2mas2KC-v08e48

By Jesús López-Gómez, photos courtesy of Rizoma

“The brand is very much about story telling. We’re filling in the gray area between what is American and what is Mexican,” Arredondo said animatedly. “We really want to spark the conversa tion.”

“We want to give a voice to some of the people in the gray.”

In short, it’s about much more than beer.

But brews are the main vehicle for Arredondo’s mission and have been since he was a young man growing up in Parkville, Mo. Steam emissions from a neighbor’s setup got him curious. He asked his parents for permission to join the craft; for them, their cook ing-curious 18 year old didn’t seem to be up to anything unusual or untow ard.

“They knew it was more a creative thing,” he said. “It was just fun and I liked being the only person I knew [homebrewing].”

Brewing remained with Arredondo throughout his young adulthood, even though his months in Costa Rica playing semi-professional basketball and “avoiding the real world,” he said. Brewing and playing basketball, Arredondo was struck by a pernicious adult conundrum.

“I didn’t know what I wanted to do when I grew up,” he said. “I thought, I really love making things.”

Brewing didn’t immediately stand out to him as a career path given that he lacked the industry knowledge and, as a graduate in the entrepreneurship and marketing fields, was also missing the chemistry or biology credentials that are required for some of positions within beer manufacture.

He called around and asked if a love of hard work, a strong background as a homebrewer and low salary expec tations would get his foot in the door anywhere and ended up at Weston Brewing Company.

A willingness to work for minimum wage or sometimes free got him

Si le preguntas a Damon Arredondo de qué se trata Rizoma Liquid Creations, quizá haga referencia a la representación, la historia, el colonialismo, un tipo de expresión libre hispana llamada “latinismo” y, por supuesto, su producto principal, la cerveza.

“La marca se trata mucho de contar historias. Estamos llenando el área gris entre lo que es estadounidense y lo que es mexicano”, señaló Damon animadamente. “Realmente queremos iniciar la conversación”.

“Queremos dar voz a algunas de las personas en la penumbra”.

En resumen, se trata de mucho más que cerveza.

Pero las cervezas son el vehículo principal para la misión de Damon y lo han sido desde que era un joven que creció en Parkville, Missouri. Las emisiones de vapor de la instalación de un vecino le despertaron la curiosidad. Pidió permiso a sus padres para unirse al oficio; para ellos, su joven de 18 años interesado en la destilación no parecía estar tramando nada inusual o desafortunado.

“Sabían que era más una cosa creativa. Simplemente era divertido y me gustaba ser la única persona que conocía [que estaba elaborando una cerveza casera]”, dijo.

La elaboración de cerveza permaneció con él durante su juventud, a pesar de sus meses en Costa Rica jugando baloncesto semiprofesional y “evitando el mundo real”, comentó. Elaborando cerveza y jugando al baloncesto, Damon se vio asaltado por un pernicioso enigma adulto.

“No sabía lo que quería hacer cuando fuera grande. Pensé, realmente me encanta hacer cosas”.

La elaboración de cerveza no se destacó de inmediato como una carrera profesional, dado que carecía del conocimiento de la industria y, como graduado en las áreas de Administración y Mercadotecnia, también carecía de las credenciales en Química o Biología que se requieren para algunos puestos dentro de la fabricación de cerveza.

Hizo llamadas y preguntó si el amor por el trabajo duro, una sólida formación como cervecero casero y las expectativas salariales bajas le permitirían entrar en cualquier lugar y terminó en Weston

around the business and familiar enough with the trade that he was selected as head brewer of a brewery in Bend, Oregon in 2012.

Around the same time, Arredondo said he got curious about his own Hispanic heritage.

“My own siblings don’t identify as it,” he said. “We say, yeah, we’re part Mexi can,” Arredondo said, adding that he’s part German.

The reduction or erasure of his fami ly’s Latino identity may have been a response to growing up in a racially hostile environment. Arredondo said he used to bring his birth certificate to his basketball games because games would get interrupted by others’ ques tioning his nationality and legality.

“I was one of the brownest kids,” he said. “I was Mexican. I was called that. When you’re growing up, you don’t know how divisive that is. We didn’t have those conversations.”

So, when his brewer wanted him to come up with a beer to be served at their Mexican restaurant. He was elat ed. He named it Tranquilo Especial, the word “tranquilo” meaning “calm” but often used as a taunt when he played basketball in Puerto Rico.

His satisfaction was lessened learning that the restaurant would sell it with a potpourri of Mexican caricature symbols on it: chiles, mustaches and sombreros abounded.

“The whole time I was like how are we actually helping our culture and com munities?” he said. “None of it was … empowering. It pissed me off because I was like, we do have a platform.”

He walked away from Oregon in 2014. Arredondo continued to brew and achieve what he said was import ant validation earning silver in the North American Brewer Association’s domestic lager category in 2015. He explained that his ale yeast recipe was an unusual entry in a larger category with beer usually made from lager yeast. He wasn’t trying to do anything fancy; Arredondo explained that ale yeast does the job faster and would leave him with a smaller bill for the equipment he was renting to make the beer in.

Brewing Company.

Su disposición para trabajar por el salario mínimo o, a veces, gratis lo ayudó a familiarizarse con el oficio lo suficiente y fue seleccionado como cervecero principal de una cervecería en Bend, Oregon, en 2012.

Casi al mismo tiempo, indicó que sintió curiosidad por su propia herencia hispana.

“Mis propios hermanos no se identifican como eso. Decimos, sí, somos en parte mexicanos”, y agregó que es en parte alemán.

La reducción o eliminación de la identidad latina de su familia puede haber sido una respuesta al crecer en un ambiente racialmente hostil. Damon dijo que solía llevar su certificado de nacimiento a sus juegos de baloncesto porque los juegos se interrumpían cuando otros cuestionaban su nacionalidad y legalidad.

“Yo era uno de los niños más morenos. Yo era mexicano. me llamaban así. Cuando estás creciendo, no sabes cuán divisivo es eso. No tuvimos esas conversaciones”

Entonces, cuando su cervecero quiso que inventara una cerveza para servir en su restaurante mexicano. Estaba eufórico.

Lo llamó ‘Tranquilo Especial’, la palabra “tranquilo” que significa “calmado”, pero que a menudo se usaba como provocación cuando jugaba baloncesto en Puerto Rico.

Su satisfacción disminuyó al saber que el restaurante lo vendería con un popurrí de símbolos de caricaturas mexicanas en él: abundaban chiles, bigotes y sombreros.

“Todo el tiempo pensé, ¿cómo estamos realmente ayudando a nuestra cultura y comunidades? Nada de eso era... empoderador. Me molestó porque pensé, tenemos una plataforma”.

Se marchó de Oregon en 2014.

Damon siguió destilando y logró lo que señaló que fue una validación importante al ganar plata en la categoría de Cerveza Lager Nacional de la Asociación de Cerveceros de América del Norte en 2015. Explicó que su receta de levadura ale era una entrada inusual en una categoría más grande con cerveza generalmente elaborada de levadura lager. No estaba tratando de hacer nada elegante; él explicó que la levadura ale

If you ask Damon Arredondo what Rizoma Liquid Creations is about, he might reference representation, history, colonialism, a type of free Hispanic expression called “Latinism,” and of course its primary product beer.

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER

Gerente de Ventas

Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS

Reporteros / Escritores

Eduardo Alvarado L.

Lalo Alvarado R.

La Poblanita

Jesús López-Gómez

Enrique ‘Kike’ Morales

Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS

Fotógrafos

Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores

Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO

Lucía Rodríguez SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos sales@2mas2kc.com

DISTRIBUTION

Distribución

Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño

Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design DESIGN Diseño

Gabriela M. López A.

2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

A bilingual country Un país bilingüe

Many of the first Latino immigrants to this country made the big mistake of forcing their children to speak only in English; with the idea that this would “Americanize” them more and help them to be more accepted by society. (When we all know that any soci ety in the world welcomes more those who respect and have better behavior and not only those who master the language).

With the passage of time this idea has not only changed, but now many parents have realized that being bilingual gives their children a great advantage over those who only speak one language.

The case of Hispanic immigrants who become bilingual is a luxury because Spanish and English are two of the most widely spoken languages in the world.

Currently there are a large number of studies that demon strate the advantages of bilingualism:

– The brain learns to assimilate and repeat new sounds and voices.

– Concentration is improved by hearing and distinguishing two languages.

– The brain learns to react faster by identifying and using two different lan guages.

– By learning another lan guage, you also learn from their culture and the mind expands.

– There is already a notable salary differ ence between bilinguals and monolinguals.

– You can use one or another language at your conve nience.

– It is proven that in the long term, being bilingual delays brain deterioration.

You might think “why worry so much in speaking two lan guages having tools like the Google translate, which does the work in seconds?” but this is just a help rather than a full translator (try to speak Russian or Japanese using only Google).

At university graduations across the country more and more students are seen with a minor degree in Spanish; and this is why the United States is the number one coun try with Spanish as a second language students.

Although some radical Americans do not like the idea that Spanish and English are spoken here, it is their children and ours who are making this nation a bilingual country.

Muchos de los primeros inmigrantes latinos que llegaron a este país, cometieron el gran error de obligar a sus hijos a hablar solamente en inglés. Con la idea de que esto los “americanizaría” más y los ayudaría a ser más aceptados por la sociedad. (Cuando todos sabemos que cualquier sociedad del mundo, recibe de mejor manera a quienes respetan y tienen mejor comportamiento y no sólo a quienes dominen el idioma).

Con el paso del tiempo esta idea no sólo ha cambiado, sino que ahora muchos papás se han dado cuenta de que ser bilingüe les da una gran ventaja a sus hijos sobre quienes solamente hablan un idioma.

El caso de los inmigrantes hispanos que se vuelven bilingües, es todo un lujo pues el español y el inglés son dos de los idiomas más hablados en todo el mundo.

Actualmente hay un gran número de estudios que demuestran las ventajas del bilingüismo:

– El cerebro aprende a asimilar y repetir sonidos y voces nuevas.

– Se mejora la concentración al oír y distinguir dos idiomas.

– El cerebro aprende a reaccionar más rápido al identificar y utilizar dos idiomas distintos.

– Al aprender otro idioma, también se aprende de su cultura y la mente se expande.

– Actualmente ya hay diferencia notable de sueldo entre bilingües y monolingües.

– Se puede usar uno u otro idioma a conveniencia.

– Está comprobado que a largo plazo ser bilingüe retrasa el deterioro cerebral.

Se puede pensar que ¿para qué preocuparse tanto en hablar dos idiomas habiendo herramientas como el Google translate, que hace el trabajo en segundos?; pero esto es sólo una ayuda en lugar de un traductor completo; y si no intenta hablar ruso o japonés usando sólo Google.

