2mas2KC-v08e50

By Jesús López-Gómez

The Hispanic Development Fund’s university scholarship is now accepting Hispanic applicants.

Students have until Feb. 1 to apply.

Now in its 38th year, the scholarship program has awarded over $8 million worth of awards to nearly 5,000 scholars.

“I have only been with HDF for three scholarship cycles as full-time staff, yet as a previous academic advisor, it was always exciting to see my students become HDF scholars, and the pride that comes with it, as a community,” Alex Pérez, Director of Scholarship Program, said.

The average award is $1,000 Pérez said, but the specific amount per scholar varies.

For those going to one of 22 colleges and universities in the region, students get a second scholarship that can match the original award amount.

Currently, Pérez said there are 72 scholars who attend a college or university with funding from the Hispanic Development Fund. Of these, 85 percent are attending a school that matches their funding.

“ … so even if their award is less than $1,000, with the match, it can double,” Pérez said, adding the funding can also be taken to any accredited U.S. institution.

Awardees must be Latinx and must demonstrate a financial need and academic excellence but are not required to prove U.S. citizenship to qualify for the scholarship. Both soon-to-be graduates and high school graduates are welcome.

Applicants also have to submit an essay and are evaluated for their work and volunteer experience.

“We always encourage students to really give their application their full attention and the time it deserves,

La beca universitaria del Fondo de Desarrollo Hispano ahora está aceptando solicitantes hispanos.

Los estudiantes tienen hasta el 1 de febrero para presentar su solicitud.

Ahora en su año 38, el programa de becas ha otorgado más de $8 millones en premios a casi 5,000 becarios.

“Sólo he estado con HDF durante tres ciclos de becas como personal de tiempo completo; sin embargo, como asesor académico anterior, siempre fue emocionante ver a mis alumnos convertirse en becarios de HDF, y el orgullo que conlleva, como comunidad”, dijo Alex Pérez, Director del Programa de Becas. La retribución promedio es de $1,000 informó Pérez, pero la cantidad específica por becario varía.

Para aquellos que van a uno de los 22 colegios y universidades de la región, los estudiantes obtienen una segunda beca que puede igualar el monto de la concesión original.

Según Pérez, actualmente hay 72 becarios que asisten a un colegio o universidad con fondos del Fondo de Desarrollo Hispano. De estos, el 85% asiste a una escuela que iguala sus fondos.

“… así que incluso si su premio es menor a $1,000, con la contrapartida, se puede duplicar”, señaló y agregó que los fondos también se pueden llevar a cualquier institución estadounidense acreditada.

as it is competitive and we have more need than resources,” Pérez said. “Of course, students must be of Hispanic or Latino/x heritage, attended and graduate from the Greater Kansas City metro area.”

Pérez said this is a major benefit the program provides to the area’s scholarship, a resource that does not discriminate based on documentation.

“For me, it’s particularly exciting to see the life changing opportunity that our scholarship continues to provide for undocumented students. The past three scholarship cycles, we’ve had between 15-18% of our scholarship recipients not have U.S. citizenship, and we are proud to recognize their hard work and academic goals, not punish them for lack of documents,” Pérez said.

“For many families, it’s not about the amount awarded, it’s about being validated and supported,” she added.

Hispanic Development Fund scholars have gone on to be NASA interns, entrepreneurs, educators, engineers — “ … every career you can think of, HDF scholars are doing it!”

“Our scholarship is also open to students pursuing a trade/certificate; we value all education and support the vast skill set and talent of our community. Also, It’s neat to see multiple generations of HDF scholars, we have alumni who are now proud parents of HDF scholar(s) and some are helping us to fundraise for more scholarship opportunities.”

Interested in applying but not sure where to start?

Pérez said the foundation would offer scholarship workshops both virtually and in person. Questions about the scholarship can be sent in either English or Spanish to the email address scholarships@hdfkc.org for response by the Hispanic Development Fund.

Los beneficiarios deben ser latinos y deben demostrar una necesidad financiera y excelencia académica, pero no están obligados a demostrar la ciudadanía estadounidense para calificar para la beca. Tanto los futuros graduados como los graduados de preparatoria son bienvenidos.

Los solicitantes también deben presentar un ensayo y son evaluados por su trabajo y experiencia como voluntarios.

“Siempre alentamos a los estudiantes a que realmente le den a su solicitud toda su atención y el tiempo que se merece, ya que es competitiva y tenemos más necesidades que recursos”, dijo. “Por supuesto, los alumnos deben ser de ascendencia hispana o latina, y asistir y graduarse en el área metropolitana de Kansas City”.

Pérez comentó que éste es un gran beneficio que brinda el programa a la beca del área, un recurso que no discrimina por documentación. “Para mí, es particularmente emocionante ver la oportunidad de cambiar la vida que nuestra beca continúa brindando a los estudiantes indocumentados. En los últimos tres ciclos de becas, hemos tenido entre el 15 y el 18 % de nuestros becarios sin ciudadanía estadounidense, y nos enorgullece reconocer su arduo trabajo y metas académicas, no castigarlos por falta de documentos”, dijo Pérez.

“Para muchas familias, no se trata de la cantidad otorgada, se trata de ser validadas y apoyadas”, agregó.

Los becarios del Fondo de Desarrollo Hispano se han convertido en pasantes de la NASA, empresarios, educadores, ingenieros “... cada carrera que se te ocurra, ¡los becarios de HDF la están haciendo!”

“Nuestra beca también está abierta a estudiantes que buscan un oficio/certificado; valoramos toda la educación y apoyamos el vasto conjunto de habilidades y el talento de nuestra comunidad. Además, es genial ver varias generaciones de becarios de HDF, tenemos ex alumnos que ahora son padres orgullosos de becarios de HDF y algunos nos están ayudando a recaudar fondos para más oportunidades de becas”.

¿Estás interesado en presentar una solicitud pero no sabes por dónde empezar?

Pérez dijo que la fundación ofrecería talleres de becas tanto de manera virtual como presencial. Las preguntas sobre la beca se pueden enviar en inglés o español a la dirección de correo electrónico Scholarships@hdfkc.org para que el Fondo de Desarrollo Hispano las responda.

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER

Gerente de Ventas

Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS

Reporteros / Escritores

Eduardo Alvarado L.

Lalo Alvarado R.

La Poblanita

Jesús López-Gómez

Enrique ‘Kike’ Morales

Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS

Fotógrafos

Lalo Alvarado R.

Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores

Elizabeth López

Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO

Lucía Rodríguez SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos sales@2mas2kc.com

DISTRIBUTION

Distribución

Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño

Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design DESIGN

Diseño

Gabriela M. López A.

2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

When to believe in God? ¿Cuándo creer en Dios?

There is a saying that goes: “Mankind remembers God and the Soldier in the face of danger and not before. But when the danger has passed, God is forgotten and the Soldier neglected.”

For believers this phrase may not be so true; but for non-believers, it is definitely very true, whether they accept it or not. It is very similar to the one that says “all are atheists, until the plane starts to fall.”

The fact is that it is only in the most difficult moments of life that we recognize our pettiness or we need “divine help” to get out of a problem or pray that it is resolved favorably.

It is curious, though not uncommon, that poor and middle class people are more attached to religion; while those who have more are detached, because “they need nothing.”

The fact is that the vast majority of humanity believes in God. In a study conducted by Gallup International it was concluded that of the 7,700 million inhabitants of the world 4,700 million (62%), are believers, (Christians, Muslims, Buddhists, Hinduists, Jews and others).

Of course, the existence of God is not a matter of majorities, it is rather minorities that do not accept its existence. And their arguments range from the naivest as “If God exists, why does evil and injustice exist?”, to the most comfortable as “I believe in my own way, I don’t need to belong to any religion,” to the most arrogant as “I do not need him.”

Imagine for a moment, that a great cosmic catastrophe is coming, like the fall of a great meteor on Earth. In the first place, although it hurts us to recognize it, there is no human power that can stop it; and secondly, could we really remain calm and certain that life ends there and that it doesn’t matter how we behaved in it?

There are countless examples of people that, when they know the end is near, they want to get closer to God. Let’s not act as we do with the payment of taxes, or when we drive on the highway, when we wait until the last moment to do what we have to do.

Let’s get closer to God!

…¿qué le parece este restaurante?

_Muy bonito, muy elegante. Los meseros parecen pingüinos.

_Lo invite para que conozca algo distinto.

_De haber sabido hasta me pongo calcetines.

_¿No trae?... bueno ya olvídelo, ¿qué va a tomar?

_Una cervecita.

_¿Cómo una cerveza? Éste es un lugar francés.

_Ah, entonces “le tecaté”.

_No menso, mejor un vino francés... ya sé, un “clericot” con frutas.

_No, ‘pos el que paga manda.

_¿Y qué va a comer?

_No sé, todo el menú está en francés.

_Pero, ¿cómo qué se le antoja?.

_Pues dos tacos de buche, uno de nana y tres de lengua.

_¡Aquí no hay eso! Menso.

_Usted me preguntó qué se me antojaba.

_Ok, yo ordeno por usted, le voy a pedir “la ratatouille”.

_No pues, ahí sí que ¡paso! Yo no como ratas.

_No sea menso, es un platillo con verduras, le va a gustar.

_Bueno, pero si le veo la cola ¡no me lo como!

Existe un dicho que dice: “El hombre se acuerda de Dios y del Soldado ante el peligro y no antes. Cuando el peligro ha pasado Dios es olvidado y el Soldado despreciado”.

Para los creyentes esta frase pudiera no ser tan cierta; pero para los no-creyentes, definitivamente es muy cierta, lo acepten o no. Es muy similar a aquella que dice que “todos son ateos, hasta que el avión empieza a fallar”.

El hecho es que en los momentos más difíciles de la vida, es cuando reconocemos nuestra pequeñez, o bien cuando necesitamos “ayuda divina” para salir de algún problema o que éste se resuelva de manera favorable.

Es curioso, aunque no raro, que las personas pobres y las de clase media son más apegadas a la religión; mientras que los que más tienen se desapegan, pues “no necesitan nada”.

El hecho es que la gran mayoría de la humanidad cree en Dios. En una consulta realizada por Gallup International se concluyó que de los 7600 millones de habitantes del mundo 4700 millones (el 62%), son creyentes, (cristianos, musulmanes, budistas, hinduistas, judíos y

Por supuesto, la existencia de Dios no es cuestión de mayorías, son más bien las minorías las que no aceptan su existencia. Y sus argumentos van desde los más ingenuos como “Si Dios existe ¿por qué existe el mal y las injusticias?”, las más cómodas como “yo creo a mi manera, no necesito pertenecer a ninguna religión”, hasta las más prepotentes como “yo no lo necesito”.

Imaginemos por un momento, que se viera venir una gran catástrofe cósmica, como la caída de un gran meteorito en la Tierra. En primer lugar, aunque nos duela reconocerlo, no hay poder humano que lo detenga; y en segundo lugar, ¿realmente podríamos permanecer tranquilos y ciertos de que la vida termina ahí y que no importa cómo nos hayamos portado en ella?

Hay innumerables ejemplos de personas que cuando saben que el final está cerca, es cuando se quieren acercar a Dios. No actuemos como con el pago de los impuestos, o cuando manejamos en la autopista, que esperamos hasta el último momento para hacer lo que tenemos que hacer.

¡Acerquémonos a Dios!

_Usted confíe en mí.

_Oiga compadre ¿por qué todos hablan quedito?

