2mas2KC-v08e40

Baker: Starlight Theatre a

Rich Baker: El Teatro Starlight es una

By Jesús López-Gómez, photos courtesy of Starlight

What outgoing President/CEO Rich Baker won’t miss about working at the Starlight Theatre: never having evenings or weekends free during the summer season. For those in the performing arts, that’s showtime.

What he will miss the most: “The people – both my staff and our patrons. I stand out and greet folks coming in at every Broadway show and have developed relationships with them over the years that I will miss a lot. I also built an incredible staff here over the last eight and a half years that are not just employ ees, but friends as well,” he said in written responses.

Baker will officially end his nine-year reign at the theater in May 2023. Lindsey Rood-Clifford has been tapped as his successor.

The east Kansas City is the venue of choice for A-List acts that come through the city, including marquee acts like Bob Dylan. But Baker said the core of the venue’s program ming are the performing arts, the dance delivered by KC Ballet and the

Lo que el presidente y director ejecutivo saliente, Rich Baker, no extrañará de trabajar en el Teatro Starlight: nunca tener tardes o fines de semana libres durante la temporada de verano. Para aquellos en las artes escénicas, ése es el momento del espectáculo.

Lo que más extrañará: “La gente, tanto mi personal como nuestros mecenas. Salgo y saludo a las personas que vienen a cada espectáculo de Broadway y he desarrollado relaciones con ellos a lo largo de los años que extrañaré mucho. También formé un personal increíble aquí durante los últimos ocho años y medio, quienes no son sólo empleados, sino también amigos”, dijo en respuestas escritas.

Baker terminará oficialmente su reinado de nueve años en el teatro en mayo de 2023. Lindsey Rood–Clifford ha sido electa como su sucesora.

El este de Kansas City es el lugar de elección para las presentaciones de la lista A que pasan por la ciudad, incluidos shows de marquesina como Bob Dylan. Pero Baker comentó que el núcleo de la programación del lugar son las artes escénicas, el baile presentado por KC Ballet y las actuaciones dramáticas del lugar, incluyendo su propia producción de “Mary Poppins”.

El recuento de Baker del momento es de calidad cinematográfica.

“No sólo el elenco fue extremadamente talentoso, sino que volamos a Mary Poppins sobre la audiencia desde el escenario hasta la parte trasera de la casa. Cuando la sombra del foco de atención de Mary llegó a las torres en la parte posterior de la audiencia, la silueta no estaba planeada en absoluto, pero tenía un toque especial de magia teatral”, refirió.

Él indicó que el teatro asumió algunos riesgos con ciertos espectáculos, nombrando específicamente a las

venue’s dramatic performances, in cluding their own production of “Mary Poppins.”

Baker’s retelling of the moment is cine matic in quality.

“Not only was the cast extremely talent ed, but we flew Mary Poppins over the audience all the way from the stage to the back of the house. When the spot light shadow of Mary hit the towers at the back of the audience, the silhouette was completely unplanned but a special touch of theatre magic,” he said.

Baker said the theater took some risks with certain shows, specifically naming the productions “Million Dollar Quar tet”, “On Your Feet”, “If/Then” and “Something Rotten.”

“All were great shows but somewhat un known to the audience,” he said. “Those that attended these shows loved them and those that skipped them heard that they missed out on some incredible entertainment.”

“All of these shows helped the audience to trust that what we put on the stage, whether they know the title or not, will be good quality entertainment that they will enjoy.”

Baker said he and his wife intend to do more traveling “like most retired folks.” He’ll still be helping the theater with their Broadway Series and, who knows, he may find himself working as an ush er or working on his own musical.

It’s a place that has a special quality he said he hopes all Kansas Citians see too.

“I hope the Kansas City community real izes what a gem they have here that very few other venues in the country can hold a candle to,” he said.

producciones “Cuarteto del Millón de Dólares”, “En tus Pies”, “Si/ Entonces” y “Algo Podrido”.

“Todos fueron grandes espectáculos pero algo desconocidos para la audiencia. A los que asistieron a estos espectáculos les encantaron y los que no los vieron escucharon que se perdieron un entretenimiento increíble”.

“Todos estos shows ayudaron a la audiencia a confiar en que lo que ponemos en el escenario, ya sea que conozcan el título o no, será entretenimiento de buena calidad que disfrutarán”.