En las graduaciones universitarias en todo el país se ven cada vez más estudiantes con un grado en español; y es por esto que Estados Unidos es el primer país en estudiantes de español como segunda lengua.

A pesar de que a algunos estadounidenses radicales no les agrada la idea de que aquí se habla español e inglés, son sus hijos y los nuestros, los que están haciendo de esta nación, un país bilingüe.

_Hay compadrito, tan ingenuote.

_ Me recordó algo que me dijeron que pasó…

_ Cuénteme.

_Resulta que iba un pobre infeliz mendigo por el bosque, cuando de repente sale un enmascarado y le dice:

…¿a usted le gustaban las historias de castillos, princesas y todo eso? _¿Qué si me gustaban?, me encantan. _¿De verdad? _ Síii, yo en mi otra vida seguro que fui un caballero de algún rey.

_ Con esa barriga, tal vez fue escudero.

_¿Usted cree?

_Sí, Sancho Panza, el escudero de Don Quijote de la Mancha.

Ja, ja, muy chistoso. ¿A usted no le gusta eso de los castillos, los bosques y los caballos?

_...mmmh, tal vez, para unos días, pero no para vivir ahí.

_¿Por qué?

_ Pues porque no había luz eléctrica, ni jabón, ni baños con regaderas, ni excusado.

_¿Ah, no?, ¿ni papel?

_ Nooo, ni tampoco refrigerador, ni televisión, ni aire acondicionado.

_¿Tampoco?

_Menso, ¿pues usted que creía?

_Es que como todo eso no lo pasan en las películas.

_Alto ahí, soy Robin Hood, yo le robo a los ricos para darle a los pobres.

Y le contesta el mendigo: _Uuuy amigo, pero si yo soy el más pobre de los pobres.

_¿En serio?... entonces toma estas bolsas de dinero, oro y joyas.

_¡Soy rico! ¡Soy rico!

El enmascarado se le queda viendo y le dice: _¿Eres rico?...

_ Síii

_¡¡¡Alto ahí, soy Robin Hood…!!!

_¡¡¡Pinche compadre!!!

- Federico Fellini

“Un idioma diferente es una vision diferente de la vida”.

“A differeent language is a different vision of life.”

Rizoma (cont. page 1)

Preparing for winter storms

hace el trabajo más rápido y le dejaría una factura más pequeña por el equipo que estaba alquilando para hacer la cerveza.

En el otoño de 2018, ocupó el puesto de cervecero principal en la cervecería de River Market Strange Days Brewing Co. y utilizó el puesto y el espacio para presentar otros trabajos creativos realizados por artistas BIPOC. Pensó: “Estoy aquí todo el tiempo. Quiero cambiar la percepción de la cerveza artesanal”.

Las cervecerías boutique pueden no ser empresas que parezcan fuertes en diversidad dentro de sus filas internas o de su clientela. “Se hizo realmente grande en los años 80 con hombres blancos y barbudos haciendo lo suyo”, explicó Damon. “No se hablaba mucho sobre la inclusión. No había intencionalidad”.

Preparándose para las tormentas de invierno

Arredondo took a head brewer posi tion at River Market brewer Strange Days Brewing Co. in fall 2018 and used the position and space to feature other creative work made by BIPOC artists. He figured “I’m here all the time. I want to change the perception of craft beer.”

Boutique brewers may not be com panies that appear to be strong in diversity within either their internal ranks or clientele. “It got really big in the ‘80s with white, bearded men do ing their thing,” Arredondo explained. “There wasn’t a lot of talk about inclu sion. There wasn’t intentionality.”

But Arredondo said this is quickly changing with brewers from diverse backgrounds finding success, a devel opment he’s worked to support as a member of the Diversity, Equity and Inclusion arms of both the Brewers Association and the Master Brewers of America.

Arredondo decided to explore pros pects as an entrepreneur after leaving Strange Days Brewing Co. in 2021. He met a freelance graphic designer Edwing Mendez who would go on to be the co-founder of Rizoma, which shared its first beer with the public under its name on Sept. 14.

A simple, clean, black-on-metal design that calls to mind indigenous script (and is free of mustaches and chiles) carries the debut brew El Sol. They followed up with a dark beer called La Luna.

What’s next? Arredondo said he’s thinking about making a dry stout, a beer that’s not often associated with Mexico given the abundance of visible, light lagers a la Corona. But he says that a misnomer: the Dominican Re public has a large thirst for dry stouts as do other parts of Latin America that once were subject to colonial rule. Bringing that beer to the table would mean bringing with it too the history and the cultural story, Arredondo said. “Our brand is very much about sto rytelling,” he said. “If people engage with it, there will be conversation.”

“Being a Hispanic beer company, that means we’re gonna talk.”

Pero Damon comentó que esto está cambiando rápidamente con cerveceros de diversos orígenes que están teniendo éxito, un desarrollo para el que ha trabajado para apoyar como miembro de las ramas de Diversidad, Equidad e Inclusión tanto de la Asociación de Cerveceros como de los Maestros Cerveceros de América.

Él decidió explorar perspectivas como empresario después de dejar Strange Days Brewing Co. en 2021. Conoció a un diseñador gráfico independiente, Edwing Méndez, quien se convertiría en el cofundador de Rizoma, que compartió su primera cerveza con el público bajo su nombre. el 14 de septiembre.

La cerveza debut ‘El Sol’ tiene un diseño simple, limpio, negro sobre metal que recuerda la escritura indígena (y está libre de bigotes y chiles). Siguieron con una cerveza negra llamada ‘La Luna’.

¿Qué sigue? Damon informó que está pensando en hacer una negra robusta, una cerveza que no suele asociarse con México dada la abundancia de cervezas ligeras y visibles a la Corona. Pero dice que es un nombre inapropiado: la República Dominicana tiene una gran sed de cerveza negra seca al igual que otras partes de América Latina que alguna vez estuvieron sujetas al dominio colonial. Llevar esa cerveza a la mesa significaría traer también el pasado y la historia cultural, refirió.

“Nuestra marca tiene mucho que ver con contar historias. Si la gente se involucra con eso, habrá conversación”.

“Al ser una compañía cervecera hispana, eso significa que vamos a hablar”, concluyó.

Before, during and after a storm, consider these key factors to help keep your family and home as safe as possible.

• Have an adequate propane supply. Discuss the possibility of scheduling regular winter visits with your propane supplier so you always have an adequate supply of propane in your tank. This can reduce your chances of running empty in times of heavy snowfall when roads may be inaccessible for delivery.

• Create an emergency plan. Work with your family to create a plan in the event of a winter storm. Gather contact information for emergency services and utility companies, includ ing your local propane supplier, along with instructions for turning off your propane, electricity and water. If you turn off your propane, contact a ser vice technician to inspect your system before turning it back on.

• Install carbon monoxide detec tors. Because carbon monoxide is an odorless, colorless gas that is highly poisonous, the International Asso ciation of Fire Chiefs recommends installing a carbon monoxide detector listed by Underwriters Laboratories (UL) on every level of your home, including the basement. Make sure to follow the manufacturer’s instructions regarding installation, location and maintenance.

• Plan for communications. Keep a battery-powered radio handy, so you always have a way to receive updates on weather conditions. As storms ap proach, it’s also smart to charge your smartphone to use as an additional tool for communication through a power outage. Purchasing a propane generator is another option to ensure you always have reliable power, even during blackouts.

• Inspect damage cautiously. If a storm causes harm to your property, be careful when assessing damage. Downed power lines, damaged gas lines and dislodged propane tanks can lead to dangerous situations. In the dark, use a flashlight instead of candles to avoid combustion if there is a leak.

• Call the experts in dangerous situations. Your utility company, fire department and propane supplier have expert training to handle your home’s systems in potentially danger ous situations. Additionally, if a storm damages your property, it’s a good idea to have a qualified service tech nician perform a complete inspection of your propane system to look for damage.

Antes, durante y después de una tormenta, considere estos factores clave para ayudar a mantener a su familia y su hogar lo más seguros posible.

• Tenga un suministro adecuado de propano. Analice la posibilidad de programar visitas regulares de invierno con su proveedor de propano para que siempre tenga un suministro adecuado de propano en su tanque. Esto puede reducir sus posibilidades de quedarse sin nada en tiempos de fuertes nevadas cuando los caminos pueden ser inaccesibles para la entrega.

• Cree un plan de emergencia. Trabaje con su familia para crear un plan en caso de una tormenta de invierno. Reúna la información de contacto de los servicios de emergencia y las empresas de servicios públicos, incluido su proveedor local de propano, junto con instrucciones para apagar el propano, la electricidad y el agua. Si apaga su propano, comuníquese con un técnico de servicio para inspeccionar su sistema antes de volver a encenderlo.

• Instale detectores de monóxido de carbono. Debido a que el monóxido de carbono es un gas inodoro e incoloro que es altamente venenoso, la Asociación Internacional de Jefes de Bomberos recomienda instalar un detector de monóxido de carbono catalogado por Underwriters Laboratories (UL) en cada nivel de su hogar, incluido el sótano. Asegúrese de seguir las instrucciones del fabricante con respecto a la instalación, ubicación y mantenimiento.

• Planee las comunicaciones. Tenga a mano una radio de baterías, para que siempre tenga una forma de recibir actualizaciones sobre las condiciones climáticas. A medida que se acercan las tormentas, también es inteligente cargar su teléfono inteligente para usarlo como una herramienta adicional para la comunicación durante un corte de energía. Comprar un generador de propano es otra opción para garantizar que siempre tenga energía confiable, incluso durante los apagones.

• Inspeccione los daños con cuidado. Si una tormenta causa daños a su propiedad, tenga cuidado al evaluar los daños. Las líneas eléctricas caídas, las líneas de gas dañadas y los tanques de propano desprendidos pueden provocar situaciones peligrosas. En la obscuridad, use una linterna en lugar de velas para evitar la combustión si hay una fuga.

• Llame a los expertos en situaciones de peligro. Su compañía de servicios públicos, el departamento de bomberos y el proveedor de propano cuentan con capacitación experta para manejar los sistemas de su hogar en situaciones potencialmente peligrosas. Además, si una tormenta daña su propiedad, es una buena idea que un técnico de servicio calificado realice una inspección completa de su sistema de propano para buscar daños.

ByJesúsLópez-Gómez

It’s official. The Kansas City Royals are moving the team to downtown Kansas City, Mo., or “close to it,” owner John Sherman said. Kauffman Stadium has been the team’s home since 1973 ma king it among the country’s top five oldest stadiums.

