2mas2KC-v08e45

VOLUME 8, ISSUE 45, NOVEMBER 10, 2022 ENTRETENIMIENTO: facebook.com/2mas2KC La Traviata llega al Twitter, Tumblr, Linkedin, Kauffman pág.8 issuu, Pinterest, Instagram HEALTH: Flu and COVID CÉSAR LOZANO:

m

m

un ity

BILINGUAL NEWSPAPER

¿Dialogas, discutes o peleas?

pág.6

CURIOSIDADES: Personajes animados

he

co

pág.7

llt

4A

booster reminder

Monet, friends come to Starlight

Monet y amigos vienen al Starlight

pág.5

Rincón Vida Saludable: Better parents

pág.13

By Jesús López-Gómez

has a new immersive E TheartStarlight exhibit on display this fall.

Yes, it’s Impressionism, but it’s not the van Gogh exhibit of last year.

This time, they’ve brought something far more expansive.

“One of the biggest differences between the two immersive experiences Starlight has done is that the one playing now, Monet and Friends Alive, features many notable Impressionist painters in addition to Monet,” said Caroline Gibel, Starlight’s Director of Indoor Programming.

“The entire Impressionist movement is shown instead of one specific painter.”

There are 15 different painters in the exhibit including Degas, Cezanne, Pissarro, Seurat and Renoir.

“We also took great care to make sure the layout changed so it will feel like a new experience coming back again. Also, similar to last year, there will be great photo opportunities, but different in that you will be inside one of Monet’s beautiful water lilies paintings this time!”

Gibel said that the show’s organizer, Grande Experiences, Experiences, was seeking a large, indoor area like the Star-

l Starlight tiene una nueva muestra de arte envolvente en exhibición este otoño.

Sí, es impresionismo, pero no es la exhibición de van Gogh del año pasado.

Esta vez, han traído algo mucho más expansivo.

“Una de las mayores diferencias entre las dos experiencias inmersivas que ha hecho Starlight es que la que se reproduce ahora, Monet y Amigos Vivos, presenta muchos pintores impresionistas notables además de Monet”, dijo Caroline Gibel, Directora de Programación en Interiores de Starlight.

“Se muestra todo el movimiento impresionista en lugar de un pintor específico”.

Hay 15 pintores diferentes en la exhibición, incluidos Degas, Cézanne, Pissarro, Seurat y Renoir.

“También tuvimos mucho cuidado de asegurarnos de que el diseño cambiara para que se sintiera como una nueva experiencia de regreso. Además, al igual que el año pasado, habrá excelentes oportunidades para tomar fotografías, ¡pero diferente en el sentido de que esta vez estarás dentro de una de las hermosas pinturas de lirios de agua de Monet!”

Gibel indico que el organizador del espectáculo, Grande Experiences, estaba buscando un área interior grande como el Starlight para realizar su espectáculo.

Y agregó que el teatro también tenía la

light to hold its show in. She added that the theatre also had the added advantage of a rigging system, which makes setting up lighting and projectors easier than without.

There are 28 projectors and 30 screens used in the exhibit ranging from 15 to 20 feet in height. Altogether, the exhibit occupies 12,000 square feet of space in the 10-story building, but Gibel added that the lobby, cafe and shop are also part of the show too. All spaces are climate-controlled.

Gibel said for her personally a highlight for the show is how the exhibition has made these classic paintings, static images, come alive.

“I feel like there is even more movement incorporated into the paintings this year than last year,” she said.

“One moment I particularly love is when it highlights Edgar Degas’ dancer paintings with film of an ensemble of dancers moving with them.

It’s really a breathtaking moment!

But I think all the colors represented during the Impressionists era are unmatched and make for a truly spectacular multi-sensory experience.”

The exhibition will be here from Nov. 1 – Dec. 31, Tuesday to Thursday from 10 a.m. to 6 p.m., and on Sunday at this time. On Friday and Saturday, the exhibit opens from 10 a.m. to 8 p.m.

Tickets start at $45 for adults and $30 for students. Children ages 5 to 12 get in for $20, and those younger are admitted for free.

ventaja adicional de un sistema de montaje, lo que hace que configurar la iluminación y los proyectores sea más fácil que sin éste.

Hay 28 proyectores y 30 pantallas utilizadas en la exhibición que varían de 15 a 20 pies de altura. En total, la exhibición ocupa 12,000 pies cuadrados de espacio en el edificio de 10 pisos, pero Gibel añadió que el vestíbulo, la cafetería y la tienda también son parte de la exhibición.

Todos los espacios están climatizados.

Gibel comentó que para ella personalmente, lo más destacado de la muestra es cómo la exposición ha hecho que estas pinturas clásicas e imágenes estáticas, cobren vida.

“Siento que hay aún más movimiento incorporado en las pinturas este año que el año pasado”.

“Un momento que me encanta especialmente es cuando destaca las pinturas de bailarines de Edgar Degas con una película de un conjunto de bailarines moviéndose con ellos. ¡Es realmente un momento impresionante! Pero creo que todos los colores representados durante la era impresionista son incomparables y crean una experiencia multisensorial realmente espectacular”, concluyó.

La exposición estará del 1 de noviembre al 31 de diciembre, de martes a jueves y domingos de 10 a.m. a 6 p.m. Los viernes y sábados, la exhibición abre de 10 a.m. a 8 p.m.

Los boletos comienzan en $45 para adultos y $30 para estudiantes. Los niños de 5 a 12 años entran por $20 y los más pequeños entran gratis.

2 11/10/22

Editorial

Thinking and writing “What language do you think in?”

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez

SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos

sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke

or many who speak more than one language, this is often Fknow a question they are used to. Many people are curious to the internal dialogue of bilinguals in order to under-

stand the way they think. And yet, the way a person writes can tell us a lot more about the way they think.

“Really? I don’t know, I think writing and thinking are two very different things.”

Look. Listen to me carefully. And please pay attention to what I’m about to tell you.

If you write in a clear and organized way, it is quite likely that your way of thinking is the same. You don’t believe me?

Well now look what happens when I try to convince you of my point while I write with quite long sentences and although my spelling is correct my punctuation is not, the truth is that it is hurting me to write like this and the only comma in this sentence was imperative although the truth is that there should be more commas and probably also periods to be able to change sentences and in the same way progress from one thought to another in a way that is clearly organized and understandable for other people who are out of my head while I am saying this.

See? Surely it was a bit heavy to read the previous sentence. Yet for many it would not be hard to write it. In fact, it is probably the easiest. They just write what they think.

They don’t need to think about what others read. But at the end of the day, are they really thinking as they write? Or perhaps they are just writing without thinking (this last sentence could have had question marks... but also not).

Many probably hated spelling or grammar classes, because sometimes it’s hard enough to organize thoughts, and it’s even harder to write them in a way that others understand. That’s why writing any language reveals more than speaking several.

Asking a person what language they think in is not that revealing because after all, you don’t see a cat and think “¡gato!” or “cat!” or “Katze!”.

There is no need to speak several languages, just look at how they write. And when you write, think about what others will read.

“Becos oterwise your going to sea people wrighting horrible, but their aloud too do that two; so its’ you’re problem and not there’s.”

Lauria Communication + Design

DESIGN

Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones!

Send them to: Envíalas a:

liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com

(913) 432 -3486

Proud member of:

... …¿En su casa sus hijos hablan en inglés o en español? _Depende. _¿Cómo que depende? _Sí, si no quieren que les entienda hablan inglés y si necesitan dinero me hablan en español. _No sea menso, ¿a poco se los permite? _¿Por qué no? _Porque usted es el jefe de la familia y todos deben obedecer lo que usted diga. _¡Ah caray!, eso está muy agresivo, yo pensé que ésas eran labores de mi vieja. _¿Qué a usted no lo respetan? _Claro que sí... cuando juegan mis Chivas me prestan la tele y casi no me interrumpen. _¡Si será menso! _En todo caso qué importa que hablen inglés o español o mezcladito. _Nooo, que hablen uno u otro, pero nunca espanglish. _Es lo moderno, todos los raperos lo hacen. _¡No diga tarugadas! Si ése es su modelo... con razón estamos como estamos. _No sea tan estricto compa, se va a estresar, relájese. _No compadre, es importante que sus hijos

Pensar y escribir “¿En qué idioma piensas?”

ara varios que hablan más de un idioma, ésta suele ser una pregunta a la que están acostumbrados. Mucha gente tiene Pcuriosidad de conocer el diálogo interno de los bilingües para

poder entender de qué manera piensan. Y sin embargo, la manera en que una persona escribe, nos puede decir mucho más sobre la manera en que ellos piensan. “¿En serio? No lo sé, yo pienso que el escribir y el pensar son dos cosas muy diferentes”.

Mira. Escúchame bien. Y por favor, pon atención a lo que te voy a decir.

Si uno escribe de manera clara y organizada, es bastante probable que su manera de pensar sea igual. ¿No me crees?

Pues ahora mira lo que sucede cuando te intento convencer de mi punto mientras escribo con oraciones bastante largas y aunque mi ortografía sea correcta mi puntuación no lo es, la verdad es que me está doliendo escribir así y la única coma en esta oración era imperativa aunque la verdad deberían de haber más comas y probablemente también puntos para poder cambiar de oración y del mismo modo progresar de un pensamiento a otro de una manera claramente organizada y entendible para otras personas que están fuera de mi cabeza mientras de estoy diciendo esto. ¿Han visto? Seguramente fue un poco pesado leer la frase anterior. Pero para muchos no costaría trabajo escribirla. Es más, seguramente hasta es lo más fácil. Sólo escriben lo que piensan. No tienen necesidad de pensar en lo que otros leen. Pero al final de todo, ¿de verdad están pensando mientras escriben? O será que solamente estarán escribiendo sin pensar. (Esta última frase podría tener símbolos de interrogación… pero también no).

Es probable que muchos odiaban las clases de Ortografía y/o Gramática, porque a veces cuesta bastante trabajo organizar pensamientos; y es aún más difícil escribirlos de una manera que otros entiendan. Por eso el escribir en cualquier idioma revela más que el hablar varios.

Preguntarle a una persona en qué idioma piensa no es tan revelador porque al final de todo, uno no ve a un gato y piensa “cat!” o “¡gato!” o “Katze!”

No hay necesidad de hablar varios idiomas, mejor vean cómo escriben. Y cuando ustedes escriban, piensen en lo que otros van a leer. “¡Porke sino todoz podrian aser i ezkribir como ce lez de la gana!”

Lástima al que no entienda.

hablen bien español y bien inglés. _¿Para qué? _Para que sepan más, para que ganen más dinero, para que puedan viajar por más países. _Yo pensé que para eso se necesitaba dinero… _Ja, ja, ja, muy chistoso. Además, para que no pierdan su identidad. _No pierden nada, lo que yo si perdí son las llaves de mi casa. Acompáñeme ¿nooo?

Usted habla inglés... ¿verdad? _Sí, pero qué tiene que ver, que yo sepa inglés. _Es que como dicen que ‘el ‘el inglés abre muchas puertas’... puertas’... _¡¡¡Pinche compadre!!!

