2mas2KC-v08e49

By Jesús López-Gómez, photos courtesy of Union Station

Home for the holidays?

Union Station has you covered with a bevy of exciting and original events happening at the museum all month long.

¿En casa para las festividades?

Union Station te tiene cubierto con una gran cantidad de eventos emocionantes y originales que suceden en el museo durante todo el mes.

A partir del viernes 9 de diciembre,

least an animated version of the actor — plays a starring role in the film, which holds a place in the Guinness World Records as the first all-digital capture film. No celluloid was harmed in the making of the film.

The Extreme Screen will be the host venue for screenings held between Dec. 9 and Dec. 23. The film will show at 12:30 p.m., 4 p.m. and 7:30 p.m. An extra 9:30 a.m. showing will be held on Dec. 17. On Dec. 24, only two screenings will occur at 9:30 a.m. and 12:30 p.m.

desempeña un papel protagónico en la cinta, que ocupa un lugar en los Récords Mundiales Guinness como la primera película de captura totalmente digital. Ningún celuloide fue dañado en la realización de la película.

La Pantalla Extrema será el lugar de acogida para las proyecciones que se realizarán del 9 y el 23 de diciembre

La película se proyectará a las 12:30, 4 y 7 p.m. El 17 de diciembre se realizará una función adicional a las 9:30 a.m. El 24 de diciembre, sólo se realizarán dos funciones a las 9:30 a.m. y a las 12:30 p.m.

Starting Friday, Dec. 9, the venue will host “The Nutcracker, All Jazz’d Up!” This is a performance of the clas sic ballet that includes tap dancing and jazz too. Santa is even rumored to make an appearance. The show runs for about an hour and 15 minutes.

Tickets are available for $12 online. Evening performances will start at 6:30 from Friday to Sunday with a matinee performance at 2 p.m happening also.

The museum will also screen the ani mated feature “The Polar Express.”

The 2004 film retells a children’s book story about children on a journey to visit Santa Claus. Tom Hanks — at

el lugar albergará “¡El Cascanueces, Animado!” Ésta es una presentación del ballet clásico que incluye también tap y jazz. Incluso se rumora que Santa hará una aparición. El espectáculo tiene una duración de aproximadamente una hora y 15 minutos.

Los boletos están disponibles por $12 en línea. Las funciones nocturnas comenzarán a las 6:30 de viernes a domingo junto con una función matinal a las 2 p.m.

El museo también proyectará la película animada “El Expreso Polar”. La película de 2004 vuelve a contar la historia del libro infantil sobre niños en un viaje para visitar a Santa Claus. Tom Hanks, al menos una versión animada del actor,

At Haverty Family Yards on Dec. 10, a trombone choir will take the stage for an afternoon concert. Admission for Trombone Christmas 2022 is free for all visitors. Museum goers are welcomed to the rehearsal at 12:30 p.m. as well as the concert itself at 2:15 p.m.

Not enticed enough by free music by trained musicians? Participants will also be greeted with decorated players and instruments. Judges will be eval uating performers for the players and brass with the most festival holiday appearance.

El 10 de diciembre en Haverty Family Yards, un coro de trombones subirá al escenario para un concierto por la tarde.

La entrada para ‘Trombone Christmas 2022’ es gratuita para todos los visitantes. Los asistentes al museo son bienvenidos al ensayo a las 12:30 p.m., así como al propio concierto a las 2:15 p.m.

¿No te atrae lo suficiente la música gratuita de músicos capacitados? Los participantes también serán recibidos con músicos e instrumentos decorados. Los jueces evaluarán a los artistas intérpretes o ejecutantes y los metales con la mayor cantidad de apariciones en festivales navideños.

Also, at Haverty Family Yards, visitors will be able to see Kansas city South ern’s Holiday Express, a decorated train done up for the holidays. The ticketed event will occur on Dec. 17 from 10 a.m. to 7:30 p.m.

Science City will host Merry Science Day on Dec. 17.

The venue will also host a noon New Year’s Eve event. Details on this ticketed event are forthcoming. Tick ets are $14.50.

Además, en Haverty Family Yards, los visitantes podrán ver al Expreso Navideño de Kansas City Southern, un tren decorado para las fiestas. El evento con boleto tendrá lugar el 17 de diciembre de 10 a.m. a 7:30 p.m. Science City organizará el Día Festivo de las Ciencias el 17 de diciembre.

El lugar también albergará un evento de Nochevieja al mediodía Próximamente se darán detalles sobre este evento con boleto. Los boletos cuestan $14.50.

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER

Gerente de Ventas

Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS

Reporteros / Escritores

Eduardo Alvarado L.

Lalo Alvarado R.

La Poblanita

Jesús López-Gómez

Enrique ‘Kike’ Morales

Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS

Fotógrafos

Lalo Alvarado R.

Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores

Elizabeth López

Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO

Lucía Rodríguez SALES

Ventas

Rebecca Bourgeois Angélica Ríos sales@2mas2kc.com

DISTRIBUTION

Distribución

Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño

Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design DESIGN

Diseño

Gabriela M. López A.

2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

The miracle of the Virgin of Guadalupe

This coming Monday, December 12th, the Day of the Virgin of Guadalupe is celebrated.

According to the story, 491 years ago she appeared for the fourth time to the native Juan Diego in the hill of Tepeyac, in Mexico.

This is a fact, not only anecdotal, but also has a “mi raculous” part, since according to the story, the Virgin asked Juan Diego to fill his ayate (a kind of blanket that was used to collect the crops), with roses from the mountain and take them to Bishop Zumárraga, so that he would believe everything he said.

The point is that it’s very rare to find roses on a hill and less in December, as he did. On the other hand, the ayate, as well as the portrayed image of the Virgin, have lasted 491 intact years.

In this regard, many studies have been done, both of the ayate and the image, and it has not been possible to give a clear and scien tific explanation of why they have lasted so long, nor of how that image was “painted.” Another fact is that the Basilica of Guadalupe, where the image is located, is a site visited annually by more than 20 million pilgrims and believers (only surpassed by the Cathedral of St. Peter in Rome, Italy), who believe in God and of course in her as her mother.

For millions of believers in the Catholic Church, this is an irrefutable fact that it is a miracle, and that this image corresponds to the Virgin Mary, mother of God. But even for non-believers and even for those who deny their existence, the image is something singular or at least “strange and inexplicable.”

Of course, there will always be a debate, but it is clear that, like many things of faith, holy and miraculous things are there and it’s up to each one to believe in them or not.

El milagro de la Virgen de Guadalupe

Este próximo lunes, 12 de diciembre, se festeja el Día de la Virgen de Guadalupe.

Según la historia, hace 491 años ella se apareció por cuarta vez al indio Juan Diego en el cerro del Tepeyac, en México.

Éste es un hecho, no solo anecdótico, sino que tiene también una parte “milagrosa”, ya que de acuerdo con la historia, la Virgen pidió a Juan Diego que llenara su ayate (especie de manta que se usaba para recoger la siembra), con rosas del monte y las llevara al obispo Zumárraga, para que creyera todo lo que él decía.

El punto es que es muy raro encontrar rosas en un cerro y menos en diciembre, como él lo hizo. Por otro lado, el ayate, así como la imagen plasmada de la Virgen, han durado 491 años intactos.

Al respecto, se han hecho muchos estudios, tanto del ayate como de la imagen y no se ha podido dar una explicación clara y científica del por qué han durado tanto, ni de cómo fue “pintada” dicha imagen. Otro dato es que la Basílica de Guadalupe, lugar donde se encuentra la imagen, es un sitio visitado anualmente por más de 20 millones de peregrinos y creyentes (sólo superado por la catedral de San Pedro en Roma, Italia), que creen en Dios y por supuesto en ella como su madre.

Para millones de creyentes de la Iglesia Católica, éste es un hecho irrefutable de que es un milagro, y de que dicha imagen corresponde a la Virgen María, madre de Dios. Pero aún para los no creyentes e incluso para quienes niegan su existencia, la imagen es algo singular o por lo menos “raro e inexplicable”.

Por supuesto que siempre existirá el debate, pero está claro que, como muchas cosas de la fe, las cosas santas y milagrosas, están ahí y es decisión de cada quien creer o no en ellas.

_Tiene mucha razón. _Y qué tal los usos festivos como para prender el carbón de la barbacoa, rellenar las cajas de los regalos sorpresa, fabricar el embudo para vaciar el agua…

…¿Usted cree que al periódico lo reemplazará Internet?

_Nooo, como cree. El periódico tiene mucho usos domésticos.

_¿De verdad?

_Fíjese, sirve para madurar los plátanos, recoger la basura, limpiar los vidrios, hacer las montañas del pesebre, calzar las patas de la mesa coja, empaquetar la vajilla en la mudanza, cubrir el suelo de la jaula del pájaro, recoger la caca del perro, cubrir los muebles y el suelo antes de pintar, evitar que se meta el agua debajo de la puerta, de protector en el suelo del garaje si el coche gotea aceite, matar moscas, cucarachas y demás insectos rastreros.

_Es cierto.

_Espérese, además tiene usos educativos como pegarle al perro en el hocico cuando se mea en la casa, recortar letras y fotos para las tareas de los niños, elaborar títeres o piñatas, hacer barcos de papel, arrancarle el pedacito en blanco de arriba para anotar números de teléfono.

_No lo había pensado compadre.

_También tiene usos comerciales como ensanchar zapatos, rellenar los bolsos para que conserven su forma, empaquetar clavos en la ferretería, hacer un sombrero de pintor o albañil, dar trabajo a vendedores y periodistas, envolver flores, cortar patrones para modistas y sastres, envolver cuadros.

_Mire qué ingenioso _No y además para otros usos como para ponerlos como cortinas cuando no las tenga, para ponerlo encima del banco y no mancharse en el parque, hacer bolitas y pegarles a los compañeros de clase, como paraguas para que la lluvia finita no dañe el peinado, para que “los malos” en las películas escondan el revólver, como funda para guardar el cuchillo de jamón, para esconderse detrás de él cuando no quieres que te vean.

_Nooombre compadre, me sorprende. _Ah... y además usted puede enterarse de las noticias.

_¿Y usted no? _No compadre, yo para eso tengo a mi vieja que me cuenta todos los chismes.

_¡¡¡Pinche compadre!!!!

FRASE DE LA SEMANA:

“La fe no tiene sentido, es por eso que hace milagros”.

- John Di Lemme

“Faith doesn’t make sense, that’s why it makes miracles.”

News Recap Resumen de Noticias

ByJesúsLópez-Gómez

Kansas City sports officials are in Qatar right now to study the World Cup ahead of the 2026 games that will be held in the city. “This is an opportunity you can’t buy. We’re talking hun dreds and hundreds of millions of people tuning in. People from all over the world, probably expe riencing Kansas City for the first time,” KC Sports Commission Director of Marketing and Commu nications Elliott Scott.

Preparations are slated to start in 2023, KY3 reports.

Dec. 1, 2022, has been marked as Gary Lezak Day in honor of the outgoing meteorologist who ended 30 years on the air this month.

His station KSHB 41 honored Lezak for his career and achieve ments, including a number of WeateRa te awards for accu racy in forecasting.

Outside of weather, Lezak has also been a passionate supporter of animal charities hosting the Humane Society of Greater Kansas City’s DogN-Jog benefit for the past 25 years. Lezak has continued to live and work through a cancer diagnosis. He’s been cancer-free since 2000.

