2mas2KC-v08e44

VOLUME 8, ISSUE 44, NOVEMBER 3, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram CÉSAR LOZANO:

co

m

m

un ity

BILINGUAL NEWSPAPER

Pero qué afán de preocuparse

llt

Márquez Boots cierra el 31 de diciembre

Noviembre 8

HEALTH: UGPHD services and programs

pág.6

CURIOSIDADES: El Sol

pág.7

he

4A Marquez Boots closes Dec. 31

¡¡¡¡ ¡¡VOTA VOTA! !!! ¡¡¡VOTA!!

VOTA!!!

pág.5

Rincón Vida Saludable: Planning for a better future pág.11

By Jesús López-Gómez

ansas City, Kan., western wear a K store has weathered the panL demic and been an anchor at tienda Strong Avenue since it opened last year. Founder Laura Elena Holguin Hernandez hasn’t taken the decision to close her store lightly, but she said her family and personal growth come first.

“You’re the most famous store in Kansas and you’re leaving? The only thing I can tell you is that my desire to be with my family weighs more heavily. My desire to continue educating myself, reinventing myself,” she said.

Hernandez said stubborn, persistent business issues and underwhelming growth prompted her to do some soul searching. After two years at the current location, she decided it was time to let the business go.

“I gave myself the opportunity for 2 years in this location to monitor it from A to Z and use different strategies,” she said. “The result - I still had the same growth and a lot of responsibilities.”

de ropa vaquera de Kansas City, Kansas, ha capeado la pandemia y ha sido un ancla en la avenida Strong desde que abrió el año pasado. Su fundadora Laura Elena Holguín Hernández no ha tomado la decisión de cerrar su tienda a la ligera, pero dijo que su familia y su crecimiento personal son lo primero. “¿Eres la tienda más famosa de Kansas y te vas? Lo único que te puedo decir es que pesa más mi deseo de estar con mi familia. Mis ganas de seguir educándome, reinventándome”, dijo.

Laura dijo que problemas empresariales difíciles y persistentes y el crecimiento decepcionante la impulsaron a hacer un examen de conciencia. Después de dos años en la ubicación actual, decidió que era hora de dejar el negocio.

“Me di la oportunidad durante 2 años en este lugar para monitorearlo de la A a la Z y usar diferentes estrategias”, comentó. “El resultado: todavía tenía el mismo crecimiento y muchas responsabilidades”.

“Entonces llegó el momento de ponerlo en una balanza.

Le pedí a Dios una respuesta cuando quizá había pensado en varias. Así que decidí cerrar la tienda”.

Laura siempre ha sido emprendedora. Desde temprana edad como adolescente en El Paso, había adquirido talento para la venta de tamales y

“Then it was time to put it on a scale. I asked God for an answer when perhaps I had thought several. So, I decided to close the shop.”

Hernandez has always been entrepreneurial. From an early age as a teenager in El Paso, Hernandez had acquired a talent for sales of tamales and empanadas before she and a then-husband relocated to Kansas City in 2000. On the success of Marquez’s sale of handbags and boots, the couple opened a store in 2006. The store she opened carries his last name.

Hernandez credits BMO Harris bank with helping her acquire the building she moved into last year on Strong Avenue, but she said she’s always known the success of her business wouldn’t be guaranteed. “ … the people who are entrepreneurs do not stay forever in the same. Expect surprises,” she said.

Hernandez said the closure of her business has affirmed her personal faith.

“Things for many people may seem like magic but behind all these processes there were many tears shed, many trials and today I consider myself more than victorious because God has been with me at all times. And if it comes from my heart to tell you all this, it is in case you who read it serve as inspiration, encouragement. Don’t let fear paralyze you and ask God to show you your mission in life,” she said.

empanadas antes de que ella y su esposo se mudaran a Kansas City en el 2000. Tras el éxito de la venta de bolsos y botas de los Márquez, la pareja abrió una tienda en 2006. La tienda que abrió lleva su apellido.

Laura le da crédito al banco BMO Harris por ayudarla a adquirir el edificio al que se mudó el año pasado en la avenida Strong Avenue, pero dijo que siempre supo que el éxito de su negocio no estaría garantizado. “… las personas que son emprendedoras no se quedan para siempre en lo mismo. Esperan sorpresas”, refirió.

Ella comentó que el cierre de su negocio ha afirmado su fe personal.

“Las cosas para muchas personas pueden parecer mágicas, pero detrás de todos estos procesos hubo muchas lágrimas derramadas, muchas pruebas y hoy me considero más que victoriosa porque Dios ha estado conmigo en todo momento.

Y si me sale del corazón decirte todo esto, es por si a ti que lo lees te sirve de inspiración, de aliento. No dejes que el miedo te paralice y pídele a Dios que te muestre tu misión en la vida”, comento.

2 11/03/22

Editorial

Protests and privilege

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez

SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos

sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke

Lauria Communication + Design

DESIGN

Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones!

Send them to: Envíalas a:

liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com

(913) 432 -3486

Proud member of:

ver the past weeks, there have been some interesting O protests happening in Europe that have made headlines, though not exactly front page news.

From throwing soup on a van Gogh painting to spilling mashed potatoes at a Monet painting or pouring milk on a supermarket floor. The protesters’ goal has been to bring awareness to climate change or against the dairy industry. And yet perhaps the primary thing that these protests have shown is the privilege and comfortable lives that these protesters take for granted.

In the case of the first two, their intention to highlight that climate is more important than paintings is understandable. But the fact that someone would think about wasting food in such a way is what betrays their privilege. As children, we are often wasteful. We may throw food on the floor because we don’t like it or simply because we are upset about something else that happens.

Meanwhile, children in other countries starve, which is why many parents tell their children to “finish your food, there are kids in Africa who can’t even have this”. Putting the geographical prejudice of Africa aside, the point is that there are still parts of the world that struggle to feed their people.

And that is the primary reason why these protesters are no more than privileged children throwing a tantrum. The third case, the one of protesters pouring milk on the floor, can be seen as the same thing, though it is only slightly more compelling.

On the one hand, they are still throwing away food they take for granted.

On the other hand, at least they are “wasting” the very food that they are protesting against. That is why some may argue that their case is different and their message will be received as a “stop producing, or we will continue to waste it”.

But in the end, whether the third message is any better than the other two is beside the point. Only someone who takes food for granted and therefore lives a privileged life would consider weaponizing and wasting it as a sign of protest. They could donate money instead, but surely, they will claim that they don’t have enough of it. Or maybe they donate their time to support their causes more strongly, but surely, they are also too busy with their studies, jobs or other important topics. So, in the end, they throw away food, because that seems to be the one thing that they have too much of. Therefore, their privileged protest comes off as clearly nothing more than a tantrum, which is quite bad for the important causes that they want to help.

...

…¿usted votó? _No. _¿Cómo qué no? _Así como lo oye… ¡no voté! _Eso estuvo muy mal. _...aja. _Es la manera en que se escucha su voz, además es su deber cívico... _Ya va a empezar con sus rollos domingueros. _Después no se ande quejando. _...pues ¿ya qué? _Ni porque fue en martes, para que pudiera ver la final de la Liga MX. _No compadre, no es por eso. _Entonces ¿por qué? _Es por una condición física que me lo impide. _¿Qué condición es ésa? _Es una condición que pasa de padres a hijos. _¿En serio? _Sí, es una que afecta a muchos mexicanos y centroamericanos al llegar a este país.

Protestas y privilegio n las últimas semanas se han producido algunas protestas Einteresantes en Europa que han sido

noticia, aunque no exactamente en primera plana. Desde arrojar sopa sobre un cuadro de Van Gogh hasta derramar puré de papas en un cuadro de Monet o verter leche en el suelo de un supermercado. El objetivo de los manifestantes ha sido concientizar sobre el cambio climático o contra la industria láctea. Sin embargo, quizá lo principal que han mostrado estas protestas es el privilegio y las vidas cómodas que estos manifestantes dan por sentado.

En el caso de los dos primeros, es comprensible su intención de poner de manifiesto que el clima es más importante que las pinturas. Pero el hecho de que alguien piense en desperdiciar comida de esa manera es lo que delata su privilegio. De niños, a menudo somos derrochadores. Podemos tirar la comida al suelo porque no nos gusta o simplemente porque estamos molestos por otra cosa que ocurre.

Mientras tanto, los niños de otros países se mueren de hambre, por lo que muchos padres les dicen a sus hijos “termínate la comida, hay niños en África que ni siquiera pueden tener esto”. Dejando a un lado los prejuicios geográficos de África, la cuestión es que todavía hay partes del mundo que luchan por alimentar a su gente.

Y ésa es la razón principal por la que estos manifestantes no son más que niños privilegiados haciendo una rabieta.

El tercer caso, el de los manifestantes que vierten leche en el suelo, puede considerarse lo mismo, aunque sólo es ligeramente más convincente.

Por un lado, siguen tirando comida que dan por sentada. Por otro lado, al menos están “desperdiciando” la misma comida contra la que protestan. Por eso algunos pueden argumentar que su caso es diferente y que su mensaje será recibido como un “dejen de producir o seguiremos desperdiciando”.

Pero al final, que el tercer mensaje sea mejor que los otros dos no viene al caso. Sólo alguien que da por sentada la comida y, por lo tanto, vive una vida privilegiada, consideraría el armamento y el despilfarro como señal de protesta. Podrían donar dinero en su lugar, pero seguramente alegarán que no tienen suficiente. O tal vez donar su tiempo para apoyar sus causas con más fuerza, pero seguramente también están demasiado ocupados con sus estudios, trabajos u otros temas importantes. Así que al final, tiran la comida, porque parece que es lo único que les sobra.

Por lo tanto, su protesta privilegiada resulta claramente nada más que una rabieta, lo cual es bastante malo para las causas importantes a las que quieren ayudar.