Es oficial. Los Reales de Kansas City trasladarán al equipo al centro de Kansas City, Mo., o “cerca de allí”, dijo el propietario John Sherman. El estadio Kauffman ha sido el hogar del equipo desde 1973, lo que lo convierte en uno de los cinco estadios más antiguos del país.

After a law legalizing sports betting in Kansas took effect in September, state residents wagered $350 million in the first two mon ths — but that got the state just $271,000 in tax revenue. Publica tions, including the Kansas Reflector and the New York Times, have cited the state for offering favorable taxation to bettors and accepting gifts from lobbyists that ranged steak dinners to cigars and even scotch. Kansas law forbids legisla tors to accept gifts exceeding $40, so it’s not clear these are legal.

Después de que en septiembre una ley que legalizó las apuestas deportivas en Kansas entró en vigor, los residentes del estado apostaron $350 millones en los primeros dos meses; pero eso solamente le dio al estado $271,000 en ingresos fiscales. Publicaciones, incluyendo el Kansas Reflector y el New York Times, han citado al Estado por ofrecer impuestos favorables a los apostadores y aceptar obsequios de cabilderos que iban desde cenas de bistec hasta puros e incluso whisky escocés. La ley de Kansas prohíbe a los legisladores aceptar obsequios que excedan los $40, por lo que no está claro si son legales.

A document from 1527 signed by the conquistador Hernán Cor tés that has long been sought by Mexico’s national archives recent ly turned up at a private auction in Massachusetts. The document turned up in June and earned a bid price of $18,626 before it was surreptitiously removed from sale. With the FBI’s help, the document has been sent back to Mexico.

Harvesters Community Food Network ha visto una caída del 42% en la ayuda gubernamental este año, informa KCUR Ellos y la organización sin fines de lucro de la ciudad han instado a los residentes locales a donar si pueden. Harvesters, reStart y Toys for Tots son sólo algunas de las organizaciones benéficas locales que buscan apoyo en esta temporada navideña.

Un documento de 1527 firmado por el conquistador Hernán Cortés que ha sido buscado durante mucho tiempo por los archivos nacionales de México apareció recientemente en una subasta privada en Massachusetts. El documento apareció en junio y obtuvo un precio de oferta de $18,626 antes de que fuera retirada subrepticiamente de la venta. Con la ayuda del FBI, el documento ha sido enviado de regreso a México.

Tim Burton’s Netflix series “Wed nesday” features the most Latino cast in the franchise’s history. The long-running series started integra ting Latin identity from its earliest iterations in the ‘60s when the fa ther figure took the name “Gomez,” which stuck to now. The character was voiced by Guatemalan actor Oscar Isaac in the 2019 reboot of the series. The newest series’ titular character is portrayed by Jenna Ortega who said, “Wednesday is technically a Latina character and that’s never been represented. So, for me, any time that I have an opportunity to represent my com munity, I want that to be seen.”

La serie de Netflix de Tim Burton “Wednesday” presenta el elenco más latino en la historia de la franquicia. La serie de larga duración comenzó a integrar la identidad latina desde sus primeras iteraciones en los años 60, cuando la figura paterna tomó el nombre de “Gómez”, que se mantuvo hasta ahora. El personaje fue interpretado por el actor guatemalteco Óscar Isaac en el reinicio de la serie de 2019. El personaje principal de la serie más reciente es interpretado por Jenna Ortega, quien dijo: “Wednesday es técnicamente un personaje latino y eso nunca ha sido representado. Entonces, para mí, cada vez que tengo la oportunidad de representar a mi comunidad, quiero que eso se vea”.

Harvesters Community Food Ne twork has seen a 42 percent drop in government aid this year, KCUR reports. They and the city’s nonpro fit have urged local residents to donate if they’re able. Harvesters, reStart and Toys for Tots are just a few of the local charities seeking support this holiday season.

Acciones que te separan de los demás

Por supuesto que los seres humanos somos complejos por naturaleza. Somos complejos porque de un problema pequeño hacemos un drama; lo intrascendente lo convertimos en trascendente. Complejos en nuestra forma de vivir olvidando que por querer tener, se nos olvida ser. Y ni para qué recordar que buscamos incansablemente la felicidad teniéndola más cerca de lo que creemos. Un día le preguntaron a Buda qué era lo que más le sorprendía de la humanidad y contestó: “Los hombres, que pierden la salud para juntar dinero y luego pierden el dinero para recuperar la salud; y, que por pensar ansiosamente en el futuro, olvidan el presente de tal forma que acaban por no vivir ni el presente ni el futuro. Viven como si nunca fuesen a morir y mueren como si nunca hubiesen vivido…”

Y somos complicados a tal grado que por querer agradar o sobresalir cometemos fallas inolvidables en la mente de quienes tratamos. Y de entre todos los hábitos y costumbres que podríamos evitar, hay tres conductas que pueden ser repetitivas:

y Conductor de Radio y Televisión.

Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano

Alguien dice: Me duele la cabeza. No falta quien inmediatamente le agregue: ‘Tómate una aspirina’. Dijo que le dolía la cabeza, no nos preguntó qué se toma para el dolor de cabeza. Y de esta forma hay muchos ejemplos en los cuáles somos muy prestos a dar consejos que no nos solicitan. Si alguien dice que está sumamente saturado de trabajo, inmediatamente iniciamos la letanía del riesgo que representa el estrés en nuestras vidas; lo necesario que es tomar un descanso y la importancia de trabajar en lo que verdaderamente te gusta. No sin antes platicar la historia de un vecino que estaba igual de saturado laboralmente hablando y murió hace unos días de un infarto. Damos una vez más una serie de recomendaciones que no nos pidieron y que quien expresó su comentario solamente quería sacar a flote un sentimiento. Somos muy buenos para aconsejar cuando no nos lo piden.

2. Somos igualmente buenos para dar explicaciones que no nos solicitan. Recuerdo cuando saludé a un conocido en el aeropuerto, casado con una amiga de mi esposa y que en esa ocasión venía muy bien acompañado de otra mujer —muy guapa por cierto. Al verlo lo saludé y le pregunté cómo estaba. (me refería a él, no a la acompañante que obviamente estaba en excelentes condiciones) ¡Muy bien! —me contestó. Fíjate que vengo de México porque fuimos la licenciada y yo a una junta muy importante sobre una exportación de dos nuevos productos. ¿Quién le preguntó a qué fue a México. Yo le pregunté ¿cómo estaba? No de dónde venía y mucho menos qué fue a hacer.

Esto se aplica especialmente cuando queremos ocultar algo. Explicamos de más y luego se va uno de cabeza. Recuerde una frase que es muy acorde a esta situación: “A explicación no pedida, acusación manifiesta”.

3. Somos especialmente buenos para hablar y no escuchar. Entiendo que por naturaleza queremos sentirnos escuchados, pero debe de ser recíproco. Quienes tienen el arte de escuchar generalmente se recuerdan con gusto y tienden a convertirse en personas inolvidables. un arte porque es precisamente una destreza que puede ser aprendida. ¿Quieres saber si eres muy buen oyente? Lo eres si contestas afirmativamente siguientes preguntas:

• ¿Te es fácil mirar a los ojos a quien habla?

• ¿Cuándo te platican algo, das retroalimentación sobre el tema en cuestión?

• ¿Procuras hacer preguntas relacionadas con lo que te comparten demostrando de esta forma atención plena?

• ¿Evitas distraerte volteando a tu alrededor constantemente o contestando a cuanta llamada o mensaje recibes en tu celular?

• ¿Imitas emociones o sentimientos de las personas que te comparten momentos alegres o difíciles?

Si contestaste afirmativamente a lo anterior, te puedo garantizar que eres un excelente oyente. En caso negativo, ahí mismo encontrarás una tarea fundamental para los próximos días.

1. Dar consejos cuando no nos lo piden. Somos muy buenos para aconsejar y malísimos para vivir esas mismas recomendaciones. En muchas ocasiones damos consejos para redimir nuestras propias culpas. Al aconsejar a alguien sentimos que nuestros problemas pasan a segundo plano y lo peor del caso es que generalmente aconsejamos a quien no nos lo pide. Voy a compartir un ejemplo:

Qué mejor acción podemos hacer con quien decimos querer, que el hacerlos sentir que los escuchamos. ¿Qué piensas de estos tres comportamientos?

El Dr. César Lozano es Conferencista Internacional

¡Ánimo y hasta la próxima!

Catch up on your child’s immunizations Póngase al día con las vacunas de su hijo

Many children have gotten behind on their childhood immunizations over the past several years, for a variety of reasons such as the COVID pandemic, re mote learning, etc. The Unified Government Public Health Department (UGPHD) says now is a great time to get kids caught up on these important immuniza tions, in addition to regular child wellness visits and other health care services. In accordance with information from the Centers for Disease Control and Pre vention (the CDC), the UGPHD is urging all parents and caregivers to talk to their medical provider about the immunizations their child or children need to get caught up. Especially now that most schools are back to in-person learning, efforts must be made to ensure that:

• All school-aged children are up to date on their routine vaccinations.

• Routine vaccination coverage is equitably distributed and is sufficiently high enough across our County to protect children, their families and their communities against vaccine-preventable diseases.

• Children have received the recommended COVID-19 vaccinations and boost ers.

• Children have received a flu shot, if eligible. Children who are not protected by routine vaccinations are more likely to get diseases such as whooping cough and measles. These diseases can be especially serious for babies and young children. Here are immunization schedule details from the CDC:

• In English: https://www.cdc.gov/vaccines/schedules/hcp/imz/ child-adolescent.html

Muchos niños se han atrasado en sus vacunas infantiles en los últimos años, por una variedad de razones, como la pandemia de COVID, el aprendizaje remoto, etc. El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) dice que ahora es un buen momento para poner al día a los niños con estas vacunas importantes; además de las visitas periódicas de bienestar infantil y otros servicios de atención médica.

De acuerdo con la información de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), UGPHD insta a todos los padres y cuidadores a hablar con su proveedor médico sobre las vacunas que su hijo(s) necesita(n) para ponerse al día. Especialmente ahora que la mayoría de las escuelas han vuelto al aprendizaje en persona, se deben hacer esfuerzos para garantizar que:

• Todos los niños en edad escolar están al día con sus vacunas de rutina.

• La cobertura de vacunación rutinaria se distribuye equitativamente y es lo suficientemente alta en todo nuestro condado para proteger a los niños, sus familias y sus comunidades contra las enfermedades prevenibles por vacunación.

• Los niños han recibido las vacunas y refuerzos COVID-19 recomendados.

• Los niños han recibido una vacuna contra la gripe, si son elegibles.