“Si le hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza.

Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón”.

- Nelson Mandela

“If you speak to a person in a language that he/she understands, the words will go to his/her head.

If you speak to him/her in his/her own language, the words will go to his/her heart.’”

3 11/10/22

NEWS / Noticias Midterms deliver Latino to county leg.

Latino gana legislatura del condado Jackson s of print time A Wednesday morning, some

races still remain too close to call, but the results of some key midterm ballot questions and elections have been decided.

In Jackson County, Manny Abarca claimed a seat at the Jackson County legislature breaking a nearly decade-long absence of Latinos at the lawmaking body.

“We can change the face of county government,” he told 2más2KC in August when he won his primary.

In Missouri, the state will become the 21st to legalize marijuana with 53 percent of voters voting in favor of a measure that would open commercial sales of the substance.

Voters in the state also overwhelmingly passed a measure that would require Kansas City to allocate 25 percent of its city budget to policing. With 87 percent of the vote in, about 63 percent approved the measure over objections from Mayor Quinton Lucas and the city council.

Speaking to The Star, Lucas called the amendment “one of the worst, most offensive ballot measures to have ever been placed on the Missouri ballot.” He has stated that he intends to challenge it.

In Kansas, almost all competitive races have been nailing biters to the very finish.

As of Wednesday morning, the governor and attorney general races have yet to be called.

Gov. Laura Kelly, the incumbent and a Democrat, is fending off a challenge from Republican Derek Schmidt. With 99 percent of the vote counted, she sat at 49.2 percent to his 47.6 percent. **(finally called) The attorney general’s race also remains uncalled and very close. With 92 percent of the votes in, longtime Republican state figure Kris Kobach holds a narrow lead with 51.2 percent of the vote to newcomer Chris Mann’s 48.8 percent of the vote.

por mañana, Ea lallamiércoles hora de

impresión, algunas contiendas siguen siendo demasiado reñidas para ser convocadas, pero se han decidido los resultados de algunas preguntas clave de la boleta electoral y de las elecciones de mitad de período.

En el condado de Jackson, Manny Abarca reclamó un escaño en la legislatura de ese condado rompiendo una ausencia de casi una década de latinos en el cuerpo legislativo.

“Podemos cambiar la cara del gobierno del condado”, dijo a 2más2KC en agosto cuando ganó sus primarias.

En Missouri, el estado se convertirá en el 21 en legalizar la marihuana con el 53% de los votantes a favor de una medida que abriría la venta comercial de la substancia.

Los votantes en el estado también aprobaron abrumadoramente una medida que requeriría que Kansas City asigne el 25% de su presupuesto municipal a la vigilancia. Con el 87 por ciento de los votos, alrededor del 63% aprobó la medida a pesar de las objeciones del alcalde Quinton Lucas y del Concejo Municipal. En declaraciones a The Star, Lucas calificó la enmienda como “una de las peores y más ofensivas medidas electorales que se hayan colocado en la boleta electoral de Missouri”. Ha señalado que tiene la intención de impugnarlo.

En Kansas, casi todas las contiendas han sido tensas hasta el mero final.

Hasta el miércoles por la mañana, las contiendas para gobernador y fiscal general del estado aún no han sido convocadas.

La gobernadora Laura Kelly, titular y demócrata, se está defendiendo del desafío del republicano Derek Schmidt. Con el 99 por ciento de los votos contados, ella tiene el 49.2% frente al 47.6% de él. **(convocada finalmente) La contienda por el fiscal general también sigue sin ser convocada y muy reñida. Con el 92 por ciento de los votos, la figura estatal republicana Kris Kobach tiene una estrecha ventaja con el 51.2% de los votos frente al 48.8% de los votos del recién llegado Chris Mann.

La victoria de Kobach sería una victoria

Kobach’s win would be a Republican win in a night that’s held plenty of them, but not nearly as many as were projected. A “Red Wave” talked about in the lead up to the elections remained nowhere to be seen as control for the Senate remained a tossup on Wednesday morning. The U.S. House appears to be falling in to Republican control, but will remain a strongly divided chamber.

republicana en una noche que tuvo muchas, pero no tantas como se proyectaron. La “ola roja” de la que se habló antes de las elecciones no se vio por ninguna parte, ya que el miércoles por la mañana el control del Senado siguió siendo un problema. La Cámara de Representantes de Estados Unidos parece estar cayendo bajo el control republicano, pero seguirá siendo una cámara fuertemente dividida.

Elections results / Resultados de mitad período: Democratic Party Republican Party Kansas governor 49.2% Laura Kelly Derek Schmidt 47.6% Secretary of State Scott Schwab 58.8% Jeanna Repass 38.4% Treasurer Steven Johnson 54.0% Lynn Rogers 41.0% Attorney general Kris Kobach 51.2% Chris Mann 48.8% Kansas Senate race Jerry Moran 60.4% Mark Holland 36.6% Kansas House races District 1 67.9% T Mann J. Beard 32.0% District 2 J. LaTurner 57.7% P. Schmidt 42.2% District 3 Sharice Davids 54.7% Amanda Adkins 43.0% District 4 Ron Estes 64.0% Bob Hernandez 36.0% MO Jackson County Legislature 1st. D. Manny Abarca 78% Christina McDonough 22%

Ballot measure – Amendment 1: Investment of State Funds NO 54% Amendment 3: Legalize Marijuana YES 53% Amendment 4: KCPD Funding YES 63% Missouri Senate race Eric Schmitt 55.4% Trudy Busch V. 42.1% Missouri House races District 1 C. Bush 72.7% A. Jones 24.4% District 2 A. Wagner 54.9% T. Gunby 43.0% District 3 B. Luetkemeyer 65.1% B. Mann 34.8% District 4 Mark Alford 71.3% Jack Truman 26.3% District 5 Emanuel Cleaver 60.9% Jacob Turk 36.5% District 6 Sam Graves 70.3% Henry Martin 27.5% District 7 E. Burlison 70.9% K. Radaker 26.7% District 8 J. Smith 76.0% R. McCallian 21.9%

Midterm estimated projections: U.S. Senate [Total 100 & 51 for mayority] 2020 = 48

2022 = 48

2020 = 50

2022 = 47

U.S. House [Total 435 & 218 for mayority] 2020 = 222

2022 = 215

2020 = 213

2022 =220

¡¡GRAN ¡¡GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN!!

¡¡Nos vamos, aprovecha increíbles ofertas!!

Horario: Lun.-Vie. 11am-8pm (martes cerrado) • Sáb. 10am-8pm • Dom. 11am- 5pm

3005 Strong Ave., Kansas City, KS 66106• (913) 281-1425

4 11/10/22

NEWS / Noticias

News Recap Resumen de Noticias

By Jesús López-Gómez

Kansas is putting nearly $16 million into rural broadband expansion across the state. The grant comes from federal funds created through the American Rescue Plan Act, the federal infrastructure bill passed in 2021. The state plans two more disbursements to increase state internet access.

Kansas está invirtiendo casi $16 millones en la expansión de la banda ancha rural en todo el estado. La subvención proviene de fondos federales creados a través de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense, el proyecto de ley de infraestructura federal aprobado en 2021.

El estado planea dos desembolsos más para aumentar el acceso a Internet del estado.

The unemployment rate in Kansas City, Mo., was 2.6 percent in September, the tenth lowest of 11 metro areas tracked by the Mid-America Regional Council.

The biggest sector, leisure and hospitality, added 5,800 jobs in September.

La tasa de desempleo en Kansas City, Missouri, fue del 2.6% en septiembre, la décima más baja de las 11 áreas metropolitanas registradas por el Consejo Regional de Mid-America. El mayor sector, entretenimiento y hostelería, sumó 5,800 puestos de trabajo en septiembre.

An ordinance being considered in the city council chambers of Kansas City, Mo., would great a 15-member commission to pay reparations to those harmed by slavery. It would be among a handful of cities that have done by, like Evanston, Ill., which offered $25,000 to Black residents for home down payments and repairs citing injustices in the city’s housing policy.

Una ordenanza que se está considerando en las cámaras del concejo de la ciudad de Kansas City, Missouri, crearía una comisión de 15 miembros para pagar reparaciones a los perjudicados por la esclavitud. Estaría entre un puñado de ciudades que lo han hecho, como Evanston, Ill., que ofreció $25,000 a los residentes negros para pagos iniciales y reparaciones de viviendas citando injusticias en la política de vivienda de la ciudad.

Of 163 Missouri state house races, 93 are uncontested. Of the 74 incumbents running, 52 are Republican. Peverill Squire, a political science professor at the University Missouri, told the Center Square the state probably has more districts than it needs; larger districts would force parties to field diverse candidates from a larger geographic area.

De 163 contiendas de la Cámara estatal de Missouri, 93 no tienen oposición. De los 74 titulares que se postulan, 52 son republicanos. Peverill Squire, Profesor de Ciencias Políticas en la Universidad de Missouri, le dijo a Center Square que el estado probablemente tenga más distritos de los que necesita; los distritos más grandes obligarían a los partidos a presentar candidatos diversos de un área geográfica más grande.

¡¡Tu estación consentida!!

(913-999-1160) The more than 8,000 U.S. national granted temporary resident visas in Mexico is an 85 percent jump from 2019. Many are remote workers. This is the highest figure recorded in the 12 years the government has published these figures.

Las más de 8,000 visas de residentes temporales otorgadas a ciudadanos estadounidenses en México, representan un aumento del 85% desde 2019. Muchos son trabajadores remotos. Ésta es la cifra más alta registrada en los 12 años que el gobierno ha publicado estas cifras.

TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés.

If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish.

2más2KC • (913) 432-3486

La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio.

Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar.

Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.

5 11/10/22

SOCIETY / Sociales

¿Dialogas, discutes o peleas?

Dr. César Lozano

l diálogo se define como: Plática entre dos Emanifiestan o más personas, que alternativamente sus ideas o afectos sobre un asunto o problema, con la intención de llegar a un acuerdo o de encontrar una solución.

Pero, ¿sabes identificar cuando ese diálogo se torna en discusión y acaba en pelea? ¿Consideras que sabes dialogar? ¿Sabes discutir? ¿Puedes mantener una conversación aún y cuando la otra persona tenga ideas contrarias a las tuyas?

Siembre habrá actos o razones con los que vamos a estar en desacuerdo, ya sea con nuestra pareja, con los hijos, con nuestros padres o compañeros El Dr. César Lozano es Conferencista de trabajo. Evitemos las discusiones Internacional y Conductor de Radio y innecesarias y sin sentido, la palabrería Televisión.

Visita sus páginas que sólo lleva a discutir por discutir. web: www.cesarlozano.com Evitemos querer siempre ganar la Facebook: discusión tratando de minimizar los www.facebook.com/doctorcesarlozano argumentos de la otra persona. Es Twitter: @drcesarlozano importante tener presente esa regla básica que hace que una discusión sea asertiva: “En cualquier discusión hay tres verdades, tu verdad, mi verdad y la verdad”. No olvidemos que el objetivo es dialogar, llegar a acuerdos, no a pelear.

