Thessaloniki, renovating Eleftherias Square

Giorgos Triantafyllou, Takis Barous architects Γιώργος Τριανταφύλλου, Τάκης Μπαρούς αρχιτέκτονες

renovating

Eleftherias Square in Thessaloniki PARTICIPATION IN ARCHITECTURAL COMPETITION

ανάπλαση

Πλατείας Ελευθερίας στη Θεσσαλονίκη ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜO

OKTOBER 2013 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

2.

στην Ντορέττα και τον Γκύ to Doretta and Guy

Η ηλεκτρονική αυτή έκδοση είναι παραγωγή του Αρχιτεκτονικού Γραφείου Μελετών Γιώργος Τριανταφύλλου + Συνεργάτες.

This digital application is produced by Giorgos Triantafyllou + Partners, Architectural Bureau.

Αποτελεί την δεύτερη εκδοτική απόπειρα, αξιοποιώντας την δυνατότητα που προσφέρει ο ιστότοπος ISSUU και έχει σαν θέμα την συμμετοχή του Γραφείου μας στον αρχιτεκτονικό διαγωνισμό για την Ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας στην Θεσσαλονίκη που ολοκληρώθηκε πρόσφατα.

It is the second publishing attempt , utilizing the opportunity provided by the site ISSUU and has as its subject the participation of our office in the architectural competition for the Renovation of Eleftheria Square in Thessaloniki recently completed

φωτογραφίες, κείμενα, lay out: Γιώργος Τριανταφύλλου , αρχιτέκτων

Photos, texts, lay out: Giorgos Triantafyllou, architect Copyright © 2013 for the photos, sketches and texts: Giorgos Triantafyllou 4 Karkavitsa str., Psychico / Athens 154 52 tel.: +30 6944 305512 Email.: info@triantafyllou.eu

Copyright © 2013 για το φωτογραφικό υλικό, τα σχέδια, σκίτσα και κέιμενα: Γιώργος Τριανταφύλλου Καρκαβίτσα 4, Ψυχικό / Αθήνα 154 52 Τηλ.: +30 6944 305512 Εmail: info@triantafyllou.eu

Απαγορεύεται η ολική ή μερική ανατύπωση, αναδημοσίευση ή αναπαραγωγή του κειμένου ή της εικονογράφησης της δημοσίευσης χωρίς την έγγραφη άδεια του συγγραφέα.

No part of the text or illustrations of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means without permission in writing from the writer

Giorgos Triantafyllou, Takis Barous architects Γιώργος Τριανταφύλλου, Τάκης Μπαρούς αρχιτέκτονες

renovating

Eleftherias Square in Thessaloniki PARTICIPATION IN ARCHITECTURAL COMPETITION

ανάπλαση

Πλατείας Ελευθερίας στη Θεσσαλονίκη ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜO OKTOBER 2013 ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2013

2.

ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΟΥ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΥ SCOPE OF THE COMPETITION Αντικείμενο του διαγωνισμού είναι ο ανασχεδιασμός της Πλατείας Ελευθερίας ως χώρου περιπάτου και αναψυχής μέσω σύγχρονων,αρχιτεκτονικών και αστικών παρεμβάσεων, η απόδοση της Πλατείας στους πεζούς και ο μετασχηματισμός της σε είσοδο / πύλη της πόλης από τη θάλασσα, ο εμπλουτισμός του υφιστάμενου πρασίνου και η ανάδειξη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών και της ιστορικής μνήμης της Πλατείας. Επιδιώκεται η επιλογή της καλύτερης και πληρέστερης πρότασης από λειτουργική, αισθητική, τεχνική και οικονομική άποψη για την ανάπλαση της Πλατείας Ελευθερίας, με βάση τις απαιτήσεις της τέχνης, της επιστήμης και τις αρχές του βιοκλιματικού περιβαλλοντικού σχεδιασμού, προκειμένου να προκύψει συνολικό αποτέλεσμα με υψηλής ποιοτικής στάθμης, σύγχρονο και πρωτότυπο αρχιτεκτονικό χαρακτήρα.