_Porque eso es lo correcto.

_Mi vieja habla a puro grito, es toda una “insurrecta”.

_Eso es otra cosa, pero... sí también.

_Le voy a preguntar al mesero donde puedo mear.

_Éste es un lugar muy elegante, no hable así. _Ah, perdón...

_Mejor pregunte ¿dónde está el baño? o ¿dónde puede hacer pis?

_Oiga mesero ¿dónde está el baño?, que quiero ir a hacer pis… ¡y puede que a cagar, también!

_¡Pinche compadre!

FRASE DE LA SEMANA:

“La fe es dar el primer paso aún cuando no veas toda la escalera”.

- Martin Luther King Jr.

“Faith is taking the first step even when you don’t see the whole staircase.”

JUNTOS Radio Episodio 70: Cáncer de Pulmón

Episode 70 : Lung Cancer

When a person has lung cancer, he/she has abnormal cells that clump together and form a tumor. Unlike normal cells, cancer cells grow haphazardly and destroy surrounding healthy lung tissue.

Dr. Maykol tells us that there are different risk factors, including tobacco use, genetics, and our environment. “Tobacco use is probably the easiest we can intervene in, if we can convince the person to quit or never smoke.”

He also tells us that “genetic factors play an important role. If the mother, father, grandmother or grandfather had lung cancer, the family member of these people should have a little stricter surveillance.”

Dr. Maykol adds that “there are also occupational (environmental) factors such as people who have been working with asbestos.”

Not all lung cancers can be prevented. However, you can take steps that may reduce your risk:

• Don’t use tobacco

• Avoid exposure to radon/asbestos

•Eat healthy foods

If you’ve been diagnosed with lung cancer, it’s important to discuss all treatment options, including your goals and possible side effects, with your doctor to help you make the decision that best suits your needs. It’s also important to ask

Cuando una persona tiene cáncer de pulmón, tiene células anormales que se agrupan y forman un tumor. A diferencia de las células normales, las células cancerosas crecen sin orden ni control y destruyen el tejido pulmonar sano que las rodea.

El Dr. Maykol nos dice que existen diferentes factores de riesgo, los cuales incluyen el uso del tabaco, la genética y nuestro entorno. “El uso del tabaco es probablemente el que podemos intervenir más fácilmente, si es que podemos convencer a la persona de dejar de fumar o no fumar nunca”.

También nos comenta que “los factores genéticos tienen un rol importante . Si la mamá, el papá, la abuela o el abuelo tuvieron cáncer de pulmón, el familiar de estas personas debe tener una vigilancia un poco más estricta”.

El Dr. Maykol agrega que “también hay factores laborales (entorno) como las personas que estuvieron trabajando con asbestos”.

No se pueden prevenir todos los cánceres de pulmón. Sin embargo, usted puede tomar medidas que puedan reducir su riesgo:

• No use tabaco

• Evite la exposición al radón/asbestos

•Coma alimentos saludables

Si usted ha sido diagnosticado con cáncer de pulmón, es importante hablar con su médico sobre todas las opciones de tratamiento, incluyendo sus objetivos y posibles efectos secundarios, para ayudarle a tomar una decisión que mejor se ajuste a sus necesidades. También es importante que haga preguntas si hay

Edad

FACTORES DE RIESGO

Fumar

Antecedentes familiares de cáncer

Contaminación del aire

questions if there’s something you don’t quite understand. For more information visit: www.cancer.org

Follow us on our Facebook page: www. facebook.com/juntosks to watch this full episode –in Spanish–and learn more about lung cancer. Subscribe to our YouTube channel: JUNTOS KS. Find the audio on the different podcast platforms: Spotify, Apple Podcast and Amazon Music.

Exposición a humo de leña Exposición a substancias químicas

algo que no entiende bien. Para más información visite: www.cancer.org/es

Síguenos en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/ juntosks para ver este episodio completo y aprender más acerca del cáncer de pulmón Subscríbete a nuestro canal de YouTube: JUNTOS KS. Encuentra el audio en las diferentes plataformas de podcast: Spotify, Apple Podcast y Amazon Music.

En este episodio, el Dr. Maykol Postigo, quien es Neumólogo Intervencionista en el Centro Médico de la Universidad de Kansas, nos habla acerca del cáncer pulmonar y su factores de riesgo y los tratamientos.

In this episode, Dr. Maykol Postigo, who is an Interventional Pulmonologist at the University of Kansas Medical Center, talks about lung cancer and its risk factors and treatments.

News Recap Resumen de Noticias

Less than a day following the sudden and tragic death of Grant Wahl, a U.S. journalist covering the World Cup, his brother Eric Wahl spoke to the Kansas City Star calling for a prompt and thorough investigation into his death. The journalist was an outspoken critic of Qatar for their lack of LGBTQ+ rights and their handling of migrant worker deaths, the freshest entries in a lifelong career of covering soccer internationally. “It’s easy for people to think that Grant was some rich snob who traveled around writing about soccer and making lots of money,” Wahl told the paper. “But he grew up poor in Mission, Kansas.” The family has raised suspicions about the death and have called for an autopsy to be conducted here.

ByJesúsLópez-Gómez

Menos de un día después de la repentina y trágica muerte de Grant Wahl, un periodista estadounidense que cubría la Copa del Mundo, su hermano Eric Wahl habló con el Kansas City Star pidiendo una investigación pronta y exhaustiva sobre su muerte. El periodista fue un crítico abierto de Qatar por su falta de derechos LGBTQ+ y su manejo de las muertes de trabajadores migrantes, las entradas más recientes en una carrera de toda una vida de cobertura de fútbol a nivel internacional. “Es fácil para la gente pensar que Grant era un snob rico que viajaba escribiendo sobre fútbol y ganando mucho dinero”, dijo Wahl al periódico.

“Pero él creció pobre en Mission, Kansas”. La familia ha levantado sospechas sobre la muerte y ha pedido que se realice una autopsia aquí.

A new, 420,000-square-foot sport development is being built in Overland Park. Dubbed the Bluhawk development, it’s a place where Kansas Citians will soon be able to play basketball, volleyball, soccer, football and more. A 3,500-seat court component, the 250,000 square-foot first phase will soon be able to host student and family-oriented events such as graduations, state athletic competitions and expos.

Se está construyendo un nuevo desarrollo deportivo de 420,000 pies cuadrados en Overland Park. Conocido como el desarrollo Bluhawk, es un lugar donde los ciudadanos de Kansas pronto podrán jugar baloncesto, voleibol, soccer, fútbol americano y más. Un componente de cancha de 3,500 asientos, la primera fase de 250,000 pies cuadrados pronto podrá albergar eventos orientados a estudiantes y familias, como graduaciones, competencias atléticas estatales y exposiciones.

Missouri has 3,000 open teaching positions The state’s education department has asked that the legislature consider using the state’s surplus of $6 billion to raise teacher salaries which are currently set at a minimum of $25,000; roughly 8,000 make less than $35,000. They’re calling for an increase to $38,000.

Missouri tiene 3,000 puestos docentes abiertos. El Departamento de Educación del estado ha pedido que la legislatura considere usar el superávit del estado de $6 mil millones para aumentar los salarios de los maestros que actualmente están fijados en un mínimo de $25,000; aproximadamente 8,000 ganan menos de $35,000. Están pidiendo un aumento a $38,000.

This

Esta semana, México y Estados Unidos cumplen 200 años de relaciones bilaterales. En comentarios escritos en el sitio web del Departamento de Estado, el

de

Anthony Blinken calificó a las dos naciones como “socios iguales” para enfrentar los desafíos del área, citando una triplicación en el comercio desde 1999 y estrechos lazos culturales y familiares.

Mexican Catholics celebrated the Feast of the Virgin Guadalupe on Dec. 12. Traditionally, worshipers bring flowers and celebrate with mariachi bands. The day celebrates an appearance by the divine figure before Juan Diego.

Los católicos mexicanos celebraron la Fiesta de la Virgen Guadalupe el 12 de diciembre. Tradicionalmente, los fieles llevan flores y celebran con mariachis. En ese día se celebra una aparición de la figura divina ante Juan Diego.

week, Mexico and the United States mark 200 years of bilateral relations. In written remarks on the State Department website, Secretary of State Anthony Blinken called the two nations “equal partners” in confronting the area’s challenges citing a tripling in trade since 1999 and close cultural as well as familial ties.

secretario

Estado

Cinco pilares que necesitas para ser feliz

Parece mentira que a pesar de la violencia, la incertidumbre, la corrupción y la pobreza que azotan a gran parte de la población, México ocupe el lugar número 21 en la lista de los países más felices del mundo. Sucede lo contrario con Francia, por ejemplo, que tiene un ingreso diez veces mayor al de nuestro país; sin embargo, eso no es suficiente para sus habitantes, ya que son considerados con menor índice de felicidad.

¿A qué puede deberse esto? Leo

,

de “El

nos hace sentir seguridad y confianza, llámese familia, amigos, pareja y/o compañeros. Trabajar para tener relaciones personales positivas es básico para alcanzar un estado de bienestar, pues en nuestra cultura la lealtad y el amor a la familia es primordial, es un aspecto muy importante en la vida de todos los mexicanos.

2.- TRABAJO. La estabilidad en el trabajo y disfrutar lo que hacemos nos brinda satisfacción y felicidad. El investigador Leo Bormans ha compartido un estudio que me pareció muy interesante. En la Universidad de Bélgica, durante seis meses pidió a 10 mil personas que realizaran cada día algo que los hiciera felices. El resultado fue que el nivel de felicidad aumentó en todos los participantes. Por eso nadie puede estar bien si está haciendo un trabajo que no le gusta.

3.- SALUD. Es de los pilares más importantes: sin salud no tenemos nada, no podemos trabajar ni hacer lo que nos gusta, difícilmente podemos gozar de la convivencia con nuestros seres queridos y, además, los dolores y malestares de las enfermedades e incluso la angustia que se vive cuando se tiene un padecimiento grave, baja el ánimo de cualquiera. Por ello cuidar de la salud es primordial para que la felicidad y la prosperidad lleguen a tu vida.

El

es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión.

Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano

de la Felicidad”, afirmó en una conferencia en la Universidad de Monterrey, México, que para ser feliz existen cinco pilares fundamentales, los cuales dictan el nivel de satisfacción de los individuos. Aquí te explico cada uno:

FELICIDAD

4.- INGRESOS. Por lo general nos quejamos mucho de esta parte. Hay personas que tienen poco y aspiran a más; sin embargo, tienen lo suficiente para vivir dignamente y valoran mucho las oportunidades, pues aunque tal vez no tengan en abundancia todo lo que desean, son libres para disfrutar aquello por lo que han trabajado: una familia unida, una tarde libre de descanso y la tranquilidad de un trabajo honrado. También se dan casos de personas que aún teniendo todos los bienes materiales deseados ¡y hasta más!, se sienten solas y miserables porque el único pilar que tienen en su vida es éste.

5.- CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN. Es fundamental cuando no se tiene lo suficiente del resto de los pilares o se carece por completo de alguno. La adaptación nos ayuda a mantener una actitud positiva en los momentos difíciles, a tener siempre presente la idea de que todo es pasajero, tanto los buenos como los malos momentos. La clave está en no rendirse y en trabajar para que la tristeza no se vuelva hábito; por ello, muchas personas son felices a pesar de algunas carencias.