Con gusto comparto cinco sugerencias que te ayudarán a que tus discusiones sean bien encaminadas:

de mil cosas que nada tienen que ver con el tema que estamos tratando.

Tengamos en mente siempre qué objetivo tiene la discusión y qué es lo que se quiere lograr, buscando un ‘ganar–ganar’, es decir, quedar en paz.

3. Procura usar el “yo” en lugar del “tú”. Siempre ayuda a minimizar la reacción de la persona con la que discutimos. He aquí unos ejemplos: En lugar de decir “¡Es que tú dijiste..!” “¡Tú hiciste..!” “¡Tú me dijiste…!”, etc., cambiarlo por “Yo entendí…” “Yo me molesté por…” “Yo sentí que...”

Vale la pena ponerlo en práctica. Vale la pena evitar hacer sentir mal a la persona con la que tenemos una diferencia. Recuerda que la gente olvida lo que le digas, lo que nunca olvida es cómo la hiciste sentir.

4. Utiliza el “más-menos-más”. Esta regla ya la he compartido anteriormente, y es básica para corregir a quien se equivoca. Recuerda: – Expresa primero algo positivo de su acción.

– Luego indícale el error – Después cierra con algo positivo.

He aquí un ejemplo: “Por supuesto que quiero ir contigo a ver a tu mamá.

Sin embargo, hoy deseo más que pasemos juntos este día. Te prometo que mañana iremos a verla”.

Es muy diferente la reacción cuando usamos la sutileza al hablar con la gente que verdaderamente queremos.

5. Detecta y apoya la bandera blanca. Es la bandera de la retirada.

Es evitar seguir discutiendo lo mismo, cuando la contraparte ya se rindió de alguna forma. Si la relación está basada en la amistad y en el amor, en algún punto de la discusión uno de los dos sacará la bandera blanca para ponerle fin a las hostilidades; y esto puede darse de varias formas: una risa espontánea, una disculpa, un chiste o un sutil cambio de tema.

Si sientes que la discusión está subiendo de tono, pide “tiempo fuera”.

Expresión aplicada en el deporte cuando alguien necesita reivindicarse, ajustarse o nivelarse ante un suceso inesperado. Pedir tiempo fuera atenúa las emociones basadas en el coraje o el resentimiento. Decir a tiempo: déjame pensarlo, sin caer en la indiferencia; necesitamos calmarnos, sin olvidar los argumentos; vamos a hablarlo después porque estamos muy alterados, puede ser la gran diferencia.

No olvides, la máxima prueba de madurez es mantener la calma cuando todos están alterados.

También hay que tomar en cuenta que muchas veces ganamos una discusión cuando la evitamos. Quienes conocen perfectamente la gran diferencia entre discutir y pelear, identifican las situaciones en las que no vale la pena invertir tiempo con discusiones intrascendentes. Procuran no inmiscuirse en controversias tontas que a nada llevan. En otras palabras, y como ya se ha dicho muchas veces, prefieren ser felices a tener la razón.

Y tú... ¿dialogas, discutes o peleas?

¡Ánimo y hasta la próxima!

Teléfonos de ayuda en caso de Violencia Doméstica 1. En privado. A todos nos molesta ser puestos en evidencia, y más cuando cometemos un error. Por demostrar superioridad o amenizar una reunión, podemos caer en la tentación de querer corregir a alguien delante de los demás. Ponemos en evidencia, por ejemplo, la capacidad de las personas, o restamos liderazgo al papá o a la mamá cuando se les corrige en forma agresiva y frente a sus hijos. La prudencia es una cualidad que indica la madurez de una persona. Procura corregir en privado, utilizando palabras adecuadas que inviten al crecimiento, no al desgaste, ni al bochorno.

2. Evita el “multi-tiro”. ¿Qué significa eso? Al tratar un problema agregándole a la discusión emociones negativas como el coraje, la envidia o el rencor, tendemos a enviar un tiro múltiple. Explotamos y al mismo tiempo buscamos argumentos que nos ayuden a salirnos con la nuestra. Por ejemplo, ¿Qué caso tiene decirle a alguien: “Oye, recuerdas la ‘metidota de pata’ que hiciste el 8 de enero del año 1985, en la mañana?” O sacar a relucir ante la esposa o el esposo los múltiples problemas que pudieron haber tenido con la suegra desde que se casaron. Terminaríamos hablando

Línea Directa Nacional de Ayuda: 1−(800)−799−7233 ó TTY 1−800−787−3224 ROSE BROOKS: www.domesticshelters.org • (816) 861-6100 NEWHOUSE: www.newhouseshelter.org • (816) 471-5800 MOTHER’S REFUGE: https://mothersrefuge.org • (816) 353-8070 HOPE HOUSE: www.hopehouse.net • (913) 262-8885 FRIENDS OF YATES: www.friendsofyates.org • (913) 321-1566 SAFEHOME: www.safehome-ks.org • (913) 262-2868 SYNERGY SERVICES: www.synergyservices.org • (816) 321-7050 Crisis Juvenil (816) -741-8700, 1-(888)-233-1639

Dr. Yolanda Huet-Vaughn office Te ofrecemos servicios de:

• Medicina general, •Asesoría para una vida saludable •Exámenes – De Laboratorio – Físicos para adultos y niños [deportivos, escolares y laborales] – De Migración • Inmunizaciones • Cuidado de la mujer – Exploración de senos – Papanicolaou

•Cuidado de la salud – Diabetes – Hipertensión –Asma – Otros problemas crónicos • Inyecciones para rodillas ácido hialurónico [Supartz], [Supartz], • Tratamiento de plasma PRP – Para liberación del dolor por osteoartritis en rodillas o cadera – Regeneracion de cabello – Función erectil • Tratamiento facial con microa agujas [micronneedle] •Referencias con especialistas

3200 Strong Ave., Kansas City, KS. 66106 • (913) 262-0550 Atención profesional y amable • Personal bilingüe (inglés y español) • Horario: Lun. – Vie. 9:00 a.m. a 4:30 p.m.

6 11/10/22

SOCIETY / Sociales

Flu and COVID booster reminder

Recordatorio de vacunas contra gripe y COVID

Yes – You can get your flu shot and updated COVID booster at the same time!

¡Sí – puede recibir su vacuna contra la gripe y el refuerzo COVID actualizado al mismo tiempo!

I

f you’re going to get the updated COVID booster, it’s also time to think about getting your annual flu shot! You can even save time and get them both in the same appointment.

The Unified Government Public Health Department (UGPHD) now offers both the new bivalent COVID booster and flu vaccines with one appointment. The updated booster shots are available for eligible individuals ages 5 and older at the UGPHD clinic, at 619 Ann Ave, Kansas City, KS. 66101, by appointment only – just call 913-573-8815.

You can also search for COVID and flu vaccine providers near you at vaccines.gov.

Protects against multiple strains of COVID The original COVID booster shots were “monovalent,” meaning they provided protection only against the original strain of COVID virus. The updated booster shots, from Pfizer and Moderna, are “bivalent,” meaning they protect against both the original virus that causes COVID as well as the Omicron BA.4 and BA.5 variants of the virus (responsible for the most recent COVID cases).

Who can get the updated COVID booster shots?

The bivalent COVID boosters are authorized for people ages 5 and older who have been vaccinated and received their most recent dose at least 2 months ago. This includes: • Individuals ages 5 and older who completed the primary series of COVID vaccinations at least 2 months ago, and have not yet received a booster; and • Individuals ages 5 and older who completed the primary series and have received one or more doses of the previous monovalent COVID booster at least 2 months ago.

People ages 18 and older can receive either the Pfizer or the Moderna bivalent booster.

People ages 5 to 17 can only receive the Pfizer bivalent booster at this time.

Flu season is here – protect yourself and your family Flu season has already begun, but it’s not too late to get protection by getting a flu vaccination. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends an annual flu shot for anyone ages 6 months and older*. The CDC says it’s best to get the flu vaccination before holiday travel, family and community events bring large numbers of people together, who don’t normally live together.

To schedule a flu shot with your COVID booster with the UGPHD, call 913-573-8815 to make an appointment. The UGPHD accepts some forms of health insurance for flu vaccines. For self-pay, flu vaccines are a flat fee of $35.

Find additional flu and COVID vaccine providers at vaccines.gov. *Most people ages 6 months and older should get a flu vaccine. However, people with severe, life-threatening allergies to any ingredient in a flu vaccine (other than egg proteins) should not get that vaccine. Learn more about who should get a flu vaccine at: https://www.cdc.gov/flu/prevent/whoshouldvax.htm

Other respiratory illnesses like RSV are spreading this time of year Flu and COVID aren’t the only respiratory illnesses circulating as we go into cold weather. The spread of other illnesses such as RSV (respiratory syncytial virus) is increasing in our area. Infants, young children, and older adults are at higher risk of serious illness from RSV. While researchers are working to develop vaccines for RSV, there is no RSV vaccine available at this time. In the meantime, here are important ways to prevent the spread of RSV include: • Cover coughs and sneezes with a tissue or upper shirt sleeve (not your hands) • Avoid close contact like kissing, shaking hands, and sharing cups and eating utensils, especially with people who have symptoms • Wash your hands regularly with soap and water for at least 20 seconds • Clean frequently touched surfaces such as doorknobs and mobile devices • Consider wearing a mask in public places. Masks reduce the spread of many viruses that cause respiratory illnesses.

Learn more about RSV at: https://www.cdc.gov/rsv/index.html.

i va a recibir el refuerzo de COVID actualizado, ¡también es hora de pensar en Sambos obtener su vacuna anual contra la gripe! Incluso puede ahorrar tiempo y obtener en la misma cita.

El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) ya ofrece tanto el nuevo refuerzo bivalente de COVID como las vacunas antigripales con una sola cita. Las vacunas de refuerzo actualizadas están disponibles para personas elegibles mayores de 5 años en la clínica de UGPHD, en 619 Ann Ave, Kansas City, KS. 66101, sólo con cita previa, simplemente llame al 913-573-8815. También puede buscar proveedores de vacunas contra la gripe y el COVID cerca de usted en vacunas.gov.

Protege contra múltiples cepas de COVID Las vacunas de refuerzo COVID originales eran “monovalentes”, lo que significa que brindaban protección sólo contra la cepa original del virus de COVID. Las vacunas de refuerzo actualizadas de Pfizer y Moderna, son “bivalentes”, lo que significa que protegen tanto contra el virus original que causa el COVID como contra las variantes Omicron BA.4 y BA.5 del virus (responsable de los casos de COVID más recientes).

¿Quién puede recibir las vacunas de refuerzo de COVID actualizadas?

Los refuerzos bivalentes de COVID están autorizados para personas mayores de 5 años que hayan sido vacunadas y hayan recibido su dosis más reciente hace al menos 2 meses. Esto incluye: • Individuos de 5 años o más que completaron la serie primaria de vacunas contra el COVID y aún no han recibido un refuerzo; e • Individuos de 5 años o más que completaron la serie primaria y recibieron una o más dosis del refuerzo de COVID monovalente anterior.