Scope of the competition is the redesign of Eleftheria’s Square as promenade and recreation through modern architectural and urban interventions, give the Square to pedestrians and the transform into an entrance/ gate of the city from the sea, enriching the existing greenery and the emergence of particular characteristics as well as the historical memory of the Square .

Ο διαγωνισμός προκυρήχθηκε τον Σεπτέμβριο του 2012 από την ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΛΕΤΩΝ AΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΜΗΜΑ ΠΟΛΕΟΔΟΜΙΚΩΝ ΜΕΛΕΤΩΝ & ΕΦΑΡΜΟΓΩΝ και παραδόθηκε στις 15 Απριλίου 2013. Τα αποτελέσματα βγήκαν τον Ιούλιο του 2013

The competition was announced in September 2012 by the Municipality of Thessaloniki

Aiming the choice of the better and complete proposal regarding functional, aesthetic, technical and economic terms for the redevelopment of Eleftheria’s Square, based on the requirements of art, science and principles of bioclimatic environmental planning, in order to form an overall effect of high quality, with modern and original architectural character .

REGION OF CENTRAL MACEDONIA DIRECTION OF ARCHITECTURAL STUDIES PLANNING & DESIGN DEPARTMENT Submission: April 15, 2013.

Results : July 2013.

Η περιοχή της πλατείας Ελευθερίας καταστράφηκε από την πυρκαγιά του 1917 και ανασχεδιάστηκε από τον Ε. Hébrard. Στη θέση της σημερινής πλατείας Ελευθερίας το σχέδιο προέβλεπε τη χωροθέτηση του κτιρίου Ταχυδρομείου, μπροστά από το οποίο προβλεπόταν διαπλάτυνση της προκυμαίας και δημιουργία της Πλατείας Ταχυδρομείου. Πίσω από το κτίριo του Ταχυδρομείου προβλέπεται το κτίριο της Εθνικής Τράπεζας

Eleftheria’s Square was destroyed by fire in 1917 and redesigned by E. Hébrard. In this particular place the plan provided the location of the Post Office building, in front of which it was planned the widening of the waterfront and the creation of the Post Pffice square. Behind the post office building it was planned to build the National Bank’s building.

Με την έναρξη εφαρμογής του σχεδίου Hébrard επέρχεται συμφωνία μεταξύ Εθνικής Τράπεζας και ιδιοκτητών για την εγκατάσταση της Τράπεζας επί της οδού Ι.ραγούμη και όχι επί της Βενιζέλου. Στη δεκαετία του 1920 κτίζονται για πρώτη φορά μετά την απελευθέρωση στη Θεσσαλονίκηδημόσια κτίρια που θα στεγάσουν δημόσιες ή κοινωφελείς υπηρεσίες.

With the beginning of Hébrard’s project an agreement occurs between the National Bank and the owners for the installation of the Bank, on I. Dragoumi road and not on Venizelos road. In the 1920’s after Thessaloniki’s release, for the first time, public buildings were built that will house public or welfare institutions.

Σύμφωνα με το ισχύον Γενικό Πολεοδομικό Σχέδιο (ΦΕΚ 420/1993) η Πλατεία Ελευθερίας είναι χαρακτηρισμένη ως χώρος πρασίνου, ενώ εδώ και αρκετά χρόνια χρησιμοποιείται ως υπαίθριος χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων δημόσιας χρήσης.

Under the current Master Plan (FEK 420/1993 ) Eleftheria’s Square is characterized as a green space and for many years it is used as an outdoor parking place for public use .

Στο νότιο άκρο της Πλατείας Ελευθερίας βρίσκεται το Μνημείο Ολοκαυτώματος, προς τιμή των 50.000 Ελλήνων Εβραίων της Θεσσαλονίκης που μαρτύρησαν στα Ναζιστικά στρατόπεδα, όπου μεταφέρθηκε το 2006.