Baker informó que su esposa y él tienen la intención de viajar más “como la mayoría de los jubilados”.

Seguirá ayudando al teatro con su serie de Broadway y, quién sabe, puede que se encuentre trabajando como acomodador o en su propio musical.

Es un lugar que tiene una calidad especial que dijo que espera que todos los ciudadanos de Kansas también vean.

“Espero que la comunidad de Kansas City se dé cuenta de la joya que tiene aquí y que muy pocos otros lugares en el país pueden compararse”, concluyó.

Ed Pavilion ribbon cutting

EDITOR Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER

Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS

Reporteros / Escritores

Eduardo Alvarado L.

Lalo Alvarado R.

La Poblanita

Jesús López-Gómez

Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS

Fotógrafos

Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco TRANSLATORS

Traductores

Elizabeth López

Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez SALES

Ventas

Rebecca Bourgeois

Angélica Ríos sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución

Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design DESIGN

Diseño

Gabriela M. López A.

2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and

¡Valoramos tus opiniones y contribuciones!

Send them to: Envíalas

liza.lopez@2mas2KC.com

Autumn

We are already beginning the third week of au tumn, and for many it the best time of the year, since it isn’t so hot anymore, there is still not much cold and the changes in the vegetation offer very beautiful views.

These obvious changes in nature also cause changes in people, because we must prepare the body for the coming cold and the mind so that the lack of sunlight doesn’t affect us and cause depression.

The change in temperature also brings an increase in respiratory diseases, so we have to pre pare ourselves and our children with appropriate clothing and healthy food such as fruits and seeds of the season, which help us prevent disease.

This season is the best time to go to the parks, taking advantage of the fact that it is not so hot anymore and the cold still allows it, because once it arrives, nobody wants to leave their house.

The piles of leaves that gather in the gardens are the joy of many children and pets, and the work of others to collect them.

But in addition, autumn brings with it many parades and annual festivals, which are being prepared all year long. Here in America the most anticipated holi days of the year are, without a doubt, Halloween and Thanksgiving.

Enjoy this season going out, walking with your family and collecting strength for the difficult winter season that is approaching.

We leave you this wise thought of Paulo Coelho:

“There is no better time than the autumn to begin forgetting the things that trouble us; allowing them to fall away like dried leaves. There is no better time to dance again, to make the most of every crumb of sun light, and warm the body and soul with its rays, before it goes to sleep and becomes only a dim light bulb in the skies.”

El otoño

Ya estamos iniciando la tercera semana del otoño; y para muchos es la mejor época del año, pues ya no hace tanto calor, todavía no hay mucho frío y los cambios en la vegetación ofrecen vistas muy bonitas.

Estos cambios tan evidentes en la naturaleza, también provocan cambios en las personas, pues hay que preparar el cuerpo para el frío que se avecina y la mente para que la falta de luz solar no nos afecte causándonos depresión.

El cambio en la temperatura trae además un aumento en las enfermedades respiratorias, por lo que hay que prepararnos a nosotros mismos y a nuestros hijos, con ropa apropiada y alimentación saludable como las frutas y semillas de la temporada, que nos ayudan a prevenir las enfermedades.

Esta temporada es el mejor momento para salir a los parques, aprovechando que ya no hace tanto calor y el frío aún lo permite, pues una vez que llega, ya nadie quiere salir de su casa.

Los montones de hojas que se juntan en los jardines, son la diversión de muchos niños y mascotas y el trabajo de otros para recogerlas.

Pero además, el otoño trae consigo muchos desfiles y festivales anuales para los que se preparan todo el año.

Aquí en América las festividades más esperadas del año, son sin duda, el Halloween y el Día de Acción de Gracias.

Disfruta esta temporada saliendo, paseando con tu familia y tomando fuerza para la difícil época invernal que se acerca.

Te dejamos este acertado pensamiento de Paulo Coelho: “No hay mejor momento que el otoño para empezar a olvidar las cosas que nos molestan. Dejar que se suelten de nosotros como las hojas secas, pensar en volver a bailar, disfrutar de cada momento de sol, que todavía calienta, calentar el cuerpo y el espíritu con sus rayos, antes de que se vaya a dormir y se convierta en una débil bombilla en el cielo”.