Por supuesto que muchas veces no se puede tener todo, o quizá algunos pilares tengan mayor peso que otros, según sea el caso. Sin embargo, es posible ser felices si nos enfocamos en la solución de nuestros problemas en lugar de centrar la atención en lo que no tenemos. Tal vez el error es compararnos con los que más tienen. Siéntete afortunado por lo que hay en tu vida, pues existen personas que no tienen tanto como tú y aún así, tratan de sacar lo mejor de su situación.

El presente nos dará las oportunidades que necesitamos; no te quedes estancado en el pasado, siempre mira hacia adelante, pues el tiempo, el cariño de quienes te rodean y tu actitud positiva te llevarán a conseguir el éxito. Lucha con todas tus fuerzas para que eso sea posible.

Dr. César Lozano

Bormans

autor

Libro Mundial

1.- RELACIONES PERSONALES. Crear lazos con las personas que nos rodean

Te deseo que este próximo año esté lleno de bendiciones.

s a l u d

i n g r e s o s

Protect against respiratory illness Protéjase contra enfermedades respiratorias

UGPHD

warns of spike in respiratory illnesses and hospitalizations

We’re seeing unseasonably high numbers of respiratory illnesses throughout the metro region – and the Unified Government Public Health Department (UGPHD) is urging people living in Wyandotte County to get their flu shots and updated COVID booster shots now, before attending holiday gatherings.

The good news is that you can get your flu shot and your updated COVID booster shot at the same appointment.

What’s happening

Hospitals throughout the region are seeing higher numbers of flu and RSV hospitalizations than expected for this time of year. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) announced last week that hospitalizations for the flu in the U.S. are at a decade high for this time of year.

This means longer wait times at medical facilities, crowded emergency rooms and healthcare staff and resources stretched too thin. Healthcare experts warn that children, including infants, are being hit especially hard by respiratory illnesses.

Flu, RSV and COVID – a triple threat

In addition to RSV and flu, the UGPHD reminds everyone that COVID still presents a risk in our community, and its infections are expected to surge this winter. The good news is that you can get both your annual flu vaccination and an updated COVID booster shot at the same time.

The best way to prevent serious illness, hospitalization or death from flu and COVID-19 is to get vaccinated. Vaccines for both flu and COVID-19 are available for most people ages 6 months and older*. Updated COVID boosters available for eligible people ages 5 years and older.

Free flu and COVID vaccinations and updated booster updated shots are available for free at the UGPHD clinic, at 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101, by appointment ONLY – just call 913-573-8815 to make an appointment. You can also search for COVID and flu vaccine providers near you at vaccines.gov

Take precautions

Everyone in the community can take steps to reduce the risk of getting sick or spreading respiratory illnesses to others. The UGPHD recommends using these precautions:

• Stay home when you are sick.

• Wear a mask in public indoor spaces.

• Wash your hands frequently.

• Cover coughs and sneezes with a tissue or the upper sleeve (not your hand).

• Avoid close contact such as kissing, shaking hands and sharing cups or eating utensils with others.

• Clean high-touch surfaces regularly.

CDC encourages people to wear masks

The CDC is also encouraging everyone to wear masks as another important way to reduce the spread of respiratory illnesses this winter. This is especially important for those over 65 years of age and anyone who faces a heightened risk of getting severely ill from a respiratory infection, such as people with weak immune systems. The CDC also recommends masks for anyone traveling on a plane, bus, train, or other public transportation.

*Most people ages 6 months and older should get a flu vaccine. However, people with severe, life-threatening allergies to any ingredient in a flu vaccine (other than egg proteins) should not get that vaccine. Schedule your flu vaccine by calling UGPHD at 913-573-8815

UGPHD advierte sobre aumento de enfermedades respiratorias y hospitalizaciones

Estamos

viendo un número inusualmente alto de enfermedades respiratorias en toda la región metropolitana, y el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) está instando a las personas que viven en el condado de Wyandotte a que se vacunen contra la gripe y actualicen las vacunas de refuerzo contra el COVID ahora, antes de asistir a las reuniones navideñas.

La buena noticia es que puede vacunarse contra la gripe y recibir su refuerzo de COVID actualizado en la misma cita.

¿Qué está pasando?

Los hospitales de toda la región están experimentando un mayor número de hospitalizaciones por gripe y RSV de lo esperado para esta época del año. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron la semana pasada que las hospitalizaciones por influenza en EE.UU. están en su nivel más alto en una década para esta época del año.

Esto significa tiempos de espera más largos en las instalaciones médicas, salas de emergencia abarrotadas y personal de atención médica y recursos demasiado escasos.

Los expertos en atención médica advierten que los niños, incluidos los bebés, se ven especialmente afectados por las enfermedades respiratorias.

Gripe, RSV y COVID: una triple amenaza

Además del RSV y la gripe, UGPHD les recuerda a todos que el COVID todavía presenta un riesgo en nuestra comunidad, y se espera que sus infecciones aumenten este invierno. La buena noticia es que puede recibir su vacuna anual contra la gripe y el refuerzo contra el COVID actualizada al mismo tiempo.

La mejor manera de prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones o la muerte por gripe y COVID-19 es vacunarse. Las vacunas tanto para la gripe como para el COVID-19 están disponibles para la mayoría de las personas a partir de los 6 meses de edad*. Los refuerzos de COVID actualizados están disponibles para personas elegibles de 5 años en adelante. Las vacunas gratuitas contra la gripe y COVID y los refuerzos actualizados están disponibles de forma gratuita en la clínica UGPHD, en 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101, SÓLO con cita previa, simplemente llame al 913-573-8815 para hacer una cita. También puede buscar proveedores de vacunas contra la gripe y el COVID cerca de usted en vacunas.gov.

Tome precauciones

Todos en la comunidad pueden tomar medidas para reducir el riesgo de enfermarse o contagiar enfermedades respiratorias a otros. UGPHD recomienda utilizar estas precauciones:

• Quédese en casa cuando esté enfermo.

• Use una máscara en espacios públicos interiores.

• Lávese las manos con frecuencia.

• Cúbrase al toser y estornudar con un pañuelo desechable o con la parte superior de la manga (no con la mano).

• Evite el contacto cercano, como besarse, darse la mano y compartir tazas o utensilios para comer con otras personas.

• Limpie las superficies de alto contacto con regularidad. CDC alienta a las personas a usar máscaras Los CDC también alientan a todos a usar máscaras como otra forma importante de reducir la propagación de enfermedades respiratorias este invierno. Esto es especialmente importante para las personas mayores de 65 años y cualquiera que enfrente un mayor riesgo de enfermarse gravemente por una infección respiratoria, como aquellas con sistemas inmunológicos débiles. Los CDC también recomiendan máscaras para cualquier persona que viaje en avión, autobús, tren u otro transporte público.

*La mayoría de las personas a partir de los 6 meses de edad deben vacunarse contra la gripe. Sin embargo, aquellas con alergias graves y potencialmente mortales a cualquier ingrediente de una vacuna contra la gripe (aparte de las proteínas del huevo) no deben vacunarse. Programe su vacuna contra la gripe llamando a UGPHD al 913-573-8815.

SONREIR: Diez increíbles beneficios psicológicos y sociales

5. Sonreír para encontrar soluciones. Las personas bajo presión o en condiciones de estrés tienden a reducir su visión periférica y centrarse tan sólo en lo que tienen enfrente, el efecto llamado como visión túnel. Y no tan sólo ocurre a nivel visual, sino que a nivel resolutivo también dejamos de contemplar ideas más allá de las que tenemos delante de las narices.

6. Sonreír para seducir. En un estudio de 1985 los psicólogos comprobaron el increíble efecto de la sonrisa femenina sobre los hombres, incluso por encima del contacto visual. En esta investigación, cuando la mujer estableció sólo contacto visual con los hombres fue abordada en un 20% de los casos. Cuando esa misma mujer añadió una sonrisa, el porcentaje subió hasta el 60%. Mientras que sonreír y expresar contento era la emoción más atractiva en las mujeres, ocurría todo lo contrario en los hombres. Parece ser que sonreír menos resulta masculino y eso atrae al sexo femenino; pero yo en el caso de los hombres no dejaría de sonreír porque una ligera sonrisa que exprese orgullo o picardía también puede resultar muy atractiva.

Parece ser que sonreír tiene más consecuencias de las que inicialmente podrías pensar. Se ha comprobado que incluso los fetos sonríen en el útero, o que bebés invidentes también lo hacen al reconocer la voz de un humano. Esto evidencia que se trata de un mecanismo innato que vamos perdiendo con el tiempo, ya que mientras los niños sonríen un promedio de 400 veces al día, tan sólo un 33% de los adultos lo hace más de 20. Es posible diferenciar una sonrisa real espontáneo (o Duchenne) de una falsa, porque en la verdadera las mejillas y los extremos de la boca se levantan, se muestran los dientes y se forman arrugas en los lados de los ojos.

1. Sonreír tiene un efecto muy positivo sobre ti mismo. La propiocepción es un sistema de comunicación de doble sentido entre tu cerebro y tu cuerpo. La vía conocida es la que va del cerebro a tus músculos cuando algo te pone contento y tu cerebro le da la orden a tu cara de que sonría. Sin embargo, también existe la vía de comunicación contraria: si sonríes, incluso aunque no sea genuinamente, tu cerebro también recibe esa información de los músculos. Entiende que estás sonriendo y que por lo tanto hay algo que debe estar poniéndote contento, por lo que comenzarás a sentirte más alegre.

2. Sonreír para provocar emociones positivas. Sonreír no sólo te alegra a ti, sino que también envía la señal a aquellos que te rodean de que eres una persona social, confiable y cercana. Y además es evolutivamente contagioso. Te habrás dado cuenta de que cuando sonríes a alguien, incluso a un desconocido por la calle, es probable que te devuelva la sonrisa. En realidad la mitad de la gente devuelve la sonrisa a un extraño, tal y como se demostró en un estudio.

3. Sonreír para que confíen en ti. Una sonrisa auténtica es una señal de que somos alguien en quien se puede confiar. Se ha comprobado en este estudio que cuando las personas cooperan tienden a mostrar más sonrisas genuinas, y eso a su vez hace que sean percibidas como más generosas y extrovertidas.

4. Sonreír para que te perdonen. Resulta que también solemos tratar con más condescendencia a la gente que, tras cometer un error o hacer algo malo, sonríen. En un estudio de 1995 se demostró que no es necesario que la sonrisa sea real y que funciona incluso cuando la sonrisa es falsa. Probablemente la causa sea que, como has visto en el punto anterior, cuando alguien sonríe después de equivocarse nos trasmite la sensación de ser más honesta.

7. Sonreír para mentir. Si las sonrisas verdaderas transmiten honestidad y confianza sería lógico presuponer que es difícil que alguien nos consiga engañar con una sonrisa falsa. Sin embargo la realidad es que hasta un 80% de las personas son capaces de fingir el estrechamiento de los ojos que ocurre en las sonrisas Duchenne. Por lo tanto, a pesar de que no es sencillo fingir perfectamente una sonrisa verdadera, porque también tiene unos tiempos determinados (tarda más tiempo en formarse que una real), sí que se puede usar para mentir y ocultar lo que realmente pensamos.