At the southern end of Eleftheria’s Square is the Holocaust Memorial monument, moved there in 2006, to honor the 50.000 Greek Jews of Thessaloniki who were martyred in Nazi concentration camps.

Αποκαλύφθηκε στη συμβολή των οδών Αλεξάνδρου Παπαναστασίου και Νέας Εγνατίας, στις 23 Νοεμβρίου 1997 από τον Πρόεδρο της ημοκρατίας κ. Κωνσταντίνο Στεφανόπουλο. Σχεδιάστηκε από τους αδελφούς Glid και παριστάνει την επτάφωτο λυχνία και φλόγες με ένα πλέγμα ανθρώπινων σωμάτων.

The 23rd November 1997 it was revealed by the President of the Republic Konstantinos Stephanopoulos at the junction of Alexander Papanastasiou and Nea Egnatia. Designed by Glid brothers it represents the seven-candle and flames with a grid of human bodies .

Η Πλατεία

Η Πλατεία Ελευθερίας τον Απίλιο του 1941

α Ελευθερείας σε καρτ-ποστάλ των αρχών του 20ου αιώνα

Το μνημείο του Ολοκαυτώματος

Η ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΗΜEΡΑ THE SQUARE TODAY

Η ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΗΜEΡΑ THE SQUARE TODAY

Η ΠΛΑΤΕΙΑ ΣΗΜEΡΑ THE SQUARE TODAY

ΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΚΤΙΡΙΑ ΠΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΠΛΑΤΕΙΑ

MAJOR BUILDINGS SURROUNDING THE SQUARE

Η φυσιογνωμία της πλατείας συγκροτείται κυρίως από τα σημαντικά, ιστορικά κτίρια που την περιβάλλουν και τα οποία είναι σε καλή κατάσταση. Πρόκειται για τα κτίρια που εκτός από το κτίριο Stein ανοικοδομήθηκαν βασικά μετά την πυρκαγιά του 1917 στα πλαίσια του σχεδίου Εμπράρ που ανέδειξε και πάλι την πλατεία σαν ένα από τα πιο ζωντανά σημεία της πόλης. Η μορφολογία των σύγχρονων κτιρίων που αντικατέστησαν παλαιότερα, δεν ανατρέπει την εικόνα στο βαθμό που είναι μάλλον ουδέτερη. Η απομάκρυνση των αυτοκινήτων που σταθμεύουν στην πλατεία θα συμβάλει θεαματικά στην ενίσχυση της φυσιογνωμίας της και στόχος της πρότασης είναι να αναδείξει την αρχιτεκτονική των σημαντικών κτιρίων. Προτείνεται μάλιστα η φωταγώγηση των κτιρίων και η αφαίρεση των μεγάλων διαφημιστικών επιγραφών καθώς και η τοποθέτηση σε κάθε κτίριο ενημερωτικών πινακίδων σχετικών με την ιστορία των κτιρίων.

The physiognomy of the square consists mainly of major historical buildings in good condition that surrounds it.

These buildings with the exception of Stein’s building, were rebuilt basically after 1917’s fire, based on Emprar’s project, which highlighted again the square as one of the most vibrant parts of the city .

The morphology of modern buildings that replaced the older ones, did not obscure the image to the extent that it is rather neutral.

The removal of the cars parking in the square will contribute dramatically to enhance the character and the purpose of the proposal is to distinguish the architecture of the major buildings. It even suggests the illumination of buildings, the removal of large advertising signs, the placement on each building of an informative notice relating to their history.

7.

5.

1.

3.

2.

6.

8.

4.

1.

3.

2.

4.

5.

7.

6.

8.

μνήμες συγκίνησης και αφορμές emotional memories and motives

The notice of this architectural competition revealed emotional memories. A very dear person of our family, immediately after the war, was at the Sanatorium Karamaniin Pelion, along with other Jewish children. All suffered from tuberculosis. There, she fell in love with a young man who had just returned from the Auschwitz concentration camp, and he was back in Greece completely alone. This man is in this photo (on the left) of Black Saturday in Thessaloniki on July 1942..

These two people were forced to separate, and everyone followed a different path.

After so many years, my dear person lives in Athens and the “young man” lives in Texas of America. Both have surpassed the age of 90 years.

upset me when I read the notice of the competition. Before I start working, I sent an email to Texas and informed him for the architectural competition. I received the following reply: … «Yes I remember well this spot in

Thessaloniki and I visited it every time we stopped in Greece …

What black memories that spot conjures in my heart, it is the place where we received our yellow Magen David that we wore all the time and the place from which we were deported for Auschwitz . A snake pit of memories.

Good luck with your project because it is one more Victory of light against But their love lasts even until today ... and darkness.» their telephone conservation is a lifeline for them. These tender human moments

April 2013

Πλατεία Ελευθερίας, το “Μαύρο Σάββατο” Ιούλιος 1942 Eleftherias Square, the “black Sabbath” , July 1942

Η προκήρυξη αυτού του αρχιτεκτονικού Διαγωνισμού, ανέσυρε συγκινητικές μνήμες. Αγαπητό πρόσωπο της οικογένειας αμέσως μετά τον πόλεμο βρέθηκε στο Σανατόριο του Καραμάνη, με φυματίωση στο Πήλιο, μαζί με άλλα εβραιόπουλα. Εκεί ερωτεύτηκε έναν νέο άνθρωπο που μόλις είχε επιστρέψει από το στρατόπεδο συγκέντρωσης του Άουσβιτς, και βρέθηκε πίσω στην Ελλάδα εντελώς μόνος. Ο άνθρωπος αυτός βρίσκεται σε αυτή τη φωτογραφία του Μαύρου Σαββάτου στην Θεσσαλονίκη. Οι άνθρωποι αυτοί αναγκάστηκαν τότε να χωρίσουν και ο καθένας να ακολουθήσει διαφορετικό δρόμο. Μετά από τόσα χρόνια το αγαπητό μου πρόσωπο ζει στην Αθήνα και ο τότε νέος βρίσκεται στο Τέξας της Αμερικής. Και οι δύο έχουν ξεπεράσει τα 90. Ο έρωτας τους όμως διαρκεί ακόμα… και η τηλεφωνική τους επικοινωνία αποτελεί για αυτούς πηγή ζωής. Οι τρυφερές αυτές ανθρώπινες στιγμές με αναστάτωσαν όταν διάβασα την προκή-

ρυξη του Διαγωνισμού … Πριν ξεκινήσω έστειλα ένα email στον τότε νέο και τον ενημέρωσα για τον αρχιτεκτονικό διαγωνισμό και έλαβα την ακόλουθη απάντηση:

“Ναι θυμάμαι καλά αυτό το σημείο στη Θεσσαλονίκη και το επισκεφτομαι κάθε φορά που βρίσκομαι στην Ελλάδα ... Τι μαύρες αναμνήσεις φέρνει στο νου και στην καρδιά μου αυτό το σημείο της πόλης. Είναι ο τόπος όπου μας φόρεσαν το κίτρινο άστρο (Magen David) που είχαμε πιά συνεχώς στο στήθος. Ο τόπος από τον οποίο ξεκινήσαμε για το Άουσβιτς. Ένας λάκκος φιδιών στο χώρο των αναμνήσεων. Καλή τύχη με την μελέτη του διαγωνισμού, διότι θα είναι ίσως μια νίκη του φωτός κατά του σκότους». Απρίλιος 2013

ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥ

Αρχεία Bundesarchiv Bild Ελλάδα, Θεσσαλονική, Συλλαμβάνοντας τους Εβραίους Φωτογραφίες Dick I., Ιούλιος 1942