_No me diga. _Sí, es muy común. _ Yo nunca he oído hablar de ella. _Claro que sí, seguro que algún pariente suyo la tiene. _No creo. Pues ¿cómo se llama esa condición? _Es la “Hidrodorsitis Congénita”. _¡Ah, caray! nunca la había escuchado. _Claro que sí, es mejor conocida como “Espalda Mojada”. _¡¡¿Qéeee?!! _ Sí, compadrito soy indocumentado, no puedo votar. _¡Pinche compadre mojado!

“Tu opinión no significa nada; ¡a menos que votes!”

- Unknown

“Your opinion means nothing; unless you vote!”

3 11/03/22

NEWS / Noticias

NOV. 8 Jyourusterswayasa fewyouto remindmake voting:

The election are here Las elecciones están aquí

quí están sólo algunos A recordatorios mientras te diriges a votar: • Puedes votar anticipadamente en persona. Encuentra los lugares de votación anticipada en https://www. jocoelection.org/ voting-election-info/ advance-voting; y recuerda que la votación anticipada finaliza el 7 de

• You can vote in advance in person.

Find advance voting locations at https://www. jocoelection. org/voting-election-info/advance-voting, and remember that advance voting ends 11/7.

noviembre.

• If you are voting on Election Day, • Si vas a votar el día de las elecciones, 8 November 8, be sure to double-check de noviembre, asegúrate de verificar dos veces tu lugar de votación en your polling location at https:// https://myvoteinfo.voteks.org/ myvoteinfo.voteks.org/votervoterview/?culture=es-mx, usa tu view/?culture=es-mx, use your dirección. address.

Look for general voting information Busca información general sobre la votación en vote411.org. at vote411.org.

Dr. Yolanda Huet-Vaughn office

We offer you the next services:

• General medicine, •Advice for a healthy life •Exams: – Laboratory – Physical for adults and children [sports, school and labor] – Migration • Immunizations

• Women’s care: – Breast examination – Pap smear •Health care: – Diabetes – Hypertension – Asthma – Other chronic problems • Hyaluronic acid knee injections [Supartz], • PRP plasma treatment – For relief of pain due to osteoarthritis in knees or hips – Hair regeneration – Erectile function • Facial treatment with micro needles •Referrals with specialists

3200 Strong Ave., Kansas City, KS. 66106 (913) 262-0550 • Professional and friendly service • Bilingual staff (English and Spanish) Hours: Mon. – Fri. 9:00 a.m. – 4:30 p.m.

4 11/03/22

NEWS / Noticias

News Recap Resumen de Noticias

By Jesús López-Gómez Spanish musical act Ensemble Ibérica and homegrown musicians Making Movies are among a roundup of 8 Kansas City artists “making a mark on their communities,” proclaims The Bridge.

These are “musicians deeply entrenched in their communities, illuminating civic issues, amplifying historically silenced voices and developing future leaders

through the power of music,” the broadcaster wrote.

El grupo musical español Ensemble Ibérica y los músicos locales Making Movies se encuentran entre un grupo de 8 artistas de Kansas City que “dejan huella en sus comunidades”, proclama The Bridge.

Estos son “músicos profundamente arraigados en sus comunidades, que iluminan temas cívicos, amplifican voces históricamente silenciadas y desarrollan futuros líderes a través del poder de la música”, escribió la emisora.

“Kansas City’s Soccer Star Is a Twerking, Goal-Scoring Late Bloomer,” declares the Wall Street Journal in a feature on the Current’s Lo’eau LaBonta. The team has seen a meteoric rise since their relocation and name change. Formerly the Utah Royals, the team was rebooted with backing from Brittany Mahomes, wife of Patrick Mahomes, and “quickly went against the grain of operating a women’s team on a shoestring budget,” the story notes. LaBonta is undoubtedly one of the stars of the revival appearing in a promotional video for the Current stadium slated to open in 2024 with Kansas City, Mo., Mayor Quinton Lucas.

“La estrella de fútbol de Kansas City es una pionera y goleadora tardía”, declara el Wall Street Journal en un artículo sobre Lo’eau LaBonta de Current. El equipo ha visto un ascenso meteórico desde su reubicación y cambio de nombre.

Anteriormente los Utah Royals, el equipo se reinició con el respaldo de Brittany Mahomes, esposa de Patrick Mahomes, y “rápidamente fue contra la corriente de operar un equipo de mujeres con un presupuesto reducido”, señala la historia.

LaBonta es, sin duda, una de las estrellas del renacimiento que aparece en un video promocional del estadio Current, cuya apertura está programada para 2024 con el alcalde de Kansas City, Mo., Quinton Lucas.

Lawmakers in Tamaulipas voted last week to legalize same-sex marriage, the last state in the country to authorize them. In 2015, the state’s Supreme Court declared state laws barring same-sex unions unconstitutional, but individual states needed to change their laws to accord with the ruling. The president of the Supreme Court of Justice of the Nation, Arturo Zaldívar, tweeted “The whole country shines with a huge rainbow. Live the dignity and rights of all people. Love is love.”

Los legisladores de Tamaulipas votaron la semana pasada a favor de legalizar el matrimonio entre personas del mismo sexo, el último estado del país en autorizarlo. En 2015, la Corte Suprema del estado declaró inconstitucionales las leyes estatales que prohibían las uniones entre personas del mismo sexo, pero los estados individuales debían cambiar sus leyes para estar de acuerdo con el fallo. El presidente de la Suprema Corte de Justicia de la Nación, Arturo Zaldívar, tuiteó “Todo el país brilla con un enorme arcoíris. Vivir la dignidad y los derechos de todas las personas. El amor es el amor”.

Among the Missouri ballot issues to be decided is whether to force Kansas City to commit 25 percent of its general budget revenue to policing. The ballot question appears after the city attempted to move $42 million from the police toward community intervention programs to enhance public safety.

A state senator advocating for passage of the amendment said this bars further attempts to “defund the police.”

Entre los temas de votación de Missouri que se decidirán, está si obligar a Kansas City a comprometer el 25% de los ingresos de su presupuesto general a la vigilancia. La pregunta de la boleta electoral aparece después de que la ciudad intentara mover $42 millones de la policía hacia programas de intervención comunitaria para mejorar la seguridad pública. Un senador estatal que abogó por la aprobación de la enmienda dijo que esto impide más intentos de “desfinanciar a la policía”.

It’s like Marie Kondo-style cleaning, but with death. Peacock/NBC Universal series “The Gentle Art of Swedish Death Cleaning” has been seen filming around town in earnest this fall after an announcement in July. The show aims to help Kansas Citians declutter after the passing of a loved one.

Es como la limpieza al estilo de Marie Kondo, pero con la muerte. La serie de Peacock/NBC Universal “The Gentle Art of Swedish Death Cleaning” se ha visto filmando en la ciudad en serio este otoño después de un anuncio en julio.

El programa tiene como objetivo ayudar a los habitantes de Kansas City a deshacerse del exceso de cosas después del fallecimiento de un ser querido.

¡¡Tu estación consentida!!

(913-999-1160)

La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio.

Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar.

Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.

5 11/03/22

SOCIETY / Sociales

Pero qué afán de preocuparse

Dr. César Lozano

H

ace tiempo tuve el gusto de impartir una conferencia para un grupo de 1,000 jóvenes de una universidad. Durante la misma, se me ocurrió formular la siguiente expresión: “Por favor, levanten la mano los que se consideran “preocupones”. ¿Cuántos jóvenes crees que la levantaron? ¡El 80% de los asistentes! ¡Son muchos! ¡Tan jóvenes y ya tienen una vida llena de conflictos y tragedias que no han sucedido! Porque como su nombre lo indica son pre, (de previo).

No ha El Dr. César Lozano es Conferencista sucedido lo Internacional y Conductor de Radio y que les pre- Televisión.

Visita sus páginas ocupa web: www.cesarlozano.com y ya Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano

utilizáramos para crear y crecer.

están orquestando una serie de situaciones que posiblemente nunca ocurran. ¿No crees que es una terrible pérdida de tiempo y energía? Sí. Porque utilizamos nuestra mente para nuestro martirio. Fuera bueno que la

Todos tenemos problemas, pero no todos los manifestamos de la misma manera. Hoy quiero compartir contigo algunas estrategias que me han servido enormemente para evitar este hábito de preocuparnos por todo, y que lo único que hizo en mí por mucho tiempo, fue generarme algunas canas y una gastritis que gracias a Dios y a la aplicación de estas técnicas ya no padezco.

1. PIENSA POSITIVO. Cuando empieces a maquilar una escena que aún no ha ocurrido y no deseas que suceda, te sugiero que inmediatamente pienses en lo que sí quieres que ocurra, no en lo que piensas en forma negativa.

Cambia el enfoque de la situación. ¿Por qué no en vez de pensar en lo que no quieres, piensas en lo que sí deseas? Te aseguro que de esta forma estarás atrayendo a ti algo bueno. Recuerda la ley de dice: Atraemos lo que más pensamos o lo que más sentimos.

No olvides que un pensamiento provoca un sentimiento. Y que un sentimiento provoca una acción. Por lo tanto la mejor manera de tener sentimientos y acciones positivas, es mejorando nuestros pensamientos. Si en este momento te preocupa que tus hijos estén fuera de casa, puedes pensar en dos escenarios totalmente distintos. Uno es el negativo, el pensamiento típico que provoca una preocupación: “Que no les suceda nada a mi hijos”. “Que no les vayan a hacer ningún daño”. Pensar así es hacernos sentir mal, y atraer situaciones no deseadas hacia nosotros. El cambio de mentalidad, el pensamiento positivo sería: “Deseo que mis hijos regresen con bien”.

Es más, te pido que tu pensamiento sea como un decreto o como una afirmación. Por supuesto que generalmente, y por tradición o por creencias relacionadas con la fe, ponemos a Dios por delante: “Dios quiera y regresen con bien”. Obviamente eso no es malo, pero analizándolo detenidamente, decir “Dios quiera”, es como que tenemos cierta duda. No debemos temer, Dios es amor, y siempre desea lo mejor para nosotros.

2. ANALIZA LA SITUACIÓN. Te pido que cuando te asalte una preocupación, te des cuenta y “observes” detenidamente tus pensamientos. Analiza y fragmenta el problema en cuestión ¿Por qué me preocupa esto? ¿Qué acciones puedo tomar en este momento para evitar posibles consecuencias dañinas?