The League of United Latin Ame rican Citizens, or LULAC, is awarding military veteran Richard Fierro its presidential medal and $5,000 for helping bring down the shooter who killed five people at Club Q in Colorado Springs. “We hear so many politicians scapegoating and attacking the LGBTQ community and immigrants, and here we have true American heroes who stood up against hate and protected their family and other patrons,” LULAC President Domingo Garcia said.

Los funcionarios deportivos de Kansas City están en Qatar en este momento para estudiar la Copa del Mundo antes de los juegos del 2026 que se llevarán a cabo en la ciudad. “Ésta es una oportunidad que no puedes comprar. Estamos hablando de cientos y cientos de millones de personas sintonizando. Personas de todo el mundo, probablemente experimentando Kansas City por primera vez”, dijo Elliott Scott, Director de Mercadotecnia y Comunicaciones de la Comisión de Deportes de KC.

Los preparativos están programados para comenzar en 2023, informa KY3.

Missouri is one of 40 states that have prevailed over Google in a privacy lawsuit stemming from misuse of con sumer data An Associated Press investigation found that the tech giant has been violating state consumer protection laws since at least 2014 by trac king them without their consent. Users have to manually turn off location tracking on Android phones; web and app activity is automatically provided to the com pany without the users’ permission. Google will pay $391.5 million to states involved in the lawsuit, the largest multistate privacy violation settlement in history. Missouri’s share is $8.7 million.

Missouri es uno de los 40 estados que han prevalecido sobre Google en una demanda de privacidad derivada del mal uso de los datos del consumidor Una investigación de la Prensa Asociada encontró que el gigante tecnológico ha estado violando las leyes estatales de protección al consumidor desde al menos 2014 al rastrearlos sin su consentimiento.

Los usuarios deben desactivar manualmente el seguimiento de la ubicación en los teléfonos Android; la actividad web y de la aplicación se proporciona automáticamente a la empresa sin el permiso de los usuarios. Google pagará $391.5 millones de dólares a los estados involucrados en la demanda, el acuerdo de violación de privacidad multiestatal más grande de la historia. La participación de Missouri es de $8.7 millones.

El 1 de diciembre de 2022, ha sido marcado como el Día de Gary Lezak en honor al meteorólogo saliente que terminó 30 años en el aire este mes. Su estación KSHB 41 lo honró por su carrera y sus logros, incluidos varios premios WeateRate por precisión en los pronósticos. Fuera del clima, Lezak también ha sido un apasionado partidario de las organizaciones benéficas de animales que organizan el evento benéfico Dog-N-Jog de Humane Society del área metropolitana de Kansas City durante los últimos 25 años. Lezak ha seguido viviendo y trabajando a través de un diagnóstico de cáncer. Ha estado libre de cáncer desde el año 2000.

“This

“Two

I’m

En una conferencia de prensa antes del partido de los Jefes de

contra los Cargadores, el

Reid dejó escapar la noticia de los conciertos de

dijo el presidente de LULAC, Domingo García.

y

Nicks el próximo año. “Esto está un poco fuera de mi mando, pero estoy emocionado”, dijo. “Dos miembros del Salón de la Fama del Rock & Roll vendrán al Arrowhead el próximo año”. La pareja tiene previsto visitar el GEHA Field en el estadio Arrowhead el 19 de agosto de 2023, informa KMBC 9.

La Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos, o LULAC, está otorgando al veterano militar Richard Fierro su medalla presidencial y $5,000 por ayudar a derribar al tirador que mató a cinco personas en el Club Q en Colorado Springs. “Escuchamos a tantos políticos que atacan y usan como chivos expiatorios a la comunidad LGBTQ y a los inmigrantes, y aquí tenemos verdaderos héroes estadounidenses que se enfrentaron al odio y protegieron a sus familias y a otros parroquianos”,

In a news conference ahead of the Kansas City Chiefs’ game with the Chargers, Head Coach Andy Reid let slip news of Billy Joel and Stevie Nicks’ concerts next year.

is a little outside of my wheelhouse but

excited,” Reid said.

Rock & Roll Hall of Famers are coming to Arrowhead next year.” The pair are scheduled to visit GEHA Field at Arrowhead Stadium on Aug. 19, 2023, KMBC 9 reports.

Kansas City

entrenador en jefe Andy

Billy Joel

Stevie

Influencia

Te pido que antes de iniciar la lectura de este artículo, pienses en personas que han influido con gran medida en el mundo. Personas que con su presencia y su forma de vida lograron cambiar la historia. Por favor, dedica unos instantes a pensar en estos seres que marcaron, en alguna forma, la diferencia entre una actuación para bien o para mal.

Sin duda pensarás en Jesucristo, Martin Luther King, Nelson Mandela, Teresa de Calcuta, José Stalin, Adolfo Hitler y en algunos otros; pero también hay personas que pueden influir directamente en la vida de cada uno de nosotros, ya sean miembros de nuestra propia familia, amigos, conocidos o inclusive desconocidos que con su actuar, nos impactan de una forma u otra.

Por ejemplo, habrá personas que dijeron una palabra en el momento preciso; otras realizaron una acción que fue ejemplo a seguir y que modificó el rumbo de nuestras vidas; tal vez algunas que escribieron o cantaron algo que tocó las fibras más sensibles de nuestro ser. Son personas que influyen en nuestra vida, porque las admiramos y nos son gratas, sin importar el trabajo que realizan. Nuestras vidas se vinculan de alguna manera con las de otras personas y de ellas podemos recibir cierta influencia.

Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano

El cuestionamiento más importante sería darnos cuenta de en cuántas vidas estamos influyendo tú y yo actualmente. Qué acciones realizamos que están siendo apreciadas por otros y que pueden influir en ellos de tal forma, que sus hábitos y costumbres se modifiquen. Aunque pudiéramos impactar a muchas de las personas que nos rodean, no tenemos el mismo nivel de influencia en todas.

Hay quiénes en el trabajo o en la escuela, pasan sin pena ni gloria; como si no existieran. En cambio en su casa tienen un impacto tremendo o viceversa. Hay amigos en quienes influimos enormemente, pero los hay también, que ni atención nos ponen. Hay padres que influyen más en un hijo que en el otro. Según John Maxwell, la influencia que tenemos en los demás, no les llega instantáneamente y por igual a todos. Depende de muchos factores, y su fuerza puede ser medida en cuatro etapas:

esencia de su forma de ser. Nivel 4: Multiplicación. Éste es el nivel de influencia más alto que alguien puede tener en las vidas ajenas. Como multiplicador de su influencia, puede ayudar a otras personas a convertirse en seres iguales a él o más influyentes. Comparten lo que aprendieron y cosecharon dejando un legado mayor. Desafortunadamente, pocas personas llegan a este cuarto nivel, aunque todos tenemos el potencial para hacerlo. Eso requiere tiempo, humildad, generosidad y compromiso. Recuerda, todos influimos en las personas en mayor o menor grado para bien o para mal. Tenemos una misión que cumplir y es fundamental conocerla para poder transmitirla y hacer partícipes a los demás. Si reconoces que tu influencia en los demás no ha sido positiva, puedes cambiar hoy mismo, ¡modifica tus acciones! El legado que puedes dejar es enorme y más importante que el económico. Será un legado valioso, que enseñe que en la vida se puede triunfar en todos los aspectos con fe, con entusiasmo, con decisión en hacerla cada vez mejor.

Sí. Un legado de amor a la vida que contagie y llene los corazones de quienes nos rodean. Todos tenemos la oportunidad de decidir si nuestra vida es una obra de arte… o algo intrascendente.

Imposible saber en cuántas personas influimos, pero no debemos olvidar que siempre hay unos ojos que nos siguen. Por eso quiero concluir con una de las mejores reflexiones que he leído. Se titula, “El pequeño que me sigue”. Desafortunadamente desconozco el autor.

“Quiero ser muy cuidadoso, porque un pequeño me sigue.

No quiero desviarme, porque temo que él me siga. No escapo de su mirada. Lo que yo soy, también lo intenta. Como yo soy, quiere ser el pequeño que me sigue. Así que debo recordar mientras viva, en los veranos soleados y la nieve de inviernos, que estoy construyendo los años de un pequeño que me sigue”. ¡Ánimo

y hasta la próxima!

Nivel 1: Modelo. La gente es influida por lo que ve. “La palabra impacta, pero el ejemplo arrastra”. La mayoría de las personas sentirán tu influencia si te perciben como alguien positivo, confiable y con cualidades dignas de imitarse. La primera impresión es fundamental, ya que no siempre se tiene una segunda oportunidad para dar una primera buena impresión. Podemos sufrir alguna decepción, cuando al conocer mejor a una persona, nos damos cuenta que la habíamos idealizado erróneamente.

Nivel 2: Motivación. Ser modelo a seguir puede ser una influencia poderosa, ya sea de manera positiva o negativa. Incluso es algo que puede hacerse a la distancia. Pero si en verdad deseas impactar significativamente en la vida de alguien, deberás lograr que tus palabras o acciones lo motiven. Te conviertes en un motivador influyente cuando animas a los demás y te comunicas con ellos en un mismo nivel emocional. Entonces las personas se sentirán a gusto contigo y consigo mismas durante los momentos que compartes con ellas, y tu nivel de influencia aumentará cada vez que las trates.

Nivel 3: Mentor. Cuando influyes y motivas a los demás, ya sean compañeros de trabajo, amigos o familia, te darás cuenta del impacto que tus acciones provocan en ellos. Pero para aumentar esa influencia y hacerla duradera, es necesario avanzar a este nivel llamado Mentor, y estarás en él cuando transmitas tanto con tu ser y tu saber, que logres modificar hábitos o costumbres de quienes te rodean. En otras palabras, un mentor, con su entusiasmo puede ser capaz de derramar su vida en otras personas y ayudarlas a alcanzar su potencial. A medida que se entrega en una misión en la cual cree y hace que crean en ella los demás, los ayuda a crecer personal y profesionalmente. Se convierte, según sea el caso, en maestro o maestra de vida que con su ejemplo, motivan y entusiasman, transmiten la

El Dr. César Lozano es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión.

SOCIETY / Sociales

– Get at-home tests

With health experts across the country warning that there could be an uptick in COVID-19 infections again this winter, the Unified Government Public Health Depart ment (UGPHD) is urging residents to stock up on at-home COVID-19 tests now, before the holidays. Many resources are available to help people who live in Wyandotte county get at-home tests, regardless of whether they have health insurance or not. Here’s a list of potential resources:

• Wyandotte County residents can visit WYCOHETF. org/neighborhood-clinics to see a list of free COVID testing and vaccination events being held throughout the county. Many of these events provide free at-home COVID tests, as well as on-site COVID testing and vaccinations for free, incentives such as gift cards, free hygiene products or free food. These events are free of charge and do not require proof of insurance.

• The Kansas Department of Health and Environment (KDHE), is partnering with the national Rockefeller Foundation, to provide more free at-home COVID-19 tests to households in every Kansas community. Just visit AccessCovidTests.org to place an order for an additional five athome COVID-19 test kits, which Amazon will deliver directly to homes.

• If you need more assistance to order more COVID-19 test kits, call 866-534-3463 (866-KDHEINF).

• KnowBeforeYouGoKS.com can help you find free testing sites in your com munity. It has a map of free testing sites plus other useful information about how to get and take free at-home COVID tests.

• If you have private health insurance, you can get eight free at-home COVID tests per month. Check with your insurer or healthcare provider as to where you can get these free tests or call your local pharmacy.

Important times to take a COVID home test include:

• When you have symptoms, like fever, sore throat, runny nose, or loss of taste or smell.

• At least 5 days after you come into close contact with someone with COVID-19.