Los niños que no están protegidos por las vacunas de rutina tienen más probabilidades de contraer enfermedades como la tos ferina y el sarampión; las cuales pueden ser especialmente graves para los bebés y los niños pequeños.

Estos son los detalles del programa de vacunación de los CDC:

• En español: https://www.cdc.gov/vaccines/schedules/easy-to-read/ child-easyread-sp.html

Datos sobre las vacunas de rutina

• Son seguras y efectivas para que su hijo las reciba a la edad recomendada y en la dosis recomendada.

• Vacunar a su hijo pequeño puede reducir las interrupciones en el cuidado de los niños, el aprendizaje en persona y otras actividades.

• Los ensayos clínicos y el monitoreo de seguridad continuo muestran que las vacunas contra el COVID-19 son seguras para niños de 6 meses en adelante.

• Incluso si su niño o adolescente tuvo COVID-19 recientemente, aún debe vacunarse. Es posible volver a contraer COVID-19 después de una infección previa de COVID-19, y vacunarse ayuda a protegerse contra enfermedades graves, hospitalización y muerte por COVID-19.

• Las vacunas de COVID-19 y otras se pueden administrar en la misma visita.

Si no tiene seguro o tiene Medicaid y vive en el condado de Wyandotte, llame a UGPHD al (913) 573-8815 para programar una cita de vacunación para su niño o adolescente.

Si desea información sobre la posibilidad de recibir vacunas gratuitas, el programa Vacunas para niños (VFC) de los CDC proporciona vacunas a los niños elegibles sin costo alguno. El programa proporciona vacunas gratuitas a los niños que son elegibles para Medicaid, que no tienen seguro, que tienen seguro insuficiente o que son indios americanos/nativos de Alaska. Obtenga más información visitando https:// www.cdc.gov/vaccines/programs/vfc/parents/ index.html UGPHD es un proveedor de VFC. Además, puede comunicarse con UGPHD si tiene preguntas sobre las vacunas infantiles.

Facts about routine vaccinations

• Vaccines are safe and effective for your child to receive at the recommended age, and at the recommended dose.

• Getting your young child vaccinated may reduce disruptions to childcare, in-person learning, and other activities.

• Clinical trials and ongoing safety monitor ing show that COVID-19 vaccines are safe for children 6 months and older.

• Even if your child or teen recently had COVID-19, they should still get vaccinated. It is possible to get COVID-19 again after a previous COVID-19 infection, and getting vaccinated helps protect against serious illness, hospitalization, and death from COVID-19.

• COVID-19 vaccines and other vaccines can be given at the same visit.

If you are uninsured or have Medicaid, and live in Wyandotte County, call the UGPHD at (913) 573-8815 to set up an immunization appointment for your child or teen.

If you want information about possibly getting free vaccinations, the CDC’s Vaccines for Children (VFC) program provides vaccines to eligible children at no cost. The program provides free vaccines to children who are Medicaid-eligible, uninsured, underinsured or American Indian/Alaska Native. Find out more by visiting https://www.cdc.gov/vac cines/programs/vfc/parents/index.html

The UGPHD is a VFC provider. In addition, you can contact the UGPHD with questions about childhood immunizations.

tiene vitamina A, C y K y ayuda a controlar el colesterol malo y la hipertensión.

3. Brócoli: Una taza de esta verdura de la misma familia que la coliflor y la kale sólo contiene 55 calorías y ofrece nutrientes de gran calidad entre los que destaca la presencia de potasio, calcio vegetal, vitamina C, hierro y fibra. Y también tiene gran variedad de compuestos bioactivos.

6. Ajo: Es un antibiótico natural por su componente, sulfuro, que ha generado muchos estudios por sus grandes propiedades.

7. Colecitas de Bruselas: Son ricas en vitamina C y en fibra. Es

4. Betabel: También conocido como remolacha, puede ayudar a controlar la presión arterial y la salud cardiovascular. También es muy buena para los diabéticos, porque contiene un antioxidante llamado ácido alfa lipoico, que podría ser útil para los problemas nerviosos

relacionados con la diabetes, o la llamada neuropatía diabética.

5. Zanahoria: Contiene carotenos y vitamina A, qué, además de ser antioxidantes, contribuyen al cuidado de todo tipo de estructuras del organismo, como piel, mucosas y cabello, siendo especialmente útil para nuestra visión.

8. Papa: Posee mayor proporción de hidratos que otras, pero estos son de muy buena calidad ya que posee apreciables cantidades de fibra y almidón resistente que retrasan la digestión e inciden favorablemente sobre el metabolismo y la flora intestinal.

uno de los alimentos con mayor acción antioxidante debido a su concentración en este nutriente y también a sus fitoquímicos entre los que se encuentran los polifenoles con propiedades antiinflamatorias.

9. Calabaza: Ofrece mucho potasio y carotenos así como fibra y vitamina A, siendo por ello de ayuda para cuidar nuestra piel y los músculos debido a su riqueza en agua y en minerales que intervienen en el sistema neuromuscular

10. Coliflor: La fibra dietética refuerza el corazón y la salud intestinal, previniendo problemas digestivos y reduciendo la obesidad. Fuentes: kynet.com.ar,

Segunda fase – Octavos de final

Sábado, 3 de Diciembre, 9:00 a.m.

Países Bajos

Estados Unidos

Sábado, 3 de Diciembre, 1:00 p.m. Argentina Australia

Lunes, 5 de Diciembre, 9:00 a.m. Japón Croacia

Lunes, 5 de Diciembre, 1:00 a.m. Brasil Corea del Sur

Domingo, 4 de Diciembre, 9:00 a.m. Francia Polonia

Domingo, 4 de Diciembre, 1:00 a.m. Inglaterra Senegal

Martes, 6 de Diciembre, 9:00 a.m. Marruecos España

Martes, 6 de Diciembre, 1:00 a.m. Portugal Suiza

Francia primer clasificado en el Mundial Por

A. Villanueva

Kylian Mbappe anotó en dos ocasiones y Francia ganó su segundo partido por 2-1 frente a Dinamarca, para ser el primer equipo en clasificar a la segunda ronda del Mundial de Qatar 2022.

El campeón defensor sufrió la pérdida de su goleador Karim Benzema, pero pese a ello golearon 4-1 a Australia y cerrará la primera fase enfrentando a Túnez en el Grupo D.

NEYMAR, LESIONADO

Brasil –el segundo clasificado y favorito para ganar la Copa del Mundo– se presentó con un triunfo por 2-0 ante Serbia y sufrió la baja de su goleador Neymar. En su duelo ante Suiza ganó por 1-0 y sólo le resta Camerún en el Grupo G.

ELIMINAN

A QATAR

En el Grupo A, el anfitrión Qatar ha sido la mayor decepción ya que suman dos derrotas y fueron el primer equipo eliminado de la justa. Ecuador y Holanda están al frente con cuatro puntos, pero Senegal con tres unidades se jugará su pase ante Ecuador.

ADIÓS A CANADÁ

Croacia goleó 4-1 a Canadá para propinarles su segunda derrota y convertirlos en el primer equipo de la CONCACAF en regresar a casa. Bélgica ganó a los representantes de la Hoja de Maple por 1-0 en su duelo inaugural y sólo les queda como último compromiso enfrentar al sorpresivo Marruecos que venció por 2-0 a Bélgica.

Grupo F con cuatro puntos.

TICOS RESPIRAN

Luego de ser goleados por 7-0 frente a España, Costa Rica sacó la casta para vencer 1-0 a Japón en el Grupo E donde la sorpresa es ver como sotanero con un punto a Alemania. Aquí, todo se definirá en la última jornada.

DOS EMPATES

Estados Unidos suma dos empates en el Grupo B dominado por Inglaterra con cuatro puntos. El equipo de las barras y las estrellas igualó 1-1 con Gales y 0-0 con Inglaterra. Y su último duelo será con Irán que sorprendió al vencer 2-0 a Gales en un partido considerado de alto riesgo.

POR UN MILAGRO

En el Grupo C, Polonia y Argentina definirán el liderato en la última fecha; en tanto México tiene una misión casi imposible como lo es ganar por goleada a Arabia Saudita para tener aspiraciones de avanzar. El equipo mexicano que aún no anota un gol debe ganar al menos por tres o más goles a los árabes, dependiendo del resultado entre argentinos y polacos.

PORTUGAL BRILLA

Cristiano Ronaldo anotó un gol para ser el primer jugador en hacerlo en cinco mundiales diferentes en la victoria por 3-2 ante Ghana. Los lusitanos dominan este grupo tras vencer a Uruguay por 2-0, con lo que consiguieron ser el tercer equipo en asegurar su pase a la siguiente ronda.

EL TRICOLOR, HERIDO DE MUERTE

¡Luz y sombra!... Lionel Messi y Enzo Fernández anotaron dos goles soberbios y Argentina ganó 2-0 a México para poner su presencia en el Mundial de Qatar en entredicho.

Los dirigidos por Gerardo Martino siguieron sin una idea ofensiva clara y sobre todo sin los jugadores capaces de inquietar al rival. Los esfuerzos de Alexis Vega chocan con el egocentrismo de Hirving Lozano, quien no suelta el balón y quiere hacer todo, en tanto todo el equipo sufre por no contar con un centro delantero natural. Después de un insípido empate sin goles frente a Polonia, donde el héroe fue el portero Guillermo Ochoa al detener un penal a Robert Lewandoswki, México enfrentó a una Argentina que perdió 2-1 frente Arabia Saudita y el verdugo de siempre apareció de nuevo.

El Tri cayó por cuarta ocasión frente a los argentinos que les ganaron por vez primera en un Mundial de Uruguay en 1930 por goleada de 6-2. La albiceleste se impuso por 1-0 en Alemania 2006 en los Octavos de Final, luego chocaron nuevamente en los Octavos en Sudáfrica 2010 con triunfo argentino por 3-1.

Messi, aquejado con un problema en el tobillo, fue un fantasma que revivió al minuto 64 cuando Héctor Herrera aflojó la marca y sacó un zurdazo impresionante para vencer el vuelo de Ochoa. Fue su octavo gol en su vigésimo juego mundialista para igualar a Cristiano Ronaldo y a Diego Armando Maradona que cumplió 2 años de muerto justo 24 horas del duelo ante México.

Y con el triunfo Argentina salió del infierno con sus primeros tres puntos y México (1 punto) se queda como sotanero de su grupo con la obligación de ganar a Arabia Saudita (tres puntos) para evitar su eliminación en la fase de grupos. Pero lo principal es que se acuerden de anotar ya que tienen 180 minutos sin poder marcar en Qatar y en total la sequía es de 384 minutos, siendo Javier ‘Chicharito’, el último anotador, ante Corea del Sur en el Mundial de Rusia 2018.