Si no hay nada que hacer, entonces es mucho mejor seguir los pasos de la recomendación número 1.

Si existe alguna acción, ¡hazla ya o prográmala para que deje de atormentarte!

Muchas de las preocupaciones pueden causar insomnio. Estás piense y piense en lo que tienes que hacer al día siguiente. Te sugiero que te levantes y lo escribas. Es fundamental diferenciar entre lo que son los pendientes, y lo que son propiamente las preocupaciones. Los primeros son situaciones o acciones que tenemos que realizar y que no hemos iniciado.

Probablemente no tienen avances ni fecha de inicio o terminación y sentimos que eso nos agobia; por lo tanto, los etiquetamos como preocupaciones.

Déjame decirte que la mayoría de las cosas que te mortifican no son preocupaciones, son pendientes. Son situaciones en las que puedes hacer algo hoy para evitar consecuencias que puedas lamentar.

Una persona me decía que le “preocupaba” mucho el no saber si seguiría contando con un trabajo en el futuro. Ésa es una situación que agobia a mucha gente en estos tiempos. Pero esa situación debería de ser un pendiente por resolver, más que una preocupación, ya que desde este momento podemos hacer algo. Probablemente la decisión de contar con un trabajo, no dependa directamente de nosotros, pero podemos poner nuestro mejor esfuerzo, incrementar nuestra fe o implementar lo necesario para conservarlo.

La preocupación paraliza, causa miedo. Así como he sugerido cambiar la palabra “problema” por la palabra “obstáculo”, hoy te pido que cambies el término de algunas situaciones a las que les adjudicamos la palabra “preocupación”, por la palabra “pendiente”.

Recuerda la frase que desde hace mucho tiempo nos decían nuestros padres y abuelos: “Si tu mal tiene remedio, ¿para qué te preocupas? Y si no lo tiene, pues ¿para qué te preocupas?”

¡Ánimo y hasta la próxima!

¡¡GRAN ¡¡GRAN VENTA DE LIQUIDACIÓN!!

¡¡Nos vamos, aprovecha increíbles ofertas!!

Horario: Lun.-Vie. 11am-8pm (martes cerrado) • Sáb. 10am-8pm • Dom. 11am- 5pm

3005 Strong Ave., Kansas City, KS 66106• (913) 281-1425

SOCIETY / Sociales

6 11/03/22

UGPHD offers a wide range of services and programs

UGPHD ofrece una amplia gama de servicios y programas

range from various health screenings to programs for expectant moms, infants and families with children, to nutrition counseling, vaccinations and other programs.

The UGPHD is located at 619 Ann Avenue in downtown KCK. The office can be reached at (913) 573-8855, from 8:30 a.m. to 5 p.m. Monday - Friday. Many services are available by appointment. Here are some of the services offered at UGPHD: • Reproductive health services, including: – Pregnancy testing and counseling – Birth control/contraception – Prenatal clinical care for people without insurance – Becoming a Mom® (BAM) prenatal classes – Well-women exams • WIC nutrition services and benefits: – Nutrition benefits and education – Breastfeeding peer counseling & support • Health screenings: – Mammograms (breast cancer screening) – Cervical cancer screening – Tuberculosis screening and treatment • Vaccinations/Immunizations: – Childhood and teen vaccinations – Foreign travel vaccinations – Adult vaccinations – See more about COVID vaccinations below • Laboratory: – Commonly requested lab tests on a walk-in basis (on a sliding fee) – Lab services for Health Department programs • Sexually Transmitted Infections/ HIV: – STI counseling, testing and treatment – PrEP (pre-exposure prophylaxis) for HIV prevention • Healthy Families Wyandotte – A comprehensive home visiting program for families, starting as early as pregnancy and continuing until your child turns three.

• Youth Empowerment Services (Y.E.S) for Pregnant Teens To make appointments for these services call the UGPHD at the main number, (913) 573-8855, from 8:30 a.m. to 5 p.m., Monday through Friday. For WIC services, call (913) 573-7620.

UGPHD provides more than direct health services for individuals and families.

For example, the Health Department works on many additional programs and initiatives to serve Wyandotte County, such as: • Emergency Preparedness – A key service of a local health department is to prepare for and respond to public health emergencies.

• Epidemiology - The UGPHD Epidemiology team tracks the spread of disease; identifies causes and risk factors of health outcomes and diseases; and works to reduce or prevent poor health outcomes and spread of disease in Wyandotte County.

• Environmental health - The UGPHD Environmental Health team works to protect Wyandotte County from air pollution and provide a safe and healthy community through regulatory programs on pools, septic systems, schools, and childcare.

• Community health initiatives – The UGPHD works with community partners to address issues affecting health and quality of life across our community.

Examples of the focus areas include community health education, infrastructure, substance use, tobacco, violence prevention, and fetal and infant mortality.

Don’t miss the safe sleep event November 5!

On Saturday, November 5, the Wyandotte County Fetal and infant Mortality Community Action Team and United Healthcare are teaming up to present a Safe Sleep community event from 1:30 – 4 p.m. at the South Branch Library, located at 3104 Strong Avenue in KCK. The event will feature tables from local organizations providing education and information about infant health, safe sleep and community resources. You’ll also hear from guest speakers and see a presentation about safe sleep for infants.

Plus, there will be raffles, giveaways and more information tables.

Flu shots and updated COVID booster shots available at UGPHD Flu season is now! The good news is, you can get your annual flu shot and an updated (bivalent) COVID booster shot at the same time! The updated COVID booster shots provide additional protection against Omicron variants of the virus that causes COVID. These Omicron variants now account for almost all recent COVID cases in Kansas, and healthcare experts predict they will continue to circulate this fall and winter.

Flu shots are highly recommended for anyone age 6 months and older. The updated COVID booster shots are now available for anyone ages 5 and over. Both flu shots and the updated COVID boosters are available at the UGPHD at 619 Ann Avenue. Call (913) 573-8815 to make an appointment.

lo más saludables posible. Estos servicios varían desde varios exámenes de salud hasta programas para futuras mamás, bebés y familias con niños, hasta asesoramiento sobre nutrición, vacunas y otros programas.

UGPHD está ubicado en 619 Ann Avenue en el centro de KCK. Se puede comunicar con la oficina en el (913) 573-8855, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m. Muchos servicios están disponibles con cita previa. Estos son algunos de los servicios ofrecidos en UGPHD: • Servicios de salud reproductiva, incluidos: – Pruebas de embarazo y orientación – Control de la natalidad/anticoncepción – Atención clínica prenatal para personas sin seguro – Clases prenatales Becoming a Mom® (BAM) – Exámenes de bienestar para mujeres • Servicios y beneficios de nutrición de WIC: – Beneficios nutricionales y educación.

– Orientación y apoyo entre compañeras para la lactancia materna • Exámenes de salud: – Mamografías (detección de cáncer de mama) – Detección de cáncer de cuello uterino – Detección y tratamiento de la tuberculosis • Vacunas/Inmunizaciones: – Vacunas para niños y adolescentes – Vacunas para viajes al extranjero – Vacunas para adultos – Vea más sobre las vacunas contra el COVID abajo • Laboratorio: – Pruebas de laboratorio comúnmente solicitadas sin cita previa (con una tarifa variable) – Servicios de laboratorio para programas del Departamento de Salud • Infecciones de transmisión sexual/VIH: – Asesoramiento, pruebas y tratamiento de ITS – PrEP (profilaxis previa a la exposición) para la prevención del VIH • Familias Saludables de Wyandotte: Un programa integral de visitas domiciliarias para familias, que comienza desde el embarazo y continúa hasta que su hijo cumpla tres años.

• Servicios de Empoderamiento Juvenil (Y.E.S) para Adolescentes Embarazadas Para hacer citas para estos servicios llame a UGPHD al número principal, (913) 5738855, de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 5 p.m. Para servicios de WIC, llame al (913) 573-7620.

UGPHD brinda más que servicios de salud directos para individuos y familias. Por ejemplo, el Departamento de Salud trabaja en muchos programas e iniciativas adicionales para servir al condado de Wyandotte, como: • Preparación para emergencias: Un servicio clave del departamento de salud local es prepararse y responder a emergencias de salud pública.

• Epidemiología: El equipo de epidemiología de UGPHD rastrea la propagación de enfermedades; identifica las causas y los factores de riesgo de los resultados de salud y enfermedades; y trabaja para reducir o prevenir los malos resultados de salud y la propagación de enfermedades en el condado de Wyandotte.

• Salud ambiental: El equipo de salud ambiental de UGPHD trabaja para proteger al condado de Wyandotte de la contaminación del aire y brindar una comunidad segura y saludable a través de programas regulatorios sobre piscinas, sistemas sépticos, escuelas y guarderías.

• Iniciativas de salud comunitaria: UGPHD trabaja con socios comunitarios para abordar los problemas que afectan la salud y la calidad de vida en nuestra comunidad. Ejemplos de las áreas de enfoque incluyen educación comunitaria en salud, infraestructura, prevención de uso de sustancias, tabaco y violencia y mortalidad fetal e infantil. ¡No se pierda el evento de sueño seguro el 5 de noviembre!

El sábado, 5 de noviembre, el Equipo de Acción Comunitaria de Mortalidad Fetal e Infantil del Condado de Wyandotte y United Healthcare se unirán para presentar un evento comunitario de Sueño Seguro de 1:30 a 4 p.m. en la Biblioteca South Branch, ubicada en 3104 Strong Avenue en KCK. El evento contará con mesas de organizaciones locales que brindan educación e información sobre salud infantil, sueño seguro y recursos comunitarios. También escuchará a oradores invitados y verá una presentación sobre el sueño seguro de los bebés. Además, habrá sorteos, regalos y más mesas informativas.