• When you’re going to gather with a group of people, especially those who are at risk of severe disease or may not be up to date on their COVID-19 vac cines

In addition to having test kits on hand, staying up-to-date on your COVID vaccina tions and boosters helps protect you during a COVID surge. COVID vaccines and updated COVID booster shots are available for free for eligible individuals ages 5 and older at the UGPHD clinic, located at 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101, by appointment only – just call 913-573-8815 to make an appointment. You can also search for COVID and flu vaccine providers near you at vaccines.gov. Community calendar

Here’s a list of FREE COVID testing and vaccination events that occur every week in Wyandotte County:

• Willa Gill Center, 645 Nebraska Avenue

–Every Tuesday and Saturday from 10 a.m. to 1 p.m.

–Get at-home COVID tests, on-site COVID testing and vaccinations, and gift cards.

• Miracle Temple, 2106 Quindaro Boulevard

–Every Wednesday from 8:30 a.m. to 5 p.m.

–Get on-site COVID testing and vaccinations.

• Vibrant Health Cordell D. Meeks, Jr. Clinic, 4313 State Avenue

–Mondays and Tuesdays from 8:30 a.m. to 6 p.m.

–Thursday, December 8 from 1:30 p.m. to 5 p.m.

–Get on-site COVID testing and vaccinations.

Note: when you arrive, please park in front of one of the chairs and follow the instructions on the sign.

• Village Initiative, 3004 N. 27th Street

–Wednesdays from 10 a.m. to 2 p.m. and Saturdays from 12:30 p.m. to 3:00 p.m.

–Get at-home COVID tests, on-site COVID testing and vaccinations, plus gift cards.

• Armstrong Shot Spot, 803 Armstrong Avenue

–Every Thursday from 5 – 7 p.m.

–Get at-home COVID tests, on-site COVID testing and vaccinations, food, hy giene products and gift cards.

• Henson Memorial Church of God in Christ, 901 Greeley Avenue

–Every Thursday from 10 a.m. to 12 p.m.

–Get at-home COVID tests, on-site COVID testing and vaccinations, and gift cards.

In addition, get FREE COVID vaccines and testing at these events happening this week:

•Friday, December 9 from 5-7 p.m. at Intercambio, 1714 Central Avenue, get onsite COVID testing and vaccinations plus gift card incentives.

•Saturday, December 10: –9:30 a.m. – 11:30 a.m. at the First Baptist Church of KCK, 500 Nebraska Av enue, get at-home COVID tests, onsite COVID tests and vaccinations, flu shots, food and gift card incentives.

–From 1 p.m. -3 p.m. at the Caring Connection Collaboration at the First Bap tist Church of Turner, 701 S 55th Street, get at-home COVID tests, onsite COVID testing and vaccinations, flu shots, food and hygiene products, health screen ings and gift card incentives.

•Sunday, December 11 from 11 a.m. - 2 p.m. at St. Patrick Church, 1066 N. 94th Street get COVID at-home tests, onsite COVID testing and vaccinations, flu shots, food and hygiene products and gift card incentives.

Please remember to bring your COVID-19 Vaccination Record Card or a picture of your card if you have one.

Esté preparado para un aumento repentino de COVID-19: ¡Obtenga pruebas caseras ya!

Con los expertos en salud de todo el país advirtiendo que podría haber un aumento en las infecciones por COVID-19 nuevamente este invierno, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) insta a los residentes a abastecerse de pruebas caseras de COVID-19 ahora, antes de las vacaciones.

Hay muchos recursos disponibles para ayudar a las personas que viven en el condado de Wyandotte a obtener pruebas caseras, independientemente de si tienen seguro médico o no. Aquí hay una lista de recursos potenciales:

• Los residentes del condado de Wyandotte pueden visitar WYCOHETF.org/neighborhood-clinics para ver una lista de eventos gratuitos de pruebas y vacunación de COVID que se llevan a cabo en todo el condado. Muchos de estos eventos brindan pruebas caseras de COVID, así como pruebas y vacunas de COVID en el lugar, incentivos como tarjetas de regalo, productos de higiene o comida. Estos eventos son gratuitos y no requieren prueba de seguro.

• El Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE) se está asociando con la Fundación Nacional Rockefeller para proporcionar más pruebas caseras de COVID-19 gratuitas a los hogares de todas las comunidades de Kansas. Simplemente visite AccessCovidTests.org para realizar un pedido de cinco kits de prueba casera de COVID-19 adicionales, que Amazon entregará directamente en las casas.

• Si necesita más ayuda para pedir más kits de prueba de COVID-19, llame al 866-534-3463 (866-KDHEINF).

• KnowBeforeYouGoKS.com puede ayudarle a encontrar sitios de prueba gratuitos en su comunidad. Tiene un mapa de sitios de prueba gratuitos además de otra información útil sobre cómo obtener y tomar pruebas caseras de COVID gratis.

• Si tiene seguro de salud privado, puede obtener ocho pruebas caseras de COVID gratis por mes. Consulte con su aseguradora o proveedor de atención médica dónde puede obtener estas pruebas gratuitas o llame a su farmacia local.

Los momentos importantes para hacerse una prueba casera de COVID incluyen: • Cuando tenga síntomas, como fiebre, dolor de garganta, secreción nasal o pérdida del gusto o el olfato.

• Al menos 5 días después de entrar en contacto cercano con alguien con COVID-19.

• Cuando se va a reunir con un grupo de personas, especialmente aquellas que corren el riesgo de contraer una enfermedad grave o que pueden no estar al día con sus vacunas contra el COVID-19

Además de tener kits de prueba a mano, mantenerse al día con sus vacunas y refuerzos de COVID le ayuda a protegerse durante un aumento de COVID. Las vacunas y los refuerzo de COVID actualizados están disponibles de forma gratuita para personas elegibles de 5 años o más en la clínica UGPHD, ubicada en 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101, SÓLO con cita previa; simplemente llame al 913-573-8815 para hacer una. También puede buscar proveedores de vacunas contra la gripe y el COVID cerca de usted en vacunas.gov.

Calendario comunitario

Aquí hay un resumen de eventos de salud comunitaria GRATUITOS que se realizan cada semana en el condado de Wyandotte: Recuerde traer su tarjeta de registro de vacunación de COVID-19 ó una foto de su tarjeta en su teléfono, si tiene una.

• Centro Willa Gill, 645 Nebraska Avenue –Todos los martes y sábados de 10 a.m. a 1 p.m. –Obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas y vacunas de COVID en el lugar y tarjetas de regalo.

• Miracle Temple, 2106 Quindaro Boulevard

–Todos los miércoles de 8:30 a.m. a 5 p.m. –Obtenga pruebas y vacunas de COVID en el lugar.

• Clínica Vibrant Health Cordell D. Meeks, Jr., 4313 State Avenue

–Lunes y martes de 8:30 a.m. a 6 p.m. –Jueves, 8 de diciembre, de 1:30 p.m. a 5 p.m. –Obtenga pruebas y vacunas de COVID en el lugar.

Nota: Cuando llegue, estaciónese frente a una de las sillas y siga las instrucciones en el letrero.

• Iniciativa Village, 3004 N. 27th Street

–Miércoles de 10 a.m. a 2 p.m. y sábados de 12:30 p.m. a 3:00 p.m. –Obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas y vacunas de COVID en el lugar, además de tarjetas de regalo.

• Armstrong Shot Spot, 803 Armstrong Avenue

–Todos los jueves de 5 a 7 p.m.

–Obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas y vacunas de COVID en el lugar, alimentos, productos de higiene y tarjetas de regalo.

• Iglesia de Dios en Cristo Henson Memorial, 901 Greeley Avenue

–Todos los jueves de 10 a.m. a 12 p.m.

–Obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas y vacunas de COVID en el lugar y tarjetas de regalo.

Además, obtenga vacunas y pruebas GRATUITAS contra el COVID en estos eventos que se llevarán a cabo esta semana:

•Viernes, 9 de diciembre de 5 a 7 p. m. en Intercambio, 1714 Central Avenue, obtenga pruebas y vacunas de COVID en el lugar, además de incentivos de tarjetas de regalo.

•Sábado ,10 de diciembre:

–De 9:30 a. m. a 11:30 a. m. en la Primera Iglesia Bautista de KCK, 500 Nebraska Avenue, obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas y vacunas de COVID en el lugar, vacunas contra la gripe, comida e incentivos de tarjetas de regalo.

–De 1 p.m. a 3 p.m. en Caring Connection Collaboration en la Primera Iglesia Bautista de Turner, 701 S 55th Street, obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas y vacunas de COVID en el lugar, vacunas contra la gripe, alimentos y productos de higiene, exámenes de salud e incentivos de tarjetas de regalo .

•Domingo, 11 de diciembre, de 11 a.m. a 2 p.m. en la iglesia St. Patrick, 1066 N. 94th Street, obtenga pruebas caseras de COVID, pruebas y vacunas de COVID en el lugar, vacunas contra la gripe, alimentos y productos de higiene e incentivos de tarjetas de regalo.

Be prepared for a COVID-19 surge

now!

AccessCovidTests.org

SOCIETY / Sociales

Curiosidades: Los villanos de Disney que marcaron tu infancia

7. GASTÓN: La Bella y La Bestia (1991). La historia de un clásico de Disney debía tener un villano a la altura de las circunstancias, y Gastón cumplió con ese rol a la perfección. Hablamos del arrogante cazador, que estaba decidido a contraer matrimonio con Bella, incluso si tenía que ser a la fuerza. Aquella obsesión lo convirtió en un ser despiadado, capaz de hacer cualquier cosa con tal de que su amor sea correspondido.

8. JAFAR: Aladdín (1992). La conspiración y la crueldad definen al implacable Jafar. El villano capaz de destruir a todo aquel que se interponga en su camino para obtener más poder. Bajo la apariencia de un hombre honrado, él intenta casarse con Jasmine, asesinar a su padre y apoderarse de su reino. Si algo más le faltaba a este villano, él ni siquiera demuestra un poco de respeto por su ayudante, el carismático loro Iago.

9. OOGIE BOOGIE: El extraño mundo de Jack (1993). Es un saco gigante, que contiene millones de insectos en su interior. Tramposo y poco habilidoso para las apuestas, se destaca por aparecer en Halloween. Este villano muere cuando se le descose uno de sus hilos principales tras engancharse, por accidente, en unas cuchillas giratorias. Esto sucede cuando intentaba aniquilar al protagonista, Jack Skelleton.

Siempre se habla de las cualidades y las grandes hazañas de los protagonistas en las películas animadas de Disney, pero... ¿qué podemos decir de sus antagonistas? A continuación, repasa los 15 villanos más emblemáticos que puedes ver en Disney:

1. LA REINA MALVADA (O REINA GRIMHILDE): Blancanieves y los Siete Enanitos (1937). Ella es la primera villana de Disney. Se trata de la madrastra de Blancanieves, quien intentó de todas las formas posibles acabar con ella, al sentirse amenazada ante su belleza. Obsesionada con la idea de convertirse en la mujer más bella en todo el reino, busca deshacerse de Blancanieves; primero ordenó que le arrancaran el corazón y, luego, ella misma se encomendó en esa misión, pero antes debió renunciar a todo (incluso a su belleza y su propia vida).

2. LA REINA DE CORAZONES: Alicia en el país de las Maravillas (1951). Basada en un cuento de Lewis Carroll, Alicia en el país de las maravillas es un largometraje muy curioso. Pero si nos enfocamos en la Reina de Corazones, sólo se nos viene una frase a la mente: ¡Que le corten la cabeza! Si hay algo que hemos aprendido de esta lista, es que las posiciones de poder le quedan como anillo al dedo a los malvados villanos. En el caso de esta Reina, demuestra ser una adulta malcriada que solamente soporta que se hagan las cosas a su manera, y pone a todos sus súbditos a sufrir bajo sus exigencias incoherentes y casi imposibles.