_Sí, ya me he dado cuenta.

_Somos sumamente intuitivos y tan misteriosos como el océano.

_No me diga, ¿Y qué más?

_Tenemos excelente memoria y amamos las conversaciones profundas y la intimidad.

_¿Y defectos?

…¿usted sabe de los signos del zodíaco?

_Un poco…

_¿Qué sabe?

_Pues por ejemplo, que usted como es del 8 de septiembre es Virgo, que es un signo de tierra, o sea que conservador, realista y muy emocional.

_¿Ah, síii?

_Sí, y así como usted, son prácticos, leales y estables.

_No me diga.

_Sí, además, siempre están ahí para sus seres queridos durante los tiempos difíciles.

_Ahí sí estoy de acuerdo.

_Tampoco se crea tanto, porque los de su signo aman el lujo y los bienes materiales... ¡¡capitalista!!

_¿Y usted qué?

_Yo como soy del 14 de noviembre, soy Escorpión.

_¡Uy, qué miedo!

_Para que lo sepa, los escorpiones somos un signo de agua.

_¿Ah síii?

_Sí, somos excepcionalmente emocionales y ultrasensibles.

_Viera que no me acuerdo.

_Ahaaa. Pues para saber “un poco”, sabe mucho de los signos.

_Nah, ... más o menos.

_Oiga, entonces como usted es signo de agua y yo de tierra… ¿juntos hacemos lodo?

_¡¡¡Muy chistoso!!! ... ahora ya no le digo cuál es su ascendente.

FRASE DE LA SEMANA:

“Ayuda a otros a alcanzar sus sueños, y tú lograrás los tuyos”.

- Les Brown

“Help others achieve their dreams, and you will achieve yours.

THANK YOU 2MAS2KC and Congratulations on 7 Years!

New Bivalent COVID Boosters Now Available in Wyandotte County!

The new bivalent booster provides added protection against new strains of COVID and is recommended for eligible people ages 12 and up. You can get it at the Unified Government Public Health Department at 619 Ann Avenue in Kansas City, KS – call (913) 573-8815 for an appointment or visit wycokck.org/covid-19 for more

¡GRACIAS 2MAS2KC y Felicidades por 7 Años!

¡Nuevos refuerzos de COVID bivalentes ahora disponibles en Wyandotte County!

El nuevo refuerzo bivalente brinda protección adicional contra nuevas cepas de COVID y se recomienda para personas elegibles de 12 años en adelante. Puede obtenerlo en el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado en 619 Ann Avenue en Kansas City, KS - llame al (913) 573-8815 para programar una cita o visite wycokck.org/covid-19 para obtener más información.

Uno de los MEJORES restaurantes mexicanos en toda el área de Kansas. Con comida creativa, fresca y absolutamente deliciosa en todo momento. El servicio, al igual que la comida, crean el ambiente prefecto para un agradable almuerzo o cena.

ByJesúsLópez-Gómez

Since Kansas City started offe ring attorneys to tenants, 372 tenants facing eviction have had their cases handled by city council. Of those that have been litigated to conclusion, 75 were either dis missed, resolved by private agree ment or ended in a ruling in favor of the tenant. There are 13 attor neys that work in the program right now, almost the 15 that the city’s budgeted for, KCUR reports.

Desde que Kansas City comenzó a ofrecer abogados a los inquilinos, el Concejo de la ciudad ha manejado los casos de 372 inquilinos que enfrentan el desalojo. De los que han sido litigados hasta su conclusión, 75 fueron desestimados, resueltos por convenio privado o terminaron con sentencia a favor del arrendatario. Hay 13 abogados que trabajan en el programa en este momento, casi los 15 que la ciudad presupuestó, informa KCUR.

SchoolSmartKC and Harves ters are coming to Kansas City schools to offer food, school supplies and hygiene items to students. A school survey last year found food insecurity was a top concern for students. How many people could this program help? Or ganizers told KCTV5 3,000 families could benefit from the program.

SchoolSmartKC y Harvesters van a venir a las escuelas de Kansas City para ofrecer alimentos, útiles escolares y artículos de higiene a los alumnos. Una encuesta escolar realizada el año pasado encontró que la inseguridad alimentaria era una de las principales preocupaciones de los estudiantes. ¿A cuántas personas podría ayudar este programa? Los organizadores dijeron a KCTV5 que 3,000 familias podrían beneficiarse del programa.