Vacunas contra la gripe y de refuerzo de COVID actualizadas disponibles en UGPHD ¡La temporada de gripe es ahora! ¡La buena noticia es que puede obtener su vacuna anual contra la gripe y una vacuna de refuerzo COVID actualizada (bivalente) al mismo tiempo! Las vacunas de refuerzo COVID actualizadas brindan protección adicional contra las variantes Omicron del virus que causa COVID. Estas variantes de Omicron ahora representan casi todos los casos recientes de COVID en Kansas, y los expertos en atención médica predicen que seguirán circulando este otoño e invierno.

Las vacunas contra la gripe son muy recomendables para cualquier persona de 6 meses en adelante. Las vacunas de refuerzo de COVID actualizadas ahora están disponibles para cualquier persona de 5 años o más. Tanto las vacunas contra la gripe como los refuerzos de COVID actualizados están disponibles en UGPHD en Avenida Ana 619.

Llame al (913) 573-8815 para hacer una cita.

ou may not realize it, but the Unified Government Public Health Department al vez no se dé cuenta, pero el Departamento de Salud Pública del Gobierno Y (UGPHD) offers a wide range of services and programs designed to help all T Unificado (UGPHD) ofrece una amplia gama de servicios y programas diseñados Wyandotte County community members be as healthy as possible. These services para ayudar a todos los miembros de la comunidad del condado de Wyandotte a estar

7 11/03/22

SOCIETY / Sociales Datos curiosos sobre el Sol

Fuente: mundocurioso.top

el Sol la vida en nuestro planeta sería imposible. El Sol nos ilumina, nos da SParaincalor,conocer lo vemos a diario y sin embargo es poco lo que la mayoría sabe sobre él. mejor a nuestro astro rey nada mejor que leer estos 10 datos curiosos sobre el Sol, algunos bastante sorprendentes.

1. TAMAÑO. Es realmente gigantesco, sobre todo si lo comparamos con los planetas del sistema solar. Su diámetro es de 1,400,000 km aproximadamente, 109 veces mayor que el diámetro terrestre.

2. VOLUMEN. Aquí, las cosas se vuelven más

inabarcables para la mente humana. Y es que el Sol acumula el 99.85% de la masa total del Sistema Solar, el escaso 0.15% restante corresponde a planetas, satélites, asteroides…

En concreto la masa del sol es de 1,988,920,000,000,000,000,000,000,000,000 kilos, unas 330,000 veces más que el peso de la Tierra.

3. COLOR. ¿De qué color es? En realidad, es de una mezcla de TODOS los colores, que a los ojos parece blanca.

Si parece haber varios colores diferentes durante el día es debido a un fenómeno conocido como dispersión atmosférica.

Pero mejor no mirarlo directamente para comprobarlo ya que el Sol es tan brillante como 4 billones de billones de bombillas de 100 vatios.

4. TEMPERATURA. Si te parece que calienta demasiado en verano, piensa que su temperatura es de 5,500 grados centígrados en la superficie, una temperatura que coindice con la que tiene el centro de la Tierra en su núcleo.

En su centro, el Sol alcanza temperaturas de 15 millones de °C. 5. MOVIEMIENTO. La Tierra gira alrededor del Sol, pero éste también se mueve, en este caso orbitando alrededor del centro de la Vía Láctea (y arrastrando consigo a todo el sistema solar). En este viaje grupal la Tierra se mueve a unos 828,000 kilómetros/ hora y realiza una vuelta alrededor de la Vía Láctea cada 230 millones de años aproximadamente.

6. FORMA. El Sol es lo más cercano a una esfera perfecta que se ha encontrado en la naturaleza. Si se redujera al tamaño de una pelota de playa, la diferencia entre sus diámetros más anchos y estrechos sería menor que el ancho de un cabello humano.

7. COMPOSICIÓN. Está compuesto principalmente de hidrógeno (70%) y helio (28%).

En su núcleo la energía se genera mediante la fusión nuclear, a medida que el Hidrógeno se convierte en Helio. Debido a que los objetos calientes en general se expanden, el Sol explotaría como una bomba gigante si no fuera por su enorme fuerza gravitacional.

8. GRAVEDAD. Su inmenso campo gravitatorio evita que los planetas del sistema solar vuelen libres por el espacio. La fuerza de la gravedad solar es 28 veces más poderosa que la de la Tierra.

Para poner esto en perspectiva, si pesaras 90 kg en la Tierra, pesarías 2,520 kg en el Sol. 9. EDAD. Podría rondar los 4,600 millones de años, que son, por lo tanto, las vueltas que habría dado la Tierra alrededor suyo de haber nacido a la vez. Según los astrónomos, está aproximadamente en la mitad de su vida, por lo que no hay que temer que se apague pronto.

10. FINAL. El fin del Sol empezará cuando haya consumido todo el hidrógeno.

Llegados a ese punto se estima que vivirá unos 130 millones de años más, quemando Helio, tiempo durante el cual se convertirá en un gigante rojo, expandiéndose hasta engullir a Mercurio, Venus y la Tierra. Luego colapsará y se convertirá en una enana blanca del tamaño aproximado de la Tierra.

El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos

Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!!

7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!

Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.

1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063

¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!!

Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm

Varios platillos de dónde escoger

GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a

904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819

SOCIETY / Sociales Altares en la comunidad

8 11/03/22

9 11/03/22

RESTAURANTS / El Comensal

Chistes de psicólogos

La psicología es el único negocio donde el cliente nunca tiene la razón.

------------Va una señora al siquiatra: -Oiga doctor, estoy preocupada.

-¿Qué le pasa?

-Es mi hijo, hace un año que se cree una gallina.

-¿Y por qué no ha venido antes?

-¡Hombre, que estábamos esperando a ver si ponía algún huevo!

------------El psiquiatra anima a un paciente a que hable de su complejo...

-Bien amigo; cuénteme desde el principio...

-Sí doctor, al principio Dios creó el cielo y la tierra…

------------Tras escuchar por un rato a una pareja, el terapeuta se levanta, se acerca a la mujer, y la besa apasionadamente, mientras el marido los observa con una ceja más alta que la otra.

La mujer se queda muda y sentada en la silla medio aturdida.

El terapeuta se dirige al marido y le dice: -Esto es lo que su esposa necesita al menos 3 veces por semana. ¿Puede hacerlo?

El marido lo medita un instante y responde: -Bueno, la puedo traer los lunes y los miércoles, pero los viernes... tengo fútbol.

-------------

-“Doctor, estoy harto y cansado de que ella siempre…”.

-“...¡termine todas mis frases!”, finaliza ella.

------------Dice el psiquiatra a su paciente: -Usted tiene que entender que el dinero no da la felicidad.

-Ah, ¿entonces no le pago la consulta?

-Habló de su felicidad, no de la mía.

-------------En su expediente veo que es dependiente de su madre.

-No es cierto.

-Pero ahí dice.

-Debe ser un error.

-¡Señora podría callarse y dejarlo responder!

------------Una psiquiatra felicita a su paciente por el progreso en el tratamiento.

El paciente: -¿A eso usted llama progreso?

Hace seis meses yo era Napoleón, y ahora no soy nadie.

------------En la consulta del psiquiatra: -Doctor, cada noche tengo el mismo sueño: empujo una puerta con una palabra escrita encima. Empujo, empujo y empujo, pero nunca consigo abrirla.

-¿Y qué hay escrito en la puerta?

-”Jalar”.

------------Un hombre entra en la consulta del médico: -Doctor, tengo un problema terrible, mi autoestima está por el suelo. Nadie me hace caso, es como si no existiera...

-Siguienteee…

------------Dice el psicólogo: -Señora usted tiene que olvidar el pasado.

-Eso es imposible doctor, ¡soy maestra de historia!

------------Estando con el psiquiatra, le dice la mujer molesta al doctor: -¿Usted cree que está bien llevarme la contraria, después de todo lo que le pago?

-------------Dígame doctor, el sueño recurrente que tengo, ¿se lo tengo que traer soñado? ¿o lo sueño aquí acostado?

-------------

SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

Pregunta el doctor: -¿Algún familiar suyo sufre de enfermedades mentales?

-Nooo, ¡todos parecen disfrutarlas!

------------Dice el terapeuta a la paciente: -Cuénteme ¿qué la trae por acá?

-Soy madre de tres niños, dos perros, un gato, un marido… y... ¡sólo vine a recostarme un rato!

-------------Doctor, dígame cómo hacer para dejar el vicio de Facebook.

-Vamos a iniciar sesión ¿qué está pensando?

------------Un matrimonio que llega al psicólogo: -Venimos por lo de la terapia de pareja.

-Muy bien, lo primero es manejar las diferencias.

-Eso lo hago yo, porque ella maneja como loca.

-------------Doctor, hace tres meses que mi marido no me habla.

-¿Y usted sospecha el por qué?

-Pues sí, yo creo que es... para no interrumpirme.

-------------Doctor, ¿me estará afectando que mi marido vea tanto fútbol?, ayer me dio un ataque de nervios.

-Deme detalles del ataque.

-Es más atrás de media cabeza, por la banda derecha, cerca del tiro de esquina.

-------------Doctor vengo a que me libere de mi terrible adicción al sexo.

-Qué bueno que lo dice, estaba a punto de pedirle: “acuéstese y relájese”.

------------Dice la niña a su terapeuta: -No sé por qué mis padres no quieren que tenga amigos imaginarios, ellos también los tienen en un sitio que se llama Facebook.

------------Un psiquiatra, para encontrar la raíz del problema de un paciente dibuja una línea vertical y le dice: -¿Qué le sugiere?

-Una mujer desnuda.

Cruza la línea con una horizontal: -¿Y ahora?

-Una mujer desnuda agachada.

Borra las dos líneas y dibuja una horizontal: -¿Y esto, qué le sugiere?

-Una mujer desnuda acostada.

-La verdad es que usted sufre un grave complejo sexual.

-¿YO?, ¡ES USTED QUIEN HA PINTADO ESAS COCHINADAS! -------------

El loco... hace castillos en el aire.

El esquizofrénico... vive en ellos.

El psicólogo... les cobra la renta.

------------En la oficina del terapeuta: -Muy bien señora, la semana que entra vamos a trabajar con el inconsciente.

-Ay doctor, me parece muy difícil que mi marido venga a consulta.