“No queda otra que seguir intentando, De los 90 minutos destacó la dignidad con la que se enfrentó al rival”, dijo un desconsolado Martino al concluir el encuentro.

Patrick Mahomes lanzó para 320 yardas con un pase de anotación y Harrison Butker pateó cuatro goles de campo en el triunfo de los Jefes por 26-10 frente al alicaído campeón Carneros de Los Ángeles.

Kansas City (9-2) se mantiene imbatible en

Jefes humilla 26-10 al campeón Carneros

noviembre y como el mejor equipo de la Conferencia Americana. Para los Jefes fue su sexto triunfo en los últimos siete enfrentamientos con los Carneros, que sufrieron su quinta derrota consecutiva y con su marca de tres triunfos y ocho derrotas igualan

a los Gigantes de Nueva York de 1987 con el peor inicio para un campeón defensor.

“Tenemos que ejecutar mejor cuando estamos cerca de la zona de anotación, porque hoy no lo hicimos bien y tuvimos muchos errores”, dijo el entrenador Andy Reid.

El ala cerrada Travis Kelce fue el mejor receptor de los Jefes con cuatro recepciones para ganar 57 yardas, incluyendo una atrapada de touchdown de 39 yardas.

terrestre de los Jefes con 69 yardas ganadas en 22 acarreos

VISITANTES

Los Jefes inician diciembre con el primero de tres juegos como visitantes, el próximo domingo, al enfrentar a los Bengalíes en Cincinnati.

‘Checo’, cuarto mejor pagado

El piloto mexicano Sergio Pérez, quien acaba de terminar su mejor temporada, es el cuarto mejor pagado de la Fórmula Uno con un sueldo de 26 millones de dólares, según cifras dadas a conocer por la revista Forbes.

vs.

El actual bicampeón, Max Verstappen es el primero en ganancias con un sueldo de 60 millones de dólares, seguido por el británico Lewis Hamilton con 55 millones. En tanto el tercer sitio es para el español Fernando Alonso con 30 millones de dólares.

Y en el cuarto lugar aparece el mexicano ‘Checo’ quien supera a Charles Leclerc, cuyo contrato le paga anualmente 23 millones de dólares. La clasificación de los 10 mejores pagados es la siguiente:

1. Max Verstappen - Red Bull - 60 millones de dólares 2. Lewis Hamilton - Mercedes AMG - 55 millones de dólares 3. Fernando Alonso - Alpine - 30 millones de dólares 4. Sergio Pérez - Red bull - 26 millones de dólares 5. Charles Leclerc - Ferrari - 23 millones de dólares 6. Sebastian Vettel - Aston Martin - 17 millones de dólares 7. Daniel Ricciardo - McLaren - 17 millones de dólares 8. Carlos Sáinz - Ferrari - 15 millones de dólares 9. Lando Norris - Mclaren - 11 millones de dólares 10. George Russell - Mercedes - 10 millones de dólares

Isiah Pacheco encabezó el ataque

con un touchdown.

Por A. Villanueva

Croatas y marroquíes comparten el liderato del

Época de Oro

El evento contó con cortos de diferentes películas emblemáticas del cine mexicano, de los cuales se fueron extrayendo algunas canciones que interpretaron Fedra Cooper Barrera y Bruno Bessa.

El concierto concluyó con la magistral interpretación de “México Lindo”, la cual se ha convertido en el “segundo himno de los mexicanos que residen en el extranjero” y que el público coreó junto a Fedra.

Alejandra Gómez Camacho, Doctora en Historia del Arte por la Universidad Autónoma de México, Licenciada en Comunicación por la Universidad Iberoamericana y Diplomada en Arte Contemporáneo y Religiones en el Mundo por el ITAM, fue la invitada especial encargada de narrar un poco de la historia del Cine Mexicano y por ello nos dimos a la tarea de entrevistarla.

2más2KC: ¿Cómo se dio tu participación en este evento?

Alejandra Gómez: Ensemble Ibérica se ha preocupado por difundir la música de varias regiones de América Latina; y en esta ocasión tuve la oportunidad de que me invitarán para explicar un poco de los motivos cinematográficos y la música que se hizo famosa con el fin de atraer a todos nuestros compatriotas

2+2KC: ¿Cómo han visto la respuesta del público?

A.G.: Muy buena. Ayer fue la primera presentación y la gente estaba emocionada. Mucha gente se acercó a mí y al director artístico Beau Bledsoe para expresar que se sentían muy contentos de conocer la historia del cine mexicano.

2+2KC: ¿Cuándo se inició la época de oro?

A.G.: Se inició en 1936 con la película “Allá en el Rancho Grande” de Fernando de Fuentes.

2+2KC: ¿Por qué se le llama Época de Oro?

A.G.: En 1948, en México, la Dirección de Cinematografía publicó una revista que es El Libro de Oro del Cine Mexicano; y en 1949, justo un año después se publicó el Segundo Libro de Oro del Cine Mexicano; y ahí fue donde se empezó a usar ese término. En ese mismo año, se hace también el primer libro sobre María Félix, como consolidando a una artista. Es importante comentar que en ese tiempo no se le llamaba época de Oro, sino que fue en los años 60s ó 70s cuando se revalidó el término. En cines y televisión se proyectaban constantemente las películas; y en la radio se reproducían las canciones, lo que provocó una gran fama y que la gente empezara a referirse a ella como tal. Además hubo varios estudios de periodistas culturales donde destacaban

a los grandes directores de cine.

2+2KC: ¿Cuáles son las características que la definen como la Época de Oro? A.G.: Comprende 3 grandes características que son el melodrama, la comedia ranchera y la comedia urbana.

En las tres hay música y canciones. La canción entra dentro del argumento de las películas. La música, como la XEW tenía mucho dinero compró grandes aparatos para grabar y también se invirtió mucho dinero en el cine. Muchos artistas se consolidaron en la radio y pasaron al cine. Eran como eslabones. Luego vienen los espacios de socialización y los tipos de personajes.

En la Comedia Ranchera, se muestra la gran hacienda, el rancho [se hace una idealización romántica del campo con los caballos] donde cohabitan el gran caporal [los dueños de la hacienda] con los empleados [peones, arrieros y los que cultivan] y estos socializan en la iglesia, la tiendita y la cantina.

Los tipos populares que se juntan en estas dos últimas vienen como herencia del teatro de la zarzuela española, que había pasado a México a través de la carpa; y de ahí se toma esta manera de hablar con albures, doble sentido, juegos de palabras; y se marca mucho al borracho. Y por el otro lado, está la manera muy españolizada de hablar de los grandes señores.

En la Comedia Urbana, sigue habiendo esta misma manera de hablar, pero pasando al mundo de la ciudad. Se refleja en las grandes casas señoriales de los años 50s, la vida en ellas; y en contraparte la vida en las vecindades que reproducen el argot del pueblo. La manera de los enredos y el juego del lenguaje sigue siendo la misma nada más que ubicada en diferentes espacios.

En ambas entra el melodrama, los personajes, la idealización de la figura masculina [el dueño del rancho: el gran señor, el gran jinete que sabe manejar al caballo y hacer las suertes, y también puede tratarse de un caporal]; en la ciudad [viene el tipo del charro con su traje de gala negro y el más sencillo que se usaron para lucimiento de los actores y para la integración de la música dentro de la trama].

En la contraparte femenina tenemos la idealización de la mujer impoluta [que siempre se equipara como la virgen]; como ejemplo María Félix en “Tizoc”.

Por otro lado está la mujer que va a la cantina y en la ciudad al cabaret. Ésta es la prostituta, la mujer que decayó hasta lo más hondo. La mujer del cabaret empieza a ser una mujer con mucha fuerza que se venga siempre del hombre y su arma estaba en su cuerpo. Empieza un énfasis en cuerpos espectaculares de mujeres que bailaban impresionante con atuendos muy lujosos y provocativos. Podemos ver muchas influencias de los más importantes ritmos que se oían en la Ciudad de México en esos años [afroamericanos, zamba, etc.]. Normalmente son mujeres que habían surgido de la pobreza y por haber sido engañadas, [en casi todas las películas de rumberas] por un mal hombre que les bajó el sol, la luna y las estrellas, empiezan en un mundo lujoso de prostitución donde ellas tienen el poder y empiezan a bailar como liberándose con un frenesí impactante [Ninón Sevilla, Rosa Carmina]. Después algunas se redimen, otras no tanto, pero logran vengarse de la figura masculina quitándoles todo su dinero, su nombre, su prestigio, acabando con ellos. 2+2KC: ¿Quiénes son los mayores exponentes de esa época?

A.G.: De los directores, Ismael Rodríguez, el Indio Fernández, Julio Bracho. De actores tenemos a Pedro Infante, Jorge Negrete, María Félix, Elsa Aguirre, Gloria Marín, entre otros. En escenografía tenemos a Gunther Gerzso; y en cinematografía a Gabriel Figueroa.

2+2KC: ¿Qué lecciones podrían tomar de esta época los jóvenes cineastas de ahora?

A.G.: Más que lección, los jóvenes estudiantes de cine podrían tratar de entender el significado real del lenguaje cinematográfico; y no solamente a partir de esta época, sino entender cómo estamos hablando a partir de las imágenes. Muchos jóvenes no tienen una idea muy clara de lo que es el lenguaje cinematográfico y nada más toman una cámara y no articulan un discurso.

El cine es un discurso que tiene sus propios códigos, es como cuando nosotros escribimos con nuestra caligrafía, sabemos que tenemos que ordenar palabras a base de ciertas letras que juntas van a formar linealmente una idea.

Cuando nosotros hablamos con imágenes debemos tener un discurso simultáneo, compactarlo no solamente de la palabra, sino primero lo visual, la música, el diálogo, el tiempo y el espacio.

Así que tienen que aprender cómo van a sintetizar su argumento, lo que ellos quieran transmitir. Y eso se aprende viendo mucho cine de todos los países y de todas las épocas, ya que son diferentes maneras de ver. No podemos decir que haya una época mejor que otra, aunque sí hay mejores cineastas que otros definitivamente. Hay que tratar de ver dónde planteaban su discurso.

2+2KC: ¿Qué esperan lograr con eventos como éste?

A.G.: Lo más importante es invitar a todos nuestros compatriotas a que se acerquen a disfrutar este pedacito de historia de la cultura mexicana; porque aunque el cine no es la realidad, sí refleja aspectos de la cultura, la manera de hablar, las casas, cómo estaba la Ciudad de México. Cosas y monumentos que hoy ya no existen. Dar un vistazo a esta historia que finalmente ha hecho lo que somos hoy. Conocer el pasado para seguir adelante. “Para los que nos encanta el cine, cine y música... qué más le pedimos a la vida”.