3. CAPITÁN GARFIO: Peter Pan (1953) Uno de los villanos más icónicos, sin dudas, es el Capitán Hook. El despiadado pirata busca acabar con Peter Pan, el protagonista, por haber sido el responsable de que perdiera su mano y también por burlarse de él en cada oportunidad en que sus caminos se

4. MALÉFICA: La Bella Durmiente (1959). Cuando hablamos de villanas, no hay nadie que esté a la altura de Maléfica. A la poderosa hechicera no le tiembla la mano cuando se trata de llamar a un ejército de monstruos o de utilizar su magia a modo de venganza. Ella maldice a la princesa Aurora con el sueño eterno por no haber sido invitada a su bautismo. Tal es la popularidad que ganó esta villana, que se han hecho dos películas live-action con Angelina Jolie en el rol protagónico –Maléfica (2014) y Maléfica: Dueña del Mal (2019).

5. CRUELLA DE VIL: 101 Dálmatas (1961). ¿Se puede ser villana y un icono de la moda al mismo tiempo? Absolutamente, y prueba de ello es Cruella de Vil. La ambiciosa antagonista no tiene escrúpulos cuando se trata de conseguir nuevas pieles para confeccionar sus excéntricos abrigos. Con la ayuda de sus colaboradores, Horacio y Gaspar, roba los cachorros de dálmata de sus amigos, Anita y Roger, para cumplir con su desalmado propósito. En 2021, obtuvo su propia película ‘live-action’, donde Emma Stone la encarna en la historia que cuenta los orígenes de la fashionista villana.

6. ÚRSULA: La Sirenita (1989). Sus tentáculos y su apariencia bastan para hacer temblar a cualquier niño. Esta villana utilizaba la magia para “ayudar” a los demás, aunque sus tratos eran engañosos ya que se volvían imposibles de cumplir y ella aprovechaba para acabar con sus vidas. A la protagonista, Ariel, le robó su voz. Pero eso no frustró sus planes y Úrsula se vio obligada a salir a la superficie, bajo el aspecto de Vanessa, para evitar que la joven cumpla con su trato al enamorar al Príncipe Eric.

10. SCAR: El Rey León (1994). El segundo heredero al trono se convirtió en uno de los villanos más despiadados al ser capaz de asesinar a su propio hermano y de intentar hacer lo mismo con su sobrino, Simba, al arrojarlo a las hienas. En ese sentido, Scar está relacionado directamente a una de las escenas más trágicas de las películas de Disney: la muerte de Mufasa.

1. GOBERNADOR RADCLIFFE: Pocahontas (1995). Llega junto con los colonos británicos al Nuevo Mundo, conquistando las tierras, y poniéndoles el nombre de James Town. A él lo que más le interesa del Nuevo Mundo es el oro. Al no encontrarlo, Ratcliffe piensa que los indios lo esconden y no quieren decírselo. Por lo que Ratcliffe les declara la guerra.

12. CLAUDE FROLLO: El Jorobado de Notre-Dame (1996). Su infamia es indiscutible en el largometraje animado basado en la obra de Víctor Hugo, Nuestra Señora de París. Frollo es un miembro de la iglesia siniestro e hipócrita, ya que su maldad la justifica tras el manto de un “castigo divino”. Él adopta (y nombra) a Quasimodo –que significa “deformado”–un bebé huérfano con discapacidades físicas, que pierde a sus padres, sin saberlo, a manos del mismo hombre que lo adoptó. El niño era hijo de gitanos, y Frollo era un genocida que quería acabar con la mayor población de gitanos que pudiera. Y por si fuera poco, muchas de sus acciones están basadas en que Esmeralda, siendo una mujer hermosa, es una gran tentación para un miembro de la iglesia como él.

13. HADES: Hércules (1997). La maldad y el sentido del humor pueden encontrar su dosis justa en Hades. Este villano es el Dios de los Muertos y el Señor del Inframundo, pero también es un divertido personaje que brilla con sus diálogos en la película animada. Ansioso por derrotar a su hermano Zeus y ocupar su rol como rey de los dioses, Hades primero deberá deshacerse de Hércules, quien resulta ser un verdadero estorbo en sus malévolos

14. SHAN YU: Mulán (1998). Es el despiadado líder de los Mongoles, y quiere demostrar al Emperador que ni la Gran Muralla es obstáculo para él y su ejército. Con su banda de merodeadores, avanza al Palacio Imperial. La noticia de la llegada de Shan Yu corre por toda China, aunque no parece importarle. Está basado en el rey huno más famoso, Atila, aunque no tenga especial parecido. También podría estar basado en el conquistador mongol Gengis Kan, dada su posición como caudillo de uno de los ejércitos más grandes del mundo.

15. MADRE GOTHEL: Enredados Basada en Rapunzel, un cuento de hadas alemán recopilado por los Hermanos Grimm en 1812. Mujer vanidosa, obsesionada con su belleza y juventud. Cuando la malvada Gothel descubre que la hija de los reyes tenía cabello con propiedades mágicas, la secuestra, separándola de sus padres y adoptándola como suya. Pero de haber sido buena madre se le perdonaría... quizá. Sin embargo, era cruel con Rapunzel. La mantuvo encerrada toda su juventud dentro de una torre, ocultándola del mundo exterior para evitar que descubriera su origen. ¿Y por qué? Para no envejecer.

Fuente: disneylatino.com

Recuerda a los villanos que marcaron a varias generaciones con sus malévolos planes o sus temerarias personalidades.

Sábado, 3 de Diciembre, 9:00 a.m. Países Bajos 3 Estados Unidos 1

Sábado, 3 de Diciembre, 1:00 p.m. Argentina 2 Australia 1

Lunes, 5 de Diciembre, 9:00 a.m. Japón 1 (1) penales Croacia 1 (3) penales

Lunes, 5 de Diciembre, 1:00 a.m. Brasil 4

Corea del Sur 1

Domingo, 4 de Diciembre, 9:00 a.m. Francia 3 Polonia 1

Domingo, 4 de Diciembre, 1:00 a.m. Inglaterra 3 Senegal 0

Martes, 6 de Diciembre, 9:00 a.m. Marruecos 0 (3) penales España 0 (0)

Martes, 6 de Diciembre, 1:00 a.m. Portugal 6 Suiza 1

CUARTOS DE FINAL

Viernes, 9 de Diciembre, 1 p.m. Países Bajos Argentina

Viernes, 9 de Diciembre, 9 a.m. Croacia Brasil

Sábado, 10 de Diciembre, 1 p.m. Francia Inglaterra

Sábado, 10 de Diciembre, 9 p.m. Marruecos Portugal

Martes, 13 de Dic., 1 p.m. TBD TBD

GRAN FINAL

Domingo, 18 de Dic., 9 a.m. TBD TBD Miércoles, 14 de Dic., 1 p.m. TBD TBD

SEMIFINAL SEMIFINAL

Inglaterra–Francia, duelo imperdible

Kylian Mbappe anotó en dos ocasiones para llegar a cinco goles y Olivier Giroud se convirtió en el goleador histórico del campeón Francia, que doblegó por 3–1 a Polonia.

El triunfo de los Bleus prepara el duelo más atractivo de los Cuartos de Final en el Mundial de Qatar, ya que se enfrentarán a Inglaterra que goleó por 3–0 a Senegal, el campeón de la Copa Africana.

A sus 23 años, Mbappe se echó encima a Francia y está demostrando que está en su mejor nivel; en tanto que el gol de Giroud le permite alcanzar 53 goles con la selección gala haciendo olvidar a Karin Benzema.

Por su parte, los ingleses contaron con los goles de Jordan Henderson, Harry Keane y Bukayo Saka para avanzar a los Cuartos de Final. Keane anotó su gol 52 y primero en Qatar 2022, para ponerse a uno de igualar como goleador histórico a Wayne Rooney y acumula 11 goles en las Copas del Mundo para superar a Gary Lineker.

ARGENTINA–HOLANDA

En la otra serie definida de los Cuartos de Final, Lionel Messi en su juego mil como profesional anotó de nuevo en el triunfo por 2–1 frente a Australia.

Pese a no estar al 100 por ciento, Messi anotó su tercer gol en el Mundial de Qatar y acumula nueve en cinco mundiales superando a Diego Armando Maradona y a uno

de igualar a Gabriel Batistuta como máximo goleador de la Albiceleste.

El próximo viernes, enfrentarán a Holanda que venció por 3–1 a Estados Unidos en lo que se espera un duelo complicado. ESTADOS UNIDOS, EL ÚLTIMO DE LOS MOHICANOS

CRÓNICA DE UN ADIÓS

ANUNCIADO

Por vez primera desde el Mundial de Argentina 1978, México quedó eliminado de una Copa del Mundo en una primera fase de grupos, pese a ganar por 2–1 a Arabia Saudita.

Con anotaciones de Henry Martin y Luis Chávez, el Tri ganaba 2–0 y tuvo todo para anotar un tercero y clasificar a la segunda ronda, pero el milagro no llegó y en tiempo de compensación los árabes anotaron para poner el 1–2 que nos dejó fuera.

Pero era un adiós anunciado, porque México llegó con muchos problemas al ataque y Gerardo Martino apostó por los veteranos en lugar de darle la oportunidad a los jóvenes.

El fracaso del Tricolor significó el adiós del entrenador Gerardo Martino, quien lleva gran carga de la culpa no sólo por no llamar a muchos jóvenes con talento, sino que no utilizar a otros como Luis Chávez –un diamante en bruto– que jugó el último juego y fue autor de un golazo.

“Soy el máximo responsable de esta terrible decepción y frustración, como responsable de esto que provoca tristeza. Asumo la responsabilidad de este gran fracaso que hace siete mundiales que no se produce”, dijo Martino.

Para los directivos de la Liga MX –que han sabido llenarse el bolsillo de dólares con juegos moleros en EE.UU.– es tiempo de cambios radicales si quieren aprovechar el próximo Mundial, donde nuestro país junto con estadounidenses y canadienses serán los anfitriones.

Es decir, nuestro país tiene un boleto asegurado y su mayor reto es renovar un equipo, donde jugadores como Guillermo Ochoa, Andrés Guardado, ‘El Tecatito’ Corona y Raúl Jiménez ya cumplieron su ciclo. Es tiempo de dar la alternativa a los jóvenes y creer en ellos.

“Triste, pero orgulloso del grupo y con la cabeza en alto. Dimos todo por nuestro país, pero no alcanzó”, dijo el arquero Guillermo Ochoa.

EN EL SITIO 22

En los fríos números, México terminó con cuatro puntos para ser tercero de su grupo detrás de Polonia (también con 4 unidades, pero mejor diferencia de goles) y Argentina encabezó el grupo con 6 puntos. Arabia Saudita terminó con tres unidades en el sótano.

Oficialmente, la FIFA dio a conocer que el Tricolor terminó en el sitio 22 y vio rota su racha de 7 mundiales consecutivos clasificando a los Octavos de Final.

CANDIDATO

Guillermo Almada, técnico del campeón Pachuca, es uno de los candidatos para dirigir al Tricolor. Los directivos de la Liga MX dieron a conocer que en dos meses tomarán la decisión.

