2mas2KC-v09e01

facebook.com/2mas2KC

By Jesús López-Gómez,

“The tour covers the beautifully restored first floor Corinthian Hall rooms, highlighting the Long family’s history in each room,” Gallery Guide Janet McGuire said.

We may know it as the Kansas City Museum, but its original name was

Corinthian Hall, said McGuire. The historic mansion today houses exhibition, collections and art programs, but it was previously home to a wealthy man, Robert Alexander Long. The estate was built in 1907 as a way to announce Long and his family’s arrival in upper society.

It was completed in 1910. Long’s descendants offered it to the Kansas City Museum Association in 1939 and the museum opened there the following year.

Among the museum’s collection of

“El recorrido cubre las habitaciones bellamente restauradas del primer piso del Corinthian Hall, destacando la historia de la familia Long en cada habitación”, dijo la guía de la galería Janet McGuire.

Tal vez lo conozcamos como el Kansas City

some 100,000 items are some of the original furnishings that were acquired with the house.

In 1980, it was listed on the national Register of Historic Places.

In 1995, International Architects Atelier was asked to study and propose a cost for restoring the property, a process

that wouldn’t be completed until 2021 and would end up costing around $22 million when everything was said and done. McGuire said the restoration has hewed as much as possible to the exact design of the mansion that Long and his family would have seen when they were there.

“Each room on the first floor has been restored as much as possible to when the Long family lived there. Where it was not possible to restore certain architectural features, rather than replicating them, we replaced these architectural features with either artistic or technical blueprint designs,” she said.

McGuire explained that the mansion’s occupants had a personal relationship with the structure.

Each room on this first floor level focuses on a particular Long family member who had a preference for their favorite room. For instance, Mr. Long’s favorite room was his Library and Office designed in the English Elizabethan style.

The tour will be offered Thursday evenings from 7 to 8 p.m. and Saturday morning from 11 a.m. to 12 p.m. While no reservation is required, McGuire encourages visitors to check the website for information for any updates to the museum’s availability and service hours.

Museum, pero su nombre original era Corinthian Hall, indicó McGuire. La mansión histórica hoy alberga exhibiciones, colecciones y programas de arte, pero anteriormente fue el hogar de un hombre rico, Robert Alexander Long. La propiedad fue construida en 1907 como una forma de anunciar la llegada de Long y su familia a la alta sociedad.

Fue completada en 1910. Los descendientes de Long la ofrecieron a la Asociación de Museos de Kansas City en 1939 y el museo abrió allí al año siguiente.

Entre la colección del museo de unos 100,000 artículos se encuentran algunos de los muebles originales que se adquirieron con la casa.

En 1980, fue incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

En 1995, se solicitó a International Architects Atelier que estudiara y propusiera un costo para restaurar la propiedad, un proceso que no se completaría hasta 2021 y terminaría costando alrededor de $22 millones cuando todo estuvo dicho y hecho.

McGuire comentó que la restauración se ha ceñido lo más posible al diseño exacto de la mansión que Long y su familia habrían visto cuando estuvieron allí.

“Cada habitación en el primer piso ha sido restaurada lo más posible a cuando la familia Long vivía allí. Donde no fue posible restaurar ciertas características arquitectónicas, en lugar de replicarlas, reemplazamos estas características arquitectónicas con diseños de planos artísticos o técnicos”, informó.

McGuire explicó que los ocupantes de la mansión tenían una relación personal con la estructura.

Cada habitación en este nivel del primer piso se enfoca en un miembro de la familia Long en particular que tenía preferencia por su habitación favorita. Por ejemplo, la habitación favorita del Sr. Long era su biblioteca y oficina, diseñada al estilo isabelino inglés.

El recorrido se ofrecerá los jueves por la noche de 7 a 8 p.m. y los sábados por la mañana de 11 a.m. al medio día Si bien no se requiere reservación, McGuire alienta a los visitantes a consultar el sitio web para obtener información sobre cualquier actualización de la disponibilidad y el horario de servicio del museo.

El Kansas City Museum ofrecerá recorridos por sus terrenos históricos los jueves y sábados, a partir de este mes.

The Kansas City museum will offer tours of its historic grounds starting this month on Thursdays and Saturdays.

Photos by David Remley, Courtesy of KC Museum

The Betty Milbank Waldrop Salon

The Sunderland Foundation Living Room

The Charles & Anna Milbank Library

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER

Gerente de Ventas

Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS

Reporteros / Escritores

Eduardo Alvarado L.

Lalo Alvarado R.

La Poblanita

Jesús López-Gómez

Enrique ‘Kike’ Morales

Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS

Fotógrafos

Lalo Alvarado R.

Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores

Elizabeth López

Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO

Lucía Rodríguez SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos sales@2mas2kc.com

DISTRIBUTION

Distribución

Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño

Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design DESIGN

Diseño

Gabriela M. López A.

2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

Taking down the Christmas tree

When is the right time to take down a Christmas tree?

Believe it or not, this might turn out to be a more or less controversial discussion depending on who you ask. So, we had a brief look at search results in Spanish, English and German in order to try and find an answer.

Chronologically, we can start off with the tradition to take down the Christmas tree immediately after Christmas, on December 26. This tends to be most common for people that don’t really celebrate some Christian holidays that will be addressed below. Others say that the time to take it down is December 31 in order to avoid bringing any bad luck from the previous year into the next one, which to a certain extent makes sense for anyone who wants to be more superstitious or symbolic. And the third earliest candidate is those who take down the tree after the new year on January 2. This is perhaps most common for those who mentally combine Christ mas and New Years as “the holidays”, especially since many people don’t [have to] work between the two.

Perhaps the most famous candidates are January 5 or 6, which are based on the celebrations of Twelfth Night and Epiphany. Interestingly, the Twelfth Night can fall on a different day depending on whether you start counting on the 24th or the 25th of December. But Epiphany is always on January 6 and Hispanics will often recall this holiday because of the celebration of the Three Kings (Wisemen), where kids often get a second round of presents. Interestingly, in the US there is also a holiday called National Take Down the Christmas Tree Day, which is precisely on January 6, adding more strength to the argument that the “right day” is January 6. Lastly, those who keep their Christmas Tree up the longest tend to leave it until February 2, which is the date when Chris tians celebrate the Presentation of Jesus at the Temple. Whether you wait this long or not, perhaps the most important issue is what to do with the tree afterwards, and this will depend on the place where you live. Some of the top options are: 1) recycle it through a center that can take care of the process; 2) if it is natural, let it dry and chop it into smaller pieces to be disposed; 3) arrange to be picked up by waste services if it cannot be picked up with normal trash.

So, no matter when you take down your Christmas tree, get informed about the best way to dispose of it and bring this knowledge to next year’s celebrations, which will surely come sooner than you can imagine!

Quitando el árbol de Navidad

_¿Qué pasó compadre? Más respeto.

no lo digo por usted, lo digo por el frío.

_Ah, menos mal.

_Con este tiempo, desde temprano ya está uno mentando madres.

_¿Cómo?

_Se levanta uno y al tocar el piso, hijo de su…, abre la llave del agua y está helada como su chi… Yo hasta me espero a que mi vieja entre al baño primero.

_¿Y eso?

_Para que deje la tapa calientita.

_Pinche compadre payaso. ¿Y qué tal cuando sale de bañarse?

_De eso no sé, yo en invierno no me baño.

_¿Cómo que no se baña?

_¿Para qué?... si ni sudo.

_No sea sucio compadre, entonces ¿cuándo se va a bañar?

¿Cuándo

es el momento adecuado para quitar un árbol de Navidad? Lo creas o no, ésta puede resultar una discusión más o menos controversial dependiendo de a quién le preguntes. Así que hemos echado un breve vistazo a los resultados de búsquedas en español, inglés y alemán para intentar encontrar una respuesta.

Cronológicamente, podemos empezar con la tradición de quitar el árbol de Navidad inmediatamente después de Navidad, el 26 de diciembre. Esto suele ser más común entre las personas que no celebran realmente algunas fiestas cristianas que se tratarán más adelante. Otros dicen que el momento de quitarlo es el 31 de diciembre para evitar traer la mala suerte del año anterior al siguiente, lo que hasta cierto punto tiene sentido para quien quiera ser más supersticioso o simbólico. Y el tercer candidato más reciente es el que quita el árbol después del año nuevo, el 2 de enero. Esto es quizá lo más común para quienes combinan mentalmente Navidad y Año Nuevo como “las fiestas”, sobre todo porque mucha gente no [tiene que] trabajar entre los dos.

Quizá los candidatos más famosos sean el 5 ó 6 de enero, que se basan en las celebraciones de la Noche de Reyes y la Epifanía. Curiosamente, la Noche de Reyes puede caer en un día distinto según se empiece a contar el 24 ó 25 de diciembre. Pero la Epifanía es siempre el 6 de enero y los hispanos suelen recordar esta fiesta por la celebración de los Reyes Magos, en la que los niños suelen recibir una segunda tanda de regalos. Curiosamente, en EE.UU. también hay una fiesta llamada Día Nacional de Quitar el Árbol de Navidad, que es precisamente el 6 de enero, lo que añade más fuerza al argumento de que el “día correcto” es el 6 de enero.

Por último, los que más tiempo mantienen su árbol de Navidad tienden a dejarlo hasta el 2 de febrero, que es la fecha en que los cristianos celebran la Presentación de Jesús en el Templo. Tanto si esperas tanto como si no, quizá la cuestión más importante sea qué hacer después con el árbol, y esto dependerá del lugar donde vivas. Algunas de las mejores opciones son 1) reciclarlo a través de un centro que pueda encargarse del proceso; 2) si es natural, dejarlo secar y cortarlo en pedazos más pequeños para desecharlo; 3) tramitar su recogida a través de los servicios de recolección si no se puede recoger con la basura normal.

Así que, sea cual sea el momento en que quites tu árbol de Navidad, infórmate sobre la mejor manera de deshacerte de él y lleva estos conocimientos a las celebraciones del año que viene, que seguramente llegarán antes de lo que imaginas.

_Vamos a ver, ¿qué día es hoy?

_Jueves.

_Ah, pues ahí como por marzo o abril.

_Qué asco, ya ni la mano le voy a dar.

_Ni yo a usted, ... la tiene helada.

_Donde sí le doy la razón es cuando nos anda de la pis.

_¿Qué?

_Pues ya ve que de por sí está chiquito y con los guantes, el frío y la urgencia... no lo encuentra.