8. Sonreír para ganar dinero. En un estudio realizado a camareras, se evidenció que obtenían más propinas cuando sonreían a los clientes. Parece lógico dado que sonreír provoca emociones positivas en los demás y nos hace parecer más honestos y transparentes. Sin embargo, en las profesiones en las que se exige sonreír de forma constante, como azafatas, animadoras y demás, ocurre un fenómeno conocido como trabajo emocional que puede llegar a agotar y causar ‘desgaste’ debido a que existe una contradicción constante entre las emociones reales y las que se muestran. Si trabajas de cara al público y quieres ganar un dinero extra, sonríe un poco más. Pero no te excedas o quizá lo acabes pagando.

9. Sonreír para mejorar la salud. Algunos estudios científicos han probado que sonreír libera endorfinas, serotonina y otros analgésicos naturales que produce nuestro cuerpo. También se ha asociado la sonrisa a la reducción de niveles de hormonas causantes del estrés (adrenalina, cortisol y dopamina) y la disminución de la presión arterial. Podría decirse que sonreír es un casi un fármaco natural.

10. Sonreír para vivir más. En una de las investigaciones más sorprendentes, que hemos leído últimamente, se estableció una correlación entre la sonrisa y la longevidad. En ella, se estudiaron las fotos de los jugadores de béisbol de la liga americana del año 52 y se observó como aquellos que aparecían sonriendo vivieron un promedio de 7 años más que aquellos que se retrataron con gesto serio.

Pero por si acaso, sonreír no está de más. ¡¡sonríe!!

Fuente: habilidadsocial.com/Pau F. Navarro

Sábado, 3 de Diciembre, 9:00 a.m. Países Bajos 3 Estados Unidos 1

Sábado, 3 de Diciembre, 1:00 p.m. Argentina 2 Australia 1

Lunes, 5 de Diciembre, 9:00 a.m. Japón 1 (1) penales Croacia 1 (3) penales

Lunes, 5 de Diciembre, 1:00 a.m. Brasil 4 Corea del Sur 1

Domingo, 4 de Diciembre, 9:00 a.m. Francia 3 Polonia 1

Domingo, 4 de Diciembre, 1:00 a.m. Inglaterra 3 Senegal 0

Martes, 6 de Diciembre, 9:00 a.m. Marruecos 0 (3) penales España 0 (0)

Martes, 6 de Diciembre, 1:00 a.m. Portugal 6 Suiza 1

CUARTOS DE FINAL

Viernes, 9 de Diciembre, 1 p.m. Países Bajos 2 (3) penales Argentina 2 (4) penales

Viernes, 9 de Diciembre, 9 a.m. Croacia 1 (4) penales Brasil 1 (2) penales

Sábado, 10 de Diciembre, 1 p.m. Francia 2 Inglaterra 1

Sábado, 10 de Diciembre, 9 p.m. Marruecos 1 Portugal 0

Martes, 13 de Dic., 1 p.m. Argentina 3 Croacia 0

GRAN FINAL

Domingo, 18 de Dic., 9 a.m. Argentina Francia

Miércoles, 14 de Dic., 1 p.m. Francia 2 Marruecos 0

SEMIFINAL SEMIFINAL

3er. LUGAR

Sábado, 17 de Dic., 9 a.m. Croacia Marruecos

Notas del Mundial

CROACIA DESPIDIÓ AL FAVORITO BRASIL

Era el gran favorito, pero Croacia pudo igualar el marcador en el tiempo extra y en la ronda de penales no erró ningún disparo, en camino para vencer por 4-2 y enviar a casa a Brasil.

La sequía para los brasileños se extendió ahora a 20 años sin poder ganar una Copa del Mundo y la palabra fracaso describe mejor lo sucedido en Qatar 2022.

Por A. Villanueva

Jefes regresa a la senda triunfal

Por A. Villanueva

Un zurdazo de Burno Petkovic al minuto 117 del tiempo extra permitió a los Croatas igualar la pizarra y forzar los penales, donde se clasificaron a las semifinales por segundo Mundial consecutivo, toda una hazaña para un país de sólo cuatro millones de personas.

MARCA Y ADIÓS

Neymar anotó para poner en ventaja a los brasileños y de paso igualar al Rey Pelé con 77 goles con la selección brasileña, pero al final en la ronda de penales se quedó esperando cobrar el sueño. Tras las fallas de Rodrygo y Marquinhos, Croacia ganó por 4-2.

GENIO Y FIGURA

Sin estar al 100% de su capacidad, Lionel Messi sigue dando de que hablar y brilló con luz propia al anotar dos penales y dar una asistencia; pero sobre todo mantener la ilusión de un tercer título en un Mundial para Argentina. Después de un empate a dos goles y en la ronda de penales, el arquero Emiliano Martínez detuvo dos penales para permitir a la Albiceleste vencer por 4-3 a Holanda.

Messi llegó a cuatro goles anotados y está a uno del líder Kylian Mbappe con dos juegos pendientes por disputar.

MARCA

Lionel igualó a Gabriel Batistuta como el máximo goleador de la albiceleste y está a un partido de igualar a Lothar Mattahus con 25 juegos jugados en una Copa del Mundo.

FRANCIA CERCA DEL BICAMPEONATO

En camino para hacer olvidar al lesionado Karim Benzema, Olivier Giroud anotó su cuarto gol en el Mundial de Qatar 2002, con un sólido cabezazo para darle el triunfo al campeón Francia por 2-1 frente a Inglaterra. El resultado combinado con la otra serie semifinal, donde Marruecos sorprendió al mundo al vencer 1-0 a Portugal de Cristiano Ronaldo, preparó un duelo inédito para la semifinal del miércoles.

La selección gala quiere el bicampeonato, pero debe eliminar al primer equipo africano que llega a estas instancias.

DE HÉROE A VILLANO

Después de un golazo de Aurélien Tchouaméni que puso a Francia con la ventaja al minuto 17, el delantero inglés Harry Kane igualó el marcador al cobrar magistralmente un penal para llegar a 53 goles con la selección e igualar a Wayne Rooney como el máximo goleador de todos los tiempos. Pero a seis minutos del final y cuando su equipo perdía por 2-1, el mismo Kane tuvo la oportunidad de igualar la pizarra, pero voló su disparo y Francia que no estuvo a la altura de otros duelos salió con la victoria gracias a su contundencia.

EL DATO

Inglaterra había ganado sus dos duelos previos a Francia. Primero, en el Mundial de Inglaterra 1966 y luego en España 1982; pero el tercero fue el bueno para los “Bleus”.

TRIUNFO HISTÓRICO

Youssef En-Nesyri se levantó por los aires y con un sólido cabezazo aprovechó una mala salida del portero Diego Costa para anotar el gol del triunfo de Marruecos por 1-0 frente a la favorita Portugal.

Marruecos siguió su camino para consolidarse como el “Caballo Negro” del Mundial y es el primer equipo africano y árabe en avanzar a estas instancias. Camerún en 1990, Senegal en el 2022 y Ghana en el 2010 llegaron a los cuartos de final, pero no pudieron avanzar.

“Pellízcame, estoy soñando. Nuestro equipo está preparado para enfrentar a cualquiera”, dijo jubiloso el arquero Yasine Bounou, quien sólo ha aceptado un gol en contra hasta el momento.

ADIÓS A RONALDO

Cristiano Ronaldo se despidió entre lágrimas de su quinto Mundial con las manos vacías.

PatrickMahomes se sobrepuso a tres intercepciones y lanzó para 352 yardas con tres pases de anotación en el décimo cuarto triunfo consecutivo de los Jefes, ahora por 34-28 frente a los Broncos.

Dos de los tres pases de anotación de Mahomes fueron para Jerick McKinnon.

“Tuve tres malas decisiones, pero la defensiva detuvo a los Broncos en los momentos claves y pudimos salir con el triunfo”, dijo Mahomes.

Kansas City (10-3) está muy cerca de ganar su séptimo título en la División Oeste de la Conferencia Americana.

MARCA

Mahomes se convirtió en el cuarto quarterback en la historia de la NFL en ganar 10 juegos consecutivos a un equipo como son los Broncos de Denver. Andrew Luck tuvo marca de 11-0 ante Titanes, Tom Brady de 10-0 ante los Halcones y John Elway récord de 10-0 ante Patriotas.

TRAVIS KELCE

Pese a sumar sólo 4 recepciones para 71 yardas, Kelce llegó a siete temporadas con mil yardas ganadas para unirse a un selecto club donde sobresalen Tony González, Antonio Gates, Jason Whiten y Shannon Sharpe.

TEXANOS

Los Jefes pueden amarrar el título divisional si vencen a los Texanos en Houston, en lo que será su tercer juego seguido como visitante.

Denuncia pública al Cartel del Gol

vs.

En el modus operandi

De los clubes salpicados sobresalen los Tuzos de Pachuca y los Pumas de la Universidad, aunque hay muchos otros incluyendo al

donde contratan a jugadores sin nivel para jugar en México que sólo sirven para acrecentar el negocio. El presidente Obrador se comprometió a ir a fondo en esta investigación y ojalá no se quede todo en promesas como ha sucedido en el pasado.

El periodista Amir Ibrahim exhibió en la Mañanera del presidente Andrés Manuel López Obrador al Cartel del Gol, poniendo en evidencia los dobles contratos que por años predominan en la Liga MX ante la complacencia de los directivos. Quedó en claro la red de corrupción que prevalece en la compra–venta de jugadores, sobre todo de Centroamérica a un sobreprecio para eludir a las autoridades hacendarias de nuestro país.

del Cártel del Gol quedaron evidenciados entrenadores como Miguel Herrera, Juan Francisco Palencia, José Manuel de la Torre y Gustavo Matosas. El promotor Greg Taylor encabeza el grupo de promotores y pieza clave en esta red de corrupción.

Cruz Azul

Por A. Villanueva

Promotoras de Salud (913) 677-0100

Ingredients:

Ingredients:

For the base

•200 grams of oatmeal cookies (or another of your preference)

•5 tablespoons of melted butter

For the filling:

•450 grams of frozen strawberries (thawed with their juice)

•1 envelope (8 grams) of unflavored gelatin

•300 grams of nonfat Greek yogurt (regular or vanilla)

Optional to decorate: •fresh strawberries, almonds, honey

Preparation:

To make the base:

Para la base •200 gramos de galletas de avena (u otra de tu preferencia) •5 cucharadas de mantequilla derretida

Para el relleno:

•450 gramos de fresas congeladas (descongeladas con su jugo)

•1 sobre (8 gramos) de gelatina sin sabor

•300 gramos de yogurt griego descremado (regular o de vainilla)

Opcional para decorar: •fresas frescas, frutos secos, miel

–Grind the biscuits, place them in a container and add the melted butter.

–Place in the molds and press firmly from the base to the sides.

–Refrigerate for at least 1 hour before placing the filling, they can also be baked if desired at 350 ºF for 15 minutes.

To make the filling:

–Once the strawberries have thawed, remove half a cup of the juice they have released and add the flavorless gelatin envelope in the form of rain, mix to hydrate.

–Let stand for 5 minutes.

–Place the container where the gelatin is in a pot with hot water on the stove, but without letting the bottom touch the hot water, let the gelatin dissolve completely, but don’t let it boil.

–Add the gelatin to the strawberries.

–Refrigerate for a couple of minutes or until it begins to thicken, about the consistency of egg white, but without letting it set.

–Add the yogurt and stir, it will be like a cream with the pieces of fruit.

–Place the mixture in the molds. Cover with plastic wrap and refrigerate for at least 6 hours or overnight.

–To serve, decorate with fresh strawberries, sliced almonds or other nuts and a drizzle of honey.

Enjoy!