Missouri is the 10th most “CBD-obsessed” state, according to Leafwell, an organi zation of marijuana scientists and ad vocates. The group pointed out Google Trends data and showed an increase in searches related to the substance over this summer and fall ahead of the Nov. 8 election, which would lega lize weed purchase for personal use.

Ahead of the coming midterm elections, Pew has released a resounding survey showing Latinos firmly aligned with the Democratic party. About 71 percent say the Democratic Party works hard for Latinos; 45 percent of respondents said the same of the GOP. Just over half of registered voters, 53 percent, said they would vote for or are lea ning toward a Democratic candida te for the U.S. House; 28 percent are voting for a Republican.

De cara a las próximas elecciones intermedias, Pew ha publicado una contundente encuesta que muestra que los latinos están firmemente alineados con el partido demócrata. Alrededor del 71% dice que el Partido Demócrata trabaja duro por los latinos; el 45% de los encuestados dijo lo mismo del Partido Republicano. Un poco más de la mitad de los votantes registrados, el 53%, dijo que votaría o se inclinaría por un candidato demócrata a la Cámara de Representantes de EE.UU.; El 28% está votando por un republicano.

Missouri es el décimo estado más “obsesionado con el CBD”, según Leafwell, una organización de científicos y defensores de la marihuana. El grupo señaló los datos de Google Trends y mostró un aumento en las búsquedas relacionadas con la substancia durante este verano y el otoño antes de las elecciones del 8 de noviembre, que legalizarían la compra de marihuana para uso personal.

Producer Camilo Lara has worked on “Coco” —“I even have a cameo in the movie. I’m the deejay at the party. It was fun to be portrayed as a skeleton,” he told NPR— as well as on “Y Tu Mamá También” and “Thor.” Now, he’s continuing his run with a song on “Black Panther: Wakanda Forever.”

El productor Camilo Lara ha trabajado en “Coco” –“Incluso tengo un cameo en la película. Soy el disc jockey de la fiesta. Fue divertido ser retratado como un esqueleto”, comentó a NPR– así como en “Y Tu Mamá También” y “Thor”. Ahora, continúa su carrera con una canción en “Black Panther: Wakanda Forever”.

Congratulations on

La corona

Una parodia de Netflix de Daniel Clarkson

La próxima semana inicia la temporada bajo techo del Teatro Starlight, y del 11 al 15 de octubre, se estará presentando La Corona, En Vivo!

Dos actores redescubren cómo Elizabeth Windsor se convirtió en la Reina Isabel II; y recrean el resplandeciente programa de Netflix en 80 minutos de frenéticos pases de sombreros, acentos de época e imitaciones ‘corgi’ (substanciales y resistentes en un pequeño espacio).

Originalmente presentado en 2019, el espectáculo rinde homenaje tanto a la Reina como al Príncipe Felipe, el histórico reinado del Duque de Edimburgo y su fallecimiento desde entonces.

Un regalo perfecto tanto para los fanáticos del programa que esperan ansiosamente la quinta temporada, como para aquellos que se preguntan por qué tanto alboroto. Esta comedia real proviene de la pluma del autor intelectual paródico Daniel Clarkson, co-

creador de Potted Potter, nominado al Premio Olivier.

Tras haber sido cruelmente ignorada por su papel de ensueño como la Reina Isabel en la exitosa serie La Corona, En Vivo!, la estrella en ciernes y fan número uno de todas las cosas reales, Beth trae su propia versión de la historia épica de la Familia Real al escenario... con su agente Stanley, obligados a desempeñar (casi) todos los demás roles, desde el Príncipe Felipe hasta la Princesa Margarita, y todos los plebeyos intermedios. Los boletos para ‘La Corona, En Vivo!’ ya están a la venta en línea en www.kcstarlight.com, llamando al 816-363-STAR (7827) ó visitando la taquilla del Starlight en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Las presentaciones inician a las 7:30 p.m.; y la matiné del sábado es a las 2 p.m. Recomendado para mayores de 12 años. Para más información, incluyendo avisos sobre contenido del programa, visite kcstarlight.com.