_No compadre, yo de sus intimidades no sé.

_El cierre del pantalón menso, ¿pues usted en qué estaba pensando?

_Ah, sí en eso.

_Aja, ...¡¡¡Cochino!!!

FRASE DE LA SEMANA:

“Un año nuevo es el mejor momento para hacer nuevos comienzos frescos”.

- Unknown

“A New Year is the best time to make fresh new beginnings.”

Lawsuit: Dodge City elections favor white voters

Demanda: Las elecciones de Dodge City favorecen a los votantes blancos

By Jesús López-Gómez

growing population across towns, rural and urban, we are a force that deserves the power and influence other communities have received.

We shouldn’t be resigned to only one elected official, it should be proportional to the population, but that also means we must add different categories to the census … undercount, prevalent in Latino population studies,” he said.

The ACLU said the voting arrangement is a direct violation of voters’ rights.

un lugar como cualquier otro grupo minoritario; como una población rápida y en crecimiento en pueblos, zonas rurales y urbanas, somos una fuerza que merece el poder y la influencia que otras comunidades han recibido. No debemos resignarnos a un solo funcionario electo, debe ser proporcional a la población, pero eso también significa que debemos agregar diferentes categorías al censo … corto en el conteo, lo que prevalece en los estudios de población latina”, dijo. ACLU señaló que el arreglo de votación es una violación directa de los derechos de los votantes.

About 65 percent of Dodge City, Kan., residents are Latino, but they’ve not elected one to the county commission in about 100 years. Voting rights groups filed a lawsuit claiming that this is by design and that it’s an unconstitutional infringement on the Voting Rights Act of 1965.

The lawsuit was filed by the UCLA Voting Rights Project, American Civil Liberties Union of Kansas, the national ACLU, and New York Citybased law firm Cleary Gottlieb Steen and Hamilton

An “at-large” election system allows the city’s white residents to have outsized influence on the elections, the lawsuit alleges. Latino residents should be able to elect a Latino in at least two of the five voting districts, the group alleges.

The absence of Latinos in government excludes people with important, relevant experience shared by large swaths of the city’s voters, Kansas City lawyer and immigration advocate Jessica Piedra said.

“Most white Americans do not understand how immigration laws and structural racism impact the Hispanic community daily. Have they ever been afraid of being separated from their family while taking their children to school? By including these diverse voices, the entire community will be benefitted,” she said.

Newly elected Jackson County legislator Manny Abarca IV echoed the sentiment.

“Latinos have a rich welcoming nature and culture. Our perspective is often that of community, family and perseverance. Who wouldn’t want us at a table where decisions are made?”

“Our opinions, values, belief systems and norms have a place just like any other minority group; as a swift and

Alrededor del 65 por ciento de los residentes de Dodge City, Kansas, son latinos, pero no han elegido a uno para la comisión del condado en aproximadamente 100 años. Los grupos de derechos electorales presentaron una demanda alegando que esto es por diseño y que es una infracción inconstitucional de la Ley de Derechos Electorales de 1965.

La demanda fue presentada por UCLA Voting Rights Project, American Civil Liberties Union of Kansas, ACLU Nacional y el bufete de abogados Cleary Gottlieb Steen & Hamilton, con sede en la ciudad de Nueva York.

Un sistema electoral “en general” permite que los residentes blancos de la ciudad tengan una gran influencia en las elecciones, alega la demanda. Los residentes latinos deberían poder elegir a un latino en al menos dos de los cinco distritos electorales, alega el grupo.

La ausencia de latinos en el gobierno excluye a personas con experiencia importante y relevante compartida por una gran parte de los votantes de la ciudad, indicó la abogada de Kansas City y defensora de inmigración Jessica Piedra.

“La mayoría de los estadounidenses blancos no entienden cómo las leyes de inmigración y el racismo estructural impactan diariamente a la comunidad hispana. ¿Alguna vez han tenido miedo de ser separados de su familia mientras llevan a sus hijos a la escuela? Al incluir estas voces diversas, toda la comunidad se beneficiará”, dijo.

El legislador recién electo del condado de Jackson, Manny Abarca IV, secundo el sentimiento.

“Los latinos tienen una naturaleza y cultura ricas y amables. Nuestra perspectiva es a menudo la de la comunidad, la familia y la perseverancia. ¿Quién no nos querría en una mesa donde se toman decisiones?”

“Nuestras sistemas y normas de opiniones, valores y creencias tienen

“Dodge City’s at-large scheme intentionally and effectively dilutes the political voices of Latino Kansans in Dodge City,” said Sharon Brett, legal director for the ACLU of Kansas, told the Kansas Reflector “This system is reflective of a broader problem in Kansas, where those in power systematically seek to diminish minority voters and exclude them from the governing process. The Latino population in Dodge City deserves equal voice in shaping their local government, and federal law demands it.”

“El esquema general de Dodge City diluye intencional y efectivamente las voces políticas de los latinos de Kansas en Dodge City”, dijo Sharon Brett, Directora legal de la ACLU de Kansas, al Kansas Reflector. “Este sistema refleja un problema más amplio en Kansas, donde quienes están en el poder buscan sistemáticamente disminuir a los votantes minoritarios y excluirlos del proceso de gobierno. La población latina de Dodge City merece la misma voz en la configuración de su gobierno local, y la ley federal lo exige”.

Monica Florez

ByJesúsLópez-Gómez

Four-day school weeks. Paid student teachers. KCUR reports that area school districts are responding to being in a state with some of the lowest teacher salaries in the nation — at a starting salary of $33,200, only Montana pays less — with creative solutions. But nothing speaks quite like money: Hickman Mills voted to raise their teacher pay minimum to $46,500 making them the best paid teachers in the area.

Semanas escolares de cuatro días. Estudiantes maestros remunerados. KCUR informa que los distritos escolares del área están respondiendo estar en un estado con algunos de los salarios docentes más bajos de la nación, con un salario inicial de $33,200, sólo Montana paga menos, con soluciones creativas. Pero nada habla como el dinero: Hickman Mills votó para aumentar el salario mínimo de sus maestros a $46,500, lo que los convierte en los maestros mejor pagados del área.

Soccer Star Cristiano Ronaldo has made his choice to sign with the Al-Nassr team of Saudi Arabia. But did you know he was seriously considering a stint with Sporting Kansas City? ESPN reported that an offer had been made and he was in multiple meetings with the club. “Very close,” were the words used by an MLS reporter in a tweet describing the deal.

Roberto Clemente, a Puerto Rican former outfielder for the Pittsburgh Pirates and baseball icon, died 50 years ago this week. With 3,000 hits, four National League batting titles, 12 Gold Gloves, an MVP award, two World Series championships and 15 All-Star appearances, he was a shoo-in for the Baseball Hall of Fame when he died in a place crash while delivering supplies to earthquake victims in Nicaragua. He’s widely credited with making the sport more diverse and advocating for civil rights of minority players.

La estrella del fútbol Cristiano Ronaldo ha tomado la decisión de firmar con el equipo Al-Nassr de Arabia Saudita. Pero, ¿sabían que estaba considerando seriamente una temporada con Sporting Kansas City? ESPN informó que se había hecho una oferta y que estuvo en múltiples reuniones con el club. “Muy cerca”, fueron las palabras utilizadas por un reportero de la MLS en un tweet que describe el trato.

TikTok is banned on state devices as per an order by Gov. Laura Kelly. There are at least 15 states that have adopted a similar rule over concerns of its Chinese ownership. The governor explicitly named the Chinese Communist Party in a statement explaining the ban.

TikTok está prohibido en dispositivos estatales según una orden de la gobernadora Laura Kelly. Hay al menos 15 estados que han adoptado una regla similar por preocupaciones sobre su propiedad china. La gobernadora nombró explícitamente al Partido Comunista Chino en un comunicado explicando la prohibición.

Roberto Clemente, ex jardinero puertorriqueño de los Piratas de Pittsburgh e ícono del béisbol, murió hace 50 años esta semana. Con 3,000 hits, cuatro títulos de bateo de la Liga Nacional, 12 Guantes de Oro, un premio MVP, dos campeonatos de la Serie Mundial y 15 apariciones en el Juego de Estrellas, era un candidato seguro para el Salón de la Fama del Béisbol cuando murió en un accidente en el lugar mientras entregaba suministros a damnificados por un terremoto en Nicaragua. Él es ampliamente reconocido por hacer que el deporte sea más diverso y por defender los derechos civiles de los jugadores de minorías.

The Keystone pipeline spilled 14,000 barrels of oil in north Kansas earlier this month, but don’t fly a drone over it. The site has been closed to press and even lawmakers, and seeing it by drone was among the only ways to survey the damage. TC Energy says it’s restricting access to the site for safety. (Photo NBC News)

El oleoducto Keystone derramó 14,000 barriles de petróleo en el norte de Kansas a principios de este mes, pero no vuele un dron sobre él. El sitio ha sido cerrado a la prensa e incluso a los legisladores, y verlo con un dron fue una de las únicas formas de evaluar los daños. TC Energy dice que está restringiendo el acceso al sitio por seguridad.

Nuevo año, nuevos hábitos

Terminó un año más y con él espero hayan terminado también ciertos hábitos que pueden obstruir tu camino al bienestar.

Hoy, una persona compartió conmigo una frase que me llegó: “La gente se empeña en no ser feliz y en no tener salud”. Cuando pedí que me aclarara eso, me dijo textualmente: “La gran cantidad de personas que conozco y conoces, se quejan continuamente de todo lo que sucede. Buscan una y mil razones para no encontrar la felicidad y sobre todo llenan su mente con pensamientos que les impide disfrutar del aquí y del ahora”.

me rodea. Buscar, por más difícil que parezca, cualidades en las personas que no soporto y agradecer constantemente lo que tengo y recibo, procurando conservar la capacidad de asombro que me ayuda a valorar el presente.

4. He decidido ser más organizado en mi trabajo y en mi casa. El orden me facilita la vida e impide la generación de estrés. Limpiaré constantemente los espacios donde más me encuentro tirando lo que no sirve, donando lo que no utilizo, evitando almacenar constantemente creyendo que después me será de utilidad. Recordaré la ley de la abundancia que dice “para que lleguen cosas nuevas a tu vida, hay que hacer espacio”.

El

es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión.

Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano

Reitero mi creencia que comparto frecuentemente en conferencias. La actitud es la causante de una gran cantidad de enfermedades. Entre más miedos, ira, incertidumbre, desorganización, estrés, rencor y desesperanza tengas, más disminuyen las defensas de nuestro organismo, disminuyen las hormonas de la felicidad e incrementas notablemente las posibilidades de mutaciones anormales de células que podrían desencadenar cáncer y otros padecimientos.

Por eso te pido que hagas un acto de consciencia y analices qué tipo de pensamientos, hábitos o costumbres tienes que te impiden tener un estado de armonía y felicidad.

Espero que incluyas en esta nueva etapa que inicias los siguientes hábitos que te aseguro harán que el 2023 sea un mejor año. Lo comparto como decretos y en presente, para que los digas conmigo, de preferencia en voz alta, ya que las palabras tienen poder:

1. He decidido decir adiós a la falta de fe. Incluyo en mi vida la creencia de que lo bueno y lo mejor está destinado para mí y mi familia. He decido poner freno a mis miedos, detectando cuáles son realmente y cuáles mi mente se encarga de exagerar con suposiciones infundadas. Tengo fe en que el futuro traerá para mí múltiples bendiciones.

2. He decidido controlar la ira desmedida que me separa de mis seres queridos y de la gente que me rodea. Entiendo que es natural enojarse, lo que no permitiré es que el enojo me descontrole y me haga

5. He decidido expresar más el amor que siento. No escudarme en actitudes y costumbres o frases que me impiden el crecimiento como “así soy y no me quieras cambiar…”, “soy inexpresivo y ni modo…”, “no me gusta decir ni expresar lo que siento…”, “si me van a querer, pues que me quieran como soy…” (el problema es que así muy poca gente te quiere). Expresar el amor que siento siempre atraerá más amor a mi vida. Por eso he decido decir un “te quiero” con más frecuencia. Ser más amoroso en mi trato con los demás y preguntarme cada día: “¿cuál es la forma más amorosa y amable como puedo sobrellevar esta situación?”

6. He decidido ser más paciente y prudente. Tanto acelere destruye mi vida e incrementa el estrés. Me diré constantemente la palabra “paciencia… paciencia… paciencia” cuando me enfrente a una situación en la cual no dependa de mí su solución y agilidad. Decido ser más prudente al hablar y al manejar porque siempre habrá más de un par de ojos observando mis reacciones negativas que pueden ser imitadas o superadas.

7. He decidido ser feliz. Decido encontrar la felicidad cada día, cada momento porque el tiempo vuela y lo que no haga o decida por mí, nadie lo hará. Decido adaptarme en lo que no pueda cambiar, pero sin caer en la tentación de la mediocridad y no tomar decisiones que me ayuden a disfrutar la vida con intensidad.

8. He decidido leer más porque la lectura da poder y seguridad. Agiliza el pensamiento y ayuda a improvisar en caso necesario. (Si incluyes mis libros, ¡qué excelente decisión!)

9. Decido hoy mismo hacer un inventario de todas las bendiciones que he recibido para iniciar con pié derecho el año.

10. Decido preocuparme menos y ocuparme más. No vivir más pensando o “rumiando” situaciones del pasado que me amargan el presente o situaciones del futuro que no dependen de mí.

hacer o decir cosas que posteriormente me arrepentiré. Utilizaré la respiración profunda y me diré que “todo pasa y todo fluye”.

3. He decidido apreciar y agradecer. Apreciar lo bueno en la gente que

Deseo que este año que iniciamos sea mucho mejor que el que terminamos. Que la paz perdure en nuestro hogares y nuestra ciudad. Y que quienes por múltiples razones buscan desestabilizar la vida y la paz de nuestras familias encuentren el amor de Dios en sus corazones y reconsideren el rumbo de sus vidas. Que este año que iniciamos esté lleno de amor, paz y armonía para ti y tu familia.

Dr. César Lozano

Heart of a Tiger: Retrospective – My first five years as President

By Tisa Mason

HAYS, Kan. – December 18, 2017, was my first day as president of Fort Hays State University. Five years. Wow. As the fifth-year anniversary date approached, I took time to reflect on this wonderful journey of mission, community, setbacks, and incredible success. I’ve built this reflection around five key themes that I think best describe my first five years as president.

Theme one: first steps. My first days were filled with awe. A homecoming, reuniting with the faculty and staff I cared deeply about and for whom I believed with unwavering faith in their talents and dedication to serve our mission and students.

The inauguration was both a wonderful and humbling experience. I remember the difficulty I felt in adequately expressing my deep gratitude. I continue to feel extremely blessed to serve this university and community.

One thing that was very important to me was to do my very best to ensure that the inauguration was a celebration for all of us. We needed an inauguration that celebrated not one person but one that celebrated our institution. It was our opportunity to pause and reflect on the things that make Fort Hays State University so special: Our spirit of hard work. Our remarkable community. Our enduring legacy of innovation. And in the center of it all, our magnetic north: our students. That sentiment continues to motivate me to show up, work hard, and do my best every day.

The theme of the inauguration, Unlocking Untapped Potential, served as the focal point for launching our strategic plan. During the past five years, we have invested more than $2.5 million in driving our goals of academic excellence, student success, strategic growth, resources and infrastructure, and community and global engagement. My heart is abundantly grateful for the impactful work our campus is leading.

Theme two: a remarkable record of “firsts and greatests.” Throughout its 120year history, Fort Hays State University has been blessed with a community that consistently rallied its support around her, a committed faculty and staff, engaged students, and a strong legacy of leadership.

All of these elements come together to create extraordinary results, which I have the fortune of sharing. Here are just a few: 19 consecutive years of enrollment growth; our first Barry Goldwater Scholar Brynn Wooten; the first NCAA school in Kansas and in the Mid-America Intercollegiate Athletics Association (MIAA) to offer women’s wrestling as a varsity program in intercollegiate athletics; the first campus digital master plan; one of only six in the world and the only Kansas university to earn the United States Distance Learning Associations certification; the successful completion the Journey Campaign – the largest capital campaign in school history and the largest single gift in university history. Truly amazing.

Theme three: a unique national championship legacy. From financial planning competitions to athletics to technology and engineering education, our students reinforce the power of our brand when they compete. I love talking about our current student body president, Ryan Stanley, who not only continues to lead

our students with integrity, he also excels in the classroom, earning two bachelor’s degrees this past year. A remarkable student-athlete, Ryan also won the national title in the pole vault after clearing a school-record 17-2.75 not once, but twice!

This year our Technology and Engineering Education students won three of the five nationally recognized individual events to claim co-championship all-around honors with Purdue University. With that performance, Fort Hays State became the ITEEA’s first three-peat national champion. Meanwhile, our shotgun team claimed its 8th national championship. Football claimed the MIAA championships in 2017 and 2018; men’s soccer the MIAA Champions in 2017 and 2018, GAC/MIAA regular season champions in 2019, GAC/MIAA Tournament champions in 2021, and NCAA Tournament Super Region champions in 2018; while Lady Tiger basketball secured the MIAA regular season champions in 2019, 2021, and 2022. Incredible!

Theme Four: Investing in the quality of the FHSU experience. If there are two constants in my five years – it would be commencement and ribbon cuttings. Both bring me immense joy and gratitude.

I have had the distinct privilege, thanks to the heart of philanthropy that flows to this university, to preside at the ceremonial openings of the Schmidt Foundation Art and Design Hall, the Fischli-Wills Center for Student Success, the Fleharty Family Field (softball), the FHSU Transfer Center at Garden City Community College, the National Guard Office located in the Memorial Union, the Nursing Simulation Lab, the Sternberg Paleo Lab, and the Tailored for Tigers closet. It is with great anticipation that I eagerly await the ribbon-cutting ceremonies for the Wilmer and Lorena Kellogg Training Center (shotgun team facility), Schmidt-Bickle Athletic Complex, the Forsyth Library renovation, and of course, celebrating the addition of air conditioning to the Gross Memorial Coliseum!

Theme five: fulfilling our roles as stewards of place. Core to who we are as a regional comprehensive university is our investment in our community. We are called to serve as a steward of place by forging deep connections with the communities we serve, being responsive, and seeking relationships with community leaders that enhance mutual beneficence that results in community well-being.

Our focus on serving our community is often delivered through a combination of applied learning (students helping to build the downtown pavilion, leadership service projects, accounting students helping with tax preparations, community hearing screenings by our communication science disorder students) and outreach focused on helping businesses and communities thrive through several initiatives such as the Docking Institute of Public Affairs, Center for Civic Leadership, Management Development Center, the Kansas Small Business Development Center, and a multitude of other centers and initiatives.

I am very excited about our new Cybersecurity Institute and Technology Incubator. Funded by the 2022 Kansas Legislature, the cybersecurity institute will leverage student and faculty expertise to improve the cybersecurity posture for small and medium-sized businesses through student micro internships, capstone projects, and faculty consulting. Our students will gain excellent hands-on learning while businesses will be helped in areas such as website security evaluation, security vulnerability assessment, assistance with deploying data privacy and security controls, software testing, data cleanup, and more.

Our technology incubator will focus on tech and/or cybersecurity venture creation through an in-residence business incubator. These initiatives will leverage the strengths of FHSU to advance the Kansas economy through asset preservation and venture.

These past five years have been incredible. I end this column as I ended my inauguration remarks: Today is our opportunity to pause and reflect on the things that make Fort Hays State University so special – Our spirit of hard work. Our remarkable community. And our enduring legacy of innovation. Together we thrive.

My deepest gratitude to everyone who has been a part of our legacy story, our journey this past five years, and especially for those of you joining me as we head into our bright future to continue to write this transformative story together.

CURIOSIDADES: Los tres reyes magos

Artabán, el cuarto rey Mago

Mañana es 6 de enero, una fecha que los niños esperan con impaciencia: la llegada de los Reyes Magos. Los preparativos son entusiastas, a la vez que llenos de ternura. La carta, los zapatos, el agua y comida para los Reyes y sus animales.

¿Qué nos dice la historia sobre ellos?

Según la tradición cristiana, los tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar, llegaron hace más de 2,000 años a celebrar el nacimiento del niño Jesús portando tres regalos: oro, incienso y mirra.

Durante la época del Imperio Romano, se daba el nombre de Mago a personas que poseían conocimientos superiores de astronomía, se los consultaba para interpretar sueños, adivinar el futuro, componer horóscopos. Estos hombres sabios también conocían las artes de la sanación, aunque casi siempre eran consultados por sus poderes de adivinación, de “ver más allá”.

