л И Н У , А В ТО Р А М П Р О Е К ТА У Д А ЛО С Ь С О З Д АТ Ь К О М Ф О Р Т Н О Е И У ЮТ Н О Е П О М Е Щ Е Н И Е .

157

158

brand

ЖИТЛОВИЙ КОМПЛЕКС ПРЕМІУМКЛАСУ INTERGAL CITY Дизайн заради людей

domiinterier.com / дом и интерьер

Житловий комплекс преміумкласу INTERGAL CITY презентував концепцію дизайну інтер’єрних рішень. Автором дизайн-проєкту стала українська студія Sivak+Partners у співпраці з керівником відділу дизайну компанії «Інтергал-Буд» Олександром Матюхою. Основна ідея — створення дизайну публічних просторів будівлі як логічного продовження її фасаду, виконаного, по суті, з одного матеріалу.

У інтер’єрі присутні плавні біонічні форми та майже відсутні прямі кути. Центральні колони перетікають у стелю, а підлога та стіни виконані зі світлої текстури натурального каменю на контрасті з мідними панелями на стінах. Особливу увагу приділили зоні рецепції — її оформили декором з текстурою каменю. Надихалися автори проєкту футуристичним та мінімалістичним стилями дизайну. Плавні та спокійні форми, нестандартна схема освітлення, сучасні та природні матеріали оздоблення з нейтральними й теплими відтінками — саме таким має бути дизайн заради людей та їхнього відчуття комфорту. www.intergal.city

159

brand

161

СКАНДИНАВСЬКИЙ ПРИКЛАД INTERICCO

Цей інтер’єр від української дизайн-студії Intericco став яскравим прикладом скандинавського стилю. Перші асоціації, що з’являються у голові — «затишок, тепло, будинок, легкі кольори». Автори проекту не використовували багато меблів, але інтер’єр має всі необхідні компоненти для звичайного життя. Затишок у цій оселі відчувається не тільки в самій атмосфері, а й в гармонійному поєднанні кольорів та текстур. Головною кімнатою стала кухня-студія. Стримані пастельні тони відобразили в інтер’єрі неспішний та помірний ритм життя. Клієнт Intericco працює вдома, тому для нього в оселі створили окремий кабінет, до якого можна пройти з вітальні.

Простора спальня займає в інтер’єрі будинку мінімальне місце. Завдяки окремій гардеробній автори проекту звільнили кімнату від шаф з речами, зробивши її місцем виключно для відпочинку. У просторій ванній кімнаті розташувалася власне сама ванна, санвузол, пральна та сушильна машини, місця для зберігання речей. В оформлені цієї частини будинку ми бачимо ті ж пастельні тони та дерев’яні текстури, що й в інших функціональних зонах інтер’єру. г. Харьков пр-т Московский 50 | тел.: +38 (093) 002 62 60 | ntericco intericco.com