Horóscopo

ARIES (3/21-4/19) The year 2022 will be over before you know it, and you might ask yourself what you can do to make your community a better place, especially when Vesta moves forward in your humanitarian zone on Wednesday. This is an ideal time to do some volunteer work to help your neighborhood. It might even help you make a name for yourself when Pluto moves forward in your public image zone on Saturday. You’ve learned that good PR can do wonders for your reputation. Use this karma to invest in your professional life to reach your goals. Time to level up! You’ll be given a major boost when the full moon is shining in your sign on Sunday. This is a great day for new beginnings and feeling empowered to make some major moves in guiding your destiny. Move past your fears, Aries, because you’re finally getting the recognition you deserve.

TAURUS (4/20-5/20) After a busy summer, you’re ready to focus on your goals and ambitions this week, Taurus, starting when Vesta moves forward in your career zone on Wednesday. Now is a great time to start building your reputation, which means a lot of networking and helping others in your field to get ahead. Especially as you’ll be transforming your life through education starting when Pluto moves forward in your expansion zone on Saturday. Now that the planet is out of retrograde, this is a great time to expand your intellectual horizons and broaden your beliefs. Going back to school could change your life for the better. If something’s been bothering (like really bothering you), it’s all going to come out in the open during the full moon in Aries on Sunday. The moon will be in your subconscious zone, encouraging you to confront your personal demons. It will help you become your best self in the long run.

GEMINI (5/21-6/21) Aspire to be the change you want to see when Vesta moves forward in your expansion zone on Wednesday, opening your eyes to the world around you. Talking to people from all walks of life will help you develop new ideas and understanding. As you continue to grow as a person, you’ll also go through big changes when Pluto moves forward in your transformation zone on Saturday. This is a period of rebirth as you grow into the person you’re meant to be, Gemini, even if there are a lot of bumps and bruises along the way. End the week on a lively note during the full moon in Aries on Sunday. The moon will be in your social zone, encouraging you to indulge in fun fall activities to bond and connect with your friends. Get ready! The wishes you made in the spring might come true today.

CANCER (6/22-7/23) October is a month of serious commitments, starting with Vesta moving forward in your intimacy zone on Wednesday. This asteroid encourages you to create a support network that can assist you in every way. Allow yourself to lean on people, Cancer. Especially as you’ll be focusing on relationships a lot when Pluto moves forward in your partnership zone on Saturday. Whether you’re falling in love with someone new or breathing fresh air into an existing relationship, this is a time to make connections and take partnerships to the next level. End the week on an ambitious note during the full moon in Aries and your career zone on Sunday. Get your hustle on because the goals you’ve been working toward might finally come to fruition, giving you an achievement and reputation boost. Use this to push past limitations and fulfill your dreams and greatest ambitions. You can do this!

LEO (7/24-8/23) After a summer of love, spend the fall building a relationship that can last when Vesta moves forward in your partnership zone on Wednesday. Shift your mindset from “me” to “we” and dedicate yourself to focusing on the needs and desires of your partners and developing the important relationships in your life. Luckily, Pluto moving forward in your habit zone on Saturday can help you develop better behaviors and routines to make these partnerships work. After a lazy summer, you’re ready to be productive and serve others instead of serving yourself. You’ve always been told to look before you leap, Leo, but you might consider taking a leap of faith during the full moon in Aries on Sunday. The moon will be in your expansion zone, encouraging you to take the plunge into adventure and discovery. The quest you’ve been on will lead to some magical places, so don’t be afraid.

ARIES (3/21-4/19) El 2022 terminará antes de que te des cuenta, y quizá te preguntes cómo puedes colaborar para hacer de tu comunidad un mundo mejor, en especial cuando Vesta ingresa a tu sector humanitario el miércoles. Es un momento ideal para hacer algo de trabajo voluntario y ayudar a tu vecindario. Incluso podría ayudarte a convertirte en alguien de renombre cuando Plutón ingresa a tu sector de imagen pública el sábado. Has aprendido que las buenas relaciones públicas pueden hacer maravillas por tu reputación. Utiliza este karma para invertir en tu vida profesional y alcanzar tus metas. ¡Es tiempo de subir de nivel! Recibirás un importante estímulo mientras la luna llena brilla en tu signo el domingo. Es un gran día para nuevos comienzos y para sentir el empoderamiento necesario al momento de realizar importantes movimientos y guiar tu destino. Supera tus miedos, porque por fin estás recibiendo el reconocimiento que mereces.