Burrow, pesadilla de los Jefes

Por A. Villanueva

Con un Christian Pulisic titubeante, Estados Unidos naufragó al caer por 3–1 frente a Holanda para quedar eliminado en los Octavos de Final de la Copa del Mundo de Qatar 2022. El mejor jugador estadounidense no estuvo al 100 por ciento de su capacidad y la Naranja Mecánica tuvo la contundencia para avanzar a los Cuartos de Final, donde enfrentarán ahora a Lionel Mesi y Argentina.

Después de que Estados Unidos avanzara como segundo del Grupo B (dos empates [1-1 ante Gales, 0-0 con Inglaterra] y un triunfo por 1-0 ante Irán) fue el último de los Mohicanos como representante de la CONCACAF y el único que pudo avanzar a los Octavos de Final.

MALA RACHA

Desde el 2002, Estados Unidos no ha podido ganar a rivales europeos y acumula seis derrotas en sus últimos 12 enfrentamientos mundialistas.

COSTA RICA

Los ticos finalizaron en el sótano del Grupo E con tres puntos, luego de caer por 7-0 frente a España y por 4-2 ante Alemania, pero sacaron la casta para vencer por 1-0 a Japón.

El tiempo del cambio generacional llegó para Costa Rica al concluir el ciclo del arquero Keylor Navas, Bryan Ruiz, Celso Borges y Óscar Duarte entre otros.

CANADÁ

En el Grupo F, Canadá también fue sotanero con tres derrotas ante Bélgica por 1-0, luego caen por goleada de 4-1 ante Croacia y se despiden con derrota de 2-1 contra Marruecos.

Joe Burrow lanzó para 286 yardas con dos pases de anotación y los Bengalíes de Cincinnati ganaron por 27-24 a Kansas City, que perdió el liderato de la Conferencia Americana frente a los Bills.

Los Jefes (9-3) tienen el mismo récord de Búfalo, pero perdieron su duelo de temporada regular por lo que son ahora el segundo mejor equipo sembrado de la Conferencia Americana.

Un balón suelto de Travis Kelce preparó el segundo pase de anotación de Burrow de ocho yardas para Chris Evans que le dio el triunfo a los Bengalíes que perdían por 20-24. Ahora Burrow puede presumir de tres triunfos consecutivos contra los Jefes y Patrick Mahomes, quien lanzó para 223 yardas con un pase de anotación y un touchdown terrestre. Harrison Butker erró un gol de campo de 55 yardas que le pudo dar el empate a los Jefes.

“Tuvimos un inicio lento, pero el equipo reaccionó en la segunda mitad. En el último cuarto, cometimos dos errores y eso es lo que no puedes hacer ante un buen equipo”, reconoció Mahomes.

BRONCOS

El próximo domingo, los Jefes sostendrán el segundo de tres juegos como visitante en diciembre al enfrentar a los Broncos en Denver.

vs.

Por A. Villanueva

Las Posadas:

A Mexican Christmas Tradition Una tradición navideña mexicana

Dale, dale, dale, no pierdas el tino, mide la distancia, que hay en el camino.

Dale, dale, dale, no pierdas el tino, porque si lo pierdes, pierdes el camino... No quiero oro, ni quiero plata, yo lo que quiero es romper la piñata...

Mass. The nine days of Las Posadas is more than just a feel-good tradition: It deepens faith and strengthens ties within the community at a holy time.

The story of Christ’s birth has been told and retold so many times, it could have lost its luster generations ago. But it hasn’t—not even close. If anything, in this world of war, famine and natural disasters, holding on to something as simple and as singularly important as the Nativity story is a necessity to our faith.

And perhaps nowhere on earth is the Nativity story told with more flourish and faith-based exuberance than in the annual celebration of Las Posadas, a tradition held throughout Mexico and Guatemala.

A holy history lesson: The roots of Las Posadas stretch deeply into Latin culture. It originated in Spain, but it’s been a yearly celebration throughout Mexico for over 400 years. The tradition commemorates Mary and Joseph’s difficult journey from Nazareth to Bethlehem in search of a warm place to stay the night. (Posadas is Spanish for “lodgings” or “accommodations.”)

Beginning on December 16 and ending nine days later, on December 24, Las Posadas commemorates the nine months of Mary’s pregnancy. Each night, one family agrees to house the pilgrims. And so it begins: At dusk, a procession of the faithful takes to the streets with children often dressed as angels and shepherds. Religious figures, images and lighted candles are a part of the festivities.

The group representing the Holy Family stands outside a series of houses, singing songs, asking for lodging. They are refused time and again until the group reaches the designated house. Finally, the travelers are permitted to enter. Prayer and song continue in the home, and festive foods are shared. The evening ends with a piñata in the shape of star.

The tradition continues each evening with a different house as the chosen Posadas. The last night—Christmas Eve—usually features a midnight

La historia del nacimiento de Cristo se ha contado y contado tantas veces que podría haber perdido su brillo hace generaciones. Pero no lo ha hecho, ni siquiera tantito. En todo caso, en este mundo de guerra, hambre y desastres naturales, aferrarse a algo tan simple y tan singular como la historia de la Natividad es una necesidad para nuestra fe.

Y quizás en ninguna parte de la tierra se cuenta la historia de la Natividad con más exuberancia floreciente y basada en la fe que en la celebración anual de Las Posadas, una tradición que se celebra en todo México y Guatemala.

Una lección de historia sagrada: Las raíces de Las Posadas se extienden profundamente en la cultura latina. Se originó en España, pero ha sido una celebración anual en todo México durante más de 400 años. La tradición conmemora el difícil viaje de María y José desde Nazaret a Belén, en busca de un lugar cálido para pasar la noche. (Posadas es español es “albergues” o “alojamientos”).

Comenzando el 16 de diciembre y terminando nueve días después, el 24 de diciembre, Las Posadas conmemoran los nueve meses del embarazo de María. Cada noche, una familia acepta alojar a los peregrinos. Y comienza así: Al anochecer, una procesión de fieles sale a la calle con niños a menudo vestidos de ángeles y pastores. Figuras religiosas, imágenes y velas encendidas son parte de las festividades.

El grupo que representa a la Sagrada Familia se para afuera de una serie de casas, cantando canciones y pidiendo alojamiento. Ellos son rechazados una y otra vez hasta que el grupo llega a la casa designada. Finalmente, los viajeros pueden entrar. La oración y la canción continúan en el hogar, y se comparte comida festiva. La tarde termina con una piñata en forma de estrella.

La tradición continúa cada noche con una casa diferente como la Posada elegida. La última noche, la víspera de Navidad, generalmente presenta una misa de medianoche. Los nueve días de Las Posadas, es más que una simple tradición para sentirse bien: Profundiza la fe y fortalece los lazos dentro de la comunidad

Just as Mary and Joseph faced the cold weather—and even colder innkeepers that night—participants brave the elements in bringing their love for the Christ Child to their streets. Las Posadas isn’t about being somber and still during Christmas: It’s about pilgrims and a pilgrimage, rousing song, prayer and deep faith—all of it in motion.

en un momento sagrado.

Justo como María y José se enfrentaron al clima frío —e incluso a los posaderos más fríos esa noche— los participantes desafían los elementos para llevar su amor por el Niño Jesús a sus calles. Las Posadas no se trata de estar sombrío y quieto durante la Navidad: Se trata de peregrinos y una peregrinación, una canción conmovedora, plegarias y un profunda fe, todo en movimiento.

St. Anthony Messenger/ Franciscanmedia.org

Las Posadas

Recuerda que la primera posada es el viernes, 16 de diciembre, y terminan el sábado, 24.

¡¡Manténgamos vivas nuestras tradiciones navideñas!!

Letanía para pedir posada (se canta alternadamente):

PEREGRINOS:

En nombre del cielo os pido posada, pues no puede andar mi esposa amada.

No seas inhumano, tennos caridad, que el Dios de los cielos te lo premiara.

Venimos rendidos desde Nazaret, yo soy carpintero de nombre José.

Posada le pido, amado casero, pues madre va a ser, la reina del cielo.

Mi esposa es María, Reina del cielo, y madre va a ser del divino verbo.

Dios pague señores, vuestra caridad; y os colme el cielo, de felicidad.

HOSTELEROS:

Aquí no es mesón sigan adelante, yo no puedo abrir no sea algún tunante.

Ya se pueden ir y no molestar, porque si me enfado los voy a apalear.

No me importa el nombre, déjenme dormir, pues yo ya les digo que no hemos de abrir.

Pues si es una reina, quien lo solicita, ¿cómo es que de noche anda tan solita?

Eres tú José, tu esposa es María, entren peregrinos no los conocía.

TODOS:

Dichosa la casa, que abriga este día a la virgen pura, la hermosa María. Entren Santos Peregrinos, reciban este rincón, que aunque pobre es la morada, os la doy de corazón.

Ana Ochoa

Fuente:

¿Por qué los de Galicia no practican el esquí alpino? -Porque todavía no han encontrado la manera de subirse al pino con los esquís puestos.

-------------

Llega un par de gallegos de luna de miel y vienen muy enojados, al preguntarle sus amigos cómo les fue dicen: -Pues fue lo peor que nos pudo haber pasado, imagínate, nos vamos a Venecia y todo estaba inundado.

En el bautizo de un bebé gallego, el cura contesta enojado: -¡¡No, hijos, al bebé no le pueden poner Batman!!

Y responde Manolo. -Entonces que sea Superman -Le repito, no puede ser. ¡Tiene que ser un nombre de pila! Enfurecido el gallego le responde: -Está bien jo... !!! entonces que sea Duracell!!!

-------------

Estaba un Gallego limpiando los cristales de un edificio, cuando llega a un espejo y dice: -¡Coño!... ¿¿¿qué… limpias tú o limpio yo???

¿A qué sabe la sal? -¿Cuál, la sal fina o la sal gruesa?

-------------

¿Por qué van 19 gallegos juntos al cine? -Porque la película es prohibida para menores de 18.

-------------

¿Por qué enloqueció una prostituta gallega? -Porque se enteró que las demás cobraban.

SUDOKU

¿Cómo se reconoce a un gallego en una zapatería?

-Es el único que se prueba las cajas. Dos ladrones asaltan a un gallego trasnochador.

-¡No grites: danos el dinero o te matamos!

-¡Nada, no traigo pasta, dejadme en paz!

Ante la negativa, los ladrones le dan una paliza terrible. Uno de ellos por fin le quita la cartera y le dice al otro:

-¡Si será tonto este tío, por unos pesos casi se deja matar! Y le dice el gallego medio muerto: -Sí, claro, ¿y los cien mil que llevo en el calcetín, ¿qué?

-------------

-Oye, Manolo... dime cuántos grados marca el termómetro.

-Cero grados.

-¡Qué bueno, hombre! ... ¡Ni frío, ni calor!

Una pareja de gallegos que no quieren tener hijos.

-Paca, ¿ has comprado los anticonceptivos?

-Sí, he comprado una caja de preservativos y ya me tomé tres.

-------------

¿Por qué los gallegos echan Vick Vaporub en las calles?

-Para descongestionarlas.

-Manolo, ¿queréis ser testigo de Jehová? -¡Caramba, pero si ni siquiera he visto el accidente!

Un gallego estaba tirando una pluma BIC por la ventana, en eso otro gallego se acerca y le pregunta: -¿Qué estás haciendo Manolo? -Estoy haciendo “AEROBIC”.

¿Cuántos gallegos quedaron atorados en los elevadores durante el apagón?

-Dos mil... y ¡¡¡siete mil más en las escaleras eléctricas!!!

¿Por qué los gallegos van a la óptica con smoking?

-Porque van a asistir a la graduación de sus lentes.