Preparación:

Para hacer la base:

–Moler la galletas, colocarlas en un recipiente y agregar la mantequilla derretida.

–Colocar en los moldes y presionar firmemente desde la base a los lados. –Refrigerar por al menos 1 hora antes de colocar el relleno, también se pueden hornear si se desea a 350 ºF por 15 minutos.

Para hacer el relleno:

–Una vez que las fresas se han descongelado, sacar media taza del jugo que han soltado y agregar el sobre de gelatina sin sabor en forma de lluvia, mezclar para que se hidrate.

–Dejar reposar por 5 minutos.

–Colocar el recipiente donde está la gelatina sobre una olla con agua caliente en la estufa, pero sin que el fondo llegue a tocar el agua caliente, dejar que la gelatina se disuelva completamente, pero no dejar hervir.

–Agregar la gelatina a las fresas.

–Refrigerar por un par de minutos o hasta que comience a espesar, como con la consistencia de la clara de huevo, pero sin dejarla que se ponga firme.

–Agregar el yogurt y revolver, quedará como una crema con los trozos de fruta.

–Colocar la mezcla en los moldes. Tapar con papel film y refrigerar por al menos 6 horas o toda la noche.

–Para servir, decorar con fresas frescas, almendras fileteadas u otros frutos secos y un chorrito de miel. ¡Disfruta!

Fuente bizcochosysancochos.com

Rincón de Vida Saludable

Educational revolution

Recently the Health Promoters and Mobilizers participated in an event of the Educational Revolution, an institution that was created to help parents to advocate and support their own students from Kindergarten to 12th grade, inside and outside educational institutions. They recently hosted a FAFSA clinic to help families apply for the federal college-bound scholarship. During the next few months, the Health Promoters and Mobilizers at El Centro Inc. will be involved in many activities related to the education of Latino children and youth. We firmly believe that the positive impact of any student depends on the support of their environment, but mainly from parents or guardians.

Revolución Educativa

Kansas City, MO. 64108 • (305) 906-0644 info@revedkc.org • https://revedkc.org/

Revolución educativa

Recientemente las Promotoras de Salud y Movilizadoras participaron en un evento de Revolución Educativa, una institución que fue creada para ayudar a los padres para abogar y apoyar a sus propios estudiantes desde Kinder hasta el 12avo. grado, dentro y fuera de las instituciones educativas.

Hace poco organizaron una clínica de FAFSA para ayudarle a las familias a llenar la solicitud de la beca federal de los estudiantes que van a la universidad. Durante los próximos meses, las Promotoras de Salud y los Movilizadoras de El Centro Inc. se van a involucrar en muchas actividades relacionadas con la educación de los niños y jóvenes latinos. Nosotros firmemente creemos que el impacto positivo de cualquier estudiante depende del apoyo de su entorno, pero principalmente de los padres o tutores.

Our interest is to help provide more informational tools to generate healthy family conversations; seek expert help through partner organizations; and enroll parents in programs that can help them develop or improve skills that will impact their children.

It is so gratifying to see that we have many community programs available to our Latino families and that they are implemented by young Latinos full of energy and desire to serve others. These culturally competent bilingual youth show new generations the way to help others, and instill respect in older generations for the great work they are doing to improve the lives of other families.

After such difficult years that we have endured in the area of health and medical services for families, we managed to find in the education programs a light on the road that injects us with energy to head towards a 2023 full of positive things thanks to collaboration and support. All this will only bring us encouraging results for everyone in the state.

The Health Promoters and Mobilizers at El Centro Inc. recommend that you seek the help of the Educational Revolution. Find them on Facebook. You can contact us at 913-677-0100.

Nuestro interés es ayudar a dar más herramientas de información para generar conversaciones sanas en familia; buscar ayuda de expertos a través de las organizaciones aliadas; e inscribir a los padres a los programas que pueden ayudarles a desarrollar o mejorar habilidades, mismas que impactarán a sus hijos.

Es tan gratificante ver que tenemos muchos programas comunitarios disponibles para nuestras familias latinas y que son implementados por jóvenes latinos llenos de energía y ganas de servicio a otros. Estos jóvenes bilingües con tanta competencia cultural muestran a nuevas generaciones el camino de ayuda a otros y en las generaciones mayores hacen que nazca un respeto por el gran trabajo que están haciendo por mejorar la vida de otras familias.

Después de años tan difíciles que hemos pasado en el área de la salud y servicios médicos para las familias, logramos encontrar en los programas de educación una luz en el camino que nos inyecta de energía para encaminarnos a un 2023 lleno de cosas positivas gracias a la colaboración y al apoyo. Todo esto lo único que nos traerá son resultados alentadores para todos en el estado. Las Promotoras de Salud y Movilizadoras de El Centro Inc. te recomiendan buscar la ayuda de la Revolución Educativa. Búscalos en Facebook. Puedes contactarnos en el 913-677-0100.

Preguntassin respuesta

¿Los infantes disfrutan la infancia, tanto como los adultos el adulterio? -

Si las medallas son de plata... los trofeos...

¿son del Llanero Solitario? -

¿Por qué las mujeres abren la boca cuando están poniéndose alguna crema en la cara? -

Mientras más estudiamos, más sabemos.

Mientras más sabemos, más olvidamos.... Mientras más olvidamos, menos sabemos.

Entonces, ¿mientras más estudiamos, menos sabemos? -

¿Te has imaginado alguna vez cómo sería el mundo sin preguntas hipotéticas? -

Si cuando como huevos me patea el hígado, cuando coma hígado... ¿me pateará ahí? -

¿Por qué cuando alguien llama por teléfono a un número equivocado... nunca está ocupado? -

¿Por qué si Tarzán vive en la selva, siempre estaba bien afeitado?¿Por qué los refrescos tienen jugo artificial de limón y los detergentes jugo natural de limón? -

¿Por qué se le dice Linterna Verde al superhéroe cuyo poder es brindado por un anillo?¿Qué pasa con los agujeros cuando... te comiste todo el queso gruyere? -

¿Por qué los personajes de los dibujos japoneses tienen los ojos redondos?¿Dónde carambas están los padres de Hugo, Paco y Luis (los sobrinos del Pato Donald)? -

SUDOKU

¿Por qué las lunas de otros planetas tienen nombre, pero la nuestra se llama Luna? -

¿Por qué el filme con Kevin Costner se llama “Danza con Lobos”, si sólo aparece un único lobo durante toda la historia? -

¿Por qué en esta vida todo lo que da placer, engorda, mata o es pecado? -

¿Qué carambas estudió He-man para tener el Master del Universo? -

¿Por qué si los gatos arañan, las arañas no gatean? -

¿Por qué Mickey lleva pantalones y Minnie una blusa y nada más? -

Si el hombre araña... ¿La mujer rasguña? -

¿Por qué será que si uno habla con Dios, la gente piensa que eres espiritual; pero si Dios habla con uno, la gente piensa que estás loco? -

¿Por qué cuando uno para en un semáforo en rojo, hay siempre alguien en el auto de al lado con el dedo en la nariz? -

Jigsaw

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

¿Qué fue primero? ¿las mujeres o los centros comerciales? -

Si después de ducharnos estamos limpios, ¿por qué lavamos la toalla? -

¿Por qué los Picapiedras festejaban Navidad, si vivían en una época antes de Cristo? -

¿Por qué los filmes de batallas espaciales tienen explosiones tan ruidosas, si el sonido no se propaga en el vacío?Si homicidio es... matar a un hombre, entonces suicidio es... ¿matar a un suizo? -

El piloto de un avión supersónico que va a varios puntos por encima de la velocidad del sonido, ¿oye el ruido del motor de su avión? -

Porque las tortugas ninja... ¿usaban antifaces para evitar que las reconozcan cuando andaban en público? -

¿Cómo es posible que por un par de anteojos nadie se da cuenta que Clark Kent es Superman? ¿Los ciudadanos de Metrópolis son todos tontos? -

¿Por qué no hay comida para gatos... ‘con sabor a ratón’? -

¿Por qué si el lápiz número dos es tan bueno, no es número uno? -

Si la nave de la Mujer Maravilla es invisible... ¿cómo hace para verla? -

¿Cómo puede mantener el equilibrio el canario Twitty (Piolín) con semejante cabeza? -

Si el congelador de un refrigerador se encuentra a no más de 10 grados bajo cero, y en la Antártida en un invierno muy frío la temperatura ambiente llega a 50 grados bajo cero… ¿No podrían calentarse las personas entrando a los congeladores? -

Los creadores de virus informáticos, ¿tienen instalado algún antivirus en su PC? -

¿Qué carajo lleva el Dr. Chapatín en su paquetito? -

¿Por qué todos los extraterrestres tienen los ojos de Bette Davis? -

Si el Muro de Berlín no hablaba... ¿por qué cayó? -

¿Por qué las mujeres con las curvas más aerodinámicas, son las que más resistencia ofrecen? -

Si los que están adentro no pueden salir y los que están afuera no quieren entrar, ¿por qué los cementerios tienen los muros tan altos?

-

Si el vino es líquido, ¿cómo puede ser seco? -

Si Mahoma no va a la montaña... ¿es porque este año prefiere el mar? -

Cuando inventaron el reloj, ¿cómo sabían qué hora era, para poder calibrarlo? -

¿El instituto que emite los certificados de calidad ISO 9000, tiene calidad certificada por quién? -

Si los hombres son todos iguales, ¿por qué las mujeres eligen tanto? -

¿Cómo se escribe el cero en números romanos? -

¿Por qué cuando aparece en la computadora la frase “Teclado No Instalado”, el fabricante pide... apretar cualquier tecla? -

¿Por qué ‘separado’ se escribe todo junto y ‘todo junto’ se escribe separado? -

¿Se puede leer el pensamiento de un analfabeta? -

¿Debería cortarme las venas o dejármelas largas?Si la piscina es honda... ¿el mar es Toyota? -

¿Cómo puede el pato Donald tener sobrinitos si no tiene hermanos? -

¿Dios es... Ateo? -

¿Por qué le llamamos a nuestro planeta “Tierra”, siendo que éste es tres cuartas partes de agua?Si las chamarras de cuero se arruinan con la lluvia... ¿qué hacen las vacas cuando llueve?¿Por qué bragas es plural y sujetador es singular? -

Si había un pitufo bebe, ¿Quién se acostó con Pitufina? -

Me pregunto: ¿Qué haría yo sin mí?

sesión

nieta

“yo

100’, señalando que desearía tener la imaginación del mexicano y agregó que durante la pandemia del coronavirus vio varias de su películas y dijo que una de sus favoritas es ‘El laberinto del Fauno’. La respuesta del ganador del Óscar no se hizo esperar y ahora fue él quien halagó el trabajo de la famosa cantante durante el homenaje que recibió en el MoMa y durante una entrevista dijo que tuvo la oportunidad de platicar con ella y durante la charla descubrieron que tienen intereses en común y aseguró que siente una gran admiración por Swift.

Celine Dion anunció en sus redes sociales que tendrá que retirarse de los escenarios tras ser diagnosticada con el “Síndrome de la persona rígida” una dolencia que afecta al sistema nervioso central y ataca a una entre un millón de personas a las que les provoca espasmos musculares. La famosa cantante compartió con sus seguidores la triste noticia cuando tuvo que cancelar su gira programada en Europa para 2023. Otro evento al que no irá la canadiense es al Festival Páleo de Nyon (Suiza), los organizadores del evento confirmaron a través de un comunicado en el Internet que Dion no actuará el próximo 17 de julio como estaba previsto y al mismo tiempo desearon la pronta recuperación para la cantante.

