VOLUME 9, ISSUE 1, JANUARY 5, 2023 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram CÉSAR LOZANO:
Nuevo año, nuevos hábitos
pág.3
CURIOSIDADES: Los Reyes Magos y la Rosca de Reyes
pág.7 & 8
co m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
COMMUNITY: Lawsuit: Dodge City elections favor white voters
llt
he
4A Tour KC Museum’s long mansion
Visita la extensa mansión del KC Museum
By Jesús López-Gómez, Photos by David Remley, Courtesy of KC Museum
pág.5 some 100,000 items are some of the original furnishings that were acquired with the house. In 1980, it was listed on the national Register of Historic Places. In 1995, International Architects Atelier was asked to study and propose a cost for restoring the property, a process
Rincón Vida Saludable: New Year resolutions
pág.11
The Ann & Gary Dickinson Family Charitable Foundation Dining Room
Museum, pero su nombre original era Corinthian Hall, indicó McGuire. La mansión histórica hoy alberga he Kansas City museum will offer l Kansas City Museum ofrecerá exhibiciones, recorridos por sus terrenos históricos tours of its historic grounds starting colecciones y los jueves y sábados, a partir de este mes. programas de arte, this month on Thursdays and Saturpero anteriormente days. fue el hogar de un “The tour covers hombre rico, Robert the beautifully Alexander Long. restored first floor La propiedad fue Corinthian Hall construida en 1907 rooms, highlightcomo una forma de The Privitera Family and Mark One Electric Breakfast Room ing the Long anunciar la llegada family’s history in that wouldn’t be completed until de Long y su familia a la alta sociedad. each room,” Gal2021 and would end up costing Fue completada en 1910. Los descendientes lery Guide Janet around $22 million when everyde Long la ofrecieron a la Asociación de McGuire said. thing was said and done. Museos de Kansas City en 1939 y el museo We may know it McGuire said the restoration has abrió allí al año siguiente. as the Kansas City hewed as much as possible to the Entre la colección del museo de unos Museum, but its exact design of the mansion that 100,000 artículos se encuentran algunos de original name was The Betty Milbank Waldrop Salon Long and his family would have los muebles originales que se adquirieron con seen when they were there. la casa. “El recorrido cubre “Each room on the first floor has En 1980, fue incluida en el Registro Nacional las habitaciones been restored as much as possible de Lugares Históricos. bellamente to when the Long family lived restauradas del En 1995, se solicitó a International Architects there. Where it was not possible primer piso del Atelier que estudiara y propusiera un costo to restore certain architectural Corinthian Hall, para restaurar la propiedad, un proceso que features, rather than replicating destacando la no se completaría hasta 2021 y terminaría them, we replaced these architechistoria de la familia costando alrededor de $22 millones cuando tural features with either artistic Long en cada todo estuvo dicho y hecho. or technical blueprint designs,” habitación”, dijo la McGuire comentó que la restauración se ha she said. guía de la galería ceñido lo más posible al diseño exacto de la Janet McGuire. McGuire explained that the manmansión que Long y su familia habrían visto sion’s occupants had a personal Tal vez lo cuando estuvieron allí. relationship with the structure. conozcamos como “Cada habitación en el primer piso ha sido el Kansas City Each room on this first floor The Sunderland Foundation Living Room restaurada lo más posible a cuando la familia level focuses on a particular Long Long vivía allí. Donde no fue posible restaurar Corinthian Hall, family member who had a preferciertas características arquitectónicas, en said McGuire McGuire.. The ence for their favorite room. For lugar de replicarlas, reemplazamos estas historic mansion instance, Mr. Long’s favorite room características arquitectónicas con diseños de today houses exhiwas his Library and Office deplanos artísticos o técnicos”, informó. bition, collections signed in the English Elizabethan and art programs, McGuire explicó que los ocupantes de la style. but it was premansión tenían una relación personal con la The tour will be offered Thursviously home to estructura. day evenings from 7 to 8 p.m. a wealthy man, Cada habitación en este nivel del primer piso and Saturday morning from 11 Robert Alexander se enfoca en un miembro de la familia Long a.m. to 12 p.m. While no reservaLong. The estate en particular que tenía preferencia por su tion is required, McGuire encourwas built in 1907 habitación favorita. Por ejemplo, la habitación ages visitors to check the website as a way to anfavorita del Sr. Long era su biblioteca y for information for any updates nounce Long and oficina, diseñada al estilo isabelino inglés. to the museum’s availability and his family’s arrival El recorrido se ofrecerá los jueves por The Charles & Anna Milbank Library service hours. in upper society. la noche de 7 a 8 p.m. y los sábados It was completed in 1910. Long’s por la mañana de 11 a.m. al medio día. descendants offered it to the Kansas Si bien no se requiere reservación, McGuire KC Museum: City Museum Association in 1939 and alienta a los visitantes a consultar el sitio the museum opened there the follow3218 Gladstone Blvd, Kansas City, MO. 64123 web para obtener información sobre cualquier ing year. actualización de la disponibilidad y el horario (816) 702-7700 • KANSASCITYMUSEUM.ORG de servicio del museo. Among the museum’s collection of
T
E