Jigsaw

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

Un grupo de gallegos se van a cazar, y al cabo de un rato dos de ellos se separan del resto y se pierden. Tras unas cuantas horas: -Mira, ¿qué te parece si disparamos, a ver si nos oyen?

-¡Jo, tío, que buena idea!. Venga, disparo yo. Al cabo de una hora: -Pues no creo que nos hayan oído, ¿por qué no vuelves a disparar? -Bueno - y dispara. Al anochecer: -Oye, ¿por qué no disparas otra vez? -No puedo, se me han acabado las flechas.

-------------

Qué es un dado? -Un gallego con pecas.

Van dos gallegos en un bote: -Oye, José ¿tú sabes por qué los buzos se avientan hacia atrás al mar? -¡Joder hombre, porque si se lanzan hacia el frente caerían en el bote!

¿Por qué los gallegos le dice ‘SIDA’ al cenicero? -Porque ahí se juntan las ‘colillas’ y los ‘pitillos’.

-------------

¿Por qué los proctólogos gallegos te meten dos dedos en lugar de uno, como hacen todos los demás?... -Para tener una segunda opinión. ------------¿Por qué han dejado de poner películas en los aviones que vuelan a Galicia? -Porque al acabar la película todo el mundo salía por la puerta de atrás.

Le dice Venancia a su esposo: -Manolo te tengo dos noticias, una buena y una mala. La buena es que voy a tener un hijo, la mala es que no es tuyo es de tu amigo Pepe. Manolo se queda callado un instante y le responde: -Pues no hay problema, no le decimos nada y nos quedamos con él.

¿Cómo se sabe si hay otro gallego en la misma pelea de gallos? -Es el que apueste por el pato.

¿Cómo se entretiene a un gallego? -Se le da un paquete de M&M’s y le dicen que los ordene alfabéticamente.

¿Por qué los gallegos cada vez que compran una caja de leche la abren en el mismo supermercado? -Porque el envase dice: “abra aquí”.

Un gallego le dice a otro: -Oye Joaquín, pásame otro shampoo. -Pero si ahí en el baño hay uno. -Sí hombre, pero éste es para cabello seco y yo ya me lo he mojado.

Estaba un gallego clavando un clavo al revés, cuando aparece otro y le dice: -¡Oye, pero si serás bruto!...

¡¿No te das cuenta que este clavo es para la pared de enfrente?!

En la academia de cadetes del ejercito español, el jefe de reclutamiento entrevista a tres aspirantes gallegos para probar sus habilidades como futuros detectives.

Le muestra al primer gallego una foto por 5 segundos, luego la esconde y le pregunta: –Éste es su sospechoso, ¿Cómo lo reconocería?

El gallego contesta: –Pues es muy fácil, lo cogería rápido porque sólo tiene un ojo. El entrevistador le aclara: –Bueno, es porque es una foto de perfil. Algo frustrado por esa primera respuesta, se dirige al segundo gallego, le muestra la misma foto por 5 segundos y le pregunta: –Éste es su sospechoso, ¿Cómo lo reconocería?

El segundo gallego se ríe socarronamente, mira al entrevistador y dice:

–Es un juego de niños, coño, que tiene una sola oreja.

El entrevistador se enfada y les dice: –¿Pues que pasa con vosotros?, por supuesto que veis un ojo solamente y una sola oreja, porque es una foto de perfil, ¿Ésa es la mejor respuesta que podéis dar?

Ya muy frustrado a esta altura, se dirige al tercer gallego, le muestra la foto y le dice:

–Éste es su sospechoso, ¿Cómo lo reconocería? Piense bien antes de contestar una estupidez.

El gallego mira intensamente la foto unos segundos y dictamina:

–El sospechoso usa lentes de contacto. El entrevistador queda sorprendido y sin palabras porque ni él mismo sabe si el sospechoso usa o no lentes de contacto.

–Bueno, ésa es una respuesta interesante. Espere unos minutos, reviso el prontuario y vuelvo.

Sale de la sala, va a su oficina, revisa el prontuario y al rato vuelve con una sonrisa radiante.

–¡Excelente! ¡No lo puedo creer! ¡Es correcto!, el sospechoso usa lentes de contacto… ¡Buen trabajo! ¿Cómo pudo hacer una observación tan astuta?

Y contesta el gallego: –Fue fácil, no podría usar gafas porque sólo tiene un ojo y una oreja.

¿Qué es más bruto que un gallego? -Dos gallegos.

Preparación: –Mezcla zanahorias y coliflor con la mitad del aceite de oliva, ajo y paprika.

Rincón de Vida Saludable

The importance of emotional support

How important is emotional support for our Latino students who are enrolled in any grade in a school in the United States.

Sometimes, we parents forget how difficult it must be for our children to live in two culturally different worlds, despite the multiple benefits that this brings and sometimes complements our lives.

When you are little, this can cause you conflicts because you can’t un derstand the good things that will be given to you in the future. Therefore, the most important thing is to let our students know that they are not alone and that despite not knowing the education system in the country, Latino parents make an effort to relate to the school, but above all, they make an effort to support them.

Many parents who don’t speak English – and who may not have had a chance to go to school – may find this process too complicated; but it is not about teaching the student complicated subjects or terms that we don’t know, it is about making them feel that we are there, sitting close to them, supporting them, listening to their comments and frustra tions, and guiding them to find other specialized resources to help them.

Parents may not be able to teach Algebra, but they can ask public libraries for after-school mentoring or homework programs, or perhaps in-school help pro grams that are available to teach children.

Our students need to know that they have strong support at home; that each member values the effort they make in the classroom and that they can be confident to tell at home anything that happens to them at school. There could be situations that they are afraid to speak about, because in some cases they suffer threats. Perhaps they feel so lonely and misunderstood at home that they take refuge in friends who are not going to leave them good things.

There are so many problems that can be avoided in the lives of our students, if only the parents decide to be there, either washing the dishes or dusting the furniture, together with the children when they are doing homework at the din ing table or in a place nearby. We can also take advantage of lunchtime, giving ourselves a few minutes to ask them how their day went during lunch or how their best friends are.

It is not necessary to be an expert in any subject to be effective in helping them, let’s try to work through the love of parents.

This is a recommendation from the Health Promoters and Navigators at El Centro Inc. in Wyandotte and Olathe. For more information contact us at 913-677-0100.

La importancia del apoyo emocional

Qué importante es el apoyo emocional para nuestros estudiantes latinos que cursan cualquier grado en alguna escuela en Estados Unidos.

Algunas veces los padres nos olvidamos de lo difícil que debe ser para nuestros niños vivir en dos mundos culturalmente distintos, a pesar de los múltiples beneficios que eso aporta y a veces complementan nuestras vidas.

Cuando eres pequeño eso te puede provocar conflictos porque no logras entender las cosas buenas que te darán en el futuro. Por eso, lo más importante es hacerle saber a nuestros estudiantes que no están solos y que a pesar de no conocer el sistema de educación en el país, los padres latinos se esfuerzan para relacionarse con la escuela, pero sobre todo, se esfuerzan por apoyarlos a ellos.

Muchos padres que no hablan inglés –y que quizá no tuvieron oportunidad de ir a la escuela– pueden pensar que es muy complicado este proceso; pero no se trata de enseñarle al estudiante materias complicadas o términos que no conocemos, se trata de hacerles sentir que ahí estamos, sentados cerca de ellos, apoyándolos, escuchando sus comentarios y sus frustraciones y orientándolos para buscar otros recursos especializados que los ayuden.

Tal vez los padres no pueden enseñar Algebra, pero si pueden preguntar en las bibliotecas públicas por ayuda de mentores o programas de tareas después de la escuela, o quizá programas de ayuda dentro de la misma escuela que están disponibles para enseñar a los niños.

Nuestros estudiantes deben saber que tienen un fuerte apoyo en casa; que cada integrante valora el esfuerzo que hacen en los salones de clase y que pueden tener confianza de contar en casa cualquier cosa que les suceda dentro de la escuela. Podrían existir situaciones que ellos temen decir, debido a que en algunos sacos sufren amenazas. Quizá se sienten tan solos e incomprendidos en casa que se refugian en amistades que no les van a dejar cosas buenas.

Hay tantos problemas que se pueden evitar en la vida de nuestros estudiantes, si los padres se propusieran estar ahí, ya sea lavando los trastes o sacudiendo los muebles, junto a los niños cuando están haciendo la tarea en la mesa del comedor o en un lugar cercano. También podemos aprovechar la hora de la comida, dándonos unos minutos para preguntarles como le fue ese día a la hora de lunch o cómo están sus mejores amigos.

No es necesario ser un experto en ningún material para ser efectivos en ayudarlos, intentemos trabajar a través del amor de padres.

Ésta es una recomendación de los Promotores y Navegadores de Salud de El Centro Inc. en Wyandotte y Olathe. Para más información, llame al 913-677-0100.

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com

ARIES (3/21-4/19) The year is coming to a close, Aries, so start hustling if you want to reach your goals before 2023. Especially because Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your career zone. This is an ideal time to boost your reputation and get noticed by the higher-ups. Fortunately, you’ll have plenty of energy during the Gemini full moon in your communication zone on Wednesday. This is a great time to write lists, make phone calls and even take a trip to visit some friends. Just make sure you get everything done before the holiday stress kicks in. The week ends on a professional note when Venus enters your career zone on Friday. Over the next four weeks, you could meet someone who helps you professionally, from recommending you for a new position to giving your career a new direction. Remember, getting ahead is all about who you know.

TAURUS (4/20-5/20) Sure, the year is coming to a close, but you can continue to improve yourself when Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your expansion zone. Invest in your career development through the rest of the month. From learning a skill to hunting for a new job, don’t be afraid to try something different. Though it won’t be easy with the overly anxious Gemini full moon in your value zone on Wednesday. The holidays can really put a strain on your wallet, causing extra stress. Remember to relax and let go of any expectations. This season is meant to be enjoyed, Taurus. The weekend brings growth to your love life when Venus moves into your expansion zone on Friday, and you’re ready to commit to your long-distant love affair. If you’re serious about someone and you’ll be in it for the long haul, make your intentions clear. Enjoy!

GEMINI (5/21-6/21) As the nights get longer, this is no time for light conversations. Everything is about to get real when Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your intimacy zone. Conversations include finances, taboo subjects and deep talks about feelings. Don’t be shy, Gemini. These discussions can lead to deeper bonds. While the new year doesn’t begin for a couple weeks, you’re already feeling your power when the full moon is in your sign on Wednesday. Get ready for waves of self-awareness as you reflect on the last few months and what you can do in the future. How can you improve your life right now? Relationships have the potential to transform into something deeper when Venus enters your intimacy zone on Friday. Fun, casual relationships could start getting serious over the next four weeks, and you might have to decide if you want to grow with them or move on.

CANCER (6/22-7/23) The start of the month is a great time for making big commitments when Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your partnership zone. Start to hammer out the details on all your contracts and negotiations before the year ends. Get everything in writing or else your allies could easily become your competitors. However, midweek could really increase your anxiety during the full moon in Gemini and your subconscious zone on Wednesday, giving you plenty to be paranoid about. While this could be an overwhelming day, try to remember all your dreams for the future and have hope. Fortunately, things come together in perfect harmony when Venus enters your partnership zone on Friday. If you’re single, chances are you won’t be when the clock strikes midnight on New Year’s Eve. If you’re in a relationship, use this time to work as a team and try strengthening your partnership together.

