VOLUME 8, ISSUE 46, NOVEMBER 17, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
un ity m m
llt
he
co
pág.7
By Jesús López-Gómez
there was any one factor that Ithefcontributed the most to breaking much spoken of “Red Wave”
HEALTH: Beware or respiratory illnesses
CURIOSIDADES: Futbolistas zurdos
Mo. Latinos missing state governance Ausencia de gobernabilidad estatal para los latinos de Missouri The state’s Hispanics turned out in record numbers — where is the state’s Latino commission?
pág.3 pág.5
BILINGUAL NEWSPAPER
4A
Health insurance
Hispanos del estado acudieron en números récord: ¿Dónde está la comisión latina del estado?
i hubo algún factor que contribuyó más a romper la tan comentada “ola roja” que Sel público y los encuestadores predijeron
que cambiaría tanto al Senado como al Congreso de EE.UU. la semana pasada, that the public and pollsters prees muy posible que fueran los votantes dicted would flip both the Senate jóvenes, específicamente, los votantes and U.S. Congress last week, it may jóvenes de color. very well be young voters — specifiEl Centro de Información e Investigación cally, young voters of color. sobre Aprendizaje y Compromiso Cívico, un Center for Information and Research instituto de la Universidad de Tufts, publicó on Civic Learning and Engagement, un análisis que muestra que el 89% de an institute at Tufts University, los jóvenes negros y el 68% de los jóvenes published an analysis showing that latinos votaron por un candidato demócrata 89 percent of Black youth and 68 a la Cámara de Representantes de Estados percent of Latino youth voted for a Unidos a nivel nacional. Democratic U.S. House candidate Uno podría argumentar razonablemente que nationally. los latinos son la voz que define este ciclo electoral. One could reasonably argue Latinos are the defining voice of this Entonces, ¿por qué Missouri no ha election cycle. respondido a este bloque de votantes potente y participativo con una comisión Why then hasn’t Missouri respondhispana estatal como lo han hecho sus ed to this potent and participating vecinos Illinois y Kansas? voting bloc with a state Hispanic commission as their neighbors Illi¿Quizás porque el número de hispanos nois and Kansas have? sigue siendo pequeño? Perhaps because the number of Se podría argumentar que la falta de Hispanics remains small? organización latina en el estado o la falta de escuelas para latinos diseñadas One could argue that the lack of por el gobierno federal —una institución state Latino organization or lack of que estaría compuesta por un 25% de any federally designed Latino-servestudiantes hispanos— podría reflejar una ing schools — an institution which ausencia generalizada de hispanos en el would be composed of 25 percent Hispanic students — might reflect a estado. Missouri tiene uno de los porcentajes broad absence of Hispanics in the más bajos de latinos de cualquiera de los state. estados del Medio Oeste. En Kansas, el Missouri has one of the lowest 13% de su población se identifica como percentages of Latinos of any of the latino. En Illinois, es el 17% y Iowa tiene una Midwest states. In Kansas, 13 perpoblación hispana del 7%. cent of their population identifies as Latino. In Illinois, it’s 17 percent and En Missouri, es alrededor del 5%. Iowa has a seven percent Hispanic Dicho esto, gran parte del crecimiento de population. la población del estado proviene de los latinos. Entre 2010 y 2020, el grupo creció In Missouri, it’s about five percent. un 42.6%. That said, much of the state’s A nivel nacional, el crecimiento del país population growth has come from también ha sido impulsado por los latinos. Latinos. Between 2010 and 2020, La población latina ha crecido a 62 millones the group grew by 42.6 percent. en la actualidad. Nationally, the country’s growth El país también muestra una tendencia has also been driven by Latinos. The que también está siendo duplicada por Latino population has grown to 62 Missouri. La población blanca de EE.UU. million today. está muriendo más rápido de lo que puede ser reemplazada, mientras que las minorías The country also shows a trend that’s being duplicated by Missouri de la nación tienen una tasa de natalidad. also. The U.S. white population is La demografía apunta a un futuro que dying faster than it can be replaced, ciertamente es más hispano y puede while the nation’s minorities have a requerir un gobierno estatal que responda birth rate. mejor a esta población. Manny Abarca I, –un veterano defensor de la comunidad latina de Kansas City, Mo., y miembro recién elegido de la legislatura del condado de Jackson– dijo que no hacerlo no sólo es una deficiencia del gobierno estatal, sino que es una aprobación tácita de una postura estatal que a veces ha sido hostil hacia los hispanos. “Missouri pierde la oportunidad de involucrar a la población de más rápido crecimiento dentro del estado. La diversidad y las contribuciones culturales que las