Las personas mayores de 18 años pueden recibir el refuerzo bivalente de Pfizer o Moderna. Las personas de 5 a 17 años sólo pueden recibir el refuerzo bivalente de Pfizer en este momento.

La temporada de gripe está aquí: proteja a su familia y a usted La temporada de gripe ya ha comenzado, pero no es demasiado tarde para protegerse vacunándose contra la gripe. Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan una vacuna anual contra la gripe para cualquier persona de 6 meses en adelante*. CDC dice que es mejor vacunarse contra la gripe antes de que los viajes de vacaciones y los eventos familiares y comunitarios reúnan a un gran número de personas que normalmente no viven juntas.

Para programar una cita para la vacuna contra la gripe junto con su refuerzo de COVID con UGPHD, llame al 913-573-8815. UGPHD acepta algunas formas de seguro médico para las vacunas contra la gripe. Para los que pagan por cuenta propia, las vacunas contra la gripe tienen una tarifa fija de $35.

Encuentre proveedores adicionales de vacunas contra la gripe y el COVID en vacunas.gov. *La mayoría de las personas a partir de los 6 meses de edad deben vacunarse contra la gripe. Sin embargo, las personas con alergias graves y potencialmente mortales a cualquier ingrediente de una vacuna contra la gripe (aparte de las proteínas del huevo) no deben vacunarse. Obtenga más información sobre quién debe vacunarse contra la gripe en: https://www.cdc.gov/flu/prevent/whoshouldvax.htm

Otras enfermedades respiratorias como el RSV se están propagando en esta época del año La gripe y el COVID no son las únicas enfermedades respiratorias que circulan a medida que avanza el clima frío. La propagación de otras enfermedades como el RSV (virus respiratorio sincitial) está aumentando en nuestra área. Los bebés, los niños pequeños y los adultos mayores corren un mayor riesgo de contraer una enfermedad grave a causa del RSV. Si bien los investigadores están trabajando para desarrollar vacunas contra el RSV, no hay una vacuna contra éste disponible en este momento. Mientras tanto, aquí hay formas importantes de prevenir la propagación del RSV que incluyen: • Cúbrase al toser y estornudar con un pañuelo desechable o con la parte superior de la manga de la camisa (no con las manos) • Evite el contacto cercano como besarse, darse la mano y compartir tazas y utensilios para comer, especialmente con personas que tienen síntomas • Lávese las manos regularmente con agua y jabón durante al menos 20 segundos • Limpie frecuentemente las superficies que se tocan, como pomos de puertas y dispositivos móviles • Considere usar una mascarilla en lugares públicos. Éstas reducen la propagación de muchos virus que causan enfermedades respiratorias.

Obtenga más información sobre el RSV en: https:// www.cdc.gov/rsv/ index.html.

7 11/10/22

SOCIETY / Sociales Los 10 personajes de animación más famosos de la historia

gana seguidores cada vez más jóvenes. A lo largo de la historia de Lqueaesteanimación género nos hemos encontrado con personajes míticos. Hay películas o series han tenido como protagonistas a esos seres que han conseguido generar una legión de fans que se propaga a través del tiempo.

1. MICKEY MOUSE. Sin duda el más famoso, prácticamente en el que todos pensamos y al que todos conocemos. Desde muy pequeños vemos dibujos de Mickey y sus amigos, y con el paso de los años le vamos guardando un cariño muy especial. Walt Disney lo creó en un viaje en tren en 1927 y le puso el nombre de Mortimer, pero su esposa le pidió llamarlo Mickey.

8. BOB ESPONJA. Es el más reciente de la lista ya que apareció por primera vez en mayo de 1999 en Nickelodeon, convirtiéndose, desde entonces, en todo un referente para los más pequeños. En 2007 su serie fue elegida por la revista TIME como uno de los mejores programas de televisión de todos los tiempos.

Hoy en día, millones de niños de todo el mundo siguen viendo sus aventuras en televisión.

9. MAFALDA. Sin duda es un personaje único, una niña de unos 10 años que se preocupa por los problemas del mundo y odia la sopa. Fue creada en 1962 y su fama es tal que en Buenos Aires hay una plaza con su nombre, ya que es argentina como su creador, Quino. Sus historietas han sido traducidas a más de 30 idiomas.

10. PEDRO PICAPIEDRA. El último de los personajes de animación más famosos de esta lista es otro inolvidable, Pedro Picapiedra. Junto a su amigo Pablo y sus respectivas familias viven en la época de piedra y cuentan sus aventuras en el día a día. Es la serie producida por Hanna-Barbera más importante de toda su historia.

2. HOMERO SIMPSON. En 1989 se estrenó la serie de animación “Los Simpson” y en ella descubrimos a Homero, un padre y marido un tanto peculiar, de esos tipos que te hacen mucha gracia pero no querrías tener cerca. Un verdadero desastre incluso como trabajador en la central nuclear, Homero Simpson se ha ganado a pulso el cariño de todos quienes han visto su serie.

Estos son algunos de los personajes de animación más populares, aunque seguro que recuerdas más nombres propios que han marcado a más de una generación de niños y no tan niños.

3. GOKU. Tiene una historia similar a la de Superman, ya que también es enviado a la Tierra antes de la destrucción de su planeta natal a manos de un tirano, Freeza. Es el personaje del manga más famoso de todos los tiempos, y también de la animación en general.

Está rodeado de polémica ya que los expertos dicen que sus colores destellantes son perjudiciales para la vista.

Fuente: okdiario.com

4. BUGS BUNNY. En los años 30, la Warner Bros creó al conejo Bugs Bunny para convertirse en el rival de Mickey Mouse y ser el personaje de animación preferido por los niños. Es un conejo muy simpático y suya es la típica frase de “mmm… ¿qué hay de nuevo, viejo?”

5. LA PANTERA ROSA. En 1964 aparece por primera vez esta singular pantera, gracias a una película del mismo nombre.

Aparecía únicamente unos 3 minutos, pero su impacto fue tal que se llevó el Óscar al Mejor Cortometraje de Animación.

En los 80 se creó una serie animada con ella como protagonista.

7. NARUTO. Otro de los personajes de animación más famosos que también procede del manga, en este caso un ninja adolescente hiperactivo que tiene el sueño de convertirse en el máximo grado de ninja de su aldea. Su historia es el 5º manga más vendido de Japón, con más de 90 millones de copias vendidas.

DECEMBER 7-24, 2022 Muriel Kauffman Theatre at the Kauffman Center for the Performing Arts Photography: Kenny Johnson.

6. TOM Y JERRY. Aparecieron por primera vez en 1940 en una película corta de un gato que intenta atrapar a un ratón, y al año siguiente recibió la nominación a los Oscar. En ese entonces tenían otros nombres y el productor que los creó permitió que se siguieran utilizando, pero se les cambió el nombre a los ya conocidos Tom y Jerry.

Desde entonces han ganado 7 Óscar.

CHOREOGRAPHY DEVON CARNEY MUSIC PETER I. TCHAIKOVSKY

TICKETS STARTING AT $34 KCBALLET.ORG • 816.931.8993

8 11/10/22

ENTERTAINMENT / Entretenimiento La Traviata

L

Fotos por Don Ipock cortesía del Lyric Opera

a producción de La Traviata del Lyric Opera de Kansas City, de la temporada 2022-2023, se presenta el 5, 11 y 13 de noviembre en el Centro de Artes Escénicas Kauffman.

El público será transportado a París para una de las historias más conmovedoras de la ópera y disfrutará de un excelente elenco, que incluye a Amanda Woodbury como Violetta y Daniel Montenegro como Alfredo, quienes debutarán en el Lyric Opera de Kansas City cantando las melodías más famosas y bellas de Verdi.

HCC entrega premios durante la gala

28 de octubre, la Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana Kansas City celebró su Gala de Safiro con motivo de su 45 aniversario en Eel ldeestadio Arrowhead.

Durante el evento hizo entrega de sus premios anuales y los galardonados fueron:

T-MOBILE EL DORADO COROPORATION OF THE YEAR

BIG BROTHERS BIG SISTERS KC JESSE F. FLORES HISPANIC BUSINESS/ORGANIZATION OF THE YEAR

Violetta es una cortesana de gran fama cuyas habilidades de seducción y ‘savoirfaire’ atraen admiradores de la flor y nata de la aristocracia. De esta hueste de hedonismo pagano surge un joven romántico empedernido, Alfredo. Pronto, influenciada por su amor profeso, Violetta abandona su lujosa vida parisina y se instala en el campo con el amor de su vida. Pero el padre de Alfredo, lleno de nociones preconcebidas sobre su pasado escandaloso, presiona a Violetta para que deje a su único amor verdadero.

Con las melodías de Verdi –que ponen la piel de gallina– dando una serenata a la desdichada pareja, Alfredo, traicionado y con el corazón roto, se entera de que Violetta está postrada en cama debido a la tuberculosis. Él corre hacia ella, y una vez en los brazos del otro, el amor se reaviva y la redención es rápida. Pero, ¿es este feliz reencuentro el primer paso hacia una segunda oportunidad o su última oportunidad para despedirse?

“Estoy encantada de nuestra próxima producción que refleja una temporada llena de gran talento y numerosos debuts para nuestro público de Kansas City”, declaró Deborah Sandler, Directora General y Ejecutiva del Lyric Opera. “El tema final de una ‘mujer caída’, y un testimonio de la atemporalidad de La Traviata de Verdi, tuvo un brillante paralelo en Mujer Bonita de la década de 1990, protagonizada por Julia Roberts y Richard Gere. Habiendo contratado sus ‘servicios”, el personaje de Gere lleva a Vivian a su primera ópera, que resulta ser La Traviata. La ópera la lleva al borde de las lágrimas. Ciento sesenta y nueve años después de su estreno, nunca deja de conmovernos.

Qué mejor manera de enamorarse de la ópera que con esta desgarradora obra maestra”.

Las funciones son el viernes, 11 de noviembre, a las 7:30 p.m. y domingo, 13 de noviembre, a las 2 p.m.

FRESCO MARKETING HECTOR BARRETO, SR. NEW SMALL BUSINESS OF THE YEAR

ANA DUIN CARLOS F. CORTES HUMANITARIAN OF THE YEAR

AMANDA VILLAREAL RICHARD BARRERA BUSINESS ADVOCATE AWARD VINCE ORTEGA MANNY LOPEZ LEGACY AWARD

Ingrid B 206-637-2804 monarchphotographyllc@gamail.com

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

FARANDULEANDO

9 11/10/22

con La Poblanita

Jennifer López presenta su libro bilingüe para niños y con el que espera que los menores aprendan español. La cantante escribió el libro junto al conductor de televisión Jimmy Fallon y se llama “Con Pollo” con ilustraciones de Andrea Campos.

La cantante muy emocionada dio a conocer la noticia a través de su cuenta de Instagram: “¡Mi primer libro para niños con @ JimmyFallon sale HOY! Estoy muy orgullosa de esta pequeña y divertida aventura bilingüe para jugar y no puedo esperar a que conozcas a Pollo. Siempre todo es mejor #ConPollo, sobre todo cuando se inicia desde temprano a los niños a aprender español de una manera divertida!!!! Un agradecimiento especial a @Dreasdoodles por sus adorables ilustraciones que dan vida a nuestra historia”.