LEO (7/24-8/23) The holiday season is in full swing, Leo, and you’re working harder than ever to finish everything on your to-do list when Mercury enters Capricorn on Tuesday. With Mercury in your productivity zone, this is a great time to run errands and finish any lingering projects so you can start 2023 on a fresh note. Wednesday brings windfalls during the full moon in Gemini and your hope zone. This is a lucky day to meet up with friends, buy yourself some technology and just make a wish on a winter night. End the week on a positive note by making nice with all your co-workers when Venus enters your productivity zone on Friday. Everyone seems to get along better as the year ends and work flows more easily and smoothly. Make friends at the office holiday party and see what you can achieve when everyone works together for the highest good.

VIRGO (8/24-9/22) This is a very creative time for you, Virgo, starting with Mercury entering Capricorn on Tuesday, moving into your creativity zone. As the cold weather pushes you deeper inside, you can indulge in some of your hobbies, especially writing. Express yourself, have fun and finish those lingering projects before the new year arrives. You’ve been working hard all year, and you’re finally getting your rewards during the full moon in Gemini and your achievement zone on Wednesday. What you’ve been working toward finally comes to fruition, and you could be rewarded publicly with a big honor. Embrace the win! While the weather is cold, your love life is piping hot when Venus enters your pleasure zone on Friday. Get ready to fall in love with both people and your creative passions for the rest of the year. Make romance your personal business this holiday season.

LIBRA (9/23-10/22) It’s the holiday season, Libra! And that means plenty of opportunities to see your family when Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your home zone. This is an ideal time to catch up with loved ones, talk about childhood memories, and stay connected with domestic affairs. Enjoy it! However, you might feel tested during the full moon in Gemini and your expansion zone on Wednesday. Now is the time to take a stand on an important issue you’ve been waffling on. You might need to take a leap of faith to discover what’s truly important to you. End the week by spending some quality time with your loved ones when Venus enters your home zone on Friday. You’ll be staying cozy in your space for the rest of the month. It’s the perfect time to play host, so make your home a haven for holiday cheer without going insane.

SCORPIO (10/23-11/22) We’re getting to the end of the year, Scorpio. If you have any lingering issues, wrap them up when Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your communication zone. For the rest of 2022, you’ll be an expert at solving problems, but don’t overwhelm yourself while trying to work out anything major. Especially because you’ll be in emotional deep water during the full moon in Gemini and your intimacy zone on Wednesday. This is a great time for some pillow talk with a lover. Give your relationship a breath of fresh air as you transform your life into something better. After a night of intimacy, your relationship becomes stronger than ever thanks to communicating when Venus enters your communication zone on Friday. Let old grudges die (we know, a big ask for you), and allow yourself to use healthy communication to get close to those who are important to you.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) It’s the last month of the year, and it’s the perfect opportunity to start planning your budget for 2023 as Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your value zone. Boring, we know, but you need a solid game plan for next year, especially where money is concerned. Start investing and saving now for a brighter future. Especially if that future involves another person. The full moon in Gemini and your partnership zone on Wednesday is an ideal night to seal the deal in an important relationship, from confessing your feelings to signing contracts. Make sure you level up now. However, your focus could shift from love to money when Venus enters your value zone on Friday. This is a great time for making money, investing money and loving yourself a little more. Just don’t obsess about buying things or hoarding money. Your possessions can easily possess you.

CAPRICORN (12/22-1/20) It won’t be your season for another two weeks, but you’re already getting a boost of confidence on Tuesday thanks to Mercury moving into your sign. You’ll put that charm to good use through the rest of the month, from pitching important ideas to making new connections. Use your words to create opportunities. So get a jumpstart on your New Year’s resolutions during the full moon in Gemini and your habit zone on Wednesday. This is a great opportunity to break any bad habits that have been weighing you down lately. While these changes might make you anxious, they are for the best. End the week by stepping into your power again when Venus enters your sign on Friday. For the rest of the month you’ll be showing others your softer side as you feel more like having fun than getting into serious work. Get ready for romance, parties and new experiences.

AQUARIUS (1/21-2/19) The year 2022 is almost over, Aquarius! That means you’ll have the opportunity to do some major reflecting when Mercury enters Capricorn and your subconscious zone on Tuesday. Karma has come due, so look deep within yourself and see what in your life needs to grow and what you need to let go. While you might not be in the mood to go out, you’ll be looking to have some fun during the full moon in Gemini and your creativity zone on Wednesday. This is a perfect day to try art therapy, start a journal and just get all your feeling out. The end of the year could mean the end of an important relationship when Venus enters your ending zone on Friday. If an important relationship feels off, it might be time to get to the heart of the issue. If it’s time, move on before 2023.

PISCES (2/20-3/20) There are only four weeks left of 2022, but you’ll have plenty of opportunities for fun and dreaming when Mercury enters Capricorn on Tuesday, moving into your social zone. As you get ready for the new year, think about the personal goals you want to achieve. Start doing some networking at the holiday parties. However, don’t get so focused on the big picture that you completely forget about your home life during the full moon in Gemini and your home zone on Wednesday. This is a great day to handle family matters, especially as we get close to the holiday season. Friends will bring you the biggest joy this season when Venus enters your social zone on Friday. This is a great time to hang out with your besties and enjoy holiday-themed activities. You can even make some new friends who will you take into 2023.

ARIES (3/21-4/19) El año está llegando a su fin, Aries, así que empieza a trabajar duro si quieres alcanzar tus metas antes del 2023. En especial porque Mercurio entra a Capricornio y a tu sector profesional el martes. Este es un momento ideal para mejorar tu reputación y hacerte notar por tus superiores. Afortunadamente, tendrás mucha energía durante la luna llena en Géminis en tu sector de comunicación el miércoles. Este es un excelente momento para escribir listas, hacer llamadas telefónicas e incluso realizar un viaje para visitar a algunas amistades. Solo asegúrate de terminar todo antes de que llegue el estrés de las festividades. La semana termina de forma profesional cuando Venus entra a tu sector profesional el viernes. Durante las siguientes cuatro semanas, podrías conocer a alguien

ayude a nivel profesional, desde recomendarte para un nuevo puesto hasta darle una nueva dirección a tu

conozcas.

TAURO (4/20-5/20) Seguro, el año está llegando a su fin, pero puedes seguir mejorando cuando Mercurio entra a Capricornio el martes, ingresando a tu sector de expansión. Invierte en tu desarrollo profesional durante el resto del mes. Desde aprender una habilidad hasta buscar un nuevo trabajo, no tengas miedo de probar algo diferente. Aunque no será fácil con la extremadamente ansiosa luna llena en Géminis en tu sector del valor el miércoles. Las festividades pueden sobrecargar tu cartera, lo que genera más estrés. Recuerda relajarte y dejar de lado cualquier expectativa. Esta temporada está hecha para ser disfrutada, Tauro. El fin de semana trae crecimiento a tu vida amorosa cuando Venus entra a tu sector de expansión el viernes, y es momento de comprometerte con tu romance a largo plazo. Si vas en serio con alguien y estarás en esto a largo plazo, deja en claro tus intenciones. ¡Disfruta!

GÉMINIS (5/21-6/21) A medida que las noches se alargan, no es momento para conversaciones triviales. Todo está a punto de volverse real cuando Mercurio entra a Capricornio el martes, ingresando a tu sector de intimidad. Las conversaciones incluyen las finanzas, los temas tabú y las profundas charlas sobre sentimientos. No tengas vergüenza, Géminis. Estas conversaciones pueden dar lugar a vínculos más profundos. Si bien el año nuevo no comienza hasta dentro de unas semanas, ya estás sintiendo tu poder cuando la luna llena está en tu signo el miércoles. Prepárate para olas de autoconocimiento a medida que reflexionas sobre los últimos meses y lo que puedes hacer en el futuro. ¿Cómo puede mejorar tu vida en este momento? Las relaciones tienen el potencial de transformarse en algo más profundo cuando Venus entra a tu sector de intimidad el viernes. Las divertidas relaciones casuales podrían empezar a volverse serias durante las siguientes cuatro semanas, y es posible que tengas que decidir si quieres crecer con ellas o seguir adelante.

CÁNCER (6/22-7/23) El comienzo del mes es un excelente momento para contraer grandes compromisos cuando Mercurio entra a Capricornio el martes, ingresando a tu sector de asociaciones. Empieza a ultimar los detalles de todos tus contratos y negociaciones antes de que termine el año. Pon todo por escrito o tus personas aliadas podrían convertirse fácilmente en tu competencia. Sin embargo, a mitad de semana podría aumentar tu ansiedad durante la luna llena en Géminis y en tu sector del subconsciente el miércoles, lo que te da muchos motivos para sentir paranoia. Si bien este podría ser un día abrumador, intenta recordar todos tus sueños para el futuro y ten esperanza. Afortunadamente, las cosas se fusionan en perfecta armonía cuando Venus entra a tu sector de asociaciones el viernes. Si no tienes pareja, lo más probable es que encuentres una cuando el reloj marque la medianoche en la víspera de Año Nuevo. Si estás en una relación, usen este tiempo para trabajar en equipo e intentar fortalecerla en conjunto.

LEO (7/24-8/23) La temporada de festividades está en su máximo esplendor y estás trabajando más duro que nunca para terminar todo en tu lista de pendientes cuando Mercurio entra a Capricornio el martes; y en tu sector de productividad, es un excelente momento para hacer mandados y terminar cualquier proyecto pendiente para que puedas empezar 2013 con energía renovada. El miércoles trae ganancias inesperadas durante la luna llena en Géminis y en tu sector de esperanza. Es un día de suerte para reunirte con amigos, comprarte algo tecnológico y simplemente pedir un deseo en una noche de invierno. Termina la semana de manera positiva siendo amable con tus colegas cuando Venus entra a tu sector de productividad el viernes. Todos parecen llevarse mejor a medida que el año termina y el trabajo fluye con más facilidad y sin complicaciones. Haz amigos en la fiesta de fin de año de la oficina y mira lo que puedes lograr cuando todos trabajan en conjunto para el bien común.

VIRGO (8/24-9/22) Este es un momento muy creativo para ti, Virgo, que comienza cuando Mercurio entra a Capricornio el martes, ingresando a tu sector de creatividad. A medida que el clima frío te empuja hacia el interior, puedes disfrutar de algunos de tus pasatiempos, en especial de la escritura. Exprésate, diviértete y termina esos proyectos pendientes antes de que llegue el nuevo año. Has estado trabajando duro todo el año, y finalmente verás las recompensas durante la luna llena en Géminis y en tu sector de logros el miércoles. Aquello por lo que has estado trabajando finalmente da sus frutos, y podrían premiarte públicamente con un gran honor. ¡Acepta la victoria! Aunque el clima es frío, tu vida amorosa está al rojo vivo cuando Venus entra a tu sector de placer el viernes. Prepárate para enamorarte de las personas y de tus pasiones creativas durante el resto del año. Haz del romance tu negocio personal durante esta temporada de festividades.