------------Platican dos amigos: -Pero ¿cómo que le mientes a tu psicólogo?

-Sí, es que no lo quiero preocupar.

------------Un enfermo llega al psicólogo: -Doctor, tengo complejo de superioridad.

-A ver amigo, siéntese, aquí lo vamos ayudar.

-¡Qué me vas ayudar tú, doctorcillo de pueblo!

------------Dos psicólogos se encuentran luego de una ardua jornada de trabajo.

Uno de ellos va todo deshecho, cansado y agotado; el otro, impecable, lleno de buen humor, sonriente y relajado.

-Oye, ¿Cómo haces para estar en esta forma luego de 14 horas de consulta con los pacientes?

Y le contesta el otro asombrado: -¡No me digas que tú los escuchas!

------------Doctor, doctor, veo elefantes azules por todas partes -¿Ha visto ya a un psicólogo?

-No, sólo elefantes azules.

-------------Es usted una persona extremadamente negativa.

-¡No, no y nooo!

------------Un señor en la consulta le dice a su psicóloga: -¡Que le cuente mis cosas¡, ¡que me comprometa con mis emociones!, ¡que sea claro! ... sinceramente al lado suyo, ¡¡mi mujer es una santa¡!

-------------Si un pajarito te cuenta que hay una persona que te quiere mucho y en este momento está pensando mucho en ti, no lo dudes ni un sólo segundo...

Corre urgente al psicólogo, ¿cómo te va a hablar un pajarito?

La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces.

Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.

Wholesale and retail We fit your needs

4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”

10 11/03/22

RESTAURANTS / El Comensal

DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS

(Healthy recipes) under budget

Receta de la Semana

Recetas saludables con un presupuesto bajo

Platillos y Tacos, tortas, burritos

Cortesía de:

Promotoras de Salud (913) 677-0100

Orange chicken

Pollo a la naranja

• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.

(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)

¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ...

Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.

LA ESTRELLA

922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385

Ingredients:

Ingredientes:

• 4 chicken legs • 2 oranges • 1 or 2 onions • 1 bay leaf • 2 or 3 tablespoons of virgin olive oil • salt and pepper to taste

• 4 piernas de pollo • 2 naranjas • 1 ó 2 cebollas • 1 hoja de laurel • 2 ó 3 cucharadas de aceite de oliva virgen • sal y pimienta al gusto

Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’

* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica

Preparation: –Generously season the chicken pieces on both sides.

–Grate 1 of the oranges.

–Squeeze the 2 oranges.

–Peel the onion and cut it into julienne strips.

–Heat the olive oil in a wide skillet over medium-high heat.

–When the oil is very hot, brown the chicken pieces, starting with the skin side and then flip.

–Remove the chicken pieces from the pan and reserve them.

–In the same oil, add the onion together with the bay leaf and fry over medium-low heat for about 7 or 8 minutes, until the onion is tender and slightly translucent.

–Season the onion.

–Add the chicken pieces back to the pan and add the orange juice. Add a pinch of salt to the juice, if necessary.

–Cover and cook for half an hour, over medium-low heat, until the chicken is cooked inside.

–Lastly, add the orange zest and cook uncovered for a few minutes so that the sauce thickens. *Recipe from estoyhechouncocinillas.com

Preparación: –Salpimentar generosamente los trozos de pollo por ambos lados.

–Rallar 1 de las naranjas.

–Exprimir las 2 naranjas.

–Pelar la cebolla y cortarla en juliana.

–Poner a calentar el aceite de oliva en una sartén ancha a fuego medioalto.

–Cuando el aceite esté bien caliente, dorar los trozos de pollo, primero por el lado de la piel y luego voltear.

–Retirar los trozos de pollo de la sartén y reservarlos.

–En el mismo aceite, añadir la cebolla junto con la hoja de laurel y sofreír a fuego medio-bajo durante unos 7 u 8 minutos, hasta que la cebolla esté tierna y ligeramente translúcida.

–Salpimentar la cebolla.

–Volver a incorporar los trozos de pollo a la sartén e incorporar el zumo de las naranjas. Añadirle una pizca de sal al zumo, si es necesario.

–Tapar y dejar cocer una media hora, a fuego medio-bajo, hasta que el pollo esté cocido por dentro.

–Por último, añadir la ralladura de la naranja y cocer destapado unos minutos para que la salsa espese.

¡¡TU MEJOR OPCIÓN!!

(913) 432-3486

“El mejor servicio en Olathe”

La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food

Offers food To-go & Dine in New hours

Thurs. 11am - 7pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm

Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com

and check our daily specials on Facebook

800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675

Conchis Cuisine 785-925-1692 Topeka, KS.

¡Los esperamos el sábado, 5 de noviembre, del medio día a las 9 p.m.!

Celebremos juntos nuestra tradición, recuerdos, sabor y color en Bethany Park en la Central en Kansas City, KS. ¡Disfruta nuestro sabor original de tacos de trompo!

RESTAURANTS / El Comensal

11 11/03/22

Rincón de Vida Saludable Planning for a better future

alloween is over and with H that we are out of the danger of craving so many sweets

for children who want to put on a costume to go out and ask for treats that will keep them active for many days.

These moments were important to spend as a family, investing time in creating the costumes and taking advantage of our creativity to use some items that we had at home and that could be reusable (because it is not necessary to buy a new costume every year).

The same goes for decorations and gatherings to celebrate not only Halloween, but Thanksgiving dinner as well.

If we have some decoration items from last year, it is better to use them so we don’t spend money because today the economic situation is more difficult for everyone. In addition, Christmas is coming and we have to plan the expenses on gifts for the little ones, and also for the not-so-little-ones at home.

That is why it is very important to participate in the educational sessions on finances and healthy eating, which will help us plan our purchases and focus on essential expenses, in order to spend money on basic and necessary things. Let’s avoid spending only for the sake of spending, let’s only buy the things we need and those that are important to our family.

If you need more information about the “Buying Healthy and Tasty” workshop in Wyandotte or Olathe, just look for a Health Promoter at El Centro Inc., calling 913-677-0100 to register for the sessions, in person, at each office, as we have morning and afternoon hours in both counties.

For finance classes, Budget Planning, Credit Building, Home Buying and guidance from a Financial Coach, ask for Yvette Solís or Fabiola Alvídrez.

And remember that...

“Here... we are all a community; but at El Centro... we are all family.”

Planeando para un futuro mejor a pasó Halloween y con eso ya salimos del peligro del antojo de tantos dulces Y para los niños que desean ponerse un

disfraz para salir y pedir golosinas que los mantendrán activos por muchos días.

Estos momentos fueron importantes para pasarlos en familia, invirtiendo tiempo en la creación de los disfraces y aprovechando nuestra creatividad para usar algunos artículos que teníamos en casa y que podían ser reusables, porque no todos los años es necesario comprar un disfraz nuevo.

Lo mismo pasa con las decoraciones y con las reuniones para celebrar no sólo Halloween, sino también para festejar la cena de Acción de Gracias. Si tenemos algunos artículos de decoración del año pasado, es mejor usarlos para no gastar, porque hoy la situación económica está más difícil para todos. Además, ya viene Navidad y tenemos que planear los gastos en los regalos para los pequeños, y también para los no tan pequeños del hogar.

Por eso es muy importante participar en las sesiones educativas de finanzas y de alimentación saludable, que nos ayudarán a planificar nuestras compras y enfocarnos en los gastos indispensables, para utilizar el dinero en las cosas básicas y necesarias.

Evitemos gastar por gastar, sólo compremos las cosas que necesitamos y las que son importantes para nuestra familia.

Si necesitas más información del taller de “Comprando Rico y Sano” en Wyandotte o en Olathe, sólo busca a una Promotora de Salud de El Centro Inc., llamando al 913-677-0100 para que te inscriba en las sesiones, en persona, en cada oficina, ya que tenemos horarios por la mañana y por la tarde en ambos condados.

Para las clases de finanzas, Planeación de Presupuesto, Creación de Crédito, Compra de Casa y guía de un Coach Financiero, pregunta por Yvette Solís y a Fabiola Alvídrez.

Y recuerda que...

Visit us at our two locations (Visita nuestras dos ubicaciones): • (Wyandotte) 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • (Johnson) 201 E. Loula St., Olathe, KS, 66061

”Aquí... todos somos comunidad, pero en El Centro, todos somos familia”.

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Sharing might not equal caring this week, Aries, as Venus in

Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. This stressful aspect could cause some tension in your romantic relationship, especially regarding money matters. You might be considering moving in with someone or taking the next step in a relationship. However, this can mean sharing resources that you wanted to keep to yourself. There could be some potential drama if you start fighting over money and resources. It also isn’t a great time for friendships when Venus squares Saturn in Aquarius on Sunday. You could realize that the bond you have with a close friend isn’t as strong as you thought. This aspect can bring up feelings of rejection if you’re not fitting in with your current friend group. You might want to go solo for a few days to figure out where you stand.

TAURUS (4/20-5/20) The love bubble you’ve been living in might suddenly burst this

weekend when Venus in Scorpio opposes Uranus in your sign on Saturday. You could feel trapped in your relationship and yearn to break free and go back on your own. This could cause a lot of tension as you start setting boundaries with your partner. While boundaries are healthy, don’t do anything you might come to regret later. Sunday only brings more disappointment when Venus squares Saturn in Aquarius. You might not be able to agree on important work issues, and contracts could fall through. You might have a disagreement with a partner as you realize that you both have very different ambitions for the future. This aspect can bring a lot of changes in your career and personal relationship, Taurus, and you’ll have to decide what is truly worth fighting for.

GEMINI (5/21-6/21) You might feel like a lone wolf this week when Venus in Scorpio

opposes Uranus in Taurus on Saturday. However, while you’re desperate to run solo and do things your own way, you’ll have to take on a lot of responsibilities, including caring for others and working with co-workers. It can be difficult to balance working together and finding some peace. Try to find that balance, Gemini. However, it’s going to be a lot of hard effort when Venus squares Saturn in Aquarius on Sunday and everyone seems impossible to work with. This aspect can make you feel very frustrated as some needy people in your life leave you feeling stuck and unable to grow as a person. This could lead to some serious fighting as you try to break away. Remember to set healthy boundaries so that you can limit the battles.