El fin de semana de Thanksgiving, el grupo Ensemble Ibérica, junto con el apoyo del Consulado de México en Kansas City, presentó un concierto para celebrar la música e imágenes del cine de la “Época de Oro” Mexicano en el teatro Music Theater Heritage

Chistecitos

-Mamá, hoy entre pitos y flautas me he gastado 80,000 pesos.

-¡¿Pero en qué te gastaste TANTO dinero?!

-Pues 40,000 en pitos y otros 40,000 en flautas.

Dos náufragos están en una barca solitaria, creyendo que nadie los va a rescatar, uno de ellos empieza a gritar:

-¡San Lázaro, San Lázaro, sálvame. Si me salvo no vuelvo a fumar nunca, ni vuelvo a tomar, ni a fornicar, ni a drogarme!

De pronto le grita el otro: -¡No prometas más cosas, que ahí se acerca un barco!

-Mi nueva casa está muy retirada. -No será para tanto, hombre. -¿Cómo no? Vivo tan en las afueras que el cartero tiene que mandarme las cartas por correo.

-Doctor, estoy desesperado. Hace veinte días que oigo sonar una campanilla en mi oído. -¿Y por qué no contesta?

-¿Éste es el 555555? -Sí, dígame. -¿Me podría decir como desatorar el 5?

Entra un joven a la farmacia y dice: -Deme una cuerda de guitarra. -Aquí no vendemos eso, ésta es una farmacia. -¿Y entonces por qué ponen en la vidriera ese letrero que dice: “Artículos para tocador”?

En la ferretería: -Oiga don, ¿Qué tiene para las ratas? -Queso.

Un día un granjero cruza por su plantación con una cubeta para recoger algunas frutas, al llegar al río ve dos chicas bañándose totalmente desnudas. Ellas al verlo se meten en el agua hasta el cuello y le dicen:

-No vamos a salir hasta que usted no se vaya.

El granjero responde levantando la cubeta.

-No vine a verlas a ustedes, sólo vine a darles de comer a los cocodrilos.

-Mire jefe, como ayer llegué tarde, le traje esta botella de vino; pero no sé cómo lo va a tomar. -¡Pero no se preocupe!

Le agradezco, Gutiérrez.... a ver... pero ¡esta botella no se puede abrir! -¿No se le dije? ¡¡No sé cómo lo va a tomar!!

Un tipo está en su casa, suena el teléfono y atiende:

-Aló -Alí -Aló -Alí

-¡Oiga, que le hablo en serio! -Y yo en sirio!

Le dice un loco a otro: -A ver si adivinas qué tengo escondido en la mano. -¡Un barco!

-¡Eh! no vale, volviste a mirar.

-Mi suegra dice que tiene clase… porque se saca los zapatos antes de poner los pies sobre la mesa cuando cenamos.

¿Por qué los ratones no pueden estar en el cielo?

-Porque en el cielo está el gato volador.

¿Cuál es la diferencia entre un hombre de nieve y una mujer de nieve? -Las bolas de nieve.

Ojos que no ven... oculista que se hace rico.

SUDOKU

-Doctor, me duelen mucho los pies. -Lo primero que tiene que hacer es lavarse esos pies con jabón y un cepillo. Comienza a lavarse, y al rato grita: -¡Mire doctor! ¡Tengo unos deditos! ¡¡Como en las manos!!

En la farmacia, un señor se acerca a la recién viuda que estaba en la báscula y le dice: -Señora Martínez, la acompaño en su pesar. -No gracias, me peso sola.

-Pero Manolo ¿Qué te pasa? -¡Nada, hombre, nada! -Tienes todo el costado de la cabeza lastimado y lleno de moretones. Tienes las orejas llenas de heridas ¿Qué te ha sucedido? -¡Nada, hombre! Es que estoy tratando de aprender a tocar el piano de oído.

-Buenas, ¿Tiene el libro “Cuidado con la fatiga”? -No… está agotado.

-Era un hombre tan largo… …que se llamaba Julio y 15 días de Agosto.

Jigsaw

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

Estaban cenando en familia; y el albino, cuando iban a servir, sale corriendo. -¡Albino, ven, que está lista la cena! Albino no volvía. -¡¡Albino, ven a comer te digo!! Albino no fue.

El padre saca el rifle y dispara dos veces: ¡Pan! ¡Pan!

-Y al Pan, pan, y Albino vino.

Un hombre va conduciendo por la carretera cuando se da cuenta que un coche de la policía le está echando las luces para que se detenga. Cuando para se le acerca un policía con cara de asco y le pregunta: -¿Sabía usted que su esposa se cayó del coche hace diez kilómetros? -¡Ay, gracias a Dios! ¡Creí que me había quedado sordo!

-¡Usted me engañó Rodríguez! Hace apenas dos meses me vendió este traje por $100; y casi no queda nada de él. -¿Y qué cree usted que queda de los $100?

El instructor de paracaidismo estaba contestando a las preguntas de los nuevos estudiantes, hasta que uno de ellos hizo la pregunta usual.

-Si el paracaídas no se abre, y el de reserva tampoco, ¿qué tiempo tengo antes de chocar contra el piso? El instructor le miró y le dijo con voz pensativa: - ... pues... el resto de tu vida.

Preparation:

–In a saucepan over high heat, put a splash of oil. When hot, add the chicken thighs previously seasoned with salt and pepper.

–Cook for 1 minute on each side; remove them from the pan and reserve on a plate.

–Lower the heat to medium heat and add onion and garlic. Season. Let cook for about 10 minutes, stirring frequently.

–In a nonstick skillet over high heat, put a splash of oil. When hot, add the finely chopped almonds and toast for a few seconds.

–Add the crumbled egg yolk, saffron and mix everything.

–Add this mixture to the pan where we have the onion and garlic.

–Add the tablespoon of flour. Stir and cook briefly to integrate all the ingredients.

–Add the white wine and stir for 1 minute to integrate it well.

–Insert the chicken thighs that we had reserved previously, and cover them well with the chicken broth; bring to a boil. –Let it cook for about 30 minutes. –Serve immediately.

Preparación:

–En una cazuela a fuego alto, poner un chorrito de aceite. Cuando esté caliente, añadir los muslos de pollo previamente sazonados con sal y pimenta.

–Cocinar durante 1 minuto por cada cara; retirarlos de la cazuela y reservar en un plato.

–Bajar la lumbre a fuego medio y añadir cebolla y ajo. Sazonar. Dejar cocinar durante unos 10 minutos, removiendo con cierta frecuencia.

–En una sartén antiadherente a fuego alto, poner un chorrito de aceite. Cuando esté caliente, añadir las almendras bien picadas y tostar por unos pocos segundos.

–Añadir la yema de huevo desmenuzada, azafrán y mezclar todo.

–Agregar esta mezcla a la cazuela donde tenemos la cebolla y el ajo.

–Añadir la cucharada de harina. Remover y cocinar brevemente para integrar todos los ingredientes.

–Agregar el vino blanco y remover durante 1 minuto para integrarlo bien.

–Introducir los muslos de pollo que teníamos reservados y cubrilos bien con el caldo de pollo; llevar a ebullición.

–Dejar que se cocine alrededor de unos 30 minutos.

–Servir inmediatamente.

Fuente cocinacaserayfacil.net

Rincón de Vida Saludable

December is here

The last month of the year has arrived and we are going to enjoy it in the compa ny of our loved ones, trying to spend quality time. Let’s take advantage of all the moments of coexistence to create bonds of love and dialogue that help us maintain communication between each of the members of our family and social circle.

Each moment of coexistence is a kind of investment of time with love that will help us to be able to speak to each other with love in moments of conflict, or to educate our children during the course of adolescence.

There are parents who unfortu nately cannot have a conversation about the prevention of prema ture pregnancies in adolescence, because they don’t know how to start talking about sexual rela tions with their adolescents. Other families don’t dare to talk about the wishes of the elderly or the family about their funeral services, because they think that this is not correct; but at the time of situa tions like these everyone comes into conflict.

The best thing we can do is take advantage of the time and spend it more as a family. Every time you have a chance to eat as a family, talk to each member about their likes, their fears, their interest in school, who their friends are, etc.

Any topic is good, the important thing is to talk. That simple action creates bonds of communication with love between families. Take advantage of them and spend more time with your family!

These are the recommendations from the Health Promoters at El Centro Inc. in Wyandotte and Olathe. You can contact us at 913-677-0100. And remember that...

“Here... we are all a community; but at El Centro... we are all family.”

Llegó diciembre

El último mes del año ya llegó y vamos a disfrutarlo en compañía de nuestros seres queridos, tratando de pasar tiempo de calidad. Aprovechemos todos los momentos de convivencia para crear lazos de amor y diálogo que nos ayuden a mantener la comunicación entre cada uno de los integrantes de nuestra familia y círculo social.

Cada momento de convivencia es una especie de inversión de tiempo con amor que nos ayudará a podernos hablar con amor en momentos de conflicto o a educar a nuestros hijos durante el transcurso de la adolescencia. Hay Padres que lamentablemente no pueden mantener una plática acerca de la prevención de embarazos prematuros en la adolescencia, porque no saben cómo comenzar a hablar de relaciones sexuales con sus adolescentes. Otras familias no se atreven a hablar de los deseos de los adultos mayores o de la familia para su funeral, porque piensan que eso no es correcto; pero al momento de situaciones como ésas todos entran en conflicto.

Lo mejor que podemos hacer es aprovechar el tiempo y pasarlo más en familia. Cada vez que tengas oportunidad de comer en familia, habla con cada integrante acerca de sus gustos, sus miedos, su interés en la escuela, quiénes son sus amigos, etc.

Cualquier tema es bueno, lo importante es platicar. Esa simple acción crea lazos de comunicación con amor entre familia. ¡Aprovéchalos y pasa más tiempo en familia! Éstas son las recomendaciones de las Promotoras de Salud de El Centro Inc. en Wyandotte y Olathe. Contáctanos en el 913-677-0100. Y recuerda que... ”Aquí... todos somos comunidad, pero en El Centro, todos somos familia”.

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com

ARIES (3/21-4/19) End the month on a passionate note when Mars in Gemini trines Saturn in Aquarius on Monday, encouraging you to stand up for what you believe in. This is an ideal time to look at your community and see what you can do to improve your world. Start by attending a town meeting or reading up on social justice issues. To help with these goals, talk to people from all walks of life when Mercury in Sagittarius opposes Mars on Tuesday. It’s important to do some active listening, not just give everyone your opinion. An open mind can lead to better conversations. If you’re feeling frustrated by a situation, it might be time to retreat and do some self-care when Pallas turns retrograde in your home zone on Wednesday. You need to nurture your inner fire and have space to feel free and secure.