TAURO (4/20-5/20) Luego de un atareado verano, sientes que es momento de enfocarte en tus metas y ambiciones esta semana, empezando cuando Vesta ingresa a tu sector de profesión el miércoles. Ahora es un gran momento para comenzar a construir tu reputación, lo que significa entablar muchos contactos laborales y ayudar a otras personas en tu campo de especialidad a progresar. En especial mientras te encuentres transformando tu vida por medio de la educación a partir del sábado cuando Plutón ingresa a tu sector de expansión. Ahora que el planeta se encuentra fuera de su retroceso, es un buen momento para expandir tus horizontes intelectuales y ampliar tus creencias. Volver a la escuela podría cambiar tu vida para mejor. Si algo te ha estado preocupando (realmente preocupando), todo saldrá a la luz durante la luna llena en Aries el domingo. La luna estará en tu sector del subconsciente, lo que te animará a enfrentar tus demonios personales. Te ayudará a convertirte en la mejor versión de ti a largo plazo.

GÉMINIS (5/21-6/21)

Aspira a ser el cambio que quieres ver cuando Vesta ingresa a tu sector de expansión el miércoles, lo que abre tus ojos y te permite ver el mundo que te rodea. Hablar con personas de todos los ámbitos de la vida te ayudará a desarrollar nuevas ideas y conocimientos. Mientras continúas creciendo como persona, también atravesarás grandes cambios cuando Plutón ingresa a tu sector de transformaciónel sábado. Éste es un período de renacimiento mientras te conviertes en la persona que debes ser, Géminis, incluso si hay muchos tropiezos y caídas en el camino. Termina la semana de forma alegre durante la luna llena en Aries el domingo. La luna se encontrará en tu sector social, lo que te alienta a mimarte con divertidas actividades otoñales para conectar y reforzar vínculos con tus amistades. ¡Prepárate! Los deseos que pediste en primavera podrían volverse realidad.

CÁNCER (6/22-7/23) Octubre es el mes de compromisos serios, comenzando cuando Vesta ingresa a tu sector de intimidad el miércoles. Este asteroide te alienta a crear una red de apoyo que puede ayudarte de todas las formas necesarias. Permítete buscar respaldo en otros. En especial ya que te enfocarás demasiado en las relaciones cuando Plutón ingresa a tu sector de asociaciones el sábado. Ya sea que te estés enamorando de alguien nuevo o que estés reviviendo la relación que ya tienes, es el momento de realizar conexiones y llevar la pareja al siguiente nivel. Termina la semana de forma ambiciosa durante la luna llena en Aries y en tu sector profesional el domingo. Date prisa y ponte a trabajar ya que las metas en las que has estado trabajando podrían por fin volverse realidad, lo que le da un impulso a tus logros y a tu reputación. Utiliza esto para superar limitaciones y alcanzar tus sueños y más grandes ambiciones. ¡Tú puedes hacerlo!

LEO (7/24-8/23) Luego del verano del amor, utiliza el otoño para construir una relación duradera cuando Vesta ingresa a tu sector de asociaciones el miércoles. Cambia tu actitud de “yo” a “nosotros” y enfócate en las necesidades y deseos de tus socios y en desarrollar las relaciones importantes en tu vida. Por suerte, Plutón ingresa a tu sector de hábitos el sábado y te ayuda a desarrollar comportamientos y rutinas que hacen funcionar estas sociedades. Luego de un apacible verano, sientes que es momento de actuar de forma productiva y servir a otros, no sólo a ti. Siempre te han dicho que debes mirar antes de saltar; pero quizá quieras considerar dar un salto de fe durante la luna llena en Aries el domingo. La luna se encontrará en tu sector de expansión, alentándote a lanzarte a la aventura y el descubrimiento. No tengas miedo, la búsqueda que has estado realizando te llevará a algunos lugares mágicos.