CANCER (6/22-7/23) The weekend shows the possibilities of creativity when Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. Use your creative talents to help the world as you discover how art can lead to an awareness of social issues and humanitarian causes. Open your mind to big issues and get outside your comfort zone. Watching the right movie or reading the right book could really change things for you now. However, Sunday sours things as Venus squares Saturn in Aquarius. The fun, flirty romance you’ve been loving might hit a few snags as you realize that this relationship isn’t going in the direction you thought it was. This could lead to a big “what are we?” kind of fight that might not end well. Either this relationship will transform for the better, Cancer, or you’ll have to move on solo.

LEO (7/24-8/23) Yikes, Leo! The weekend is going to be very messy when Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. This could be a real family feud as you and your family clash over your independence. You want to be able to go your own way while your family wants you to stay put. You’ll need to start making your own decisions if you truly want to be free. However, the struggle is real when Venus squares Saturn in Aquarius on Sunday. Your family is not only taking over your personal and professional lives, they’re now sticking their nose into your romantic life as well. Whether they’re trying to play matchmaker or get involved in issues between you and your partner, either way, you won’t be happy about it. This could turn into a day of major drama where no one really wins.

VIRGO (8/24-9/22) Spend the weekend opening your eyes to different points of view

when Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. This is a great day to expand your view of the world by talking to friends and neighbors whose opinions and beliefs are completely different from yours. This can lead to an interesting exchange if everyone is willing to listen with an open heart. However, your friends, neighbors and siblings might try to disturb your carefully constructed habits when Venus squares Saturn in Aquarius. Unexpected visits could interrupt your daily activities, especially if you have something important to do. Productivity might take a dip because you’re having too many conversations, even if they are interesting. While you might find yourself more distracted than usual, Virgo, try to balance the unexpected with your schedule and get things done.

LIBRA (9/23-10/22) It’s a tough week for love as Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. This is a difficult aspect for relationships because you and your partner might be fighting a lot about money and how it is spent. You don’t want anyone telling you what to do with your money, but you need to share your resources with others.

Talk it out with your partner and see if you can find a system that works for everyone.

However, relationships are still rocky when Venus squares Saturn in Aquarius on Sunday.

Your partner might put you on a super strict budget, taking away all those little luxuries and indulgences you like to splurge on. You might not be able to do some of your favorite things because you have to make sacrifices to save money. This might be difficult, Libra, but remember to think rationally about your goals.

SCORPIO (10/23-11/22) Yikes, Scorpio! This is not an ideal time for relationships as Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. If you’re seeing someone, you might not be willing to settle down because you don’t want to give up your independence.

You might prefer playing the field to being in a committed bond. But remember that the grass always looks greener on the other side of the fence. However, this could be for the best if your family doesn’t like your potential partner anyway when Venus squares Saturn in Aquarius on Sunday. If you bring someone home to meet your relatives, you might face some serious rejection and be forced to choose between your lover and your family. If you don’t want to get stuck in the middle of the drama, set some boundaries between your family and your personal life.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) Oh no, Sagittarius! If you’ve been having a little office fling, it might flop when Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. While it’s all well and good to have a flirtation with a coworker (or someone else you shouldn’t be dating), it could really start interfering with your work and every other area in your life.

You’ll have a hard time getting your act together when you have a secret love affair on the brain. It also might not be a healthy relationship if you can’t seem to communicate with each other in a mature way when Venus squares Saturn in Aquarius on Sunday. This aspect brings the strong possibility of a breakup if you can’t get it together and use your words. Just talk to each other.

Everything doesn’t have to always be a mystery! Trust us.

CAPRICORN (12/22-1/20) Saturday brings the strong possibility of a creative windfall

when Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus. You might learn something new about having fun with your friends. This is an ideal time to try a new and creative activity that really makes you happy, especially if it gets you out of your rut. Don’t be afraid to be original right now, Capricorn. However, some friends are more trustworthy than others, so be careful about who you spend your time with now. It’s something you’ll learn the hard way when Venus squares Saturn in Aquarius on Sunday. Some friends might start blowing up your phone and begging you for money. Don’t be too quick to give them a loan. They might not be as quick to pay it back. This rejection could lead to the end of a friendship, but you need to stand up for yourself.

AQUARIUS (1/21-2/19) All work and no play makes Aquarius a dull sign when Venus

in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. Work is keeping you away from home more often than you’d like right now, and you might have to choose between making your boss happy or making your family happy. Think about this choice carefully, and factor your own happiness into your decision. It isn’t as easy as you think. Especially as work continues to push your boundaries to the limit when Venus squares Saturn in your sign on Sunday. Work life can quickly turn into your whole life as your demanding boss starts calling you at all hours and makes you do things you aren’t paid to do. You might have to consider looking for different employment if this environment becomes too toxic. No job is worth your mental health, Aquarius.

PISCES (2/20-3/20) You’re doing a lot of talking this weekend, Pisces, though it still might be hard to get your point across when Venus in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. You’re trying to express your thoughts and feelings with someone, but the message just keeps going over their head. Keep trying. It could lead to some stimulating conversations if everyone is willing to listen. Sunday brings uncertainty when Venus squares Saturn in Aquarius. You’re considering opening yourself up to others even though you’re still nursing a previous heartbreak. You’re not yet ready to trust people and take a relationship to the next level. You think you prefer to be alone, Pisces, but do you really? It’s okay to take things slow, but don’t reject everyone who tries to come into your life just because you’re afraid of getting hurt again. Let love in.

12 11/03/22

ARIES (3/21-4/19) Compartir quizá no sea igual a querer esta semana, cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Este estresante aspecto podría causar algo de tensión en tu relación amorosa, especialmente cuando se trata de dinero. Tal vez estés considerando mudarte con alguien o dar el siguiente paso en una relación. Sin embargo, esto puede significar compartir recursos que querías sólo para ti. Podría haber drama si empiezan a pelear por dinero y recursos.

Tampoco es buen momento para los amigos cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. Podrías darte cuenta que el vínculo que tienes con un amigo cercano no es tan fuerte como pensabas. Esto puede provocar rechazo si no encajas con tu actual grupo de amigos. Tal vez quieras pasar unos días a solar para comprender dónde te encuentras.

TAURO (4/20-5/20) La burbuja del amor en la que has estado viviendo podría explotar de repente este fin de semana cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en tu signo el sábado. Podrías sentir que tu relación te agobia y anhelar ser libre y volver a estar por tu cuenta. Esto podría causar mucha tensión ya que empiezas a establecer límites con tu pareja. Si bien los límites son saludables, no hagas nada de lo que te puedas arrepentir luego. El domingo sólo trae más decepciones cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario. Quizá no puedas ponerte de acuerdo en asuntos laborales importantes, y algunos contratos podrían fracasar. Tal vez tengas un desacuerdo con una pareja ya que te das cuenta que tienen ambiciones muy diferentes para el futuro. Este aspecto puede traer muchos cambios en tu relación profesional y personal, Tauro, y tendrás que decidir por qué vale la pena luchar de verdad.

GÉMINIS (5/21-6/21) Tal vez te sientas como un lobo solitario esta semana cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Sin embargo, aunque te desesperas por estar a solas y hacer las cosas a tu manera, tendrás que asumir muchas responsabilidades, incluyendo cuidar de otros y trabajar con tus colegas.

Puede ser difícil encontrar equilibro entre trabajar en equipo y encontrar algo de paz.

Intenta encontrar ese equilibro, Géminis. Sin embargo, va a suponer mucho esfuerzo cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario el domingo y se te hace imposible trabajar con alguien. Este aspecto te puede hacer sentir mucha frustración ya que algunas personas demandantes en tu vida te hacen sentir que te estancas y no puedes crecer como persona. Esto podría llevar a serias peleas mientras tratas de escapar. Recuerda establecer límites sanos así puedes reducir las batallas.

CÁNCER (6/22-7/23) El fin de semana muestra las posibilidades de creatividad cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Usa tus talentos creativos para ayudar al mundo mientras descubres cómo el arte puede llevar a una conciencia de los problemas sociales y causas humanitarias. Abre tu mente a grandes problemas y sal de tu zona de confort. Ver la película correcta o leer el libro correcto podría realmente cambiar las cosas para ti en este momento. Sin embargo, el domingo vuelve las cosas más amargas cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario. El divertido, coqueto romance que estabas amando puede enfrentar algunos obstáculos ya que te das cuenta que esta relación no está yendo en la dirección que pensabas. Esto podría llevar a una gran pelea por un “¿qué somos?” que puede que no termine bien. O esta relación se transforma para mejor, Cáncer, o tendrás que seguir por tu cuenta.

LEO (7/24-8/23) ¡Ay, Leo! El fin de semana va a ser muy complicado cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Esto podría ser una verdadera pelea familiar ya que tu familia y tú se enfrentan por tu independencia. Tú quieres ser capaz de hacer las cosas por tu cuenta, mientras que tu familia quiere que te quedes donde estás. Deberás comenzar a tomar tus propias decisiones si realmente quieres ser libre. Sin embargo, la lucha es real cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. Tu familia no sólo está tomando el control de tu vida personal y profesional, sino que ahora están metiendo sus narices en tu vida romántica también. Ya sea que estén tratando de hacer de celestina o de involucrarse en problemas entre tú y tu pareja, de cualquier manera, eso no te hará feliz. Esto podría volverse un día de mucho drama donde nadie realmente sale ganando.

VIRGO (8/24-9/22) Pasa el fin de semana abriendo tus ojos a diferentes puntos de vista cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Éste es un gran día para expandir tu visión del mundo hablando con amigos y vecinos cuyas opiniones y creencias son completamente diferentes a las tuyas. Esto puede llevar a un interesante intercambio si todos están dispuestos a escuchar con el corazón abierto. Sin embargo, tus amistades, vecinos y hermanos podrían intentar alterar tus tan cuidadosamente construidos hábitos cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario.