La familia de Bruce Willis se ha mostrado preocupada porque al parecer su salud se ha deteriorado en los últimos meses. A principios del 2022 se dio a conocer que el actor tendría que abandonar su carrera por motivos de salud, luego de ser diagnosticado con Afasia, una enfermedad cognitiva que afecta el lenguaje, causando la pérdida de la capacidad de expresar y comprender el habla. La ex esposa de Willis, Demi Moore, así como Emma Heming su actual pareja están en constante comunicación y aseguran que temen que el padecimiento pueda terminar con la vida del actor.

Muere Georgia Holt, la madre de Cher, a la edad de 96 años, tras perder la batalla contra la neumonía, así lo confirmó la cantante, de 76 años, a través de su cuenta de Twitter. En septiembre pasado Cher había revelado que Georgia estaba luchando contra una serie de problemas de salud y dijo que había estado internada pero logró salir del hospital. Georgia fue una actriz, compositora y modelo que animó a su hija a seguir sus pasos en el mundo del espectáculo. Se casó y se divorció seis veces, entre ellas dos veces son su primer marido John Sarkisian quien fue el padre de Cher. Georgia tuvo otra hija la actriz Georganne LaPiere, con su esposo John Southnnal. Que en Descanse en Paz.

Stephanie Salas publica en sus redes sociales fotografías en las que aparece con Humberto Zurita, quien en octubre pasado había confirmado que existía una relación sentimental entre ellos. La

de Silvia Pinal colocó las imágenes con un mensaje:

también te amo”. Se trató de la más reciente

de fotos en blanco y negro en la que el actor y la cantante aparecen abrazados y mostrando el amor que se tienen. Los dos lucen chamarras de cuero negro y lentes de sol, Zurita viste pantalones de mezclilla y Salas lleva unos pantalones de cuero.

Taylor Swift halagó el trabajo de Guillermo del Toro durante el evento ‘Women in Entertainment Power

Horoscope / Horóscopo 2023 horoscopo.com

ARIES (3/21-4/19) You’re a bold fire sign, but your year doesn’t start out with the bang you might expect. Your outgoing planetary leader Mars is retrograde in versatile air sign Gemini at the beginning of January, giving your personality a more easygoing, laid-back vibe than you’re used to. Expansive Jupiter spends the first several months of the year in your competitive sign, however, so be sure to assert yourself. It’s time to expand your mind and go for the things you want. Truly believing you can reach your goals and dreams is what this special transit is all about. Other people can do it, Aries, so why not you?! You like to make money fast and spend it just as quickly, but just like in love, this year is more about patience and moderation. You’ll have plenty of opportunities to boost your bank account, but don’t count on it happening overnight.

TAURUS (4/20-5/20) Your greatest success this year comes from opening your mind and trying new things, Taurus. Your beautiful ruler Venus spends the first day of the year in your house of expansion, which is an immediate sign that it’s time to start your next great adventure. You might not know where your spontaneous steps will lead, but you can’t wait to start the next leg of your great journey.

You put a lot of effort into your financial security, Taurus, and 2023 is no different. However, ambitious Saturn spends the first couple months in experimental Aquarius, which reminds you that reassessing and changing things up from time to time can be beneficial. Both your career and money situation will cash in on the slow, steady changes you’re willing to make during this transit, so try to keep an open mind. Be willing to approach these areas of your life less conventionally and traditionally than usual.

GEMINI (5/21-6/21) Your curious mind gets distracted easily but will be tuning in to the details lead to more success this year? Your witty, cerebral ruler is Mercury, the planet of communication, socialization, technology and short trips, so its yearly retrograde cycles can be particularly difficult for you, Gemini. And there are four of them for you to deal with in 2023 (mid-January, late April, late August and mid-December). The good news is it that they all pass through logical, steady earth signs, so staying calm and focused on the details that you can control instead of the ones you can’t help you prepare to navigate these retro slowdowns.

Serious, career-focused Saturn spends the first couple of months this year in your house of higher learning, indicating that you’ll be doing some additional training, taking classes or getting certified to either get a promotion, a new position at your current company or a job in a completely new field. This is a time of growth and change that can give you some excellent insight into what you were truly meant to do as a career, Gemini.

CANCER (6/22-7/23) You’re a very deep-feeling, intuitive, sensitive soul, Cancer, and because your ruler is the emotional moon, your moods go up and down like the tides. In 2023, making a conscious effort to pay attention to the moon’s rhythm can help you understand yourself much better, so take special note of the following special lunations Mid-April, early May, mid-October, late October. And, of course, like every year you have your birthday celebration to look forward to at some point between the end of June and the end of July, and 2023 is the perfect time to grab the reins and take control of your own party!

Determined, serious Saturn highlights your house of other people’s money and inheritances between January and early March, which could indicate you’re in for a power struggle during this time period, Cancer Great, right?! And while you can’t think of anything you’d rather not do than to fight with family members or close friends over money, it might be necessary. Debt can also be a factor, so you might be dealing with a friend who said they’d pay you back and hasn’t or a family member who’s asking for a loan. It’s not a good idea to mix personal business with money, but if you do, be sure there is documentation in place that protects you if things go south.

LEO (7/24-8/23) As the sign ruled by the bold, fiery sun, it’s no surprise that you love to be in the spotlight and soak up any rays of success that shine on you. And with this cosmic fireball lighting up your zone of taking pride in your work to start the year, Leo, your ability to focus on key details should bring positive attention your way. Your organizational skills are also topnotch now, which helps you sort through and discard items that are no longer needed. Reduce, reuse and recycle! Hardworking, serious Saturn will start the year in your house of partnerships, which can bring its share of both challenges and opportunities for growth. As the ties that bind you to a significant person in your life are tested, it can bring out deep insecurities about yourself, the other person and your relationship. You’re one of the flashier signs, Leo, and you don’t hesitate to let the world know that yeah, you love you some money! It not only affords you the bling that you want, but it also helps you stay up on current trends and make that amazing, all-important first impression. And with ever-changing Uranus still traveling with steady earth sign Taurus and your career zone this year, you’ll succeed by following a very unique and niche career path. This is a signal for you to carve out your own space in the world because positive things (like more money—ka-ching!) are linked to your unique talents, skills and abilities.

VIRGO (8/24-9/22) As a practical, Mercury-ruled earth sign, you’re proud of your logical, precise perspective on life. As things become more unpredictable in the world this year, will you have to adapt new techniques to deal with the chaos? If we look at your ruler Mercury as it heads through four instead of three retrograde periods this year, Virgo, the short answer to that question is no. Because all of the retro cycles happen when your leader is in grounded earth signs, you’ll still have a calm demeanor as you deal with the potential negative effects. It would be beneficial for you to keep an open mind in order to get what you want this year, Virgo, and because serious Saturn is linked with eccentric Aquarius and your house of critical thinking to start the year, you might just get some benefit from that topsy-turvy pairing. Every time you think it’s important to stick to your routine (concerning both work and money), play devil’s advocate to see what might happen if you did the opposite. Being a rebel won’t work for you in every situation, but it might work enough times to make occasionally shaking it up worth your while.

Dear Santa:

LIBRA (9/23-10/22) You’re happiest when you’re surrounded by beauty and peace, so will 2023 bring you the harmonious energy you desire? It looks likely. Early in the new year, your home planet Venus, ruler of love and money, starts spending time with unique Aquarius and your house of creativity and spontaneity, sending you on a quest to find out what makes you truly special. What excites you and makes you feel most like yourself when you’re doing it, Libra? Finding out more about yourself contributes to your personal equilibrium.

Will you get lucky this year, Libra? By looking at Jupiter, the expansive planet most connected with our destiny, we see that this year it starts in Aries, highlighting your seventh house of partnerships. This is closely tied to marrying into wealth and getting favorable judgments in financial lawsuits, so if you’ve got any of that going on, good for you! For the rest of you, keeping a steady, balanced outlook on your finances will help increase wealth in addition to creating lucrative partnerships and collaborations with other established people in your chosen field.

SCORPIO (10/23-11/22) Your confidence and mysterious allure attract people to you this year, Scorpio, and while there will be times you feel like being social, you’ll spend a great deal of time alone and contemplating the deep recesses of your mind where few other people dare to go. And because powerful Mars, your co-leader, starts the year in your house of rebirth and regeneration and stays there until late March, this is one of those deeply reflective times. Your ego drives you now to address what’s in your subconscious, and by doing so you can make a much-needed (and quite stunning) personal transformation.

Businesslike, ambitious Saturn will be partnered with rebellious Aquarius from the start of January until early March, so your attitude about work and success are very future-focused. You’re aware that whatever you do now affects your career and financial future, and you’re willing to put in the hard work to make sure you reach your goals. The influence of the fourth house also puts pressure on you to perform well in these areas for your family’s financial security and comfort, Scorpio, so your goals now reach beyond your own and reflect your plans to take care of loved ones as well.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) You look at life as one big adventure, Sagittarius, and your success in 2023 is only limited by your own hesitation. Expanding your mind is high on your list this year, followed by traveling the world. When you have some downtime, you excel at philosophizing about your life and how to improve it. And you get an excellent chance to do just that when your amazing ruling planet Jupiter spends the second part of the year in patient, earth sign Taurus. You’re in less of a hurry and more eager to find out where your strengths lie now, and your main challenge during this transit is to shut out distractions long enough to listen to your inner voice. Stay tuned to the Universe for answers.

Hardworking Saturn, the planet associated with career goals and making things happen, is spending a couple of months in progressive, innovative Aquarius as the year begins, which should give you the chance to change things up if you aren’t satisfied with your current job. With Saturn in your house of mental agility and communication, this is an indication that it’s time for you to speak up and use your voice to get what you want. If there are important discussions going on around you, make sure you’re a part of them. You have great ideas now, Sagittarius, and you deserve to be heard.

CAPRICORN (12/22-1/20) Your hardworking home planet Saturn is the most ambitious of the outer planets, and as 2023 begins with a harmonious union with airy Aquarius, you’ll be searching to restore a sense of balance most likely involving finances. Capricorn, your life this year is all about doing what you have to do in order to reach your goals. Playing up your unique talents and abilities will help you succeed early this year

With your ruling planet Saturn driving your goals and motivation, its position in Aquarius for the first two months of the year gives you a little less control but offers a whole lot more freedom to explore innovative and experimental thoughts and ideas related to your career. Networking will be very important as well, Capricorn, and you’ll want to play up your unique abilities and talents when talking business. As a strict but upwardly mobile Goat, you tend to follow rules and not want to step too far out of bounds, but this rebellious influence has you trying new things and experimenting with different options to find your greatest career-related success.

AQUARIUS (1/21-2/19) The sun highlights your first house of self from the end of January until the end of February, and just like every year, you’ll be celebrating the day of your birth at some point during that time period. Your inventive home planet Uranus is traveling with conservative earth sign Taurus and your home and family zone all year, indicating that some slow changes will begin to take shape in those areas of your life. By nature, you’re an innovator and pioneer, but those characteristics are in sharp contrast with the Bull’s steady nature. This can make it difficult for you to feel settled in your own home and around family, but most growth comes from dealing with energy imbalances like these.