Sabemos que los Magos de Oriente fueron citados en el Evangelio de Mateo, en el Nuevo Testamento. Como el relato evangélico indica que los sabios llevaban tres ofrendas, oro, incienso y mirra, se dio por sentado que eran tres los Magos que los llevaban, aunque distintas tradiciones han señalado que podrían haber sido dos, cuatro, y hasta doce.

“Y al entrar en la casa, vieron al niño con su madre María, y postrándose, lo adoraron; y abriendo sus tesoros, le ofrecieron presentes: oro, incienso y mirra”. (Mateo 2:11).

El oro es pureza. No se corrompe, no se altera, representa lo más puro del hombre. Se utilizaba en la joyería real y para ornamentos religiosos. El oro, honraba al Niño Jesús como Rey.

El incienso es una resina. Su significado simbólico es la ampliación de la conciencia, la purificación, que va más allá de los apetitos cotidianos. El incienso honraba a Jesús como Divinidad.

La mirra es otra resina, muy empleada con fines medicinales, los embalsamadores egipcios la utilizaban para preparar los cuerpos para la sepultura. La mirra honraba a Jesús como hombre y señalaba su mortalidad.

La primera descripción de los tres Reyes Magos como hoy los conocemos, fue hecha en el siglo XIV, por un monje benedictino, llamado Beda. Describió a Melchor (Magalath) como un anciano de cabellos y barba blanca, procedente de Europa, quien ofreció la mirra. Gaspar (Galgalath), procedente de Asia, joven y rubio, ofrendó incienso, y Baltasar (Serakin), procedente de África, de raza negra, el oro.

A través de los siglos, la tradición ha ido añadiendo otras posibles simbologías, como que los Reyes representaban los tres continentes conocidos en la antigüedad: Europa, Asia, y África; que representaban alma, mente y cuerpo, y otra interpretación, como símbolo de las tres edades del hombre.

Miles de años más tarde, niños de todo el mundo aguardan ansiosos el amanecer del 6 de enero, para correr a abrir sus regalos y comer la Rosca de Reyes. Somos nosotros, sus mayores, quienes debemos recordar la profunda simbología de los obsequios, y elegir regalos útiles para el alma, la mente y el cuerpo de nuestros hijos.

RECETA ROSCA DE REYES

Ingredientes: • 5 gramos de levadura • 1 cucharada de azúcar • 2 cucharadas de agua tibia • 2 tazas de harina • ¼ de taza de azúcar • 2 piezas de huevo • 1/3 de taza de leche • 1 pieza de naranja ralladura • 1 pieza de limón ralladura • 1/3 de taza de mantequilla en cubos • ¼ de taza de manteca vegetal

• ¼ de taza de azúcar

• ¼ de taza de harina

• 300 gramos de ate de diferentes sabores

Melchor, Gaspar, Baltasar y Artabán, eran cuatro ilustres magos de oriente a los que les encantaba observar las estrellas y descubrieron una diferente al resto. Tras hacer varios estudios, concluyeron que ésta marcaba un camino que terminaba en Belén, lugar en donde estaba a punto de nacer el niño Jesús.

Los cuatro magos decidieron partir de inmediato hacia allá e hicieron planes para reunirse en Borssipa. Melchor llevaría oro, Gaspar, incienso, Baltasar, mirra y Artabán, unas piedras preciosas: diamantes, rubíes y perlas.

Camino al punto de reunión, se encontró con un pobre hombre al que habían asaltado unos bandidos y que necesitaba de sus cuidados, por lo que Artabán sin dudarlo le ofreció su ayuda y un diamante.

Cuando llegó al punto de encuentro, los otros magos ya habían partido hacia Judea. Él fue detrás, pero al llegar allí, tampoco estaban. En su lugar, encontró un panorama desolador: Herodes había mandado matar a todos los recién nacidos. Al ver a un soldado a punto de matar a un pequeño, le ofreció un rubí a cambio de que dejara vivir al niño; pero otros soldados, al ver lo que hacía, lo apresaron y lo encarcelaron en Jerusalén. Después de 30 años entre rejas, Artabán recuperó su libertad y a su salida siguió brindando ayuda en los lugares por donde pasaba, sin pensar que el cargamento de piedras preciosas se reducía poco a poco. Así pasaron 33 años hasta que el cansado rey mago llegó al monte Gólgota, donde crucificarían a un hombre que decían era el Mesías, enviado por Dios para salvar al mundo.

Mientras observaba el tumulto de gente, alcanzó a ver a una mujer que era lleva a la plaza en donde sería vendida como esclava para pagar la deuda de su padre y él decidió entregar la última perla que le quedaba a cambio de su libertad. Artabán, cansado y con muy pocas fuerzas, se encontró con Jesús ya crucificado. Ambos se miraron y Artabán le dijo:

- Perdona, Jesús, porque llegué tarde Jesús entonces le contestó lo siguiente:

- Artabán, tú hoy estarás conmigo en el reino de los cielos, porque cuando tuve hambre, me diste de comer; cuando estuve enfermo, me cuidaste; y cuando me cogieron preso, me liberaste.

- Pero Señor, ¿cuándo hice yo todo eso? — preguntó Artabán sorprendido.

- Lo que hiciste por tus hermanos, lo hiciste por mí — contestó Jesús.

Preparación:

- Horno precalentado a 180° C

- Mezcla la levadura con el azúcar y el agua tibia, deja reposar hasta que doble su volumen.

- Forma un volcán con la harina, el azúcar y la levadura preparada, los huevos, la leche, las ralladuras y la mantequilla.

- Integra todos los ingredientes hasta formar una pasta. Amásala y golpéala contra la mesa hasta que esté tersa, elástica y no se te pegue en los dedos.

- Déjala reposar en un lugar tibio tapada con un trapo húmedo hasta que doble su volumen.

- Moldea y estira la masa con las manos para formar la rosca, colócala en una charola engrasada. Déjala reposar en un lugar tibio tapada con un trapo húmedo hasta que doble su volumen.

- Para la pasta de azúcar, bate la manteca vegetal con el azúcar y la harina y refrigérala de 20 a 30 minutos.

- Barniza la rosca con el huevo batido, divide la pasta de azúcar en tiras y colócala sobre la rosca junto con el ate.

- Hornea por 1 hora o hasta que este dorada.

- Disfrútala con un chocolatito o atole caliente.

Basada en el cuento navideño de Henry Van Dike

Fuente: huffingtonpost.com por: Diana, la astróloga

Fuente: alanxelmundo.com

Roscas de Reyes: ¿Cómo son en el mundo?

En España se elabora una especie de corona redonda y sin centro (como una dona gigante), la cual es adornada con rodajas de fruta cristalizada (escarchada) y en ocasiones se rellena con nata montada, crema, moca, trufa o chocolate. De acuerdo a la región, se esconden pequeñas figuras religiosas, habas o regalos (a veces las grandes tiendas anuncian que dentro de alguno de sus bizcochos hay un regalo grande como oro o diamantes). Quien saca el premio, debe pagar el Roscón.

En México y otros países de Latinoamérica, la Rosa de Reyes es un poco más alargada y se adorna con acitrón (que últimamente se ha cambiado por ate), higos, azúcar y otras frutas. Tradicional o con relleno de crema, nuez o fruta, este pan contiene, la mayoría de las veces, pequeños muñecos y los que lo encuentran, deben invitar los tamales el Día de la Candelaria.

En Portugal existe un pan similar llamado “Bolo Rei”, el cual suele llevar pasas, nueces y, al igual que el roscón español, fruta escarchada como decoración. De acuerdo a su tradición, este pan tiene, en su elaboración, los tres regalos hechos al niño Dios por los Reyes Magos: Su corteza dorada es el oro, su aroma representa al incienso y la fruta a la mirra.

En Francia se denomina Galette des Rois (Tarta de Reyes) a un bizcocho que se elabora con masa de hojaldre y se puede rellenar con una crema de almendras molidas, azúcar, algo de mantequilla y yema de huevo. A diferencia de las otras, este postre no tiene un hoyo en medio y antes de servir se adorna con una corona, la cual portará durante la velada la persona que encuentre el haba dentro del pastel.

En

Así que ya saben sea cual sea la que prefieran, ¡que les salga el niño/haba/figura en la Rosca... ¡es de buena fortuna!

Suiza el haba es un muñeco de cerámica y quien se lo gane es el rey de la fiesta ya que cada rosca incluye una corona de cartón. Hay 3 tipos de rosca; pie de manzana o pera con almendras o un pan con azúcar.

En Estados Unidos hay uno llamado King’s Cake que es una rosca trenzada rellena con almendras, arándanos y adornada con cerezas .

Chistesdetocho

¿Por qué el gallo cierra los ojos cuando canta?

-Porque se sabe la canción de memoria.

Primer acto: Lola compra un cuadro. Segundo acto: Lola se dispone a clavarlo.

Tercer acto: Lola se lastima el dedo con el martillo. ¿Cómo se llama la obra? -El grito de Dolores.

-¿En qué se parecen los plátanos y los abogados?

-En que no encontrarás ni uno derecho.

En cierta ocasión, en un zoológico un hombre le pregunta a un guía de turistas: -Perdón joven, ¿Me podría decir dónde queda la jaula de los monos?

Y el guía le contesta: -Si no se sabe regresar, ¿Para qué se sale?

Valiente es la mosca que… vuelve a posarse, donde hace un minuto... ¡ha estado a punto de morir!

¿Sabes cuál es la diferencia entre una silla y un plato de sopa? -No.

-¡Pues ten cuidado y mira donde te sientas!

-Oye, ¿No crees que vamos muy rápido? -No seas exagerada, sólo te acaricié la pierna.

-Sí, pero a 200Km/Hr.

¿Cómo se llama el peor jugador de Japón? -Nitocope Lota

Estaba el papá de Pepito en el sillón de la sala leyendo el periódico, y va y le pregunta: -¿Me dejas pegarle al perro?

El papá con mucha paciencia le dice: -No porque te muerde.

Después de un rato regresa Pepito diciendo lo mismo.

En una cárcel, un preso comenta indignado a su compañero de celda: -Es un poco ridículo lo que están haciendo conmigo. -¿Por qué?

-Porque me metieron aquí por robar pan, y ahora me lo traen gratis todos los días.