Inesperadas visitas podrían interrumpir tus actividades diarias, especialmente si tienes algo importante que hacer. La productividad podría disminuir porque estás teniendo demasiadas conversaciones, incluso si son interesantes. Si bien puede que te des cuenta de que te distraes más de lo normal, Virgo, intenta equilibrar lo inesperado con tu agenda y haz las cosas.

LIBRA (9/23-10/22) Es una dura semana para el amor ya que Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Éste es un aspecto difícil para las relaciones porque tu pareja y tú pueden estar peleando mucho por dinero y por cómo lo gastan. No quieres que nadie te diga qué hacer con tu dinero, pero necesitas compartir tus recursos con otras personas. Háblalo con tu pareja y ve si puedes encontrar un sistema que funcione de forma generalizada. Sin embargo, las relaciones siguen difíciles cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. Tu pareja puede ponerte en un súper ajustado presupuesto, quitándote todos los pequeños lujos e indulgencias en los que te gusta derrochar. Quizá no puedas hacer algunas de tus cosas favoritas porque tienes que hacer sacrificios para ahorrar dinero. Esto puede ser difícil, Libra, pero recuerda pensar racionalmente en tus objetivos.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) ¡Ay, Escorpión! Éste no es el tiempo ideal para las relaciones ya que Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Si estás viendo a alguien, puede que no quieras sentar cabeza porque no quieres renunciar a tu independencia. Tal vez prefieras tantear el terreno a estar en un vínculo comprometido. Pero recuerda que el césped siempre se ve más verde del otro lado de la cerca. Sin embargo, esto podría ser lo mejor si a tu familia no le gusta tu potencial pareja de todos modos cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario el domingo.

Si traes a alguien a casa para conocer a tus familiares, quizá te encuentres con un gran rechazo y no te quede más remedio que elegir entre tu amor o tu familia. Si no quieres quedarte en medio del drama, establece algunos límites entre tu familia y tu vida personal.

SAGITARIO (11/23-12/21) ¡Ay no, Sagitario! Si has estado teniendo un pequeño amorío de oficina, podría terminarse cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Aunque está muy bien coquetear con alguien del trabajo (o alguien más con quien no deberías salir), esto realmente podría comenzar a interferir con tu trabajo y todas las demás áreas de tu vida. Se te hará difícil ponerte en marcha cuando tienes un amorío secreto en la cabeza. También podría no ser una relación tan sana si no pueden comunicarse entre ustedes con madurez cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. Este aspecto supone la gran posibilidad de una ruptura si no pueden recomponerse y utilizar sus palabras. Sólo hablen entre ustedes. ¡No todo tiene que ser siempre un misterio! Confíen en nuestras palabras.

CAPRICORNIO (12/22-1/20) El sábado trae la gran posibilidad de un creativo golpe de suerte cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro. Puede que aprendas algo nuevo sobre divertirte con tus amistades. Éste es el momento ideal de intentar una nueva y creativa actividad que realmente te haga feliz, especialmente si te saca de tu rutina. No tengas miedo de ser original ahora mismo, Capricornio. Sin embargo, algunas amistades generan más confianza que otras, así que ten cuidado con quien pasas tu tiempo ahora. Es algo que aprenderás por las malas cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. Algunas amistades puede que comiencen a llenarte de llamadas y rogarte por tu dinero. No te apresures a darles un préstamo. Puede que no se apresuren a devolvértelo.

Este rechazo podría llevar al final de una amistad, pero necesitas defenderte.

ACUARIO (1/21-2/19) Sólo trabajo y nada de juego hacen de Acuario un signo aburrido cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. El trabajo te está manteniendo lejos de casa más seguido de lo que te gusta en este momento, y tal vez debas elegir entre hacer feliz a tu jefe o a tu familia. Piensa en esta elección cuidadosamente, y ten en cuenta tu propia felicidad a la hora de tomar la decisión. No es tan sencillo como piensas. Especialmente porque el trabajo continúa empujando tus límites al máximo cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en tu signo el domingo.

La vida laboral puede convertirse rápidamente en tu vida entera ya que tu demandante jefe comienza a llamarte a todas horas y te hace hacer cosas por las cuales no te pagan. Puede que debas pensar en buscar otro trabajo si este ambiente se vuelve muy tóxico. Ningún trabajo vale tu salud mental, Acuario.

PISCIS (2/20-3/20) Estás hablando mucho este fin de semana, Piscis, aunque puede que sea difícil hacerte entender cuando Venus en Escorpión forma una oposición con Urano en Tauro el sábado. Estás intentando expresar tus pensamientos y sentimientos con alguien, pero el mensaje se les sigue escapando. Sigue intentándolo. Podría llevar a estimulantes conversaciones si todo el mundo está dispuesto a escuchar. El domingo trae incertidumbre cuando Venus forma una cuadratura con Saturno en Acuario. Estás considerando abrirte con los demás incluso cuando todavía sientes dolor por un desamor anterior. Aún no sientes que puedas confiar en la gente y llevar una relación al siguiente nivel. Tú crees que prefieres estar en soledad, Piscis, pero ¿realmente lo prefieres? Está bien tomarse las cosas con calma, pero no rechaces a todas las personas que intentan entrar a tu vida sólo porque tienes miedo de que te lastimen otra vez.

Deja entrar al amor.

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

FARANDULEANDO

con La Poblanita

Durante un conciertos en Las Vegas, Katy Perry perdió el control de un ojo. Mientras el izquierdo estaba abierto, el derecho se le cerraba y al parecer la cantante no lograba mantenerlo abierto. El momento quedó captado en cámaras y el video se viralizó rápidamente en redes sociales. Cientos de seguidores comenzaron a especular, muchos con humor, sobre qué le pasó a Katy Perry en su ojo: desde que su “clon” o robot falló hasta que es parte de los Illuminati. Algunos más mostraron su preocupación ante la salud de la cantante de 38 años, puesto que creían que se trataba de algún síntoma de parálisis facial, algo que ha afectado a varios famosos. En Instagram, la cantante explicó lo qué había pasado “¡Les doy la bienvenida a mi fiesta del truco de la muñeca con el ojo roto en Las Vegas el próximo año!”, indicó la publicación.

Michelle Vieth festejó los XV años de su hija Michelle en Acapulco y compartió algunas fotografías del evento al que llegaron aproximadamente 150 invitados. La fiesta tuvo lugar en un salón del Hotel Quinta Real, y la misa se llevó a cabo en la capilla de la Paz, en Acapulco, e inició a las 7 de la noche.

La cumpleañera estuvo acompañada de su hermano Leandro, de 17 años, quien fue su chambelán, y tuvo un cuadro de la Virgen de Guadalupe que le regaló el doctor Juan Carlos Arellano. Sus abuelos paternos fungieron como sus padrinos.

El vestido de Michelle se lo regaló Raquel Bigorra, pesaba 5 kilos y es creación de Mitzy, quien también diseñó el atuendo de Michelle.

Frida Sofía vuelve a los ataques contra su abuelo, en esta ocasión la joven asegura que Enrique Guzmán le quitó la vida a un hombre.

Hace unos días el cantante dijo a un medio de comunicación que no quería volver a ver a su nieta, luego del escándalo que ella armó al declarar que él había abusado sexualmente de ella cuando era una niña. Guzmán indicó que no la quiere ni en su lecho de muerte y ella decidió no quedarse callada y respondió a las declaraciones, dijo a un periodista que el padre de su madre “es un hombre asqueroso, psicópata, narcisista y me da asquito cuando dice: Pues es que es familia, no señor, o lo que seas pedófilo asqueroso, no soy tu familia”, aseguró la cantante.

13 11/03/22

Se dio a conocer que Tom Brady y la supermodelo Gisele Bündchen se divorcian, así lo dio a conocer la pareja a través de sus respectivas redes sociales e indicaron que el final de 13 años de matrimonio se da en buenos términos y que ambos compartirán la custodia de sus dos hijos. “Con mucha gratitud por nuestro tiempo juntos, Tom y yo hemos formalizado amistosamente nuestro divorcio”, escribió Bündchen. “La decisión de terminar un matrimonio nunca es fácil, pero nos hemos distanciado con ello, por supuesto, es difícil pasar por algo así. Me siento bendecida por el tiempo que pasamos juntos y sólo deseo lo mejor para Tom siempre”, señaló la también actriz. Por su parte la estrella del fútbol americano confirmó la noticia con una declaración parecida.

Vanessa Martin se presentó en la corte de San Juan y desmintió las declaraciones de su hijo que señalan que Ricky Martin lo agredió sexualmente, provocando una serie de procesos judiciales entre ambos desde hace varios meses.

Denis Yadiel Sánchez Martin, aseguró que había tenido una relación con el cantante, pero que él había decido romper con él porque era posesivo, dijo que Martin seguía acechándolo y por ello pidió una orden de restricción. Vanesa contradijo a su hijo y presentó pruebas de que Yadiel había estado amenazando con inventar la historia para afectar al cantante y obtener beneficios financieros. En un comunicado, Ricky Martin dijo: “Esto es algo que le debo a mis hijos, mi esposo, mi familia y a todos los fans que se han mantenido firmes en creer en mi integridad. Me siento en paz sabiendo que hoy hemos dado un gran paso en esta batalla legal que no ha terminado”, señaló.

We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.

Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org

14 11/03/22

SPORTS / Deportes Pachuca reclama séptima corona ‘Chicharito’, fuera del Mundial

LdelosTuzos

Por A. Villanueva

Pachuca fueron un huracán que aplastó con un global de 8-2 para reclamar su séptimo campeonato en la Liga MX. Al final, no hubo sorpresa y Pachuca hizo valer sus condiciones ante un rival que parece dio todo para eliminar a las Águilas y llegó disminuido a la final.

En el juego de ida, los Tuzos golearon 5-1 a los Diablos Rojos para dar un golpe de autoridad y lograr media corona. Y con el apoyo de sus aficionados, Pachuca remontó en la vuelta para ganar por 3-1.