LIBRA (9/23-10/22) ¡Es la temporada festiva! Lo que significa muchas oportunidades para ver a tu familia cuando Mercurio entra a Capricornio el martes, y a tu sector del hogar. Ponte al día con tus seres queridos, hablen de recuerdos de la infancia, y mantén la conexión con asuntos domésticos. ¡Disfrútalo! Sin embargo, podrías sentirte a prueba durante la luna llena en Géminis y en tu sector de expansión el miércoles. Es momento de adoptar una posición en un asunto importante sobre el que has estado dudando. Quizá tengas que dar un salto de fe para descubrir lo que es realmente importante para ti. Termina la semana pasando tiempo de calidad con tus seres queridos cuando Venus entra a tu sector del hogar el viernes. Sentirás comodidad en tu espacio durante el resto del mes. Es el momento perfecto para recibir gente en casa, así que haz de tu hogar un refugio para la alegría de las fiestas sin perder la cabeza.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) Estamos llegando al final del año. Si tienes algún asunto pendiente, resuélvelo cuando Mercurio entra a Capricornio el martes, y a tu sector de comunicación. Durante el resto del 2022, serás un experto en solucionar problemas, pero no te abrumes mientras intentas resolver algo importante. En especial porque estarás en turbulentas aguas emocionales durante la luna llena en Géminis y en tu sector de intimidad el miércoles. Es un excelente momento para hablar con tu pareja. Dale a tu relación una bocanada de aire fresco mientras transformas tu vida en algo mejor. Después de una noche de intimidad, tu relación se vuelve más fuerte que nunca gracias a la comunicación cuando Venus ingresa a tu sector de comunicación el viernes. Deja que mueran los viejos rencores (lo sabemos, es mucho pedir), y permítete utilizar una comunicación sana para acercarte a esos que son importantes para ti.

SAGITARIO (11/23-12/21) Es el último mes del año, y es la oportunidad perfecta para comenzar a planear tu presupuesto para el 2023, ya que Mercurio entra a Capricornio el martes, y a tu sector del valor. Aburrido, lo sabemos, pero debes tener una estrategia sólida para el próximo año, en especial con respecto al dinero. Comienza a invertir y ahorrar ahora para un futuro mejor. En especial si éste involucra a otra persona. La luna llena en Géminis y en tu sector de asociaciones el miércoles es una noche ideal para cerrar el trato en una relación importante, desde confesar tus sentimientos hasta firmar contratos. Asegúrate de subir de nivel ahora. Sin embargo, tu enfoque podría cambiar del amor al dinero cuando Venus entra a tu sector del valor el viernes. Es un excelente momento para ganar dinero, invertirlo y amarte un poco más. Pero no te obsesiones con comprar cosas o acumular dinero. Tus posesiones pueden poseerte con facilidad.

CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu temporada no comienza hasta dentro de dos semanas, pero ya recibes un empujón de confianza el martes gracias a que Mercurio ingresa a tu signo. Le darás un buen uso a ese encanto durante el resto del mes, desde presentar importantes ideas hasta establecer nuevas conexiones. Usa tus palabras para crear oportunidades. Así que comienza con tus resoluciones de Año Nuevo durante la luna llena en Géminis y en tu sector de hábitos el miércoles. Es una excelente oportunidad para eliminar cualquier mal hábito que te haya estado frenando últimamente. Si bien estos cambios podrían causarte ansiedad, son para mejor. Termina la semana reclamando tu poder de nuevo cuando Venus entra a tu signo el viernes. Durante el resto del mes les mostrarás a otros tu lado más suave, ya que tienes más ganas de divertirte que de trabajar en serio. Prepárate para el romance, las fiestas y nuevas experiencias.

ACUARIO (1/21-2/19) ¡El 2022 está a punto de terminar, Acuario! Eso significa que tendrás la oportunidad de hacer una importante reflexión cuando Mercurio entra a Capricornio y a tu sector del subconsciente el martes. El karma al fin ha llegado, así que mira dentro de ti y observa lo que tiene que crecer en tu vida y lo que tienes que soltar. Si bien es posible que no estés de humor para salir, querrás divertirte durante la luna llena en Géminis y en tu sector de creatividad el miércoles. Es un día perfecto para probar la terapia artística, comenzar a escribir en un diario y simplemente sacar todos tus sentimientos. El fin de año podría significar el final de una relación importante cuando Venus entra a tu sector de finales el viernes. Si una relación importante se siente fuera de lugar, tal vez sea momento de llegar al fondo del asunto. Si es el momento, sigue adelante antes del 2023.

PISCIS (2/20-3/20) Sólo quedan cuatro semanas del 2022, pero tendrás muchas oportunidades para divertirte y soñar cuando Mercurio entra a Capricornio el martes, y a tu sector social. Mientras te preparas para el nuevo año, piensa en las metas personales que quieres alcanzar. Comienza a establecer contactos en las fiestas de fin de año; pero no te enfoques tanto en el panorama general que te olvides por completo de tu vida hogareña durante la luna llena en Géminis y en tu sector del hogar el miércoles. Es un excelente día para ocuparte de asuntos familiares, en especial porque nos acercamos a la temporada de fiestas. Los amigos te brindarán la mayor alegría esta temporada cuando Venus entra a tu sector social el viernes. Es un excelente momento para salir con tus camaradas y disfrutar de las actividades festivas. Incluso puedes hacer nuevos amigos que te acompañarán en el 2023.

que

profesión. ecuerda que, si quieres ascender, todo depende de a quién

Todo parece indicar que Lucero podría regresar a las telenovelas, así lo dio a conocer en una entrevista en la que afirmó estar interesada en volver a los foros de grabación y retomar esa parte de su carrera que había dejado en pausa. Durante una charla con TVNotas.com, la cantante se refirió a sus deseos de volver a la pantalla chica, dejando en claro sus razones por las que hasta ahora se había negado a retomar su carrera de actriz. “Estamos en conversaciones para hacer algo, ya van muchos años y ha pasado mucho tiempo y yo siempre digo ´es que no ha llegado la historia que me guste, que me atrape’”, comentó la intérprete con una sonrisa en el rostro. La artista ahondó más en el tema, y con cierta emoción compartió detalles del proyecto que la podría traer de regreso a las telenovelas, algo que hasta ahora no es un hecho, pero que podría darse en cualquier momento en el año 2023. “Tenemos en la mira una historia mexicana que es muy interesante. No podemos decir mucho porque estamos en pláticas”, aseguró.

Muere a los 68 años, Alonso Echánove, considerado uno de los primeros actores de México, así lo confirmó su hermana, la cantante María del Sol. “Hoy, el primer actor Alonso Echánove se ha reunido con mi Reina Madre, Doña Josefina Echánove y con mi hermana Peggy Echánove. Sé qué hay fiesta en el cielo”, indicó en una publicación en sus redes sociales. Echánove nació el 28 de agosto de 1954, participó en más de 100 obras de teatro, más de 20 telenovelas y 90 películas, ganó dos Ariel por su actuación en Mentiras Piadosas y Modelo Antiguo, con Silvia Pinal que fue una de las películas que más proyección le dio. Fue maestro de varias personalidades entre ellas, Luis Felipe Tovar y Salma Hayek. Durante la mayor parte de su vida luchó contra sus adiciones a la droga y el alcohol que lo llevaron a sufrir varios infartos cerebrales que, al final, lo dejaron con una parálisis. Su madre Josefina Echánove falleció dos años antes y su hermana, la periodista, Peggy Echánove murió hace ocho meses. Descanse en Paz.

Muere a los 84 años, Gina Román, después de estar internada en un hospital por complicaciones de una neumonía. La actriz cubana fue reconocida también como una gran vedette que participó en varias películas del Cine de Oro Mexicano. La noticia de su muerte la dio a conocer su hijo Gabriel Varela a través de su cuenta de Twitter. “Con todo mi dolor, despido a mi madre, Gina Román, quien me iluminó la vida siempre, ahora ya descansa en Paz iluminando el cielo con su brillo eterno. Te extrañaré siempre y te amaré por siempre. Descansa tranquila mi rubia de categoría”, señaló en la publicación. Descanse en Paz.

El grupo Intocable cancela una presentación que se llevaba a cabo el 2 de diciembre en la Arena Monterrey. El líder y vocalista de la banda, Rick Muñoz, detuvo el concierto argumentando que tenía dolor de garganta cuando apenas habían interpretado ocho canciones. La reacción de los asistentes no se hizo esperar, en videos publicados en las redes sociales se escucha el abucheo para los cantantes y el disgusto por parte de su público. A través de sus redes el cantante explicó lo que había ocurrido. “La verdad me siento súper, súper mal, físicamente me siento súper bien, puedo hablar y lo que no puedo es cantar, si tengo que disculparme por eso, pues me disculpo por tener mucho trabajo yo creo que vino y aquí fue donde recaí en eso”, indicó, pero su explicación provocó aún más críticas, lo señalaron de tener una pésima actitud frente a sus fanáticos. El cantante prometió regresar a Monterrey en el mes de enero.

Cazzu, la pareja de Christian Nodal se presentó en México y durante su show se burló de los mexicanos haciendo referencia a la victoria del equipo de su país natal, Argentina, sobre la Selección mexicana. ¿Están tristes porque perdieron, no? dijo la rapera cuando estaba en el escenario y de inmediato la respuesta del público fue un chiflido general y la abuchearon; ella intentó calmar los ánimos pero no pudo. Los asistentes subieron el video a las redes sociales y los cibernautas continuaron con los comentarios negativos y críticas en contra de la cantante. La publicación se hizo viral.

Ekberg Insurance

INVITATION FOR BIDS:

INVITATION TO BID

JE Dunn Construction Company is bidding a future American Royal Complex – This Bid Package only pertains to the supply and install of the Pre-Engineered Metal Buildings (PEMB) systems for all of the barns and arenas.

Overall project description: The future American Royal Complex will include nearly one million square feet of programmed space, including the following: 300,000+ square feet of climate-controlled barn/exhibition space; (2) climate-controlled show arenas, one outdoor arena with roof and associated warm-up spaces; Food and Agricultural Center and exploration space; Administrative offices/meeting facilities; Integrated educational walkways showcasing events and separating pedestrians from animals providing direct views into the other components of the complex; Adequate parking and infrastructure; and Site preparation and infrastructure. Construction of 500-1,500 RV/trailer parking spaces and Outdoor festival space may be added as a subsequent phase to the Project at a later date.

Bidding Documents may be viewed and/or obtained electronically at www.smartbidnet.com

Contact Scott Sherry (scott.sherry@jedunn.com) to receive an invite to this project via SmartBidNet.

A Pre-Bid Conference will be held virtually at 9:30 am on December 6, 2022 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scopes of Work on the Project.

Electronic bids will be received December 21, 2022 before 10:00 AM CST via SmartBidNet.

JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise.

Questions should be directed to Scott Sherry (scott.sherry@jedunn.com), VP, or by phone at (816) 426-8856.

The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS. will accept sealed bids for: IFB 22-025 Cafeteria Tables for Middles Schools.

Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109

- “IFB No. 22-025- “Cafeteria Tables for Middle Schools “

Bids will be opened 12/16/22 @ 10:00 AM in the Purchasing Office.

Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F.

Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids

Phil & Michelle Barnes

1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128

MBE / WBE INVITATION TO BID

JM Fahey Construction Company (JMFCC) is bidding the following projects:

PROJECT NO. 23-1

Resurface Designated Streets North of the Missouri River; PROJECT NO. 23-2

Resurface Designated Streets from Missouri River to 63rd Street in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 23-3

Resurface Designated Streets from 63rd Street to the Southern City Limits in Kansas City, Missouri.

The projects are mill and asphalt overlay with striping, traffic control, electrical, sweeping, hauling, and concrete flatwork in various locations throughout the City of Kansas City.

All projects listed bid on January 10, 2023 at 2:00 pm.

MBE/WBE participation is encouraged.

Bidding Documents may be obtained on the Kansas City Missouri Planroom (kcmoplanroom.org).

Bids will be received by JMFCC 24 hours prior to bid opening via email at bids@jmfahey.com

Please direct all bid inquires to the JMFCC estimating Dept. at 816-763-3010 or bids@jmfahey.com

EOE/M/F/Vet/Disabled.

MBE / WBE

EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity