VOLUME 9, ISSUE 7, FEBRUARY 16, 2023 IMMIGRATION: facebook.com/2mas2KC TPS extended – Apply Twitter, Tumblr, Linkedin, now! pág.3 issuu, Pinterest, Instagram COMMUNITY: CÉSAR LOZANO:
Acciones ante la crisis
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
pág.6
CURIOSIDADES: El café
he
co m
pág.8
llt
4A
Preventing opioid overdose deaths
Non-traditional students sought for scholarships Se buscan alumnas no tradicionales Another recipient retired from her para becas By Jesús López-Gómez studies to take
pág.7
Rincón Vida Saludable: Pay attention to what you eat
pág.11
cancer treatment and returned with the help of the Kansas Women’s Chamber Foundation scholarship to finish her criminal justice degree. Another recipient survived addiction and was able to return to her studies with one of the scholarships to fulfill a dream of becoming a social worker. Turner said the Purses with a Purpose event program started at a time when there was almost como ellas. Y señaló que ha trabajado con asesores académicos en el Colegio no funding for students who Donnelly para conectarse no sólo con Pictured are 2022 scholarship recipients with 2 Foundation board were returning to schooling. más alumnas, sino también con unas de members. The growth of online learndiversos orígenes. “Ése es uno de nuestros ing has added more funding he Kansas Women’s Chamber a Fundación de la desafíos y nuestras metas”. opportunities for non-tradiFoundation is seeking student Cámara de Mujeres tional students, but Turner Turner calculó que el programa ha applicants for a scholarship prode Kansas está buscando said these students are still otorgado fondos a entre 150 y 200 gram designated specifically for alumnas solicitantes para underserved. estudiantes. non-traditional learners. un programa de becas Angela Turner diseñado específicamente para Conversely, Turner said women “We’ve had a wide variety of women La cámara tiene el objetivo declarado de estudiantes no tradicionales. often aren’t aware scholarships are maximizar su impacto en la comunidad anywhere from getting their assoavailable to non-traditional students ciate’s to their master’s,” chamber mediante el empoderamiento de las “Hemos tenido una amplia variedad like them. Turner said she’s worked board President Angela Turner mujeres, un objetivo que, según Turner, se de mujeres en todas partes, desde obtener with academic advisors at Donnelly said. The scholarship program basa en el papel central que las mujeres su título asociado hasta su maestría”, dijo College to connect not only with more suelen desempeñar en el mundo que las has helped nurses, social workers, la presidenta de la junta de la cámara, students, but also with students of criminal justice students and others Ángela Turner. El programa de becas ha rodea. Conectar a las mujeres con los finish their degrees. recursos que necesitan tiene el poder ayudado a enfermeras, trabajadoras sociales, diverse backgrounds. “That’s one of our challenges and our goals.” de ser transformador no sólo para sus estudiantes de justicia penal y otras a As non-traditional students, many destinatarias personalmente, sino también terminar sus estudios. Turner estimated the program has of the applicants are women with para las comunidades de las que forman awarded funding to between 150 and previous schooling. Como estudiantes no tradicionales, parte y aquellos que cuentan con ellas. 200 students. “A lot of them have some education muchas de los solicitantes son mujeres con escolaridad previa. The chamber has a stated goal of max- “Nos encontramos con mujeres todo el already but they’re just needing a tiempo que trabajan tiempo completo, imizing its impact on the community little boost,” Turner said. “They’re “Muchas de ellas ya tienen algo de cuidando de sus sueños y cuidando de by empowering women, a goal Turner just trying to get to that next step.” educación, pero sólo necesitan un pequeño su familia”, dijo Turner, y agregó que “no explained was rooted in the central impulso”, señaló Turner. “Simplemente están But the category of non-traditiones que los hombres no puedan hacer eso role women often play in the world tratando de llegar al siguiente paso”. al student includes learners from around them. Connecting women with también. Pero no es algo que los veas a wide variety of backgrounds. Pero la categoría de estudiante no the resources they need has the power hacer a menudo”. Turner recalled an awardee who tradicional incluye alumnas de una amplia to be transformative not only for their Las beneficiarias deben tener 24 años o was a nonnative English speaker variedad de orígenes. Turner recordó a una recipients themselves personally, but más, estar inscritas en cualquier escuela who went on to be the first in her galardonada que no hablaba inglés como for the communities they’re a part of del área metropolitana de Kansas City. Si family to graduate college as a lengua materna y que se convirtió en la and those who count on them. es seleccionada, se le otorgará una beca nurse. After completing her studies, primera de su familia en graduarse de la de $2,000 para sus estudios. “We run into women all the time who she intended to return to her home universidad como enfermera. Después de are working full times, taking care of country and provide healthcare Las solicitudes deben presentarse antes completar sus estudios, tenía la intención their dreams and taking care of their there. del 3 de abril. Las ganadoras serán de regresar a su país de origen y brindar family,” Turner said, adding “not that notificadas en mayo. atención médica allá.a men can’t do that, too. But it’s just not Se puede acceder a la solicitud de beca a Otra beneficiaria se retiró de sus estudios something you see them do often.” través del código QR abajo para recibir tratamiento contra el cáncer Recipients must be 24 or y regresó con la ayuda de la beca de la over enrolled in any Kansas Fundación de la Cámara de Mujeres de City metro area school. If Kansas para terminar su título en justicia selected, she will be awardpenal. ed a $2,000 scholarship for Otra beneficiaria sobrevivió a la adicción y their study. pudo regresar a sus estudios con una de las Applications are due by becas para cumplir el sueño de convertirse April 3. Winners will be en trabajadora social. notified in May. Turner informó que el programa comenzó en The scholarship application un momento en que casi no había fondos can be accessed through para las estudiantes que regresaban a la the QR code below. escuela. El crecimiento del aprendizaje en línea ha agregado más oportunidades de financiamiento para estudiantes no View the “Thank You” tradicionales, pero Turner indicó que estas videos from the 2022 reestudiantes aún están desatendidas. Tha Len Sung, scholarship winner cipients at https://www. Por el contrario, Turner refirió que las with guest speaker Jessica Lynn youtube.com/@kckwcfmujeres a menudo no saben que hay becas Speaks at the Purses With a Purfoundation5247/videos disponibles para estudiantes no tradicionales pose annual fundraiser.
T
L