Money is a pretty fluid commodity for you, Aquarius, and because you love to be on the cutting edge you’re willing to take financial risks that other people might not. This year, hardworking Saturn is partnered with your intelligent, tech-loving sign early in the year, so between January and March, breaking free of any traditional career restrictions you feel you’ve been under lately should pay off nicely. Your eccentric but useful ideas make you an invaluable part of any team now, and your friendly, airy demeanor makes you a popular boss or coworker.

PISCES (2/20-3/20) As the ultimate optimist of the zodiac, you get permission from the Universe to stay in your own little dream world because your home planet Neptune continues to be influenced by your idealistic sign all year. And as usual, Pisces, you can continue to rely on your keen psychic and intuitive skills to observe and reflect on the world around you. Interpreting messages from your subconscious via daydreams and visions gives you surprisingly accurate information about your life path in 2023.

You’re a compassionate sign, Pisces, and this carries over into your career and financial situation this year. In 2023, most satisfying for you are careers in fields or with companies that you believe can make a difference. Giving money to charities you support will continue to be something you’re passionate about. Getting rich isn’t usually on your lifetime to-do list.

Devil’s place, December 23th, 2023

More than a letter, this is a formal reclamation. What kind of God’s man are you? I wonder where the equality is? I know as a devil’s son my position is just a little complicated for you, but I’m a good boy and you should give presents to all the good boys no matter who their father is, shouldn’t you?

My father says that you don’t exist, that you’re just a legend, just an illusion for the children. He told me once: “...just look at his clothes, they are red! He may be a communist! Can you imagine a communist giving presents to everybody? And red is my team’s color… He could be a fat devil too!” Anyway I don’t believe him, I’m sure you exist and I would like to meet your reindeers and visit your beautiful house in the north pole. It must be a nice place, Here is always very hot!

that I have always been a good boy: I clean my room, fold my clothes, I make good actions like extinguishing burning people down the hot level in the whole hell land. At night, I wash my mouth and I even say my prayers. doesn’t like my attitude and he is always scolding me, but he has no much time for me. He is very busy because many people every day and he has to do the registration and classifying on hot or burning levels. should be a bad boy like his team, but, they’re really bad people! I know they would kill the condemned, if they were alive. I and I want to keep on being a good boy.

I’m complaining now. I’d like you to come here with your reindeers and bring me the following presents: fireman equipment.

sunglasses.

uniform like the New Orleans Saints. ice to refresh my cokes.

my list is not very long and not very expensive, it’s going to be easy for you to bring them to me. would like to advise you: If you don’t bring any present… I’ll become a very bad boy! I’ll help my father to do the worst acyou’ve ever heard of! I’ll go to your place and hit your reindeers, and all of them will get a red nose! I’ll burn your house and I’ll hit your big stomach!

¿Did you understand? No mercy!!!

Horoscope / Horóscopo 2023 horoscopo.com

ARIES (3/21-4/19) Eres un signo de fuego audaz, pero tu año no comienza con la explosión que podrías esperar. Tu líder planetario saliente, Marte, está retrógrado en el versátil signo de aire Géminis a principios de enero, lo que le da a tu personalidad un ambiente más tranquilo y relajado del que estás acostumbrado. Sin embargo, Júpiter expansivo pasa los primeros meses del año en tu signo competitivo, así que asegúrate de reafirmarte. Es hora de expandir tu mente e ir por las cosas que quieres. Creer verdaderamente que puedes alcanzar tus metas y sueños es de lo que se trata este tránsito especial. Otras personas pueden hacerlo, Aries, ¿por qué no tú? Te gusta ganar dinero rápido y gastarlo con la misma rapidez, pero al igual que en el amor, este año se trata más de paciencia y moderación. Tendrá muchas oportunidades para aumentar tu cuenta bancaria, pero no cuentes con que suceda de la noche a la mañana.

TAURO (4/20-5/20) Tu mayor éxito este año viene de abrir tu mente y probar cosas nuevas, Tauro. Tu hermoso regente Venus pasa el primer día del año en tu casa de expansión, lo cual es una señal inmediata de que es hora de emprender tu próxima gran aventura. Es posible que no sepas a dónde te llevarán tus pasos espontáneos, pero no puedes esperar para comenzar la siguiente etapa de tu gran viaje. Pones mucho esfuerzo en tu seguridad financiera, Tauro, y 2023 no es diferente. Sin embargo, el ambicioso Saturno pasa los primeros dos meses en el experimental Acuario, lo que te recuerda que reevaluar y cambiar las cosas de vez en cuando puede ser beneficioso. Tanto tu carrera como tu situación financiera se beneficiarán de los cambios lentos y constantes que estás dispuesto a hacer durante este tránsito, así que trata de mantener la mente abierta. Estate dispuesto a abordar estas áreas de tu vida de manera menos convencional y tradicional de lo habitual.

GÉMINIS (5/21-6/21) Tu mente curiosa se distrae fácilmente, pero ¿Te sintonizarás con los detalles para lograr más éxito este año? Tu regente ingenioso y cerebral es Mercurio, el planeta de la comunicación, la socialización, la tecnología y los viajes cortos, por lo que tus ciclos retrógrados anuales pueden ser particularmente difíciles para ti, Géminis. Y hay cuatro de ellos con los que debe lidiar en 2023 (mediados de enero, fines de abril, fines de agosto y mediados de diciembre). La buena noticia es que todos pasan por signos de tierra lógicos y estables, por lo que mantener la calma y concentrarte en los detalles que puedes controlar en lugar de los que no, puede ayudar a prepararte para navegar por estas desaceleraciones retro.

Saturno, serio y centrado en su carrera, pasa los primeros meses de este año en tu casa de estudios superiores, lo que indica que recibirás capacitación adicional, tomarás clases o te certificarás para obtener un ascenso o un nuevo puesto en tu empresa actual. o un trabajo en un campo completamente nuevo. Éste es un momento de crecimiento y cambio que puede brindarte una excelente perspectiva de lo que realmente estabas destinado a hacer como carrera, Géminis.

CÁNCER (6/22-7/23) Eres un alma sensible, intuitiva y de sentimientos muy profundos, Cáncer, y debido a que tu regente es la luna emocional, tus estados de ánimo suben y bajan como las mareas. En 2023, hacer un esfuerzo consciente para prestar atención al ritmo de la luna puede ayudarte a comprenderte mucho mejor, así que toma nota especial de las siguientes lunaciones especiales: mediados de abril, principios de mayo, mediados de octubre, finales de octubre. Y, por supuesto, como todos los años, tienes la celebración de tu cumpleaños en algún momento entre finales de junio y finales de julio, ¡y 2023 es el momento perfecto para tomar las riendas y tomar el control de tu propia fiesta! Saturno, decidido y serio, destaca tu casa del dinero y las herencias de otras personas entre enero y principios de marzo, lo que podría indicar que te encuentras en una lucha de poder durante este período de tiempo. Genial, ¿verdad? Y si bien no puedes pensar en nada que preferirías no hacer que pelear con familiares o amigos cercanos por dinero, podría ser necesario. La deuda también puede ser un factor, por lo que es posible que estés tratando con un amigo que dijo que te devolvería el dinero y no lo ha hecho, o con un familiar que está pidiendo un préstamo. No es una buena idea mezclar negocios personales con dinero, pero si lo haces, asegúrate de que haya documentación que te proteja si las cosas van mal.

LEO (7/24-8/23) Como el signo regido por el Sol audaz y ardiente, no sorprende que te guste ser el centro de atención y absorber los rayos de éxito que brillan sobre ti. Y con esta bola de fuego cósmica iluminando tu zona de enorgullecerte de tu trabajo para comenzar el año, tu capacidad para concentrarte en los detalles clave debería atraer una atención positiva hacia ti. Tus habilidades organizativas también son de primera categoría ahora, lo que te ayuda a clasificar y descartar elementos que ya no son necesarios. ¡Reduce, reusa y recicla! Saturno, trabajador y serio, comenzará el año en tu casa de asociaciones, lo que puede traer su parte de desafíos y oportunidades de crecimiento. A medida que se prueban los lazos que te unen a una persona importante en tu vida, pueden surgir profundas inseguridades sobre ti, la otra persona y su relación. Eres uno de los signos más llamativos, Leo, y no dudas en hacerle saber al mundo que sí, ¡amas un poco de dinero! No sólo te brinda el brillo que deseas, sino que también te ayuda a mantenerte al día con las tendencias actuales y causar esa primera impresión increíble y tan importante. Y con Urano en constante cambio que sigue viajando con el signo de tierra estable Tauro y tu zona profesional este año, tendrás éxito siguiendo una carrera profesional única y especializada. Ésta es una señal para que te hagas tu propio espacio en el mundo porque las cosas positivas (como más dinero, ¡ka-ching!) están vinculadas a tus talentos, habilidades y capacidades únicos.

VIRGO (8/24-9/22) Como signo de tierra práctico regido por Mercurio, estás orgulloso de tu perspectiva lógica y precisa de la vida. A medida que las cosas se vuelven más impredecibles en el mundo este año, ¿tendrás que adaptar nuevas técnicas para lidiar con el caos? Si observamos a tu regente Mercurio mientras se dirige a través de cuatro en lugar de tres períodos retrógrados este año, Virgo, la respuesta corta a esa pregunta es no. Debido a que todos los ciclos retrospectivos suceden cuando tu líder está conectado a tierra, aún tendrás una actitud tranquila mientras lidias con los posibles efectos negativos. Sería beneficioso que mantuvieras la mente abierta para conseguir lo que deseas este año, Virgo, y debido a que el serio Saturno está vinculado al excéntrico Acuario y tu casa del pensamiento crítico para comenzar el año, quizá obtengas algún beneficio de esa pareja al revés. Cada vez que creas que es importante mantener tu rutina (tanto en el trabajo como en el dinero), hazte de abogado del diablo para ver qué podría pasar si hicieras lo contrario. Ser un rebelde no funcionará para ti en todas las situaciones, pero podría funcionar suficientes veces como para que valga la pena sacudirlo de vez en cuando.

Querido Santa:

LIBRA (9/23-10/22) Eres más feliz cuando estás rodeado de belleza y paz, entonces, ¿el 2023 te traerá la energía armoniosa que deseas? Parece probable. A principios del nuevo año, tu planeta natal Venus, regente del amor y el dinero, comienza a pasar tiempo con el único Acuario y tu casa de la creatividad y la espontaneidad, enviándote a una búsqueda para descubrir qué te hace verdaderamente especial. ¿Qué te emociona y te hace sentir más tú mismo cuando lo haces, Libra? Descubrir más sobre ti mismo contribuye a tu equilibrio personal. ¿Tendrás suerte este año, Libra? Al mirar a Júpiter, el planeta expansivo más conectado con nuestro destino, vemos que este año comienza en Aries, destacando tu séptima casa de asociaciones. Esto está estrechamente relacionado con casarte con la riqueza y obtener sentencias favorables en juicios financieros, así que si tienes algo de eso, ¡bien por ti! Para el resto, mantener una perspectiva estable y equilibrada de tus finanzas ayudará a aumentar la riqueza además de crear asociaciones y colaboraciones lucrativas con otras personas establecidas en tu campo elegido.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tu confianza y encanto misterioso atraen a la gente este año, y aunque habrá momentos en los que te apetece socializar, pasarás mucho tiempo a solas y contemplando los rincones más profundos de tu mente donde pocos se atreven a hacerlo. Vamos. Y debido a que el poderoso Marte, tu colíder, inicia el año en tu casa de renacimiento y regeneración y permanece allí hasta fines de marzo, éste es uno de esos momentos de profunda reflexión. Tu ego te impulsa ahora a abordar lo que hay en tu subconsciente y, al hacerlo, puedes lograr una transformación personal muy necesaria (y bastante sorprendente).