Στην ιστορική εξέλιξη της πλατείας το κορυφαίο γεγονός, που έχει φορτίσει έντονα τις μνήμες, αποτελεί το λεγόμενο “black Sabbath”, το δραματικό Σάββατο στις 11 Ιουλίου του 1942 όπου οι Γερμανοί συγκέντρωσαν 10 000 άνδρες εβραίους της Θεσσαλονίκης με δικαιολογία την καταγραφή τους σε καταλόγους εργασίας. Τους παρέταξαν σε σειρές κατά ομάδες, κάτω από τον καυτό ήλιο και στην συνέχεια προχώρησαν σε δημόσιους εξευτελισμούς και σε ταπεινωτικές “γυμναστικές ασκήσεις” μέχρι εξαντλήσεως. Οι σπάνεις φωτογραφίες που κυκλοφορούν από την δραματική αυτή ημέρα αποκαλύπτουν ένα συγκλονιστικό γεγονός που στην ουσία αποτελεί την πρώτη φάση της εξόντωσης των Εβραίων της Θεσσαλονίκης που ακολούθησε μετά την μεταφορά τους στα στρατόπεδα. Η απώλεια των 50 000 Εβραίων στέρησε από την πόλη μια δυναμική που επί αιώνες οι άνθρωποι αυτοί ανέπτυξαν στην πόλη και συνέβαλαν στην ανάπτυξη ενός ξεχωριστού πολιτισμού και μιας οικονομικής άνθησης που χαρακτηρίζει έντονα την Θεσσαλονίκη την λεγόμενη δεύτερη Ιερουσαλήμ.

ΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ 10 000 ΕΒΡΑΙΩΝ ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ ΤΟΥ 1942 FOLLOWING THE DRAMATIC ASSEMBLY OF 10 000 JEWS

ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ 10 000 ΕΒΡ

ΡΑΙΩΝ ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ ΤΟΥ 1942

Bundesarchiv Bild Griechenland, Saloniki, Erfassung von Juden Foto Dick I., July 1942

ΣΤΑ ΙΧΝΗ ΤΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ 10 000 ΕΒΡ Bundesarchiv Bild Griechenland, Saloniki, Erfassung von Juden Foto Dick I., July 1942

ΡΑΙΩΝ ΤΟΝ ΙΟΥΛΙΟ ΤΟΥ 1942

Η σπάνια εικόνα της συγκέντρωσης των Εβραίων σε σειρές μελλοθανάτων, ήρθε αυθόρμητα και επίμονα στον νου, με την πρώτη ανάγνωση της προκήρυξης του Διαγωνισμού για την πλατεία Ελευθερίας. Η αναζήτηση μιας αρχιτεκτονικής χειρονομίας, που με αφετηρία το συγκεκριμένο γεγονός, την γνωστή φωτογραφία και την διάταξη των εβραίων σε σειρές, θα σηματοδοτήσει την νέα εικόνα της υπό ανάπλαση πλατείας, αποτέλεσε άμεσα τον κεντρικό στόχο αυτής της συμμετοχής.

Κεντρική συνθετική αρχή αποτελεί, η αποτύπωση του ίχνους αυτού του γεγονότος με τον ισχυρό συμβολισμό, στην επιφάνεια της πλατείας και η ένταξη χαράξεων και υλικών που παραπέμπουν στην εικόνα των παρατεταγμένων σε σειρές Εβραίων την δραματική αυτή ημέρα. Με αφετηρία την γνωστή ιστορική φωτογραφία, τα ίχνη των ανθρώπων σε σειρές και ομάδες προσδιορίζουν ένα παράδοξο γεωμετρικό κάναβο με πλάτος όσο το πλάτος του ανθρώπου μέσα στον οποίο ορίζονται γραμμικές ζώνες πρασίνου πλάτους 55 εκ με απόσταση 15 εκ σε επί μέρους ενότητες ανάλογες των παρατεταμένων ομάδων στην πλατεία Deichmann στο Ben-Gurion University στην περιοχή Be’er Sheva, Israel των Chyutin Architects. Δεν πρόκειται για μια αναπαράσταση αλλά μια εικαστικού χαρακτήρα χειρονομία που αποτυπώνει αφαιρετικά στην επιφάνεια της πλατείας την δραματική αυτή μνήμη.

Οι ζώνες πρασίνου που παραπέμπουν στις σειρές των Εβραίων, διαστρώνονται με χλοοτάπητα και διαχωρίζονται έντονα μεταξύ τους συμβολικά με καφεκόκκινη πέτρα. Κατά μήκος των ζωνών αυτών, εντάσσονται διάσπαρτα κυπαρίσσια και ελεγχόμενου ύψους μυρτιές που στην Ελλάδα επί αιώνες συμβολίζουν τιμή, δόξα και σεβασμό.

ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ ΣΤΙΣ ΓΕΩΜΕΤΡΙΚΕΣ ΧΑΡΑΞΕΙΣ ΣΕ ΕΠΊΠΕΔΟ ΣΚΊΤΣΟΥ

ENGLISH SUMMARY ARCHITECTURAL COMPETITION FOR RESTORATION OF PLATEIA ELEFTHERIAS (FREEDOM SQUARE) Report Description of the Proposal

FOLLOWING THE DRAMATIC ASSEMBLY OF 10 000 JEWS The inspiration of our proposal derives from the images of the 10 000 Jews assembled during the dramatic day of the "Black Sabbath" on 11/07/1942. The trails of the people in rows and groups, define an unconventional geometric grid, which manifests itself in an abstract manner on the square’s surface, as part of an artistic gesture, in the form of linear belts of green full of cypress and myrtles. This central/dominant memorial space, expanding towards the seafront, is protected by the existing and new tree line. The new perimeter encompasses Dragoumi and Venizelos streets sustaining low traffic and without upsetting the existing traffic flow in the area. In addition, the coastal Nikis avenue and its seafront footpath are united with the square, as a natural extension of each-other. With the aim of maintaining the sanity of the area, which is expected to host classical music concerts for recreational purposes, it is proposed to install

a small refreshment pavilion on the existing waterfront platform. Additional smaller platforms will be designed to welcome visitors wanting to enjoy the sun but also in a more practical capacity facilitating passengers from small boats. Moreover, we attempted to highlight the historical buildings, to strengthen the character of the square, through the use of illuminations and informational signs. The selected materials are durable and resistant to vandalism, requiring limited maintenance and are compatible with bioclimatic approaches, based on a reasonable procurement and installation cost. The green elements of the square contribute to a bioclimatic approach and the lighting upgrades to energy savings. Finally, we propose a modest budget of € 950 000 for the construction and maintenance, with an additional cost of € 280 000 for the refreshment pavilion and seafront platforms.

η πρόταση

ΒΑΣΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΠΡΌΤΑΣΗΣ Η διεύρυνση της εικόνας - επιφάνειας πλατείας μέχρι τις ρυμοτομικές γραμμές με την ένταξη των δρόμων Δραγούμη και Βενιζέλου μέσα στην νέα της περίμετρο στο πλαίσιο μιας ήπιας κυκλοφορίας χωρίς ανατροπές στην υφιστάμενη λογική του κυκλοφοριακού της περιοχής. Η διεύρυνση αυτή συμπεριλαμβάνει και την ενσωμάτωση στην πλατεία και του αναλογούντος τμήματος της παραλιακής Λεωφόρου Νίκης με το διευρυμένο παράκτιο πεζοδρόμιο με τέτοιο τρόπο που στην ουσία συνδέεται-ενοποιείται με την πλατεία η οποία κατά κάποιο τρόπο αποτελεί επέκτασή του.