La miss Argentina y la miss Puerto Rico Fabiola Valentín dan a conocer que decidieron contraer matrimonio, las reinas participaron en el concurso de belleza “Miss Grand International” en el año 2020 y se conocieron tras bambalinas en el evento, surgió una amistad que después se convirtió en amor, pero esa relación era desconocida por el público. Dos años después, las dos reinas de belleza decidieron anunciar en sus redes sociales que se casaron en secreto en una oficina del registro civil en San Juan, Puerto Rico. “Después de decidir mantener en privacidad nuestra relación, les abrimos las puertas en un día especial.

28/10/22”, indica el video que publicaron, sus seguidores aprovecharon el espacio para felicitarlas.

Muere a los 34 años el cantante Aaron Carter quien fue hallado en su casa en Lancaster al sur de California, según informó el medio especializado en espectáculos TMZ. Luego, diferentes medios confirmaron la noticia con familiares del artista. Los reportes señalan que el llamado a la línea de emergencia fue hecho cerca de las 11 a.m., para reportar una urgencia médica en la vivienda del artista, indicó Alejandra Parra, portavoz del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles. Aaron Carter contaba con historial de consumo de diferentes sustancias. Al menos en dos oportunidades anteriores fue detenido conduciendo bajo los efectos del alcohol. Carter también admitió públicamente tener problemas de salud mental tales como ansiedad y depresión.

Que en Paz Descanse.

Otra cantante que se une a la moda de escribir libros dedicados a los niños. Es Mariah Carey quien presenta “The Crhistmas Princess” la historia de ‘la pequeña Mariah’; así lo dio a conocer la intérprete a través de sus redes sociales.

Mariah presenta un personaje animado que lleva su nombre, el libro fue escrito por ella y Michaela Angela Davis y contó con la traducción de Fuuji Takashi. En la publicación Carey también mostró algunas imágenes del libro. “¡Incluso ‘Little Mariah’ piensa que aún no es el momento! ¡Descubre por qué está tan triste y desaliñada cuando mi nuevo cuento navideño salga a la luz el 1 de noviembre!”, señala el texto que acompañó a la publicación.

En medio de una gran polémica por su vida personal el futbolista Gerard Piqué anuncia a través de un video que se retira del fútbol. El ex de la cantante Shakira compartió la importante noticia en sus redes sociales y dijo que su último partido con el Barca sería el sábado 5 de noviembre ante el Almería. En las imágenes publicadas se aprecia al futbolista viendo videos de su niñez y cómo desde pequeño estuvo vinculado al deporte del que se retira después de 25 años.

“Este sábado será mi último partido en el Camp Nou. Seré un culé más, animaré al equipo y transmitiré mi amor por el Barça a mis hijos, tal como lo hizo mi familia conmigo”, señala con lágrimas en los ojos.

EMPIECE SU CASO AHORA

¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país!

Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105

www.jpiedralaw.com (816) 895-6363

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) You’ve always been willing to step outside your comfort zone, but

things really get shaken up with the lunar eclipse in your value zone on Tuesday. This eclipse can bruise your ego a bit and might prove to be a little reckless. Sit with your feeling before they overtake you, Aries. Sharing is not always caring, especially when you’re put in an awkward situation about asking for money when the sun in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Wednesday. You might discover that the people in your life won’t bail you out of your latest jam. This difficult lesson continues when the sun squares Saturn in Aquarius on Friday. You might have a tough time forming a closer connection to your social circle. Any attempts at bonding will be shut down, but don’t let it affect you. It was never meant to be.

TAURUS (4/20-5/20) Yikes, Taurus! You’re not really feeling yourself this week during the lunar eclipse in your sign on Tuesday. The moon brings a distorted vision of yourself that can leave you rattled. Your bullish temper comes out in full force when you don’t feel appreciated enough. Try calming yourself down or you could ruin a good first impression.

Fortunately, your relationships can bring you great success when Venus in Scorpio trines Neptune in Pisces on Thursday. Working together with the perfect person can make your dreams come true. However, don’t celebrate yet. You have work to do. Along with reaching your dreams, you have the opportunity to take your partnerships to the next level when Venus sextiles Pluto in Capricorn on Sunday. Whether you wish to make it official or combine forces for success, it’s a great opportunity to level up by coming together today.

GEMINI (5/21-6/21) Yikes, Gemini! Your emotional life could be in shambles if you lose your sense of security during the lunar eclipse in your subconscious zone on Tuesday.

This is a time of healing as you leave your safe space for something new and uncertain.

Breakups are possible. Especially because you’ll feel like you’re talking to a wall when Mercury in Scorpio squares Saturn in Aquarius on Wednesday. You have the impossible task of trying to get a stubborn person to change their mind. Don’t waste your breath.

Find another way to go about this. Fortunately, your week ends on an ambitious note when Mercury trines Neptune in Pisces on Saturday, making you extra productive as you use your brilliant ideas to get noticed by all the right people. Use your intuition to strike the best deal. You might even land your dream job.

CANCER (6/22-7/23) You’re the one keeping your social circle together during the highly unstable lunar eclipse in your friendship zone on Tuesday. This is an ideal time to help a friend, sort out group chat drama or just find some balance, so you can keep your connections. And take care of yourself, Cancer. Especially because love will be in the air when Venus in Scorpio trines Neptune in Pisces on Thursday. A new love affair is expanding on your horizon, making it a great time to fall in love with someone completely different from you or develop a new perspective on relationships. It’s also a great time to expand your creative horizons as Venus in Scorpio trines Neptune on Saturday. This aspect encourages you to find inspiration in everything from your culture to the perspectives of those around you. Be inspired by the journey of life.

LEO (7/24-8/23) The start of the week brings a strong possibility of a major career shake-up during the lunar eclipse in your career zone on Tuesday. Your status could suffer a major drop as your reputation takes a hit, leaving you a little unstable. Look within to find the right path, Leo. However, this could lead to some trouble at home when the sun in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Wednesday. Whether you have to work longer hours, relocate or even change careers, it could rattle your personal life. You might have to choose between your home life and work life. It doesn’t get better as your family starts meddling in your love life when the sun squares Saturn in Aquarius on Friday. If you’re thinking about introducing your partner to your family, you might want to wait a week. Trust us on this one.

VIRGO (8/24-9/22) Your beliefs might be tested this week when the lunar eclipse

is in your philosophy zone on Tuesday. Something you believed so strongly could be challenged, making you question everything. Now is the time to dig deep into your moral code as you deal with this crisis of faith. Wednesday brings a day of distractions and you just can’t seem to focus on anything when Mercury in Scorpio squares Saturn in Aquarius. Productivity takes a dip when you find your attention scattered, from chatting with coworkers to doom scrolling. Try to get some work done, Virgo. Fortunately, teamwork makes the dream work at the end of the week when Mercury trines Neptune in Pisces on Saturday. If you’re struggling, it’s okay to ask for some help. Team up with others to reach a common goal. It’s easier than doing it alone. Trust us.

LIBRA (9/23-10/22) Life is all about the give and take, but during the lunar eclipse in your shared resource zone on Tuesday, it feels like people are doing more taking than giving. You could feel a little empty as your emotional cup runs dry along with your wallet.

Let go of relationships that are draining you. Spend the rest of the week focusing on what’s important to you when Venus in Scorpio trines Neptune in Pisces on Thursday. Make a list of everything that matters to you and decide how you want to achieve these things. Focus on what’s important and forget the noise, Libra. End the week on a creative note when Venus sextiles Pluto in Capricorn on Sunday. You’ll be interested in decorating your space before the year ends, especially if you’re doing some holiday entertaining. New décor can really make the place shine.

SCORPIO (10/23-11/22) Relationships are put to the test when the lunar eclipse is in your partnership zone on Tuesday. Your significant relationship could undergo some big emotional shake-ups that could lead to a new understanding or going down in flames. Try to look for solutions instead of conflicts. Fortunately, the romance can be salvaged this week when Venus in your sign trines Neptune in Pisces on Thursday, making it a hot date night. While this aspect is perfect for steamy dates, don’t give your heart away yet. You barely know this person! Keep the heat without getting burned. If the date goes well, then consider taking your relationship to the next level when Venus sextiles Pluto in Capricorn on Sunday. Talk about everything you’re feeling and you’ll learn a better way to get your point across and discover their love language. It could be a game changer, Scorpio!

SAGITTARIUS (11/23-12/21) You’ve always been a little careless with your health, but that carelessness might start to catch up with you during the lunar eclipse in your health zone on Tuesday. One wrong move could leave you hurting, so make sure you protect yourself from any ailments or accidents. Allow yourself to rest and heal for once, Sagittarius. Trust us! Yikes! Not only do secrets not make friends, but they also don’t help you when Mercury in Scorpio squares Saturn in Aquarius on Wednesday. You’re keeping something important under lock and key, so keep your lips sealed. However, it could make communication difficult. Especially as the secret you’re keeping makes it impossible to talk about anything when the sun in Scorpio squares Saturn in Aquarius on Friday. You might be tempted to keep to yourself so you don’t spill the beans, but maybe the truth will set you free?

CAPRICORN (12/22-1/20) Passions can really bring you out of your comfort zone this

week during the lunar eclipse in your pleasure zone on Tuesday. Whether you’re diving into a new love affair, exploring new creative territory or going to an event, anything can bring up feelings, Capricorn. But it’s worth it. However, the rest of the week brings up some emotional conflict when the sun in Scorpio squares Saturn in Aquarius on Friday. While you want to be generous with your money, you also need to be saving for a rainy day.

Try donating your time, not your cash. Fortunately, you’ll have the magic of friendship to help you out when Venus in Scorpio sextiles Pluto in your sign on Sunday. A casual friend could easily become your bestie because bonds can form easily today. The people you connect with now could really change your life.

AQUARIUS (1/21-2/19) Family quarrels come to a head today as your private domestic affairs get shaken up in a big way during the lunar eclipse in your home zone on Tuesday.

Home might not be a comfortable place right now, but instead of running away, try building your own emotional security. However, you’ll have a tough time saying no this week when Mercury in Scorpio squares Saturn in your sign on Wednesday. Your employer might try to step over your boundaries to get something from you, from staying late to doing extra work. Stand your ground, Aquarius. This could lead to some chaos as your work continues to test your boundaries at the end of the week when the sun in Scorpio squares Saturn on Friday. You might need to lay down the law today. Either they’ll respect your boundaries or you’ll have to walk away.

PISCES (2/20-3/20) Your week begins on a very busy note during the lunar eclipse in your communication zone on Tuesday. You have a lot to do before the holiday season and not a lot of time to do it. With a bunch of information being dumped on you at once, it would be easy to get confused and frustrated. Take a breath, Pisces. Everything will get done.

Fortunately, things get better throughout the week when Venus in Scorpio trines Neptune in your sign on Thursday. A relationship becomes everything you’ve been dreaming of.