TAURUS (4/20-5/20) Yikes, Taurus! Tuesday could bring some serious tension when Mercury in Sagittarius opposes Mars in Gemini. You might realize that someone you care deeply about doesn’t share your same values. This can be a hard pill to swallow and lead to some fights as you decide if you should stay or go. It’s a good time to look at issues with emotional intelligence when Pallas turns retrograde in your communication zone on Wednesday. Use both logic and empathy to solve your issues right now. Don’t be afraid to communicate to get to the heart of most matters. Especially since close bonds can help you get ahead when Venus in Sagittarius sextiles Saturn in Aquarius on Thursday. This is a great time to take a deep relationship to the next level or build a reputation based on who you know. Level up!

GEMINI (5/21-6/21) Oh no, Gemini! You might learn that teamwork doesn’t always make the dream work when Mercury in Sagittarius opposes Mars in your sign on Tuesday. You might have to constantly compromise what you want to make others happy, and then still maybe not get what you want in the end. This can lead you on a quest for independence when Pallas turns retrograde in your value zone on Wednesday. However, you’re going to need to come up with the cash to make it happen. This is a great time to think of smart investments and not spend your money on emotional purchases. However, things don’t get better when Mercury squares Neptune in Pisces on Thursday, because you’re still fighting with others about your ambitions. You might have to give up some career dreams to appease others, but being competitive could hurt your reputation in the end.

CANCER (6/22-7/23) End November by trying to make your dreams come true when Mars in Gemini trines Saturn in Aquarius on Monday. This is a magical aspect that can help you get what you desire, especially in your love life as you create deeper intimacy with others. Passion can transform your life. You might develop a new perspective on yourself when Pallas turns retrograde in your sign on Wednesday. Over the next few weeks, you’ll learn more about your own abilities and self-worth. Be brave when you get offered new opportunities. They will aid in your overall emotional growth. However, remember to keep these big emotions in check when Mercury squares Neptune in Pisces on Thursday. This aspect might push you off the deep end with some delusional beliefs. It’s easy to distort facts today, so get a reality check from a friend.

LEO (7/24-8/23) Your mind is open to all possibilities when Mercury in Sagittarius opposes Mars in Gemini on Tuesday. This is an ideal time to go after what you want and chase your pleasures. It could lead to something truly magical. You’re going to need to be brave over the next couple of weeks when Pallas turns retrograde in your subconscious zone on Wednesday. You’re going to be fighting your demons solo right now, so you’ll need the strength to end some important chapters in your life. Heal your emotions to move on. Luckily, life gets hot and passionate when Venus in Sagittarius sextiles Saturn in Aquarius on Thursday. You’re ready to move from casual lover to a committed partner, so make a love affair official today. You’ll need someone to keep you warm on all those long, cold winter nights, so you’d better lock them down or they’ll fly away.

VIRGO (8/24-9/22) Yikes, Virgo! It seems like there’s trouble in paradise when Mercury in Sagittarius opposes Mars in Gemini on Tuesday. You are hyper-focused on reaching your career goals before the end of the year, but it can make your home life stressful. Talk things out with your loved ones first. If you need some help, ask your friends for support or advice when Pallas turns retrograde in your social zone on Wednesday. This is a great time to call on the brain trust in your social group to help you navigate your problem, especially if it’s emotional. Unfortunately, family drama continues when Mercury squares Neptune in Pisces on Thursday. If you’re thinking about bringing your new partner home for the holidays, you might want to reconsider. Your relatives will have a LOT of opinions on the subject. Don’t ruin a good thing right now.

LIBRA (9/23-10/22) The start of the week brings you a boost of energy when Mars in Gemini trines Saturn in Aquarius on Monday. Put this momentum into your creative projects, especially if you have a few that you need to finish before the year ends. You got this! However, if you can’t get it done, you’ll need to save some serious face when Pallas turns retrograde in your reputation zone on Wednesday. You might need to ask for a deadline extension or some help. Just be honest about what you need and speak from the heart. You might need a partner to help you out when Venus in Sagittarius sextiles Saturn on Thursday. If you need help getting a project done or a person to hold you accountable, team up with someone to give you the boost you need.

SCORPIO (10/23-11/22) Home is where your heart is this week, and it’s where your hot love is going when Mars in Gemini trines Saturn in Aquarius on Monday. You might be moving in with a partner or sharing your life with someone who can breathe new life into your space. Make this house a home, Scorpio. However, it won’t be easy, especially when Mercury in Sagittarius opposes Mars on Tuesday. The honeymoon period could be over quickly when you realize you have two completely different financial philosophies that can make living together hard. Remember to talk it out. Especially when Pallas turns retrograde in your expansion zone on Wednesday. It’s important to keep an open mind when it comes to different perspectives on issues. While you’re famous for being stuck in your ways, you might need to entertain the thought that you aren’t always right. Trust us.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) Oh no, Sagittarius! It’s a day of miscommunication when Mercury in your sign opposes Mars in Gemini on Tuesday. Being a little too blunt or saying the wrong thing at the very wrong time could really hurt your important relationship. Don’t let your words start a war. Especially as they can not only ruin your relationships but also your legacy when Pallas turns retrograde in your transformation zone on Wednesday. Now is the time to get deep into your feelings and form strong bonds with people without focusing too much on what they can do for you. Fortunately, relationships get easier when Venus in your sign sextiles Saturn in Aquarius on Thursday. If your important partnership has been a little rocky, this aspect gives you the possibility of talking it out in a safe environment. You might seal the deal on important issues if you communicate.

CAPRICORN (12/22-1/20) You’re on the road to success at the start of the week when Mars in Gemini trines Saturn in Aquarius on Monday. This aspect can make you extra productive as you work hard to get something you really want. Whether you’re working for a promotion or trying to afford a new car, you’ll have a chance to get it today. However, whatever plans you have for success, keep it on the down low when Mercury in Sagittarius sextiles Saturn on Tuesday. If you want to achieve your dreams and make that money, don’t announce it to the public. Not everyone will be happy for you. Especially because you might be dealing with some competition when Pallas turns retrograde in your partnership zone on Wednesday. You might have some secret enemies who come out of the woodwork in the next couple of weeks. Keep your cool.

AQUARIUS (1/21-2/19) The start of the week brings some romance into your life when Mars in Gemini trines Saturn in your sign on Monday. Your current love affair is more than just a fun little fling. It brings structure and grounding into your life. You even want to take things to the next level and get serious. While you’re planning a future with someone, think about the future of your community when Mercury in Sagittarius sextiles Saturn on Tuesday. This is an important time to think about the people in your life and find ways to help. Attend a town meeting or talk to your neighbors to build structure. However, if you want to be productive, you’d best develop some better habits when Pallas turns retrograde in your routine zone on Wednesday. This is a great time to develop healthy habits that can heal your soul.

PISCES (2/20-3/20) You’re torn between two places this week when Mercury in Sagittarius opposes Mars in Gemini on Tuesday. Your employer is asking you to stay late and work overtime, which is causing issues at home. You might need to set some firm boundaries at your job, especially if you’re missing your family. If you’re feeling stressed, focus on doing something creative when Pallas turns retrograde in your pleasure zone on Wednesday. Channel all your emotional frustrations into your art and make something beautiful that will help you feel better. Just remember to have fun, Pisces. Especiallybecause work can really burst your bubble when Mercury squares Neptune in your sign on Thursday. You have big dreams and aspirations for your life, but it feels like work is dragging you down and keeping you stuck. Try to focus on the task at hand without forgetting your dreams.

ARIES (3/21-4/19) Termina el mes con una apasionada energía cuando Marte en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes, lo que te alienta a defender tus creencias. Éste es un momento ideal para observar a tu comunidad y ver qué puedes hacer para mejorar tu mundo. Comienza por asistir a una reunión municipal o informarte sobre temas de justicia social. Para ayudar con estos objetivos, habla con personas de diferentes ámbitos cuando Mercurio en Sagitario forma una oposición con Marte el martes. Es importante que escuches con atención, y no te limites a dar tu opinión a todo el mundo. Una mente abierta puede dar lugar a mejores conversaciones. Si sientes frustración debido a una situación, puede

momento de retirarte y cuidar de ti cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector del hogar el miércoles. Necesitas alimentar tu fuego interior y tener un espacio para sentirte libre y a salvo.

TAURO (4/20-5/20) ¡Ay, Tauro! El martes podría haber mucha tensión cuando Mercurio en Sagitario forma una oposición con Marte en Géminis. Tal vez te des cuenta de que alguien que te importa mucho no comparte tus mismos valores. Esto puede ser difícil de aceptar y dar lugar a algunas peleas mientras decides si deberías quedarte o irte. El miércoles es buen momento para analizar tus problemas con inteligencia emocional cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector de comunicación. Usa la lógica y empatía para resolverlos en este momento. No temas comunicarte para llegar al fondo de la mayoría de los asuntos. En especial porque los vínculos cercanos pueden ayudarte a salir adelante cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el jueves. Es un excelente momento para llevar una relación profunda al siguiente nivel o construir una reputación basada en quienes conoces. ¡Sube de nivel!

GÉMINIS (5/21-6/21) ¡Ay no, Géminis! Es posible que aprendas que el trabajo en equipo no siempre hace que los sueños se cumplan cuando Mercurio en Sagitario forma una oposición con Marte en tu signo el martes. Tal vez tengas que sacrificar constantemente lo que quieres para hacer felices a los demás, y aún así puede que no consigas lo que quieres al final. Esto puede llevarte a buscar independencia cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector del valor el miércoles. Sin embargo, tendrás que reunir el dinero para lograrlo. Éste es un excelente momento para pensar en inversiones inteligentes y no en gastar tu dinero en compras emocionales. Sin embargo, las cosas no mejoran cuando Mercurio forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el jueves, porque sigues peleando con otras personas por tus ambiciones. Quizá tengas que renunciar a algunos de tus sueños profesionales para tranquilizar a los demás, pero una actitud competitiva podría perjudicar tu reputación a la larga.

CÁNCER (6/22-7/23) Termina noviembre con la intención de hacer realidad tus sueños cuando Marte en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Éste es un aspecto mágico que puede ayudarte a conseguir lo que deseas, en especial en tu vida amorosa porque creas una intimidad más profunda con otros. La pasión puede transformar tu vida. Es posible que desarrolles una nueva perspectiva sobre ti cuando Palas se vuelve retrógrado en tu signo el miércoles. Durante las próximas semanas, aprenderás más sobre tus propias habilidades y autoestima. Sé valiente cuando te ofrezcan nuevas oportunidades. Ayudarán a tu crecimiento emocional general. Sin embargo, recuerda mantener bajo control esas grandes emociones cuando Mercurio forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el jueves. Este aspecto podría empujarte al extremo con algunas creencias delirantes. Es fácil distorsionar los hechos hoy, así que pídele a un amigo que te ayude a poner los pies sobre la tierra.