Un ratón le dice a una rata: -¿Qué haces ahí sentada? -Estoy esperando un ratito.

Un TONTO llama a la puerta de otro TONTO: -Toc, toc, toc.

A lo que contesta el tonto: -No estoy. Y responde el otro tonto: -¡Pues menos mal que no he venido!

¿Cómo se dice bigote en italiano? -Trampolini du mocasini.

Primer acto: Una mosca con bata.

Segundo acto: Llega otra mosca con bata.

Tercer acto: Otra mosca más con bata. ¿Cómo se llama la obra? -Combata las moscas.

-Doctor, no sé lo que tengo. -Pues, tómese estas pastillas ... no sé para qué son. -------------

SUDOKU

Mi esposa me pidió tiempo y yo le dije: -Temperatura 18 grados, cielo parcialmente cubierto... Ella se enojó y se fue de la casa.

-Te cambio tu caballo por mi rifle. -¡Pero, qué dices! ¡No es justo! Además, yo tengo este caballo desde que era un potrillo. -Y yo este rifle desde que era pistola.

-En mi pueblo nos lo pasamos en grande con la tomatina.

-Mejor nos lo pasamos en el mío con la cocaína.

-¿Se ponen locos de droga? -No, nos tiramos cocos.

Primer acto: Sale un nabo.

Segundo acto: Sale un león.

Tercer acto: Sale una boina aparte. ¿Cómo se llama la obra? -NABOLEÓN BOINAAPARTE

-Tengo un amigo que cada vez que va a una fiesta, vuelve con unas copas de más.

-¿Es alcohólico? -No, es cleptómano.

-Bruno Diaz (Batman), ¿Es un empresario corrupto? Si no es así, ¿Por qué siempre tiene dinero y nunca se le ve trabajando? -

-------------

-Mi amor, dice la prensa que se hundió un barco que tenía un motor de mil caballos de fuerza. Ella muy angustiada le dice: -Ay, pobrecitos, vale, ¿se habrán ahogado todos esos animalitos?

-Es usted una persona extremadamente negadora. -¡No, no y nooo!

Un tipo entra en una tienda y se compra un boomerang. Al ir a pagar, le dice a la empleada: -Oiga señorita, quizá pueda ayudarme. ¿Sabe usted cómo demonios puedo deshacerme de mi antiguo boomerang?

Estando con el psiquiatra, le dice la mujer molesta al doctor: -¿Usted cree que está bien llevarme la contraria, después de todo lo que le pago?

Se encontraba Moisés leyendo a su pueblo los mandamientos: -Noveno mandamiento: no desear la mujer del prójimo. A lo cual se oye la protesta general del pueblo. Moisés aclara: -¡Cumplan la ley! ... a menos que tengan un buen abogado.

Tipos de mares: -¿Cuál es el mar más duro?

Después de ir varias veces con su papá, el papá desesperado dice que sí que le pegue al perro.

Y Pepito le contesta: -¡No, porque me muerde!

¿Cuál es el peor juicio que puede perder un abogado?

-Perder la muela del juicio final.

-Dígame doctor, el sueño recurrente que tengo, ¿se lo tengo que traer soñado? ¿o lo sueño aquí acostado?

¿Cómo se llama el hombre más sucio del oeste? -Yonimelavo Y su mujer? -Estercolera

Dos ladrones asaltan a un gallego trasnochador.

-¡No grites: danos el dinero o te matamos!

-¡No traigo pasta, dejadme en paz! Ante la negativa, los ladrones le dan una paliza terrible. Uno de ellos por fin le quita la cartera y le dice al otro: -¡Si será tarugo este tío, por unos pesos casi se deja matar!

Y le dice el gallego medio muerto: -Sí, claro, ¿y los cien mil que llevo en el calcetín, ¿qué?

Un chico le dice a una guapa: -Hola, ¿Tienes huesos?

-Sí, claro...

-¡Qué bien! Ya tenemos 206 cosas en común... ¿Quieres casarte conmigo?

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

-El mar tillo. -¿Cuál es el mar más agotador? -El mar atón. -¿Cuál es el mar que cualquiera puede dominar? -El mar ioneta. -¿Cuál es el mar más rico?

-El mar qués. -¿Cuál es el mar más holgazán? -El mar mota. -¿Cuál es el mar más sucio? -El mar rano. -

- Lo siento, le queda poco tiempo de vida, tendrá usted que dejar el alcohol, el tabaco y el sexo. - ¿Y así viviré más doctor?

- No, pero los días se le harán más largos.

Un esqueleto llega a un bar y dice: -Mozo me trae un vaso de vino… y un trapo para limpiar el piso.

Promotoras de Salud (913) 677-0100

Ingredients:

•

•

• 4 eggs

• 1 level tablespoon of Stevia powder

• 1 tsp. vanilla essence (optional)

Preparation:

–Preheat oven to 325º.

–Prepare the mold, lining the base with baking paper. For the walls, use more paper or grease the mold with a little light butter.

–In a bowl, beat together cheese, yogurt and Stevia. Do it with the manual mixer, because we don’t want it to be a mousse.

–Add eggs one by one, and continue beating.

–Incorporate vanilla, and mix well. This gives it a very rich flavor. Lemon zest, cinnamon, etc. can also be used.

–Pour the mix into the mold and bake for 40 to 45 minutes, until you see that the surface is golden.

–Leave the door slightly ajar, and wait a few minutes to prevent the cake from deforming due to the sudden change in temperature.

–Let it cool on a wire rack to avoid humidity at the base, and then cool for 2 hours in the refrigerator to improve its consistency.

–Serve, and enjoy!

Preparación:

–Precalentar horno a 325º.

–Preparar el molde, forrando la base con papel de hornear. Para las paredes, usar más papel o engrasar el molde con un poquito de mantequilla light.

–En un tazón, batir queso, yogur y Stevia. Hacerlo con la batidora manual, porque no queremos que sea un mousse.

–Añadir huevos uno a uno, y seguir batiendo.

–Incorporar vainilla, y mezclar bien. Esto le da un sabor muy rico, y también se puede usar ralladura de limón, canela, etc.

–Verter la masa en el molde y hornear durante 40 a 45 minutos, hasta ver que la superficie se dora.

–Entreabrir la puerta, y esperar unos minutos para evitar que se deforme la tarta por el cambio brusco de temperatura.

–Dejar enfriar sobre una rejilla para evitar la humedad en la base, y después enfriar 2 horas en el refrigerador, para mejorar su consistencia. –Servir, y ¡listo!

Fuente dulcesdiabeticos.com

13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774

La Fonda El Taquito

Rincón de Vida Saludable

What are yours?

Physical activity, drink more water, eat more vegetables, stop drinking sugary drinks, reduce the consumption of bread?

There are so many changes we can make to improve our health, and the best thing is that it’s never too late to do it.

Were you among the people who ate everything you crave or were you among the ones who controlled themselves? If you were one of those who ate without limit, fortunately —for you— the holidays are over and we should not give free rein to the cravings. Now it’s time to return to order.

It’s a good time to look for those healthy eating classes that you need, or maybe educate in some of the programs that teach you how to grow fruits and vegetables in your home. Maybe your interest is to learn to identify the nutrients of food or learn to modify your recipes to cook healthier.

There are programs for everything in the area and the best thing is that most of them have no cost, there are accessible hours and in several of them they even offer childcare, in case you need it.

There is no excuse to start 2023 with the best attitude, starting to fulfill your goals, big or small, in the short, medium or long term. So ... Start now!

The Health Promoters at El Centro Inc. invite you to the free Eating Healthy workshops. You can contact us at 913677-0100. Find us on Facebook or visit our offices.

Hagamos los propósitos para el inicio de año ¿Cuáles son los Tuyos? ¿Actividad física, tomar más agua, comer más vegetales, dejar de tomar bebidas azucaradas, disminuir el consumo de pan?

Hay tantos cambios que podemos hacer para mejorar nuestra salud y lo mejor es que nunca es tarde para hacerlo.

¿Fuiste de las personas que se comió todo lo que se le antojo o de las que sí se controló? Si fuiste de los que comió sin límite, afortunadamente para ti ya terminaron las fiestas y ya no debemos darle rienda suelta a los antojos. Ahora es momento de regresar al orden.

Es buen momento para buscar esas clases de alimentación saludable que te hacen falta, o quizá entrenarte en algunos de los programas que te enseñan cómo cultivar frutas y vegetales en tu hogar. Tal vez tu interés sea aprender a conocer los nutrientes de los alimentos o aprender a modificar tus recetas para cocinar más saludable.

Para todo hay programas en al área y lo mejor es que la mayoría no tienen costo, hay horarios accesibles y en varios de ellos hasta ofrecen cuidado de niños, por si lo necesitas.

No hay pretexto para poder iniciar el 2023 con la mejor actitud, comenzando a cumplir tus metas, grandes o pequeñas, a corto, mediano o largo plazo. Así que… ¡Comienza ya!

Las Promotoras de Salud de El Centro Inc. te invitan a participar en los talleres gratuitos de Alimentación Saludable. Puedes contactarnos en el 913-677-0100. Búscanos en Facebook o visítanos en nuestras oficinas

make the resolutions for the beginning of the year

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com

ARIES (3/21-4/19) Whoa, Aries! You’re starting the year looking for a cuffing season partner when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your social zone. If you’re single, download those dating apps and get ready to meet your match. It’s also a time of windfalls, making new friends, and helping others when you can. It’s all about who you know when Venus sextiles Jupiter in your sign on Wednesday. Use your social connections to help you get ahead in all aspects of your life. Charm some allies into supporting your quest for success this year. However, after all that wheeling and dealing, you’ll prefer to spend the weekend at home during the full moon in Cancer and your family zone on Friday. This is a great time to deal with any pressing domestic issues and find emotional security in your important relationships, including the one you have with yourself.

TAURUS (4/20-5/20) The year 2023 might not begin on the most romantic note for you as Venus enters Aquarius on Monday, moving into your career zone. Over the next few weeks, you’ll be focusing on your reputation and making career connections. Update your profile on employment sites now and expand your social circle. The sun in Capricorn trines Uranus in your sign on Thursday, encouraging you to strike out on your own. Your sense of adventure will help you find yourself again. Hit the road and get away from everything that’s been holding you back. Freedom! Fortunately, you’ll finally find your groove during the full moon in Cancer and your communication zone on Friday. The moon encourages you to have some heart-to-heart talks with your loved ones. While life feels busy, Taurus, remember to slow down and take the time to connect with those who matter most.