Ο Μετασχηματισμός της Πλατείας σε είσοδο / πύλη της πόλης από τη θάλασσα ενισχύεται, με την ενσωμάτωση στην πλατεία του αναλογούντος τμήματος της παραλιακής Λεωφόρου Νίκης με το διευρυμένο παράκτιο πεζοδρόμιο, όπως προαναφέρθηκε. Προς την κατεύθυνση αυτή συμβάλει και η ένταξη ξύλινων εξεδρών εκατέρωθεν της υφιστάμενης προβλήτας, που εκτός από χώροι στάσης μπορούν να υποδεχτούν μικρά σκάφη ή ακόμη και στάση για την πιθανή θαλάσσια συγκοινωνία

Η διεύρυνση των ορίων της πλατείας, χωρίς ανατροπές στην υφιστάμενη λογική του κυκλοφοριακού της περιοχής, αποτελεί μια ουσιαστική επιλογή της πρότασης με στόχο την ενσωμάτωση- του παράκτιου πεζόδρομου της Λεωφ. Νίκης και των πεζοδρομίων των οδών Βενιζέλου και Ι. Δραγούμη στο συνθετικό περίγραμμα της πλατείας. Έτσι, η πλατεία επεκτεινόμενη σε μια ενιαία στάθμη, παραλαμβάνει και την κίνηση των αυτοκινήτων των τριών αυτών δρόμων μέσω μικρών ραμπών που αναγκαστικά επιβάλλουν μια ήπια κυκλοφορία με χαμηλότερες ταχύτητες. Η πλατεία επεκτείνεται και προς την οδό Μητροπόλεως και μέχρι το εξωτερικό όριο του νότιου πεζοδρομίου της οδού, (πλάτους 3,90μ). Η υφιστάμενη νησίδα καταργείται και οι αφετηρίες των λεωφορείων απομακρύνονται, όπως άλλωστε επιδιώκεται και από τον Δήμο (από την σχετική αλληλογραφία). Η ακραία ζώνη της πλατείας, ίσου πλάτους με το πεζοδρόμιο, παραμένει στην στάθμη του υφιστάμενου οδοστρώματος. Στην ζώνη αυτή δίνεται η δυνατότητα ένταξης στάσεων των λεωφορείων πάνω στις χαράξεις και την δαπεδόστρωση που αποτελεί συνέχεια της πλατείας. Η ανισοσταθμία – κράσπεδο τοποθετείται περασιά με την ρυμοτομική γραμμή της οδού Μητροπόλεως. Ακριβώς απέναντι η υφιστάμενη αναμονή των ταξί παραμένει ως έχει. Κατά μήκος των οδών Βενιζέλου και Ι. Δραγούμη στην πλευρά των κτιρίων, εξασφαλίζεται η δυνατότητα προσωρινής στάθμευσης οχημάτων τροφοδοσίας και δημοτικών απορριμματοφόρων σε συγκεκριμένα ωράρια. Στάσεις λεωφορείων παραμένουν και στην οδό Βενιζέλου που διατηρεί το πλάτος της, παραλαμβάνοντας ταυτόχρονα και ένα ποδηλατόδρομο. Με δεδομένη την περιορισμένη κυκλοφορία το πλάτος της οδού Δραγούμη περιορίζεται κατά 2,00μ περίπου προκειμένου να εξασφαλιστεί δυτικά από την γραμμική διάταξη των πλατανιών, ικανού πλάτους διαδρομή των πεζών.