LEO (7/24-8/23) Tu mente está abierta a todas las posibilidades cuando Mercurio en Sagitario forma una oposición con Marte en Géminis el martes. Éste es un momento ideal para ir en busca de lo que quieres y alcanzar tus placeres. Podría dar lugar a algo realmente mágico. Tendrás que ser valiente durante las próximas semanas cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector del subconsciente el miércoles. Estarás peleando con tus demonios por tu cuenta en este momento, así que necesitarás la fuerza para cerrar algunos capítulos importantes de tu vida. Sana tus emociones para seguir adelante. Por suerte, la vida se vuelve candente y apasionada cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno en Acuario el jueves. Es momento de pasar de ser amante casual a pareja comprometida, así que haz oficial un romance hoy. Necesitarás que alguien te abrigue en todas esas largas y frías noches invernales, así que será mejor que te asegures de que no se escape.

VIRGO (8/24-9/22) ¡Ay, Virgo! Parece que hay problemas en el paraíso cuando Mercurio en Sagitario forma una oposición con Marte en Géminis el martes. Te enfocas por completo en alcanzar tus metas profesionales antes de fin de año, pero eso puede hacer que tu vida hogareña sea estresante. Habla primero con tus seres queridos. Si necesitas ayuda, pídeles apoyo o consejos a tus amigos cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector social el miércoles. Es un excelente momento para recurrir a gente experta en tu grupo social para ayudarte a navegar tu problema, en especial si es emocional. Desafortunadamente, el drama familiar continúa cuando Mercurio forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el jueves. Si estás pensando en invitar a tu nueva pareja a casa para las fiestas, tal vez quieras reconsiderarlo. Tus familiares tendrán MUCHAS opiniones al respecto. No arruines algo bueno ahora.

LIBRA (9/23-10/22) El comienzo de la semana te trae un impulso de energía cuando Marte en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Pon este impulso en tus proyectos creativos, en especial si tienes algunos que debes finalizar antes de que termine el año. ¡Tú puedes! Sin embargo, si no puedes hacerlo, tendrás que guardar las apariencias cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector de la reputación el miércoles. Tal vez tengas que pedir una extensión o algo de ayuda. Habla con honestidad sobre lo que necesitas y desde el corazón. Podrías necesitar la ayuda de un colega cuando Venus en Sagitario forma un sextil con Saturno el jueves. Si necesitas ayuda para finalizar un proyecto o una persona a quien rendirle cuentas, forma un equipo con alguien que te dé el impulso que necesitas.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) El hogar es donde está tu corazón esta semana, y es hacia donde va tu candente amor cuando Marte en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Tal vez te mudes con una pareja o compartas tu vida con alguien que puede dar nueva vida a tu espacio. Haz de esta casa un hogar. Sin embargo, no será fácil, en especial cuando Mercurio en Sagitario forma una oposición con Marte el martes. El período de luna de miel podría acabarse rápidamente cuando te das cuenta de que tienen dos filosofías financieras completamente diferentes que pueden dificultar la convivencia. Acuérdate de hablarlo. En especial cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector de expansión el miércoles. Es importante que mantengas la mente abierta cuando se trata de perspectivas diferentes sobre algunos asuntos. Si bien tienes fama de ser obstinado, quizá tengas que contemplar la posibilidad de que no siempre tienes la razón. Confía en nosotros.

SAGITARIO (11/23-12/21) ¡Ay no, Sagitario! Es un día de problemas de comunicación cuando Mercurio en tu signo forma una oposición con Marte en Géminis el martes. Hablar con demasiada franqueza o decir algo equivocado en el momento menos oportuno podría perjudicar tu relación importante. No dejes que tus palabras inicien una guerra. En especial porque no sólo pueden arruinar tus relaciones sino también tu legado cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector de transformación el miércoles. Es momento de profundizar en tus sentimientos y formar fuertes vínculos con la gente sin enfocarte demasiado en lo que pueden hacer por ti. Afortunadamente, las relaciones se hacen más fáciles cuando Venus en tu signo forma un sextil con Saturno en Acuario el jueves. Si tu relación importante ha estado un poco inestable, este aspecto te da la posibilidad de hablarlo en un entorno seguro. Podrías llegar a un acuerdo con respecto a importantes asuntos si te comunicas.

CAPRICORNIO (12/22-1/20) Estás en camino hacia el éxito al principio de la semana cuando Marte en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Este aspecto puede hacerte más productivo mientras te esfuerzas para conseguir algo que realmente quieres. Ya sea que estés trabajando por un ascenso o intentando pagar un coche nuevo, tendrás la oportunidad de conseguirlo hoy. Sin embargo, independientemente de los planes que tengas para el éxito, mantenlo en secreto cuando Mercurio en Sagitario forma un sextil con Saturno el martes. Si quieres alcanzar tus sueños y ganar ese dinero, no lo anuncies en público. No todos se pondrán felices por ti. En especial porque puede que estés lidiando con cierta competencia cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector de asociaciones el miércoles. Podrías tener enemistades secretas que surgen de la nada durante las próximas semanas. Mantén la calma.

ACUARIO (1/21-2/19) El comienzo de la semana trae algo de romance a tu vida cuando Marte en Géminis forma un trígono con Saturno en tu signo el lunes. Tu romance actual es más que sólo una pequeña y divertida aventura. Le da estructura y fundamento a tu vida. Incluso quieres llevar las cosas al siguiente nivel y tomarte la relación en serio. Mientras planeas un futuro con alguien, piensa en el futuro de tu comunidad cuando Mercurio en Sagitario forma un sextil con Saturno el martes. Éste es un momento importante para pensar en la gente en tu vida y encontrar formas de ayudar. Asiste a una reunión municipal o habla con personas de tu vecindario para crear una estructura. Sin embargo, si quieres ser productivo, será mejor que desarrolles mejores hábitos cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector de rutina el miércoles. Es un excelente momento para crear hábitos saludables que pueden sanar tu alma.

PISCIS (2/20-3/20) Te debates entre dos lugares esta semana cuando Mercurio en Sagitario forma una oposición con Marte en Géminis el martes. Tu empleador te pide que te quedes hasta tarde y trabajes horas extras, causándote problemas en casa. Quizá tengas que establecer algunos límites firmes en tu trabajo, en especial si echas de menos a tu familia. Si sientes estrés, enfócate en hacer algo creativo cuando Palas se vuelve retrógrado en tu sector de placer el miércoles. Canaliza todas tus frustraciones emocionales en tu arte y haz algo hermoso que te ayudará a sentirte mejor. Sólo recuerda divertirte. En especial porque el trabajo puede decepcionarte cuando Mercurio forma una cuadratura con Neptuno en tu signo el jueves. Tienes grandes sueños y aspiraciones para tu vida, pero parece que el trabajo te desanima y te estanca. Intenta enfocarte en la tarea que tienes que realizar sin olvidar tus sueños.

que sea

FARANDULEANDO FARANDULEANDO

con La Poblanita

Elizabeth Gutiérrez y William Levy continúan levantando sospechas de una reconciliación, ya que desde hace varios meses se han dejado ver juntos y muestran el tiempo que pasan en familia. Hace unos días la actriz mostró que acompañó al padre de sus hijos en un importante evento. La pareja anunció a principios de este año que habían terminado su relación, pero conforme fueron pasando los meses se les ha visto en varias ocasiones compartiendo momentos en familia. William ha pasado gran parte del año en España, donde está grabando una telenovela. En agosto y a mediados de noviembre, la actriz compartió fotografías en donde aparece en varias ciudades de ese país. Incluso, en un video donde disfrutaba de Sevilla, indicó “enamorada de cada rincón de España”.

Muere Héctor Bonilla, a la edad de 83 años, tras luchar durante varios años contra un cáncer de riñón. El actor es uno de los rostros más reconocidos con una gran trayectoria en su país natal México, entre sus filmes por los que más será recordado se encuentra ‘Rojo amanecer’, la cinta que habla sobre la matanza de Tlatelolco en 1968. Durante sus 55 años de carrera, Bonilla también fue director y productor, recibió un Ariel de Oro, galardón honorifico de la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas. Su hijo Fernando Bonilla confirmó su fallecimiento a través de su cuenta de Instagram: “Sepan que, a pesar de la infinita tristeza que nos embarga, estamos tranquilos por despedir a un hombre que se fue sin deberle nada a nadie, que vivió intensa y plenamente, que predicó siempre con el ejemplo y sembró amor y alegría por cada camino que recorrió”. Que En Paz Descanse.

Se da a conocer que el esposo de Laura Flores se encuentra internado y muy delicado de salud. La artista afirmó hace unos días que está pasando por un momento muy difícil en su vida. “Mi esposo está súper enfermo, no está bien de salud, de hecho no es la primera vez. Desde que me casé con él hace más de tres años, ha ido a parar al hospital en varias ocasiones. Ésta no es la primera vez, pero en esta ocasión sí está bastante delicado”, reveló al programa de televisión Ventaneando. Agregó que se trata de una insuficiencia hepática y pancreática. “Me dice que yo soy su fuerza, entonces él me necesita y tengo que estar fuerte para él. Mis hijos lo ven como una imagen paterna, aunque no es su papá”, concluyó.

Muere Irene Cara, quien alcanzó la fama internacional al ganar un Oscar por la canción ‘What a Feeling’ de la película ‘Flashdance’ en el año 1983 y también participó en ‘Fama’ en los años 80. La cantante falleció en su casa de Florida a los 63 años de edad y las autoridades no revelaron de inmediato las causas de su muerte. Judith A. Moose, Presidenta del grupo de comunicación Media Group, fue quien dio a conocer la noticia este sábado, a través de una cuenta de Twitter. La artista nació en marzo de 1959 en el Bronx, Nueva York. Que En Paz Descanse.

Nuevamente Kanye West confirma que se postulará para la presidencia de Estados Unidos en el 2024. El rapero se volvió a reunir con el ex mandatario Donald Trump, quien también anunció hace unos días que busca volver a ser el presidente del país. Ésta es la segunda vez que West se postula; en el 2020 cambió su nombre a Ye, pero no alcanzó más de 50,000 votos, ni llegó a la boleta electoral de varios estados; pero en esta ocasión asegura que está listo y ha contratado los servicios de Milo Yiannopoulos, figura de la extrema derecha para ayudarlo con su campaña.