GEMINI (5/21-6/21) Love will take you to strange places when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your expansion zone. Start the year by making friends and lovers from all backgrounds. These people can expand your worldview and even help you develop your philosophy of life. However, you might be tempted to go back into your comfort zone during the full moon in Cancer and your value zone on Friday. This is a great night to get cozy with a loved one, practice self-care, and just be generous. Remember, Gemini, life is about giveand-take. The first week of 2023 ends with some life-changing opportunities when Mercury in Capricorn trines Uranus in Taurus on Sunday. You have the power to transform your life for the better. Focus on caring for your mental health and understanding deeper parts of yourself to unlock the next chapter of your life.

CANCER (6/22-7/23) The new year begins on a very intimate note when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your transformation zone. Don’t be afraid to get a little weird over the next four weeks by exploring taboos without fear or shame. You’re attracted to mysteries right now, Cancer, so find the perfect partner in crime to uncover them with. However, don’t forget to help your community when the sun in Capricorn trines Uranus in Taurus on Thursday. Gather your friends, partners, and family to do some volunteer work, attend protests, or learn about the important issues in your community. If you all work together, you can make a big difference. End the week on an outgoing note during the full moon in your sign on Friday. Whether you’re going out on a first date, meeting new people, or just updating your look and taking care of yourself, have fun!

LEO (7/24-8/23) The new year is already starting on a romantic note when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your partnership zone. Over the next few weeks there is a strong possibility of meeting your better half as you focus on building a future with someone. Get ready to create the ultimate dream team, Leo. Go after your goals when the sun in Capricorn trines Uranus in Taurus on Thursday. This aspect can make you extra productive, so get started on all the new habits that come with your resolutions so you can tackle your goals with ease. However, spend the weekend resting during the full moon in Cancer and your solitary zone on Friday. This is the ideal day to get out of the cold weather and stay snug inside taking care of yourself, especially as you’ll be feeling some big emotions.

VIRGO (8/24-9/22) New year, new opportunities for self-improvement when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your productivity zone. Always a helper, this is a great time for you to finally take care of yourself before you take care of everyone else. Work on your health and habits so you can best serve others later. However, it’s important to still check on your friends during the Cancer full moon on Friday. With the moon in your social zone, you’ll be taking on the “parent” role in your social circle. Treat your community like family and take care of them when they need it, Virgo. Your week ends on an adventurous note when Mercury in Capricorn trines Uranus in Taurus on Sunday. Anything and everything is achievable right now if you put your mind to it. This is a great time for new discoveries, getting creative, and expanding your mind. Have fun!

LIBRA (9/23-10/22) Cuffing season is in full swing this week when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your pleasure zone. Over the next few weeks you’ll be looking into FWB situations, so start swiping on those dating apps. And don’t be afraid to get a little weird when expressing yourself. Your love life continues to heat up when Venus sextiles Jupiter in Aries on Wednesday. Flirtations could easily turn into fulfilling relationships. Don’t be afraid to put all your cards on the table to level up your important relationships. End the first week of 2023 by getting the attention you deserve during the full moon in Cancer on Friday. The moon will be in your public zone, helping you finally reach an achievement or honor that you’ve been working toward. Celebrate with your loved ones as you shine in the spotlight. You’ve earned it, Libra!

SCORPIO (10/23-11/22) Start the new year at home when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your family zone. As we start 2023, this is a great time to take down the holiday decorations and redesign the place in your own taste. Invite your family over to see your new digs. Then personal beliefs get tested during the full moon in Cancer on Friday, especially when it comes to private family matters. With the moon in your philosophy zone, try to be understanding while also sticking to your morals. You can always bend without completely breaking, Scorpio. Especially as you’ll be spending a lot of the weekend speaking your mind as the sun conjoins Mercury in Capricorn and your communication zone on Saturday. Your words carry extra power that even the retrograde can’t touch. It’s a good day for writing and speaking your truth. Everything can be solved today if you think logically.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) Your year begins on an intellectually stimulating note when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your communication zone. Over the next few weeks you’ll find yourself having deep conversations with just about everyone. Catch up with loved ones and use your words to make some interesting connections, Sagittarius. Especially romantic ones when Venus sextiles Jupiter in Aries on Wednesday. Pillow talk can lead to a steamy love affair to heat up those cold winter nights. This is a great night for flirting and starting love affairs that can keep you stimulated in every way (*wink*). The start of the weekend brings the most romance during the full moon in Cancer and your intimacy zone on Friday. Casual relationships have the ability to transform into deep emotional bonds. Try letting down your guard and opening yourself up to new emotions and connections. Remember, sharing is caring.

CAPRICORN (12/22-1/20) Start the year by thinking about your financial future when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your value zone. Over the next few weeks you’ll be interested in taking calculated risks to make money in the future. Don’t be afraid to use your social connections to make some extra cash. However, money won’t be the only thing on your mind. It’s also a great week for romance with the Cancer full moon in your partnership zone on Friday. Start 2023 right by getting into relationships that make you feel safe and supported. Whether you’re asking someone out, signing contracts, or leveling up a partnership, life’s better when you do it together. End the week on a powerful note when the sun conjoins Mercury in your sign on Saturday, encouraging you to step into your personal power and control your destiny. Get ready to manifest the best year ever, Capricorn!

AQUARIUS (1/21-2/19) It’s the start of a brand-new year and you’re ready to embrace new opportunities when Venus enters your sign on Monday. Don’t be afraid to do something unique with your look and try out some new trends, just as long as it makes you feel good. Be a trendsetter, Aquarius. When in doubt, talk it out when Venus sextiles Jupiter in Aries on Wednesday. All your partnerships can benefit from some deep talks and passionate communication. By talking it out, you can get back on the same page, making life much smoother. Don’t be coy. Say what you feel. Now that we have the New Year’s fun out of the way, start working on your resolutions during the Cancer full moon on Friday. With the moon in your habit zone, you’ll be able to build better routines for yourself and focus on self-discipline.

PISCES (2/20-3/20) The year 2023 begins on a bit of a lonely note for you when Venus enters Aquarius on Monday, moving into your privacy zone. As we get into the heart of winter, you’ll be feeling the need to spend some time alone. Remember to focus on your dreams, not your undoing. However, while you’re feeling a little tender, don’t cut people out completely. Especially when the sun in Capricorn trines Uranus in Taurus on Thursday. This is a great time to call a friend and gain some perspective on your situation, Pisces. All hope is not lost! While you might not be ready for a new relationship yet, the full moon in Cancer and your pleasure zone brings some extra loving vibes your way on Friday. This is a night to allow yourself to enjoy life and all of its little joys like watching movies and finishing creative projects.

ARIES (3/21-4/19) ¡Vaya, Aries! Estás iniciando el año buscando un compañero de temporada cuando Venus ingresa a Acuario el lunes, moviéndose a tu zona social. Si eres soltero, descarga esas aplicaciones de citas y prepárate para conocer a tu pareja. También es un momento de ganancias inesperadas, hacer nuevos amigos y ayudar a los demás cuando puedas. Se trata de a quién conoces cuando Venus hace sextil con Júpiter en tu signo el miércoles. Usa tus conexiones sociales para ayudarte a salir adelante en todos los aspectos de tu vida. Encanta a algunos aliados para que te apoyen en tu búsqueda del éxito este año. Sin embargo, después de todo ese rollo y trato, preferirás pasar el fin de semana en casa durante la luna llena en Cáncer y tu zona familiar el viernes. Es un buen momento para lidiar con cualquier problema doméstico apremiante y encontrar seguridad emocional en tus relaciones importantes, incluida la que tienes contigo mismo.

TAURO (4/20-5/20) Es posible que el 2023 no comience con la nota más romántica para ti, ya que Venus ingresa a Acuario el lunes, moviéndose hacia tu zona profesional. En las próximas semanas, te concentrarás en tu reputación y en hacer conexiones profesionales. Actualiza tu perfil en los sitios de empleo ahora y amplía tu círculo social. El Sol en Capricornio hace un trígono con Urano en tu signo el jueves, animándote a emprender tu propio camino. Tu sentido de la aventura te ayudará a reencontrarte contigo mismo. Sal a la carretera y aléjate de todo lo que te ha estado frenando. ¡Libertad! Afortunadamente, finalmente encontrarás tu ritmo durante la luna llena en Cáncer y tu zona de comunicación el viernes. La luna te anima a tener algunas charlas de corazón a corazón con tus seres queridos. Si bien la vida se siente ocupada, Tauro, recuerda reducir la velocidad y tomarte el tiempo para conectarte con quienes más te importan.

GÉMINIS (5/21-6/21) El amor te llevará a lugares extraños cuando Venus ingrese a Acuario el lunes, moviéndose hacia tu zona de expansión. Comienza el año haciendo amigos y amantes de todos los orígenes. Estas personas pueden ampliar tu visión del mundo e incluso ayudarte a desarrollar tu filosofía de vida. Sin embargo, es posible que sientas la tentación de volver a tu zona de confort durante la luna llena en Cáncer y tu zona de valor el viernes. Ésta es una gran noche para ponerte cómodo con un ser querido, practicar el cuidado personal y ser generoso. Recuerda, Géminis, la vida se trata de dar y recibir. La primera semana de 2023 termina con algunas oportunidades que cambiarán la vida cuando Mercurio en Capricornio haga un trígono con Urano en Tauro el domingo. Tienes el poder de transformar tu vida para bien. Concéntrate en cuidar tu salud mental y comprender partes más profundas de ti mismo para desbloquear el próximo capítulo de tu vida.

CÁNCER (6/22-7/23) El nuevo año comienza con una nota muy íntima cuando Venus ingresa a Acuario el lunes, moviéndose hacia tu zona de transformación. No tengas miedo de ponerte un poco raro durante las próximas cuatro semanas explorando tabúes sin miedo ni vergüenza. Te atraen los misterios en este momento, Cáncer, así que encuentra el socio perfecto en el crimen para descubrirlos. Sin embargo, no olvides ayudar a tu comunidad cuando el Sol en Capricornio haga trígono a Urano en Tauro el jueves. Reúne a tus amigos, socios y familiares para hacer trabajo voluntario, asistir a protestas o aprender sobre los problemas importantes de tu comunidad. Si todos trabajan juntos, pueden hacer una gran diferencia. Termina la semana con una nota saliente durante la luna llena en tu signo del viernes. Ya sea que tengas una primera cita, conozcas gente nueva o simplemente actualices tu apariencia y te cuides, ¡diviértete!