ΚΑΤΟΨΗ ΣΤΗΝ ΣΤΑΘΜΗ ΤΩΝ ΚΟΡΜΩΝ ΤΩΝ ΔΕΝΔΡΩΝ

BIRD S EYE VIEW ΑΠΟ ΝΟΤΙΟ-ΔΥΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΑΡΑΞΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΔΕΝΔΡΑ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΑ

BIRD S EYE VIEW ΑΠΟ ΝΟΤΙΟ-ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΧΑΡΑΞΕΙΣ ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΥΠΑΡΧΟΝΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΝΕΑ ΔΕΝΔΡΑ ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΑ

Στη βόρεια πλευρά της πλατείας, κατά μήκος της οδού Μητροπόλεως και παράλληλα στην υπάρχουσα συστοιχία νερατζιών στο απένατι πεζοδρόμιο, προτείνεται η αν-

τικατάσταση των πλατάνων και η φύτευση διπλής σειράς νερατζιών επί της πλατείας , που θα επιτρέπει την ανάδειξη των κτηρίων της οδού.

ΟΙ ΕΞΕΔΡΕΣ ΚΑΙ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΑΝΑΨΥΚΤΗΡΙΟ

Με στόχο να μην επιτραπεί η εγκατάσταση ταπεζοκαθισμάτων στην πλατεία, λόγω του ειδικού χαρακτήρα, προτείνεται για την εξασφάλιση δυνατότητας αναψυχής μικρό αναψυκτήριο στην υπάρχουσα προβλήτα και μια

σειρά από παράκτιες εξέδρες με πασσάλους ή πλωτές που μπορούν να υποδεχτούν νέους ανθρώπους για να απολαύσουν τον ήλιο δίπλα στην θάλασσα αλλά και να επιτρέψουν τον επιβίβαση και αποβίβαση για μικρά σκάφη

ΤΟ “ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ” ΩΣ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΠΟΣΗΜΟ Το «παρατηρητήριο» ως εικαστικό στοιχείο-τοπόσημο αποτελεί μια ενδεικτική πρόταση που σηματοδοτεί αφαιρετικά σε όλη την πλατεία την γερμανική επιβολή βίας και την μετέπειτα πτώση. Τοποθετείται ακριβώς στην θέση που οι γερμανοί είχαν εγκαταστήσει τους πάγκους ελέγχου και καταγραφής. Θα ήταν επιθυμητό το έργο

αυτό που παραπέμπει στα γνωστά φυλάκια των στρατοπέδων να ανατεθεί σε ένα σημαντικό γλύπτη εφ΄ όσον υπάρχει οικονομική δυνατότητα από την πλευρά του Δήμου. Το εικαστικό αυτό στοιχείο έχει ικανό ύψος, έτσι ώστε να λειτουργεί ως τοπόσημο και συντίθεται με τους δύο χώρους ενημέρωσης

ΤΟ ΑΝΑΨΥΚΤΗΡΙΟ ΣΤΗΝ ΠΡΟΒΛΗΤΑ

ΟΜΑΔΑ ΜΕΛΕΤΗΣ: ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ: Γιώργος Τριανταφύλλου & Συνεργάτες Γιώργος Τριανταφύλλου, Τάκης Μπαρούς αρχιτέκτονες συνεργάστηκαν: Αντωνοπούλου Παναγιώτα, Aρχιτέκτων Δερεδάκης Ευάγγελος, Σχεδιαστής Μπιρλιράκη Μυρτώ, Αρχιτέκτων Τζάφου Τριανταφύλλου Λούσυ, Γραμματειακή υποστήριξη ΗΛΕΚΤΡΟΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ: Ζόμπολας Χρήστος, Μηχανολόγος Μηχανικός ΦΥΤΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΕΛΕΤΗ:

Μοιραλιώτης Πέτρος, Γεωπόνος

STUDY GROUP: ARCHITECTURAL DESIGN: Giorgos Triantafyllou & Partners Giorgos Triantafyllou, Takis Barous, architects collaboretors: Antonopou;ou Giouli, architect Deredakis Vaggelis, designer Birliraki Myrto, architect Tzafou Triantafyllou Lucy, secretary ELECTROMECHANICAL STUDY:

Zompolas Christos, Mechanical Engineer

PLANT-TECHNICAL STUDY: Miraliotis Peter, agriculturist