VOLUME 9, ISSUE 4, JANUARY 26, 2023 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram CÉSAR LOZANO:
Soluciones simples a problemas complejos
he
llt
4A
co m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
“Time to change” “Hora de cambiar”
pág.7
Diabetes & high blood pressure
pág.3
COMMUNITY: COVID resources available pág.6
CURIOSIDADES: Relojes (de pulsera) más caros pág.8 Rincón Vida Saludable: Healthy drinks
pág.11
By Jesús López-Gómez
Mattie Rhodes offers mental health support for COVID-19-related maladies
Mattie Rhodes ofrece apoyo de salud mental para enfermedades relacionadas con COVID-19
chaos that ensued, the pandemic is over. Monica Sierra-Mayberry MSW, Director of Community Behavioral Services at the Mattie Rhodes Center, disagrees. “It’s time to change and talk about mental health and the impact COVID has had on our families,” she said. The center is offering a mental health support program that works with Latino community members to assess and treat mental health issues stemming from the pandemic. Sierra-Mayberry said often these problems go undiagnosed because of cultural stigma or because the professional demands of working Hispanics have done little to accommodate the needs of the individual working through a public health crisis. “What I noticed is that our community never stopped working,” Sierra-Mayberry said, naming the labor roles that would not have been offered a work from home option in spring 2020: restaurant workers, housekeepers, hospital personnel to name a few. “They were there along with the first responders,” she said. Latinos were twice as likely to contract COVID-19 and three times as likely to be hospitalized from the illness. Sierra-Mayberry noted that nearly half of COVID-19 deaths in people ages 35-44 were Latino. The workers Sierra-Mayberry spoke with expressed intense feelings of fear and anxiety. The loss of control and helplessness she felt within some workers continues to be something they carry with them today.
an pasado tres años desde que el COVID-19 hizo su primera aparición. Para muchos que buscan algún tipo de resolución al caos que siguió, la pandemia ha terminado. Mónica Sierra-Mayberry MSW, Directora de Servicios Comunitarios de Comportamiento en el Centro Mattie Rhodes, no está de acuerdo. “Es hora de cambiar y hablar sobre la salud mental y el impacto que el COVID ha tenido en nuestras familias”, dijo. El centro está ofreciendo un programa de apoyo a la salud mental que trabaja con miembros de la comunidad latina para evaluar y tratar problemas de salud mental derivados de la pandemia. SierraMayberry informó que a menudo estos problemas no son diagnosticados debido al estigma cultural o porque las demandas profesionales de trabajadores hispanos han hecho poco para adaptarse a las necesidades de las personas que trabajan a lo largo de una crisis de salud pública. “Lo que noté es que nuestra comunidad nunca dejó de trabajar”, refirió SierraMayberry, y nombró los roles laborales a los que no se les habría ofrecido una opción de trabajo desde casa en la primavera de 2020: trabajadores de restaurantes, amas de llaves, personal de hospitales, por nombrar algunos. “Ellos estaban allí junto con el personal de primera intervención”, dijo. Los latinos tenían el doble de probabilidades de contraer COVID-19 y el triple de probabilidades de ser hospitalizados por la enfermedad. Sierra-Mayberry señaló que casi la mitad de las muertes por COVID-19 en personas de 35 a 44 años fueron latinas. Los trabajadores con los que habló Sierra-Mayberry expresaron intensos sentimientos de miedo y ansiedad. La pérdida de control y la impotencia que sintió en algunos trabajadores sigue siendo algo que llevan consigo hoy.
t’s been three years since COVID-19 H Iseeking made its first appearance. To many some kind of resolution to the
“… Our Latino community is very resilient,” she said. “Our community is slowly and surely bouncing back.” “The thing I think needs a lot of attention … is the impact on mental health. There’s some work that needs to be done.” Mattie Rhodes mental health services are offered for all ages. The Community Behavioral Health Service team works with the local schools to offer counseling to students. Outside of the center’s work with the school, members of the public are also offered sessions with licensed therapists and care from case managers working with the program. Sierra-Mayberry estimates the program saw around 1,500 people on a regular basis last year. Funding it provided by United Way grants. Those interested in seeking mental health services through the Mattie Rhodes Center can contact the office at 816-241-3780 to be connected with a care coordinator and schedule a session. A web portal is also available for those who prefer to make an appointment online: mattierhodes.org/hablahoy.. mattierhodes.org/hablahoy
“… Nuestra comunidad latina es muy resistente”, señaló. “Nuestra comunidad se está recuperando lenta y seguramente”. “Lo que creo que necesita mucha atención… es el impacto en la salud mental. Hay un poco de trabajo que se debe hacer”. Los servicios de salud mental de Mattie Rhodes se ofrecen para todas las edades. El equipo del Servicio Comunitario de Salud del Comportamiento trabaja con las escuelas locales para ofrecer orientación a los estudiantes. Fuera del trabajo del centro con la escuela, a los miembros del público también se les ofrecen sesiones con terapeutas certificados y atención de administradores de casos que trabajan con el programa. Sierra-Mayberry estima que el programa atendió a unas 1,500 personas de manera regular el año pasado. El financiamiento es proporcionado por subvenciones de United Way. Aquellos interesados en buscar servicios de salud mental a través del Centro Mattie Rhodes pueden comunicarse con la oficina en el 816-241-3780 para conectarse con un coordinador de atención y programar una sesión. También hay un portal web disponible para aquellos que prefieren hacer una cita en línea: mattierhodes.org/hablahoy.