LEO (7/24-8/23) El nuevo año ya está comenzando con una nota romántica cuando Venus ingresa a Acuario el lunes, moviéndose a tu zona de asociación. Durante las próximas semanas, existe una gran posibilidad de conocer a tu media naranja mientras te enfocas en construir un futuro con alguien. Prepárate para crear el equipo de ensueño definitivo, Leo. Ve tras tus metas cuando el Sol en Capricornio haga trígono a Urano en Tauro el jueves. Este aspecto puede hacerte más productivo, así que comienza con todos los nuevos hábitos que vienen con tus resoluciones para que puedas alcanzar tus objetivos con facilidad. Eso sí, pasa el fin de semana descansando durante la luna llena en Cáncer y tu zona solitaria del viernes. Éste es el día ideal para salir del clima frío y mantenerte abrigado cuidándote, especialmente porque sentirás grandes emociones.

VIRGO (8/24-9/22) Año nuevo, nuevas oportunidades para la superación personal cuando Venus ingrese a Acuario el lunes, moviéndose a tu zona de productividad. Siempre un ayudante, éste es un buen momento para que finalmente te cuides a ti mismo antes de cuidar a los demás. Trabaja en tu salud y hábitos para que puedas servir mejor a los demás más adelante. Sin embargo, es importante seguir controlando a tus amigos durante la luna llena de Cáncer el viernes. Con la luna en tu zona social, asumirás el papel de “padre” en tu círculo social. Trata a tu comunidad como familia y cuídalos cuando lo necesiten, Virgo. Tu semana termina con una nota aventurera cuando Mercurio en Capricornio hace trígono a Urano en Tauro el domingo. Cualquier cosa y todo se puede lograr ahora mismo si te lo propones. Éste es un buen momento para nuevos descubrimientos, ser creativo y expandir tu mente. ¡Que te diviertas!

LIBRA (9/23-10/22) ¡La temporada de esposas está en pleno apogeo esta semana cuando Venus ingresa a Acuario el lunes, moviéndose a tu zona de placer. Durante las próximas semanas, estarás investigando situaciones de FWB, así que comienza a usar esas aplicaciones de citas. Y no tengas miedo de ponerte un poco raro cuando te expreses. Tu vida amorosa continúa calentándose cuando Venus forma un sextil con Júpiter en Aries el miércoles. Los coqueteos podrían convertirse fácilmente en relaciones satisfactorias. No tengas miedo de poner todas tus cartas sobre la mesa para subir de nivel tus relaciones importantes. Termina la primera semana de 2023 recibiendo la atención que mereces durante la luna llena en Cáncer del viernes. La luna estará en tu zona pública, ayudándote a alcanzar finalmente un logro o un honor por el que has estado trabajando. Celebra con tus seres queridos mientras brillas. en el centro de atención. ¡Te lo has ganado, Libra!

ESCORPIÓN

(10/23-11/22) Comienza el nuevo año en casa cuando Venus ingrese a Acuario el lunes, moviéndose a tu zona familiar. A medida que iniciamos 2023, es un buen momento para quitar decoraciones navideñas y rediseñar el lugar a tu gusto. Invita a tu familia a ver tus nuevas excavaciones. Luego, las creencias personales se ponen a prueba durante la luna llena en Cáncer el viernes, especialmente cuando se trata de asuntos familiares privados. Con la luna en tu zona filosófica, trata de ser comprensivo y apegarte a tu moral. Siempre puedes doblarte sin romperte por completo, Escorpio. Especialmente porque pasarás gran parte del fin de semana diciendo lo que piensas mientras el Sol se une a Mercurio en Capricornio y tu zona de comunicación el sábado. Tus palabras tienen un poder extra que ni siquiera los retrógrados pueden tocar. Es un buen día para escribir y decir tu verdad. Todo se puede resolver hoy si piensas lógicamente.

SAGITARIO (11/23-12/21) Tu año comienza con una nota intelectualmente estimulante cuando Venus ingresa a Acuario el lunes, moviéndose hacia tu zona de comunicación. En las próximas semanas te encontrarás teniendo conversaciones profundas con casi todo el mundo. Ponte al día con tus seres queridos y usa tus palabras para hacer algunas conexiones interesantes. Especialmente las románticos cuando Venus forme sextil con Júpiter en Aries el miércoles. La conversación de almohadas puede conducir a una relación amorosa apasionante para calentar esas frías noches de invierno. Es una gran noche para coquetear y comenzar aventuras amorosas que pueden mantenerte estimulado en todos los sentidos. El comienzo del fin de semana trae más romance durante la luna llena en Cáncer y tu zona de intimidad el viernes. Las relaciones casuales tienen la capacidad de transformarse en vínculos afectivos profundos. Intenta bajar la guardia y abrirte a nuevas emociones y conexiones. Recuerda, compartir es cuidar.

CAPRICORNIO (12/22-1/20) Comienza el año pensando en tu futuro financiero cuando Venus ingrese a Acuario el lunes, moviéndose hacia tu zona de valor. Durante las próximas semanas, estarás interesado en asumir riesgos calculados para ganar dinero en el futuro. No tengas miedo de usar tus conexiones sociales para ganar dinero extra. Sin embargo, el dinero no será lo único que tengas en mente. También es una gran semana para el romance con la luna llena de Cáncer en tu zona de pareja el viernes. Comienza bien el 2023 entablando relaciones que te hagan sentir seguro y apoyado. Ya sea que estés invitando a salir a alguien, firmando contratos o mejorando una sociedad, la vida es mejor cuando lo hacen juntos. Termina la semana con una nota poderosa cuando el Sol se una a Mercurio en tu signo el sábado, alentándote a dar un paso hacia tu poder personal y controlar tu destino. ¡Prepárate para manifestar el mejor año de todos, Capricornio!

ACUARIO (1/21-2/19) Es el comienzo de un nuevo año y estás listo para aprovechar nuevas oportunidades cuando Venus ingrese a tu signo el lunes. No tengas miedo de hacer algo único con tu look y probar algunas tendencias nuevas, siempre y cuando te haga sentir bien. Sé un pionero, Acuario. En caso de duda, háblalo cuando Venus forme un sextil con Júpiter en Aries el miércoles. Todas tus asociaciones pueden beneficiarse de algunas conversaciones profundas y una comunicación apasionada. Al hablar, puedes volver a estar en la misma página, haciendo la vida mucho más fácil. No seas tímido. Di lo que sientes. Ahora que hemos dejado de lado la diversión de Año Nuevo, comienza a trabajar en tus resoluciones durante la luna llena de Cáncer el viernes. Con la luna en tu zona de hábitos, podrás crear mejores rutinas para ti y concentrarte en la autodisciplina.

PISCIS (2/20-3/20) El 2023 comienza con una nota un poco solitaria para ti cuando Venus ingresa a Acuario el lunes, moviéndose a tu zona de privacidad. A medida que nos adentremos en el corazón del invierno, sentirás la necesidad de pasar un tiempo a solas. Recuerda concentrarte en tus sueños, no en tu perdición. Sin embargo, aunque te sientas un poco sensible, no elimines a la gente por completo. Especialmente cuando el Sol en Capricornio hace trígono con Urano en Tauro el jueves. Es un buen momento para llamar a un amigo y obtener una perspectiva de tu situación, Piscis. ¡No está perdida toda esperanza! Si bien es posible que aún no estés listo para una nueva relación, la luna llena en Cáncer y tu zona de placer te brindan algunas vibraciones amorosas adicionales el viernes. Ésta es una noche para permitirte disfrutar de la vida y todas sus pequeñas alegrías, como ver películas y terminar proyectos creativos.

FARANDULEANDO FARANDULEANDO

Salma Hayek viajó con su familia para despedir el año viejo y recibir el 2023 en un clima frío y acogedor. La actriz mexicana recargó energías

la nieve para la próxima temporada

y viajes

“Porque voy a estar trabajando amigos, lo único que puedo decir es que va a ser un proyecto muy exitoso y yo les deseo todo el éxito del mundo”, dijo el actor al ser

Muere Barbara Walters a la edad de 93 años. La periodista considerada pionera, rompió muchas barreras en sus 50 años de carrera. “Vivió su vida sin remordimientos. Fue una pionera no sólo para las mujeres periodistas sino para todas las mujeres”, indicó su representante Cindi Berger, a través de un comunicado. Walters nació en Boston, el 25 de septiembre de 1929, se graduó de Sarah Lawrence College en 1953 y trabajó como escritora para el programa matutino de CBS. En 1974, se convirtió en la primera mujer en presentar el programa Today de NBC. En 1976 se convirtió en la periodista de televisión mejor pagada al firmar un contrato de $1 millón con ABC para copresentar ‘The Evining News’ y en 1979 comenzó a trabajar como corresponsal de 20/20. Que En Paz Descanse.

Terminan su relación el escritor Mario Vargas Llosa e Isabel Preysler después de ocho años, así lo dieron a conocer medios de comunicación de España y causaron una gran sorpresa para muchos. “Mario y yo hemos decidido poner fin a nuestra relación definitivamente. No quiero dar ninguna declaración más y agradezco a los amigos y medios de comunicación que nos ayuden en esta decisión”, dijo Preysler a través de un comunicado publicado por la revista Hola. Los rumores de la separación habían comenzado tiempo atrás e incluso la última vez que se les vio fue en una fiesta que se llevó a cabo en un hotel en Madrid en diciembre pasado en la que la pareja entró y salió por separado.

con La Poblanita

en

de entrevistas

promocionales de su nueva película “Magic Mike’s Last Dance”, que está programada para estrenarse en cines en febrero. Durante sus vacaciones la veracruzana compartió un homenaje al Rey Pelé en su Instagram, apenas supo de su muerte: “Perdimos al Rey, descanse en paz, mi primer ídolo del fútbol, el gran #Pele” y acompañó el mensaje con una fotografía del jugador.

El patinador mexicano Donovan Carrillo es el protagonista de una nueva campaña de la fábrica de muñecas ‘Barbie’ con la que busca que niñas y niños persigan sus sueños y logren cumplir sus metas. “Mi sueño siempre fue sobresalir, ser alguien en el deporte. Practiqué muchas disciplinas antes, pero ninguna era para mí, un día vi a una niña patinando sobre hielo y ahí nació mi pasión. Me decían que estaba loco por intentarlo, lo que comenzó como un sueño me llevó muy lejos, decidí que lo que me hacía diferente, era también lo que me hacía extraordinario”, dijo el atleta cuando dio a conocer la noticia del lanzamiento.