SÉPTIMA CORONA Pachuca alcanzó su séptimo campeonato para igualar a Pumas y Tigres; en tanto León tiene ocho, Cruz Azul nueve, Toluca diez, Guadalajara 12 y América 13.

ADELANTAN CALAVERITA En el Nemesio Diez, los Tuzos –con un doblete de Romario Ibarra– se adelantaron para golear 5-1 a los Diablos Rojos que vivieron un infierno en su propia casa.

Gustavo Cabral, el campeón goleador Nicolás Ibáñez y el canterano Mauricio Isais completaron la goleada.

Los cinco goles son una marca para un juego de ida y literalmente dejaron en la lona al Toluca, quien debía ganar por 4-0 la vuelta para forzar los tiempos extras.

REMONTADA En la vuelta, Raúl López anotó por los visitantes que tomaron la ventaja inicial; pero la respuesta de los Tuzos no se hizo esperar e igualaron con una anotación de Víctor Guzmán.

Para la segunda mitad, Nicolás Ibáñez y Gustavo Cabral anotaron para enfilar a los Tuzos a un triunfo por 3-1.

LOS REGIOS En camino al título, los Tuzos eliminaron a los dos equipos regios. Primero, eliminaron a los Tigres y luego al sublíder Monterrey.

EL DATO Después de perder por goleada de 3-0 como local ante el América, los dirigidos por Diego Almada no volvieron a perder hasta levantar el trofeo de campeón.

Por A. Villanueva

a novela Javier LGerardo Hernández– Martino

tuvo el desenlace esperado y es oficial ‘El Chicharito’ quedó fuera del Mundial de Qatar 2022.

El entrenador del tricolor prefirió esperar la recuperación de Raúl Jiménez y Jesús Corona, en lugar de darle una oportunidad a Hernández, quien llevaba tres Copas del Mundo con al menos una anotación.

México con Martino aspira a superar los octavos de final y jugar el ansiado quinto partido, al cual sólo han podido llegar cuando han sido los anfitriones en México 1970 y México 1986.

El Tricolor comenzará su aventura en Qatar, el 22 de noviembre cuando enfrenten a Polonia, en duelo que será determinante para sus aspiraciones. Cuatro días después enfrentan a Lionel Messi y Argentina para cerrar la primera fase, el 30 de noviembre, ante Arabia Saudita.

MINIGIRA En Girona, España, el Tri sostendrá sus últimos dos juegos de preparación, lo que servirá para definir el roster definitivo que viajará a Qatar. Actualmente hay 31 convocados, pero la lista definitiva debe quedar en 26 jugadores.

El 9 de noviembre, México enfrentará a Irak y el 16 a Suecia.

EL DATO México usará su playera verde en sus tres duelos mundialistas para aquellos que creen en las cábalas y confían que con este color se consiguen buenos resultados.

APOYO Al menos 10 mil boletos fueron adquiridos por aficionados mexicanos para cada uno de los duelos mundialistas, lo que garantiza un ruidoso y folclórico apoyo ya que el comité organizador permitirá el ingreso de los mismos con las máscaras de luchadores o con sus diferentes atuendos que acostumbran.

En la tribuna, ojalá se concentren en cantar el “Cielito Lindo” y se olviden del grito homofóbico. Bueno, soñar no cuesta nada.

15 11/03/22

SPORTS / Deportes Mahomes no extraña a Hill

Checo, tercero en el GP de México Por A. Villanueva

Por A. Villanueva

mitad de la temporada, A Patrick Mahomes

no extraña a su receptor Tyreek Hill, quien emigró a los Delfines de Miami y sus números lo demuestran.

Hasta el momento, Mahomes es líder con 20 pases de anotación y suma una efectividad de 109.5%; y en 7 juegos ha ganado 2,159 yardas.

MARCA Después de ganar a San Francisco, Mahomes suma 55 triunfos en sus primeras 70 apariciones en la NFL para igualar al zurdo Ken Stabler de los Raiders.

TITANES Los Jefes reaparecen este domingo vs. por la noche en duelo estelar como anfitriones de los Titanes de Tennessee, siendo su prioridad frenar el ataque terrestre encabezado por Derrick Thomas.

WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm

THE BREAKFAST SPOT

The best place to eat!

13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer!

Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:

Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:

ax Verstappen dominó de punta a punta el Gran M Premio de México para imponer

marca de triunfos y puntos en la Fórmula Uno; en tanto su compañero Sergio Pérez finalizó tercero por segundo año consecutivo.

“Ha sido una temporada increíble como equipo y en lo personal no pensé que podría ganar 14 carreras en un año.

Ha sido divertido”, dijo el bicampeón holandés que dejó en el segundo sitio a Lewis Hamilton.

Con sus 14 triunfos en la temporada, Verstappen supera el empate que tenía con Michael Schumacher y Sebastián Vettel en la lista de todos los tiempos y con sus 416 unidades impone récord en la clasificación de pilotos.

La ciudad de México ha sido una de las pistas favoritas para “Mad Max” ya que ha ganado en cuatro ocasiones (2017, 2018, 2021 y 2022), superando los tres triunfos de Jim Clark que lo hizo en 1962, 1963 y 1967.

QUERÍA MÁS La figura deportiva de la semana sin duda fue Sergio Pérez, quien se quedó con las ganas de ganar ya que un retraso en su ingreso a los Pitts lo hizo perder tiempo valioso y pese a rescatar el tercer sitio, quedó inconforme con su actuación.

“Fue dulce aunque esa primera parada donde perdimos segundos valiosos, nos afectó; pero al final segundo o tercero, lo importante fue subir al podio por el apoyo de los aficionados que fue impresionante”, dijo Pérez.

EL DATO Un total de 395 mil 902 aficionados asistieron en tres días al Autódromo Hermanos Rodríguez, para superar la marca del año pasado de 371,779.

El grito “Olé, olé, olé… Checo, Checo” retumbó en las gradas.

SUBLÍDER El tercer sitio le permitió a ‘El Checo’ recuperar el subliderato en la clasificación de pilotos, ya que con 289 puntos supera por cinco unidades a Charles Leclerc cuando restan dos carreras (Brasil y Abu Dabi).

“Quiero ganar una de esas dos carreras para asegurar el subliderato”, agregó el piloto tapatío.

PREMIO NACIONAL La Comisión Nacional del Deporte anunció que Sergio Pérez es ganador del Premio Nacional del Deporte en el rubro de Atleta Profesional.

IMPACTO Con 100 visitantes en la CDMX, la derrama económica que dejó el Gran Premio de México fue de 20 mil millones de pesos y la mejor noticia la dio Claudia Sheibuam, al anunciar que la Fórmula Uno seguirá hasta el 2025.

PODIOS DE CHECO PÉREZ EN LA FÓRMULA 1 Con su nuevo podio, ‘Checo’ ya tiene 25 en su brillante carrera en la Fórmula Uno para ratificarse como el mejor piloto mexicano de todos los tiempos.

Sauber: 1. Malasia’12 (2do.); 2. Canadá’12 (3ro.); 3. Italia 2012 (2do.)

Force India: 4. Bahréin’14 (3ro.); 5. Rusia’15 (3ro.); 6. Mónaco’16 (3ro.); 7. Azerbaiyán’17 (3ro.)

Racing Point: 8. Azerbaiyán’18 (3ro.); 9. Turquía’20 (2do.); 10. Sakhir’20 (1ro.)

Red Bull: 11. Azerbaiyán’21 (1ro.); 12. Francia’21 (3ro.); 13. Turquía 2021 (3ro.) 14. USA’21 (3ro.); 15. México’21 (3ro.); 16. Australia’22 (2do.); 17. Emilia Romagna’22 (2do.); 18. España’22 (2do.); 19. Mónaco’22 (1ro.); 20. Azerbaiyán’22 (2do.); 21. Gran Bretaña’22 (2do.); 22. Bélgica’22 (2do.); 23. Singapur’22 (1ro.); 24. Japón’22 (2do.); 25. México’22 (3ro.)

CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS

SERVICES

CASH FOR CARS 816-291-2145

SERVICIOS

SERVICES

Austin & Ferguson LLC

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

$$ TOP DOLLAR $$ 24/7

WANTED: Cars, Trucks, Vans CALL NOW! Fast, Friendly Pickup

(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan

Casa de Música LA ÚNICA

TRADUCCIONES TRANSLATIONS

“Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”

* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más...

Lun. a Vie. 10am.-8pm.

Sáb. 10a.m.-7pm.

Dom. 10am.-3pm.

618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700

Este espacio podría ser suyo.

Anúnciese en 2más2KC, llamando al (913) 432-3486 BIENES RAICES

REAL ESTATE

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

SERVICIOS

SERVICES

Family Owned & Operated

IT JUST DID

(913) 432-3486 BIENES RAICES

REAL ESTATE

$379,900 5505 Lamar Avenue Mission, KS. 66202 BEAUTIFUL RANCH HOME WITH 3 BEDROOMS AND 2 BATHROOMS! 1,935Sqft, Built in1953, Lot is 6,603 sq. feet, Single Family Fresh updates throughout

Monica Florez Bilingual Realtor (913) 787-1410 mflorez@kw.com

Casa Soñada KC Keller Williams Reality Partners Inc.

FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS

Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional

Phil & Michelle Barnes

1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128

Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones

806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm

Lawn Service

“The Grass is Greener on Our Side”

We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult).

Give us a call for the best prices in town!

Does advertising work??

SERVICES

Ekberg Insurance

mulch? We got it.

Si necesitas traducciones de PrepareDoforyoutheneedrenewal of your grass.

Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding calidad de español a inglés.

Grandview, MO. 64030 If you need professional Call: 913-944-6985 translations from English into ¡ Estamos abiertos para servirle!!

Spanish.

Horario: Todos los días de 7:30 a.m. - 10 p.m.

2más2KC • (913) 432-3486

SERVICIOS

16 11/03/22

¡Los mejores tacos de Kansas City!

299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102 PEDIDOS PARA LLEVAR: (913) 371-4444

Michelle Barnes 913-648-4632

michellemail777@gmail.com

http://michellebarnes.avonrepresentative.com EMPLEO

EMPLOYMENT