Calendario fase de grupos
pág.8-9
Demographics point to a future that’s certainly more Hispanic and may call for a state government that’s more responsive to this population. Manny Abarca IV, a longtime Kansas City, Mo., Latino community advocate and newly elected member of the Jackson County legislature, said failure to do so is not only a shortcoming of the state government, but it is tacit approval of a state posture that’s sometimes been hostile to Hispanics. “Missouri loses the opportunity to engage the fastest growing population within the state. The diversity and cultural contributions Latino communities have to offer are vast, and sadly [Missouri] leadership has mostly focused on efforts to hurt our community like legislation forcing ‘English only’ on all state communication and documents, eliminating access for dreamers to state colleges, and criminalizing licensing for undocumented folks just wanting to drive,” Abarca said. A demotion, then quiet exit The Missouri government had introduced a gubernatorial Hispanic commission in 2003, but it stopped meeting in 2008. Former governor Bob Holden created it as the Missouri Governor’s Commission on Hispanic Affairs. During the years it was active, the commission prepared reports showing how Latinos fit into the state’s economic, education, business and healthcare needs. They identified needs and opportunities for lawmakers and also held public meetings. His successor Jay Nixon converted it into a committee, a demotion, known as the Hispanic Business, Trade and Culture Commission in 2014 and was officially ended that year. Elsewhere in surrounding states, Hispanic commissions have grown to be an integral resource for Latinos there. In Iowa, the statewide hotline La Linea de Ayuda assists residents in Spanish. In Illinois, a Latinx Outreach program is run through the state’s Department of Human Services. One of their goals is to help Latinos contribute to communities. In Missouri, there are currently no Latino studies programs in any of the state’s universities. Abarca said bringing back a Hispanic commission is a must for the long term health of the state. “Whether we agree or disagree about the politics of our people, they exist and the state would be wise to begin to make life more welcoming for these budding populations budding not only on the urban core but in the rural and suburban areas as well,” he said.
Rincón Vida Saludable: Recommendations for the winter pág.15
comunidades latinas tienen para ofrecer son amplias y, lamentablemente, el liderazgo [de Missouri] se ha centrado principalmente en los esfuerzos para dañar a nuestra comunidad, como la legislación que obliga a ‘sólo inglés’ en todas las comunicaciones y documentos estatales; la eliminación del acceso de los soñadores a las universidades estatales, y la criminalización de las licencias para personas indocumentadas que sólo quieren conducir”, dijo. Una degradación, luego una salida silenciosa El gobierno de Missouri había presentado una comisión hispana del gobernador en 2003, pero dejó de reunirse en 2008. El ex gobernador Bob Holden la creó como la Comisión de Asuntos Hispanos del Gobernador de Missouri. Durante los años que estuvo activa, la comisión preparó informes que muestran cómo los latinos encajan en las necesidades económicas, educativas, comerciales y de atención médica del estado. Luego identificó necesidades y oportunidades para los legisladores y también realizó reuniones públicas. Su sucesor Jay Nixon lo convirtió en un comité, un descenso de categoría, conocida como Comisión Hispana de Negocios, Comercio y Cultura en 2014 y fue terminada oficialmente ese año. En los demás sitios de los estados vecinos, las comisiones hispanas se han convertido en un recurso integral para los latinos allí. En Iowa, La Línea de Ayuda directa estatal asiste a los residentes en español. En Illinois, se ejecuta un programa de Difusión Latinx a través del Departamento de Servicios Humanos del estado. Uno de sus objetivos es ayudar a los latinos a contribuir con las comunidades. En Missouri, actualmente no hay programas de estudios latinos en ninguna de las universidades del estado. Abarca señaló que traer de vuelta una comisión hispana es imprescindible para la salud a largo plazo del estado. “Ya sea que estemos de acuerdo o en desacuerdo con las políticas de nuestra gente, ellos existen y sería prudente que el estado empezara a hacer que la vida sea más acogedora para estas poblaciones en ciernes que no sólo crecen en el núcleo urbano, sino también en las áreas rurales y suburbanas”, concluyó.