However, don’t push things. Just let it happen naturally. However, it won’t hurt to talk it out when Mercury in Scorpio trines Neptune on Saturday. This is a great time to talk about your hopes and dreams and create a solid plan to make them happen. Let your imagination run wild, but don’t lose your head.

10 11/10/22

ARIES (3/21-4/19) Siempre has sido capaz de salir de tu zona de confort, pero las cosas realmente se sacuden con el eclipse lunar que se manifiesta en tu sector del valor el martes. Este eclipse puede lastimar un poco tu ego y resultar algo imprudente. Pasa tiempo con tus sentimientos antes de que te sobrepasen, Aries. Compartir no siempre es importante, en especial si te encuentras en la incómoda situación de pedir dinero cuando el Sol en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el miércoles.

Quizá descubras que hay personas en tu vida que no te ayudarán a salir de tu problema más reciente. El Sol forma una cuadratura con Saturno en Acuario el viernes, y continúa enseñándote esta difícil lección.

Es probable que te cueste formar una conexión más cercana con tu círculo social. Cualquier intento para acercarte será detenido, pero no dejes que esto te afecte. No estaba destinado a ser.

TAURO (4/20-5/20) ¡Ay, Tauro! No conectas con quién realmente eres esta semana durante el eclipse lunar en tu signo el martes. La Luna te brinda una visión distorsionada de ti que puede preocuparte. Tu temperamento agresivo sale a la luz con toda su fuerza cuando no sientes que realmente te valoran. Intenta calmarte o podrías arruinar una buena primera impresión. Por suerte, Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno en Piscis el jueves, y tus relaciones pueden traerte mucho éxito. Es probable que tus sueños se vuelvan realidad si trabajas en equipo con la persona correcta. Sin embargo, aún no es momento de celebrar. Tienes trabajo que hacer. Venus forma un sextil con Plutón en Capricornio el domingo, por lo que además de alcanzar tus sueños, podrías llevar tus asociaciones al siguiente nivel. Ya sea que quieras hacerlo oficial o unir fuerzas para tener éxito, hoy es un excelente día para reunirse y dar un paso más.

GÉMINIS (5/21-6/21) ¡Ay, Géminis! Tu vida emocional podría estar en ruinas si pierdes la sensación de seguridad durante el eclipse lunar en tu sector del subconsciente el martes. Es momento de sanar y para ello debes salir de tu lugar seguro y animarte a algo nuevo e incierto. Es posible que ocurran rupturas. En especial, porque sentirás que hablas con una pared cuando Mercurio en Escorpión forma una cuadratura con Saturno en Acuario el miércoles. Tienes la difícil tarea de lograr que una persona obstinada cambie de opinión. No desperdicies tu energía. Encuentra otra forma de hacerlo. Afortunadamente, Mercurio forma un trígono con Neptuno en Piscis el sábado, por lo que tu semana termina con un toque ambicioso y tienes una actitud mucho más productiva mientras usas tus ideas brillantes para llamar la atención de la gente adecuada.

Utiliza tu intuición para conseguir el mejor acuerdo. Incluso podrías obtener el empleo de tus sueños.

CÁNCER (6/22-7/23) Eres quien mantiene tu círculo social unido durante el extremadamente inestable eclipse lunar en tu sector de amistad el martes. Es el momento ideal para ayudar a un amigo, solucionar el drama de un grupo de chat o simplemente encontrar algo de equilibro, y así poder conservar tus conexiones. Y cuida de ti, Cáncer. En especial, porque el amor aparecerá en cualquier parte cuando Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno en Piscis el jueves. Un nuevo amorío se presenta en tu camino, por lo que es buen momento para enamorarte de alguien completamente diferente de ti o desarrollar otro punto de vista sobre las relaciones. Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno el sábado, así que también es una gran oportunidad para expandir tus horizontes creativos. Este aspecto te alienta a buscar inspiración en todo, desde tu cultura hasta las perspectivas de quienes te rodean. Deja que el viaje de la vida te inspire.

LEO (7/24-8/23) El inicio de semana trae muchas posibilidades de que se produzca un importante cambio en tu profesión durante el eclipse lunar en tu sector profesional el martes. Quizá te sientas un poco inestable, ya que tu reputación disminuye y tu situación podría sufrir una grave caída. Mira en tu interior para encontrar el camino correcto, Leo. Sin embargo, tal vez esto cause problemas en casa cuando el Sol en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el miércoles. Ya sea que debas trabajar más horas, mudarte o incluso cambiar de profesión, tu vida personal puede verse afectada. Es probable que tengas que elegir entre tu hogar y tu trabajo. El Sol forma una cuadratura con Saturno en Acuario el viernes, y las cosas no mejoran, ya que tus seres queridos comienzan a entrometerse en tus asuntos amorosos. Si pensabas presentarle tu pareja a tu familia, quizá debas esperar una semana. Créenos.

VIRGO (8/24-9/22) El martes, el eclipse lunar se manifiesta en tu sector de filosofía, por lo que tus creencias podrían ponerse a prueba esta semana. Algo en lo que creías con firmeza podría verse cuestionado, y hacerte dudar de todo. Mientras enfrentas esta crisis de fe, es momento de profundizar en tu código moral. El miércoles, Mercurio en Escorpión forma una cuadratura con Saturno en Acuario, por lo que es un día de muchas distracciones y parece que no puedes enfocarte en nada. La productividad disminuye porque tu atención está dispersa: desde hablar con alguien del trabajo hasta navegar por Internet siguiendo las malas noticias. Trata de hacer algunas tareas, Virgo. Afortunadamente, Mercurio forma un trígono con Neptuno en Piscis el sábado, y el trabajo en equipo hace que el sueño se haga realidad al final de la semana. Si tienes dificultades, está bien pedir ayuda. Forma un grupo con otras personas para alcanzar un objetivo en común. Es más fácil que hacerlo por tu cuenta. Confía en nosotros.

LIBRA (9/23-10/22) La vida se trata de dar y recibir, pero durante el eclipse lunar que se manifiesta en tu sector de recursos compartidos el martes, te parece que la gente toma más de lo que da. Podrías sentir un vacío, ya que tu taza de emociones se seca al igual que tu cartera. Deja de lado las relaciones que te agotan. Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno en Piscis el jueves, y te enfocas en lo que es importante para ti el resto de la semana. Haz una lista de las cosas que te interesan y decide cómo quieres lograrlas. Enfócate sólo en lo importante y olvídate del ruido de fondo, Libra. Venus forma un sextil con Plutón en Capricornio el domingo, y terminas la semana de forma creativa. Querrás decorar tu espacio antes de que termine el año, en especial si estás preparando tu casa para las fiestas. Una nueva decoración realmente puede hacer que el lugar brille.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) El eclipse lunar se manifiesta en tu sector de asociaciones el martes, y las relaciones se ponen a prueba. Tal vez tu relación más importante sufra grandes cambios emocionales que podrían llevar a una nueva forma de comprensión o hacer que todo termine de pronto. Trata de buscar soluciones en lugar de conflictos. Afortunadamente, Venus en tu signo forma un trígono con Neptuno en Piscis el jueves, por lo que puede ser un día para tener una cita caliente y salvar el romance esta semana. Aunque este aspecto es perfecto para encuentros apasionados, aún no entregues tu corazón. ¡Apenas conoces a esta persona! Mantén la llama encendida, pero no te quemes. Si la cita sale bien, considera llevar tu relación al siguiente nivel cuando Venus forma un sextil con Plutón en Capricornio el domingo. Habla sobre lo que sientes y aprenderás una mejor manera para transmitir tu punto de vista y descubrir el idioma romántico de la otra persona. ¡Esto podría cambiar tu situación por completo, Escorpión!

SAGITARIO (11/23-12/21) Siempre has descuidado un poco tu salud y eso podría empezar a afectarte durante el eclipse lunar en tu sector de salud el martes. Un mal movimiento podría causarte dolor, por eso asegúrate de protegerte contra cualquier enfermedad o accidente. Descansa y sana de una vez. Los secretos no sólo rompen amistades, tampoco te favorecen cuando Mercurio en Escorpión forma una cuadratura con Saturno en Acuario el miércoles. Guardas algo importante bajo llave, así que mantén la boca cerrada. Sin embargo, esto puede dificultar la comunicación. En especial, porque lo que ocultas te impide hablar sobre cualquier tema durante la cuadratura que el Sol en Escorpión forma con Saturno en Acuario el viernes.

Quizá sientas la tentación de quedarte en soledad para no revelar información, pero ¿y si la verdad te libera?

CAPRICORNIO (12/22-1/20) Las pasiones realmente pueden sacarte de tu zona de confort esta semana con el eclipse lunar en tu sector de placer el martes. Ya sea que te sumerjas en un nuevo amorío, explores un territorio creativo desconocido o asistas a un evento, cualquier cosa puede provocar sentimientos. Pero vale la pena. Sin embargo, el Sol en Escorpión forma una cuadratura con Saturno en Acuario el viernes, por lo que el resto de la semana trae algunos conflictos emocionales. Aunque quieras ser generoso con tu dinero, debes ahorrar para cuando lo necesites. Intenta donar tu tiempo, no tu efectivo. Afortunadamente, contarás con la ayuda de la magia de la amistad cuando Venus en Escorpión forma un sextil con Plutón en tu signo el domingo. Un amigo casual podría convertirse perfectamente en tu amistad más cercana, ya que, ahorita los vínculos se forman con facilidad. La geente con la que te conectas ahora podrían cambiar tu vida por completo.

ACUARIO (1/21-2/19) Las peleas familiares llegan a un punto crítico hoy, ya que tus asuntos domésticos personales realmente se sacuden durante el eclipse lunar en tu sector del hogar el martes. En este momento, es probable que tu hogar no sea un sitio cómodo, pero en lugar de huir, intenta construir tu propia seguridad emocional.

Sin embargo, Mercurio en Escorpión forma una cuadratura con Saturno en tu signo el miércoles, por lo que te costará decir que no esta semana. Tal vez tu empleador trate de sobrepasar los límites para conseguir algo de ti, ya sea pedirte que trabajes horas extra o que hagas tareas adicionales. No des el brazo a torcer. Esto podría causar algo de caos, porque tu trabajo continúa poniendo a prueba tus límites al final de la semana cuando el Sol en Escorpión forma una cuadratura con Saturno el viernes. Quizá es tiempo de hablar con autoridad. O respetan tus límites o tendrás que alejarte.

PISCIS (2/20-3/20) Tu semana comienza con una agenda muy ocupada cuando el eclipse lunar se manifiesta en tu sector de comunicación el martes. Tienes mucho por hacer antes de que comience la temporada de festividades y poco tiempo. Recibes mucha información de golpe, por lo que podrías confundirte y frustrarte fácilmente.

Respira, Piscis. Lograrás terminar todo. Afortunadamente, las cosas mejoran durante la semana cuando Venus en Escorpión forma un trígono con Neptuno en tu signo el jueves. Una relación se convierte en todo lo que has soñado. Pero, no presiones las cosas. Sólo deja que sucedan naturalmente. Sin embargo, Mercurio en Escorpión forma un trígono con Neptuno el sábado, así que no pierdes nada si hablas. Es buen momento para conversar sobre tus esperanzas y sueños y crear un plan sólido para hacerlos realidad. Permite que tu imaginación vuele, pero no pierdas la cabeza.