Saturno, ambicioso y profesional, se asociará con el rebelde Acuario desde principios de enero hasta principios de marzo, por lo que tu actitud sobre trabajo y éxito está muy centrada en el futuro. Eres consciente de que cualquier cosa que hagas ahora afecta tu carrera y futuro financiero, y estás dispuesto a trabajar duro para asegurarte de alcanzar tus metas. La influencia de la cuarta casa también te presiona para que te desempeñes bien en estas áreas para la seguridad financiera y la comodidad de tu familia, por lo que tus objetivos ahora van más allá de los tuyos y reflejan tus planes para cuidar también a tus seres queridos.

SAGITARIO (11/23-12/21) Ves la vida como una gran aventura, Sagitario, y tu éxito en 2023 sólo está limitado por tu propia vacilación. Expandir tu mente ocupa un lugar destacado en tu lista este año, seguido de viajar por el mundo. Cuando tienes algún tiempo de inactividad, te destacas filosofando sobre tu vida y cómo mejorarla. Y tienes una excelente oportunidad de hacer precisamente eso cuando tu asombroso planeta regente, Júpiter, pasa la segunda parte del año en el paciente signo de tierra Tauro. Tienes menos prisa y estás más ansioso por descubrir dónde se encuentran tus puntos fuertes ahora, y tu principal desafío durante este tránsito es cerrar las distracciones el tiempo suficiente para escuchar tu voz interior. Estate atento al Universo para obtener respuestas. El trabajador Saturno, el planeta asociado con los objetivos profesionales y hacer que las cosas sucedan, pasará un par de meses en el progresista e innovador Acuario a medida que comienza el año, lo que debería darte la oportunidad de cambiar las cosas si no estás satisfecho con tu trabajo actual. Con Saturno en tu casa de la agilidad mental y la comunicación, es una indicación de que es hora de que hables y uses tu voz para obtener lo que quieres. Si hay discusiones importantes a tu alrededor, asegúrate de ser parte de ellas. Tienes grandes ideas ahora, Sagitario, y mereces ser escuchado.

CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu trabajador planeta natal, Saturno, es el más ambicioso de los planetas exteriores, y a medida que 2023 comienza con una unión armoniosa con el aireado Acuario, buscarás restaurar un sentido de equilibrio que probablemente involucre finanzas. Capricornio, tu vida este año se trata de hacer lo que tienes que hacer para alcanzar tus metas. Aprovechar tus talentos y habilidades únicos te ayudará a tener éxito a principios de este año. Con tu planeta regente, Saturno, impulsando tus metas y motivación, su posición en Acuario durante los primeros dos meses del año te da un poco menos de control, pero te ofrece mucha más libertad para explorar pensamientos e ideas innovadoras y experimentales relacionadas con tu carrera. La creación de redes también será muy importante, Capricornio, y querrás resaltar tus habilidades y talentos únicos cuando hables de negocios. Como una cabra estricta pero con movilidad ascendente, tiendes a seguir las reglas y no quieres salirte demasiado de los límites, pero esta influencia rebelde te hace probar cosas nuevas y experimentar con diferentes opciones para encontrar el mayor éxito relacionado con tu carrera.

ACUARIO (1/21-2/19)

El Sol ilumina tu primera casa desde finales de enero hasta finales de febrero y, como todos los años, estarás celebrando tu nacimiento en algún momento durante ese período de tiempo. Su ingenioso planeta natal, Urano, viaja con el conservador signo de tierra Tauro y tu hogar y zona familiar durante todo el año, lo que indica que algunos cambios lentos comenzarán a tomar forma en esas áreas de tu vida. Por naturaleza, eres un innovador y pionero, pero esas características contrastan fuertemente con la naturaleza constante del Toro. Esto puede hacer que te resulte difícil sentirte cómodo en tu propia casa y con tu familia, pero la mayor parte del crecimiento proviene de lidiar con desequilibrios energéticos como estos. El dinero es un bien bastante fluido para ti, Acuario, y como te encanta estar a la vanguardia, estás dispuesto a correr riesgos financieros que otros no podrían. Este año, el trabajador Saturno se asocia con tu signo inteligente y amante de la tecnología a principios de año, por lo que entre enero y marzo, liberarte de restricciones profesionales tradicionales que sientes que has tenido últimamente debería dar buenos resultados. Tus ideas excéntricas pero útiles te convierten en una parte invaluable de cualquier equipo ahora, y tu comportamiento amistoso y aireado te convierten en un jefe o compañero de trabajo popular.

PISCIS (2/20-3/20) Como el máximo optimista del zodíaco, obtienes permiso del Universo para quedarte en tu propio pequeño mundo de sueños porque tu planeta natal, Neptuno, continúa influenciado por tu signo idealista durante todo el año. Y como de costumbre, Piscis, puedes seguir confiando en tus agudas habilidades psíquicas e intuitivas para observar y reflexionar sobre el mundo que te rodea. Interpretar los mensajes de tu subconsciente a través de sueños y visiones te brinda información sorprendentemente precisa sobre el camino de tu vida en 2023.

Eres un signo compasivo, Piscis, y esto se traslada a tu carrera y situación financiera este año. En 2023, lo más satisfactorio para ti son las carreras en campos o con empresas que crees que pueden marcar la diferencia. Dar dinero a las organizaciones benéficas que apoyas seguirá siendo algo que te apasione. Hacerte rico no suele estar en tu lista de tareas pendientes de por vida.

Infierno, 23 de diciembre 2023

Más que una carta, éste es un reclamo formal. ¿Qué clase de hombre de Dios eres? Me pregunto ¿dónde está la igualdad? Sé que como hijo del Diablo mi posición es un poco complicada para ti, pero yo soy un niño bueno y tú deberías darle regalos a todos los niños buenos sin importar quién sea su padre, ¿o no?

Mi papá dice que no existes, que no eres más que una leyenda, simplemente una ilusión para los niños. Una vez me dijo: “basta con ver su ropa, es de color ¡rojo! ¡puede ser comunista! ¿Te imaginas a un comunista dando regalos a todo el mundo? Y el rojo, es el color de mi equipo, él también podría ser ¡un diablo gordo!” De todos modos, yo no le creo, estoy seguro de que existes y me gustaría conocer a tus renos y visitar tu hermosa casa en el Polo Norte. Debe ser un lugar agradable, ¡aquí siempre está muy caliente! Quiero decirte que yo siempre he sido un niño bueno: limpio mi habitación, doblo mi ropa, hago buenas acciones como apagar a las personas que se están quemando o le bajo al nivel de calor en todo el infierno. En la noche, me lavo los dientes e incluso rezo mis oraciones. A mi papá no le gusta mi actitud y siempre me está regañando; pero no tiene mucho tiempo para mí. Él está muy ocupado porque cada día llegan muchas personas y tiene que registrarlas y clasificarlas en niveles de quemar y achicharrar. Él dice que debería ser un chico malo como los de su equipo, pero… ¡ellos son realmente malos! Sé que matarían a los condenados, si estuvieran vivos. A mí no me gusta y quiero seguir siendo un niño bueno.

Es por eso que me estoy quejando ahora. Me gustaría que vengas aquí con tus renos y que me traigas los siguientes regalos:

_Un equipo completo de bombero.

_Un par de lentes para el sol.

_Un uniforme de americano de los Santos de Nueva Orleans.

_Y un poco de hielo para refrescar mis Coca-colas.

Como ves, mi lista no es muy larga y no muy cara, va ser fácil para ti traérmela.

Por último, me gustaría advertirte que: Si no me traes ningún regalo… ¡me convertiré en un niño malo! ¡Ayudaré a mi padre a hacer las peores acciones que jamás hayas oído! Iré a tu casa y golpearé a tus renos y ¡todos tendrán la nariz roja! ¡Quemaré tu casa y te golpearé la panzota! ¿Entendiste? ¡¡¡Sin piedad!!!                                                                             Diablito Satanás Jr.

NOTICE TO CONTRACTORS

Paric Corporation is seeking proposals for the following project: AT&T Building Multifamily at 500 E. 8th Street, Kansas City, MO 64106.

This consists of interior and exterior improvements and renovations to convert the existing office building into new residential units and amenity spaces.

The project includes but not limited to the following scopes of work: demolition, pavers, landscape, concrete, masonry, steel, railings, carpentry, architectural woodwork, cabinets, countertops, roofing, flashings, applied fireproofing, insulation, sealants, stucco and EIFS, doors, OH doors, storefront, drywall, ACT, resilient flooring and carpet, tile, painting, Div 10, equipment, window treatments, appliances, trash chute, elevator modernization, MEPFP.

Diversity Participation goals include 15% MBE, 15% WBE. This project is Tax Exempt and Prevailing Wages are NOT required. A prebid meeting and site walk dates are yet to be determined. Such notifications will be issued with the bid documents.

Bids for this project are due on January 10th at 1:00pm.

For any questions and access to bid documents, please contact Terry Turnbeaugh at tlturnbeaugh@paric.com. Plans are also available thru KCBluePrint and PARIC’s KC office plan room.

All bids should be delivered to Paric via e-mail (bidparickc@paric.com) or fax (816-878-6249).

PARIC CORPORATION IS AN EQUAL OPPORTUNITY EMPLOYER

MBE / WBE INVITATION TO BID

JM Fahey Construction Company (JMFCC) is bidding the following projects: PROJECT NO. 23-1

Resurface Designated Streets North of the Missouri River; PROJECT NO. 23-2

Resurface Designated Streets from Missouri River to 63rd Street in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 23-3

Resurface Designated Streets from 63rd Street to the Southern City Limits in Kansas City, Missouri.

The projects are mill and asphalt overlay with striping, traffic control, electrical, sweeping, hauling, and concrete flatwork in various locations throughout the City of Kansas City.

All projects listed bid on January 10, 2023 at 2:00 pm. MBE/WBE participation is encouraged.

Bidding Documents may be obtained on the Kansas City Missouri Planroom (kcmoplanroom.org). Bids will be received by JMFCC 24 hours prior to bid opening via email at bids@jmfahey.com.

Please direct all bid inquires to the JMFCC estimating Dept. at 816-763-3010 or bids@jmfahey.com

EOE/M/F/Vet/Disabled.

INVITATION TO BID

Name of Project: 407 Grand Project Location: 407 Grand Boulevard, Kansas City, MO 64106

Project Owner/Developer: 407 Grand LLC Bid Date: 5pm, 1/06/2023

Pre-Bid Site Meeting: 9am-12pm, Friday, 12/23/2022, at 407 Grand Boulevard, KCMO, 64106

Last Day for Questions: 12/30/2022

Contact Email: 407GrandKCMO@gmail.com

Participation Goals: 15% MBE, 15% WBE

Public Notes: The project consists of approximately 22,500 square feet of interior renovation to the twostory brick building at 407 Grand Boulevard with limited exterior site work. The project is seeking historic tax credits. The renovation includes: framing, drywall, site utilities (HVAC, plumbing, electrical), painting, concrete, windows and fire protection. We are seeking individual trade bids and itemized general contractor bids are also welcome.

Please submit bids to: 407 Grand LLC via email at: 407GrandKCMO@gmail.com

For questions and to receive a copy of the plans, contact 407GrandKCMO@gmail.com. Do

contact the owner or the architect directly with questions.