Alfonso Herrera provocó una serie de rumores y críticas por no integrarse al regreso a los escenarios del grupo RBD, con Anahí, Dulce María, Maite Perroni, Christopher Uckermann y Christian Chávez. El actor no había hecho caso a los comentarios, pero ahora decidió romper el silencio y habló del motivo por el que no se reunió con sus ex compañeros.

entrevistado en el aeropuerto de la Ciudad de México.

Muere Pelé e inicia su leyenda

Lionel Messi concreta su sueño

Por A. Villanueva

Ícono del deporte mundial y referencia obligada en el fútbol, Edson Arantes do Nascimento falleció casi al final del 2022 y marcó muchos presentes como ser el único en ganar tres

para jugar tres temporada con el Cosmos de Nueva York) haciendo a un lado ofertas millonarias de Europa; pero sobre todo es el máximo representante del “Juego Bonito”.

Ese estilo floreció con una excelsa camada de jugadores que

Copas del Mundo y la primera a sus escasos 17 años.

De acuerdo con sus biógrafos “O Rei” anotó 1,281 goles en todos sus encuentros profesionales. Es también el único en jugar toda su carrera profesional con un sólo equipo, el Santos de Brasil (rompió su retiro

¡Inolvidable!...

Tal como si fuera un guión de una película de suspenso, en su quinto mundial y la última llamada Lionel Messi levantó por fin la Copa del Mundo de Qatar 2022 y ayudó a la Albiceleste a romper una espera de 36 años.

JUEGO MIL

Frente a Australia, en los Octavos de Final, Messi anotó uno de los dos goles de su equipo que ganó por 2-1, para celebrar su juego número mil disputado como profesional. La Pulga jugó 778 con Barcelona, 53 con el PSG y 169 con la Albiceleste.

LÍDER GOLEADOR

Primero, en la semifinal frente a Croacia anotó uno de los tres goles de su equipo que venció por 3-0 y en la final ante Francia consiguió un doblete y con esas tres anotaciones se convirtió en el líder goleador de los Mundiales, superando a Gabriel Batistuta para fijar el récord histórico en 13 anotaciones.

INÉDITO

tuvieron su mejor Mundial en México 1970, donde aplastaron 4-1 en la final a la Italia de Dino Zoff y Luighi Riva, entre otros astros.

Después del fracaso de Brasil como anfitrión del Mundial de 1950, al caer 2-1 en el estadio Maracaná ante Uruguay, este jovencito le prometió a su padre que ganaría una Copa del Mundo y lo hizo en el Mundial de 1958 cuando anotó dos goles en la final ante Suecia donde golearon 5-2. Pelé se proclamó campeón por segunda ocasión en su carrera en el Mundial de Chile 1962, donde sólo pudo jugar dos juegos antes de salir lesionado. Pelé hizo tricampeón a Brasil y los puso en la élite del fútbol ya que es el único pentacampeón de las Copas del Mundo. Sus gambetas, velocidad, y su instinto de gol lo hicieron un jugador único, especial.

Nació en el estado de Minas Gerais un 23 de octubre de 1940 y su apodo obedece a sus compañeros –en lugar de pronunciar el nombre de un jugador llamado Bilé,

Una marca nunca vista en los Mundiales la hizo Messi al anotar gol en cada una de las fases del torneo. Anotó dos en la fase de grupos (contra Arabia Saudita y México). Agregó uno en los Octavos (Australia), uno en los Cuartos de Final (Holanda), uno en la semifinal (Croacia) y dos en la final (Francia) para terminar su actuación con 7 anotaciones.

PRIMER TÍTULO

Y Messi logró su más preciado sueño ya que pudo levantar la Copa del Mundo por primera vez. En su brillante palmarés están sus cuatro títulos en la Liga de Campeones de Europa y sus siete Balones de Oro.

Sin embargo, el título mundial lo pone en el Olimpo al lado de leyendas como Pelé y Maradona.

a quien Pelé admiraba, le decían Pelé. Las nuevas generaciones seguidoras de Diego Armando Maradona, Lionel Messi o Cristiano Ronaldo no tuvieron la oportunidad de ver a Pelé, quien pese a las comparaciones sigue siendo el Rey de este deporte.

Y Messi lo hizo a su manera, con su magia y claro imponiendo marcas con la selección argentina que no ganaba un Mundial desde México 1986 con el liderazgo de Diego Armando Maradona.

El mejor deportista del siglo XX y el Rey del “Jogo bonito” murió el pasado 29 de diciembre, luego de una batalla contra el cáncer de colón a los 82 años y comenzó su leyenda.

Por A. Villanueva

Rayados–Chivas destaca en la Liga MX

El ayuno por el fútbol mexicano termina este fin de semana y el duelo que sobresale es la visita de las Chivas Rayadas a los Rayados de Monterrey en la jornada inaugural del Clausura 2023.

El Rebaño Sagrado se presenta como subcampeón del Torneo Sky, donde cayeron en la

visita a los Xolos en Tijuana.

Otro duelo que llama la atención es la presentación de las Águilas, este sábado, al recibir a los Gallos Blancos.

América se perfila como uno de los protagonistas del torneo junto con el Santos Laguna que recibe a Tigres, se espera que ambos estén en la pelea por los primeros lugares.

La actividad se pone en marcha el viernes con la visita de San Luis a Necaxa y Mazatlán recibe al León.

Patrick Mahomes lanzó para 322 yardas con tres pases de anotación y la defensiva de los Jefes apretó en el momento oportuno para mantener un triunfo por 27-24 ante los Broncos de Denver.

Kansas City (13-3)

Mahomes y los Jefes siguen haciendo historia

es campeón de la División Oeste de la Conferencia Americana y el próximo sábado, 7 de enero, ante los Raiders se juegan la localía para todos los playoffs.

MARCA

Pese a no contar con Tyreek Hill, quien firmó con los Delfines esta temporada, Mahomes siguió haciendo historia al sumar 5,048 yardas y se une a Drew Brees y Tom Brady como los únicos con dos campañas de 5 mil yardas y 40 pases de anotación. El sábado, si supera las 186 yardas podría superar a Drew Brees con la mayor cantidad de yardas ganadas en una temporada.

TRAVIS KELCE

Con siete recepciones ante los Broncos, Kelce llegó a 808 atrapadas para superar a Jason Witten como el ala receptor líder en las primeras 10 temporadas. Kelce lo hizo pese a perder 15 juegos en su temporada de novato con una lesión en la rodilla.

EL CAMPEÓN

vs.

Pachuca se presentará ante su afición el lunes al recibir al Puebla. OTROS DUELOS Atlas en su lucha por volver a ser protagonista se presenta ante su afición contra los Diablos Rojos y el domingo Pumas recibe a los Bravos de Ciudad Juárez.

Por A. Villanueva

final por 2-0 frente a Cruz Azul que inicia el torneo de

Por A. Villanueva

INVITATION TO BID

Project: Whataburger Bannister KCMO

Location: 5420 Bannister Road, KCMO 64137

Bid Date: 1/13/2023, 2pm

This is a TIF Project Requiring Prevailing Wages, Certified Payroll, 15% MBE, and 8% MBE.

Notes: This project consists of the new construction with site work of a 3,746 SF restaurant.

For questions and to receive a copy of the plans, contact Harmon Construction at bids@harmonconst.com or call 913-747-1057.

Please submit bids to: bids@harmonconst.com

MBE / WBE INVITATION TO BID

JM Fahey Construction Company (JMFCC) is bidding the following projects:

PROJECT NO. 23-1

Resurface Designated Streets North of the Missouri River; PROJECT NO. 23-2

Resurface Designated Streets from Missouri River to 63rd Street in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 23-3

Resurface Designated Streets from 63rd Street to the Southern City Limits in Kansas City, Missouri.

The projects are mill and asphalt overlay with striping, traffic control, electrical, sweeping, hauling, and concrete flatwork in various locations throughout the City of Kansas City.

All projects listed bid on January 10, 2023 at 2:00 pm.

MBE/WBE participation is encouraged.

NOTICE TO CONTRACTORS

Paric Corporation is seeking proposals for the following project: AT&T Building Multifamily at 500 E. 8th Street, Kansas City, MO 64106.

This consists of interior and exterior improvements and renovations to convert the existing office building into new residential units and amenity spaces.

The project includes but not limited to the following scopes of work: demolition, pavers, landscape, concrete, masonry, steel, railings, carpentry, architectural woodwork, cabinets, countertops, roofing, flashings, applied fireproofing, insulation, sealants, stucco and EIFS, doors, OH doors, storefront, drywall, ACT, resilient flooring and carpet, tile, painting, Div 10, equipment, window treatments, appliances, trash chute, elevator modernization, MEPFP.

Diversity Participation goals include 15% MBE, 15% WBE. This project is Tax Exempt and Prevailing Wages are NOT required. A prebid meeting and site walk dates are yet to be determined. Such notifications will be issued with the bid documents.

Bids for this project are due on January 10th at 1:00pm.

For any questions and access to bid documents, please contact Terry Turnbeaugh at tlturnbeaugh@paric.com.

Plans are also available thru KCBluePrint and PARIC’s KC office plan room.

All bids should be delivered to Paric via e-mail (bidparickc@paric.com) or fax (816-878-6249).

PARIC CORPORATION IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

Bidding Documents may be obtained on the Kansas City Missouri Planroom (kcmoplanroom.org). Bids will be received by JMFCC 24 hours prior to bid opening via email at bids@jmfahey.com.

Please direct all bid inquires to the JMFCC estimating Dept. at 816-763-3010 or bids@jmfahey.com EOE/M/F/Vet/Disabled.

INVITATION TO BID

Complete Construction Service is a general contractor soliciting MBE/WBE subcontractor/supplier bid proposals for the new construction of a Whataburger restaurant at 5420 E. Bannister Road, Kansas City, MO 64137. This project does have prevailing wage requirements per Jackson County Annual Wage Order #29 as well as Minority and Women owned business participation goals.

Proposals must be submitted to our office on or before January 13, 2023. by 2PM via email to estimating@ ccsconstructionservice.com.

For more incormation, please call 913-522-2414