11 11/10/22

RESTAURANTS / El Comensal

Chistes crueles

El juez le pregunta a la acusada en el juicio: -Señora ¿Cómo pudo matar a su marido después de 45 años de matrimonio?

-Mire usted señor juez, pues nada, de un día para otro lo vas dejando, lo vas dejando…

------------Dos niños a los que les encanta dibujar y pintar, están charlando: -Estoy muy adelantado en mi clase de pintura, con una sola línea cambio de una cara triste a otra contenta.

-¡Bah! eso no es nada, mi madre hace lo mismo con una sola bofetada.

------------En el médico: -Doctor, últimamente me encuentro mucho más fea que antes, hasta me salen granos en la cara. ¿Qué cree que tengo?

-Mmm, pues a primera vista, ¡tiene razón!

------------En una sala de Hospital, un grupo de médicos discute sobre el caso de un paciente.

-Disculpe, pero ¿por qué discutían tanto?

-Nada, pues diferencia de opiniones respecto al diagnóstico de su enfermedad. Pero no se preocupe, la autopsia nos sacará de dudas.

-------------¿En qué se parecen las mujeres y los zapatos?

-En que sólo sirven para meter las patas.

-------------

SUDOKUJigsaw

¿Por qué una mujer enamorada empieza a pertenecer a la sociedad protectora de animales?

-Sencillo: Empieza a amar a una rata, a cebar un puerco, abrazar un oso, consentir a un gusano, arrear a un burro, llorar por un perro, soportar el aliento de un cocodrilo, escuchar ronquidos de erizo, oler gases de zorrillo y lo que es peor… ¡conformarse con un pequeño pajarito!

------------Un matrimonio: -Cariño, te veo mejor.

-¿Sí? Pues estoy más gorda.

-Pues eso, que te puedo ver mejor.

------------Dos amigos se encuentran: -¿Cómo está tu mujer?

-Regular.

-¿Por qué, está enferma?

-No, es que todas las demás están mejor.

------------Se está muriendo la suegra y en su agonía mira hacia la ventana y dice: -Es un lindo atardecer.

Y el yerno muy serio le dice: -¡No se me distraiga suegrita!

Concentrada... mirando el túnel... mirando el túnel…

------------El paciente dice a su psicólogo: -Doctor, con mucha frecuencia siento deseos de suicidarme... ¿qué hago?

-Primero que todo, pague el valor de la consulta.

-------------Oye Victorino, qué pasa que hay tanta gente un tu casa... ¿murió alguien?

-Sí, murió mi suegra... mi burrito la mató de una patada.

- ¿Y toda esa gente conocía a tu suegra?

- No que va, ellos son los que quieren comprarme el burrito.

-------------Comadre, ¿y de qué murió el compadre?

-Lo mataron los triglicéridos...

-¡Ay Dios mío! ¿De qué barrio son esos desgraciados? ¡¡Qué inseguridad!!

-------------Esposa mía, mi suegra se cayó del balcón hace una hora -¿Y por qué no me habías llamado antes?

-Es que por la risa no podía ni hablar.

-------------

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

Una pareja se conoce en un bar y después de dos copas.

Ella, muy loba y vanidosa, pregunta: -¿Qué edad crees que tengo?

-Por la mirada, 25 años; por tu piel, unos 20; por ese cuerpo, 18.

-¡Madre mía! tú sí que sabes seducir a una mujer. Y ahora ¿qué vas a hacer?

-¡La suma!

------------Un borrachito llega a las 3 de la madrugada a su casa.

-Preciosa... ya llegué. Linda... prepárate.

Amor mío hoy te voy a hacer muy feliz... ¡voy amarte...!

-Por mí, puedes irte a Saturno, borracho asqueroso, porque yo lo que quiero es… dormir.

------------Un señor llega a su casa y ve a su esposa muy angustiada que corre hacia él gritando: -¡Mi amor! ¡Mi amor! ¡Mi mamá ha sido picada por un alacrán!

-¿Cómo que un alacrán?... ¡Si había cuatro en su sillón!

-------------Papá, papá... ¿me compras el balón de fútbol?

-Bueno, decídete; ¿el balón o las muletas?

------------Un hombre se encuentra en la orilla de un edificio a punto de arrojarse al vacío, en eso se soma su esposa y le dice: -Ya que vas a caer cerca del bote, ¡llévate la basura¡ ------------Entra un hombre a la sala de cuidados intensivos de un hospital, ve que casi todos los pacientes están conectados a diferentes aparatos respiratorios, y dice: -A ver todos, respiren profundo.

-Ah, usted debe ser el nuevo doctor ¿Verdad? -pregunta uno de los enfermos.

-No, yo soy el electricista y voy a cambiar los fusibles.

------------El policía interroga al detenido: -¿Quiere explicarme por qué disparó dos veces contra su suegra?

-¡Es que no había más tiros!

------------Un hombre encuentra a su vecino cavando un hoyo en el patio y le pregunta: -Hola vecino, ¿qué haces?

-Cavo un hoyo para enterrar a mi pez -¿Y no es un agujero demasiado grande?

-¡Es que el pez está dentro de tu maldito gato!

------------Jaimito le pregunta a su tía: -Tía Paca, ¿para qué te pintas?

-Para estar más guapa, niño.

-¿Y tarda mucho en hacer efecto?

-------------

-¿Sabes la diferencia entre accidente y catástrofe?

-Es lo mismo, ¿no?

-No, no. Mira, por ejemplo: Si estás en la playa y viene una ola y se lleva a tu suegra, eso es un accidente.

-Ah, ¿Y una catástrofe?

-Catástrofe es que venga otra ola después y te la devuelva a la playa sana y salva.

-------------Muchachos, ¿saben que Pedro está en el hospital?

-¡No puede ser! Anoche yo lo vi bailando con una rubia estupenda.

-¡Es que su mujer también lo vio!

------------Una pareja sale de casa y se encuentran a un borracho tirado en el suelo, y ella le dice al marido: -Mira, ése de ahí fue mi novio, cuando lo dejé hace diez años comenzó a beber.

-¡Increíble, nunca había visto a un tipo celebrar tanto!

------------Un juez le pregunta al acusado: -Señor, se le acusa de tratar matar a su suegra con un hacha, ¿cómo se declara?

-Inocente, su Señoria... ¡Sólo pretendía matar la mosca que tenía en la frente!

-------------Carlos, ¿qué haces tan pronto en casa?

-Es que se ha caído mi compañero del andamio y se ha matado. Pobre familia.

Menos mal que por lo menos el seguro de la empresa les va a pagar cien mil euros.

-¿Y tú, dónde andabas que no estabas trabajando con tu compañero?

-------------Por el virus, le hemos amputado el brazo.

-¡¿Qué virus?¡ ¡¡¡Si yo ingresé por unas hemorroides!!!

-El virus informático. ¡No vea qué lío con los historiales!

-------------Cómo sería de mala aquella suegra que cuando murió, le pusieron este epitafio: -“Aquí descansa doña Juana Eleuteria Inchona. En casa descansamos todos”.

------------Hola venía a sacarme una muela.

-Muy bien sin dolor son 100 euros y con dolor son 500 euros.

-¿No será al revés?

-No, es correcto.

-Pues entonces sin dolor.

Cuando el dentista empieza a sacar la muela el paciente empieza a gritar: -¡¡¡AAAAAAHHHHHHHHHH!!!

-Estese calladito o tendré que cobrárselo con dolor.

-------------

DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS

Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.

(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)

¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ...

Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.

12 11/10/22

RESTAURANTS / El Comensal

LA ESTRELLA

(Healthy recipes) under budget

Receta de la Semana

Recetas saludables con un presupuesto bajo

Cortesía de:

922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’

Promotoras de Salud (913) 677-0100

* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica

Pickled chicken

Pollo al escabeche

“El mejor servicio en Olathe”

La Valentina Tortilleria Factory

Ingredients:

Ingredientes:

• 1 whole chicken or 4 breasts • oil • 4 carrots • 2 onions • 6 cloves of garlic • 3 bay leaves • 2 teaspoons of oregano • ¾ cups of vinegar • 1 cup of white wine • black peppercorns • salt and pepper to taste • 1 lemon

• 1 pollo entero ó 4 pechugas • aceite • 4 zanahorias • 2 cebollas • 6 dientes de ajo • 3 hojas de laurel • 2 cucharaditas de orégano • ¾ tazas de vinagre • 1 taza de vino blanco • pimienta negra en grano • sal y pimienta a gusto • 1 limón

Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces.

Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.

Wholesale and retail We fit your needs

4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”

Preparation: –Cut the chicken into pieces and season with salt and pepper.

–Put the chicken in hot oil over high heat, until it is well browned.

–Place in a pot and add thinly sliced carrots, thinly sliced onions, garlic cloves, bay leaves, oregano, vinegar, white wine, oil and black peppercorns.

Or if you prefer, prepare the Escabeche separately and then add it to the chicken.

–Boil with the pot covered until the chicken is tender and the vegetables are well cooked; adding water as needed.

–Add 4 slices of lemon and let boil a little more.

–Remove from stove and serve cold.

Preparación: –Cortar el pollo en trozos y sazonar con sal y pimienta.

–Pasar el pollo en aceite caliente a fuego alto, hasta dejarlo bien doradito.

–Colocar en una olla y agregar zanahorias en tiritas finas, cebollas en rodajas finas, dientes de ajo, hojas de laurel, orégano, vinagre, vino blanco, aceite y pimienta negra en grano. O si lo prefiere, prepare el Escabeche aparte y luego agregue al pollo.

–Hervir con la olla tapada hasta que el pollo esté tierno y las verduras bien cocidas; agregando agua a medida que se necesite.

–Agregar 4 rodajas de limón y dejar hervir un momento más.

–Retirar de la lumbre y servir frío.

El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos

Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!!

7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!

WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm

THE

BREAKFAST SPOT

The best place to eat!

13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer!

Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:

Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:

La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food

Offers food To-go & Dine in New hours

Thurs. 11am - 7pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm

Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com

Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.

1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063

and check our daily specials on Facebook

800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675

13 11/10/22

RESTAURANTS / El Comensal

Rincón de Vida Saludable Let’s learn to be better parents

a parent is such a great responsibility that it goes beyond just Being supporting children.

Being a parent entails so many lessons and learnings that pay off with love for helping, raising, educating and guiding another little person so that he/she can be successful in life.

Obviously, each of these areas involves time, patience, knowledge, learning, money, joy and frustration. Everything in the same basket, mixed and at the same time separated.

The bad thing is that the image of parents that are shown in advertisements, or the image that society creates, does not tell us much about what actually happens. But fortunately, we now have many support and educational programs that teach us parents to be the best parent that we can be. And the most important thing is that these resources motivate us to try, so the key for all of us is to have the initiative to let ourselves be helped.

Most people who became parents 20 years ago or more didn’t have access to therapy as an emotional health tool. They were also unable to participate in Parents Teaching Parents support groups, much less had the opportunity to take a teen mental health first aid class, or to take a teen pregnancy prevention class.

Today, all of these tools are available in Spanish, and in most cases are free.

There are classes in person, online, taught by various organizations throughout the cities and/or counties, but none of those programs will be successful for anyone if people don’t take the initiative to prepare themselves.

Being a parent doesn’t just mean paying rent and utilities. And, although this is something very important, there are also other priorities.

Let yourself be helped by the programs and services. Learn, get informed and spread the word so that our children can grow up in a safe environment, where the future adults with whom our children will live in a few years are adults who were raised by involved parents with the desire to offer better life opportunities for their children.

Take action and participate!

This is a recommendation from the Health Promoters at El Centro Inc., you can contact us at 913-677-0100.

And remember that...

“Here... we are all a community; but at El Centro... we are all family.”

Aprendamos a ser mejores padres

Padres es una responsabilidad tan grande, que va más allá de sólo dar Sersustento a los hijos.

Ser Padre conlleva tantas lecciones y aprendizajes que se pagan con amor por ayudar, criar, educar y guiar a otra personita para que tenga éxito en la vida.

Obviamente cada una de estas áreas implica tiempo, paciencia, conocimiento, aprendizaje, dinero, alegría y frustración. Todo en una misma canasta, mezclados y al mismo tiempo separados.

Lo malo es que la imagen de padres que nos enseñan en los anuncios o la imagen que la sociedad pone que no nos dice mucho de lo que en realidad pasa; pero afortunadamente, ahora tenemos muchos programas de apoyo y programas educativos que nos enseñan a los padres a ser el mejor padre que nuestras posibilidades nos permiten. Y lo más importante es que estos recursos nos motivan a intentarlo y la clave de todos es tener iniciativa para dejarse ayudar.

La mayoría de las personas que se convirtieron en padres hace 20 años o más, no tuvieron acceso a la terapia como herramienta de salud emocional; tampoco pudieron participar en los grupos de apoyo de Padres enseñando a Padres y mucho menos tuvieron la oportunidad de tomar una clase de primeros auxilios de salud mental para adolescentes, ni de tomar una clase de prevención de embarazos en adolescentes.

Hoy en día, todas estas herramientas están disponibles, y en la mayoría de los casos son gratuitas, y en español.

Hay clases en persona, en línea, las imparten en diversas organizaciones por todas las ciudades y/o condados, pero ninguno de esos programas será exitoso para nadie si la gente no tiene iniciativa de prepararse.

Ser padre no implica sólo pagar la renta y los servicios públicos. Y, aunque esto es algo muy importante, hay también otras prioridades.

Déjate ayudar por los programas y servicios. Aprende, infórmate y pasa la voz para que nuestros hijos puedan crecer en un ambiente seguro y donde los futuros adultos con los que nuestros hijos convivirán en algunos años sean adultos que fueron criados por padres involucrados con ganas de ofrecer mejores oportunidades de vida para sus hijos. ¡Toma acción y participa! Ésta es una recomendación de los Promotores de Salud de El Centro Inc., puedes contactarnos en el 913-677-0100.

Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 201 E. Loula St., Olathe, KS, 66061

Y recuerda que... ”Aquí... todos somos comunidad, pero en El Centro, todos somos familia”.

14 11/10/22

SPORTS / Deportes Cuenta regresiva al Mundial

Por A. Villanueva

entrenador EtuvolGerardo Martino la oportunidad

de observar a sus seleccionados de cara al corte definitivo cuando México enfrentaba a Irak, este miércoles en Girona, España.

Uno de los puntos clave a definir es la delantera ya que Martino apuesta por la recuperación de Raúl Jiménez y Jesús ‘Tecatito’ Corona, lo que deja como opciones de corte a Rogelio Funes Mori, Herny Martin y Santiago Jiménez.

Pese al hermetismo en la concentración tricolor trascendió que el hijo de ‘El Chaco’ Giménez será el sacrificado ya que Alexis Vega está como intocable.

El último juego de preparación de México será frente a Suecia, el 12 de noviembre.

SON RUMORES La nota que se volvió viral en la Liga MX fue el rumor de que Tigres iba a firmar a Alexis Vega, pero quedó sólo en rumor. Las Chivas lo venderán sólo a un equipo europeo y con una oferta atractiva para ambos.

CARLOS VELA Quien pudiera jugar por vez primera en México es Carlos Vela, ya que las Águilas del América están interesadas en ficharlo y ya iniciaron las aproximaciones con el LA FC.

Martínez, primera mujer en jugar Liga Mayor

Por A. Villanueva

A

sus 21 años, Andrea Martínez – estudiante de la Facultad de Derecho– rompió la barrera de género y se convirtió en la primera mujer en jugar en la categoría de Liga Mayor de la ONEFA. Y leyó usted bien. En un deporte dominado por los varones es la primera vez que una dama juega al lado de los rudos del emparrillado y como cualquier jugador de primer año tuvo que sortear la novatada de sus compañeros.

“Al principio no me caía el veinte porque pensé que había más niñas o iba a jugar en el equipo femenil. Ganarme un puesto en el equipo no fue fácil, porque tuve que competir con otros jugadores para el puesto de pateador de puntos extras y goles de campo. Al final me eligieron y ha sido increíble”, dijo la jugadora que dentro del vestuario tiene un sitio especial para cambiar su ropa.

“Quería probar otro deporte y no me costó trabajo adaptarme: La convivencia es igual que en el americano femenil por los chistes que hacemos, por como nos apoyamos dentro y fuera del campo. Todos mis compañeros me adoptaron muy bien y la exigencia es la misma. Me llevo muy bien y los he ido conociendo poco a poco, no solamente en el gimnasio sino en el campo de juego y son 67 hermanos que tengo ahora”, agrega.

Sin importar que Pumas CU haya quedado marginado de pelear por el título, la historia de Martínez se hizo viral porque representa el empoderamiento femenil en un deporte varonil 100%.

“Muchas niñas y sus mamás vienen y me piden una foto, siendo eso lo más gratificante esta temporada de poder inspirar los sueños de otras persona y eso me inspira”, concluyó.

¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!!

Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm

Varios platillos de dónde escoger

GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a

904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819

We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.

Donate to our cause at

airrkc.org/donate

Follow us on Facebook, Visit our website airr.org

15 11/10/22

SPORTS / Deportes Mahomes brilla ante los Titanes Por A. Villanueva

Mahomes jugó como en Psu atrick época colegial, corrió el ovoide y lo lanzó más de 60 veces como cuando jugaba en Texas Tech, hasta que Harrison Butker pateó un gol de campo de 28 yardas en el tiempo extra

y Kansas City ganó 20-17 a los Titanes de Tennessee.

Mahomes impuso marca con los Jefes al lanzar 68 pases para una ganancia de 446 yardas, con un pase de anotación y fue el mejor corredor con 63 yardas ganadas en seis acarreos y una conversión que les permitió igualar el marcador a 17 puntos y forzar el tiempo extra.

El entrenador Andy Reid puso su marca en 21-3 después de la semana de descanso.

“Lo mejor de todo es que ganamos porque fue un juego de altas y bajas con mucha emoción para los jugadores y con un rival complicado”, dijo Reid.

Derrick Henry fue una pesadilla para la defensiva de los Jefes al correr para 155 yardas con dos anotaciones; en tanto la defensa de los Titanes sólo permitió 9 puntos en la primeras dos ofensivas de su rival y los blanqueó hasta el último cuarto. Ahí, Mahomes con sus carreras despertó a su equipo y los llevó a empatar y luego ganar el encuentro.

vs.

JACKSONVILLE El próximo domingo, los Jefes reciben la visita de los Jaguares de Jacksonville.

El mexicano Urquidy hizo historia

E

l pitcher José Urquidy hizo historia en la pasada Serie Mundial al convertirse en el primer pelotero mexicano en disputar cinco Clásicos de Otoño y por vez primera en su carrera se proclamó campeón, luego de que los

Por A. Villanueva

Astros de Houston vencieron en seis juegos a los Fillis de Filadelfia.

Oriundo de Mazatlán, Sinaloa, ha participado en las series mundiales de 2019, 20221 y 2022 con marca perfecta de 3-0.

Además, ha visto acción en cinco partidos del Clásico de Otoño lo que le permite superar a Karim García que actuó en tres con los Yanquis en el 2003 y Julio Urías, pitcher de los Dodgers, quien ha visto acción en tres juegos en dos Series Mundiales 2018 y 2020.

MONARCAS Urquidy es el décimo quinto mexicano en proclamarse monarca en la Serie Mundial. Los peloteros aztecas que han tenido la oportunidad de ser campeones de Serie Mundial son: Horacio Piña con Oakland en 1973; Enrique Romo con Pittsburgh en 1979; Fernando Valenzuela con Dodgers en 1981; Aurelio López con Detroit en 1984; José Orta con Kansas City en 1985; Erubiel Durazo con Arizona en 2001; Benjamín Gil con Angels en 2002; Alfredo Aceves y Ramiro Peña con Yankees en 2009; Sergio Romo con San Francisco en 2010, 2012, y 2014; Jaime García y Fernando Salas con St. Louis en 2011; Víctor González y Julio Urías con Dodgers en 2020; y ahora Urquidy con los Astros en el 2022.

CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS

SERVICES

SERVICIOS

SERVICES

EMPLEO

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

16 11/10/22

EMPLOYMENT

EMPLOYMENT

EMPLEO

CASH FOR CARS 816-291-2145

$$ TOP DOLLAR $$ 24/7

WANTED: Cars, Trucks, Vans CALL NOW! Fast, Friendly Pickup Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”

* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más...

Lun. a Vie. 10am.-8pm.

Sáb. 10a.m.-7pm.

Dom. 10am.-3pm.

618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700

FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS

Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional

Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones

806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm

TRADUCCIONES TRANSLATIONS Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés.

If you need professional translations from English into Spanish.

2más2KC • (913) 432-3486

Ekberg Insurance Family Owned & Operated

Phil & Michelle Barnes

1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128

BIENES RAICES

REAL ESTATE

BIENES RAICES

REAL ESTATE

$379,900 5505 Lamar Avenue Mission, KS. 66202 BEAUTIFUL RANCH HOME WITH 3 BEDROOMS AND 2 BATHROOMS! 1,935Sqft, Built in1953, Lot is 6,603 sq. feet, Single Family Fresh updates throughout

Se habla español 1202 E. 23rd., Suite A2 Lawrence, KS. 66046 Aceptamos licencias MEXICANAS e Internacionales

ALEJANDRA CENTENO

Monica Florez Bilingual Realtor (913) 787-1410 mflorez@kw.com

Casa Soñada KC Keller Williams Reality Partners Inc.

Office: (785) 856-0016 presione #0 para dejar mensaje acenteno@amfam.com

Solicita y compra por teléfono, desde la comodidad de tu hogar

CASA • AUTO • NEGOCIO

Mejor precio competitivo si tiene seguro vigente