VIRGO (8/24-9/22)

After a carefree summer and a stressful retrograde, it’s time to work on your self-discipline when Vesta moves forward in your habit zone on Wednesday. It’s time to recommit yourself to productive routines and take care of the important people in your life and your community as a whole. However, giving back doesn’t have to be boring. In fact, Virgo, you should be dedicating yourself to having fun when Pluto moves forward in your pleasure zone on Saturday, allowing you to turn over a new leaf in your creativity. This is a great time to start new projects and just relax. Sunday brings the possibility of big changes during the full moon in Aries and your transformation zone. This full moon can bring some deep shifts in all areas of your life, from bonding with loved ones to letting go of the past for good. Don’t be afraid of change!

LIBRA (9/23-10/22) Start your week on a fun note when Vesta moves forward in your creativity zone on Wednesday. Dedicate yourself to your talents, especially with Halloween on the horizon. You deserve to express yourself in any medium you choose. In fact, consider using this burst of creativity to decorate your home for Halloween, giving your space a major transformation when Pluto moves forward in your home zone on Saturday. It is a great time to upgrade your (haunted) house or move into a new space. Do everything with security and care in mind. Trust us. You’re going to need a little love nest, especially because you might be taking a relationship to the next level during the full moon in Aries on Sunday. The moon will be in your partnership zone, making it an ideal day for love. Take your relationship to new heights and trust it will work out.

SCORPIO (10/23-11/22) After a stressful retrograde season, it’s time to do some self-care this week as Vesta moves forward in your home zone on Wednesday. However, Scorpio, it’s not just about you; it’s about your family as well. So take care of your private life and build a solid fountain for the people you love. This will be easier to do when Pluto moves forward in your communication zone on Saturday. Think with your head and not just your heart as you analyze the truth in a new light. You might need to talk things over with your siblings to get the real answers. Continue to take care of business when the full moon in Aries enters your productivity zone on Sunday. If there’s a task you’ve been avoiding, it’s time to get it completed. From taking care of your health to dealing with work issues, you have the energy to get it done.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) After a flighty few months, you’re ready to commit yourself to learning when Vesta moves direct in your communication zone on Wednesday. This is a great time to look at the ways you use and share information with others. You might consider teaching, starting a podcast or even creating educational videos. We know it’s the season to spend money on spooky things, but your bank account is going to be the real horror show when Pluto moves forward in your wealth zone on Saturday. Get back on a budget, Sagittarius, especially if you’ve been slacking. Windfalls happen when you get your spending under control. Don’t worry. You can still have plenty of fun during the full moon in Aries and your pleasure zone on Sunday. This luminary will be encouraging you to howl at the moon (figuratively). This is a great night for dates, creative projects and enjoying life.

CAPRICORN (12/22-1/20) The year 2022 will be over before you know it, Capricorn, so you’d better get your financial life in order when Vesta moves forward in your wealth zone on Wednesday. Focus on what you want to achieve financially and what you want to purchase in the future. Keep your eyes on the prize and you’ll get what you need. You’ll also be going through a period of personal transformation this week as Pluto moves forward in your sign on Saturday. This is a period of self-reflection as you start understanding yourself. Don’t hide behind your mask any longer. Show your true colors to the world. Fortunately, your week ends on a relaxing note with the full moon in Aries and your self-care zone on Sunday. Nurture the inner child that lives within you. It needs to be heard. Remember, you’re never too old to let yourself just play and enjoy.

AQUARIUS (1/21-2/19) Aspire to be your best self now that Vesta moves forward in your sign on Wednesday. This is an ideal time to show yourself off in the best light possible and make a good first impression on others. It could lead to bigger things down the road, Aquarius. However, as you’re getting ready to move forward, you’ll need to make peace with your past when Pluto moves forward in your healing zone on Saturday. This period can be the ending of an important chapter in your life. When the truth comes out, be ready to move on, not wallow in the pain. Fortunately, Sunday means fun day when the full moon is in Aries and your communication zone. This is an ideal day for a road trip as you take in the autumn weather. Go visit friends and siblings and embrace new experiences. You’ll learn by doing—and talking about it afterward.

PISCES (2/20-3/20) Get ready for a season of self-acceptance when Vesta moves forward in your subconscious zone on Wednesday. Now that Vesta is direct again, you can stop escaping into self-destructive habits and focus on inner healing. Seek out the help you desire and need, Pisces. You don’t have to do everything alone. Your world view will also change this week when Pluto moves forward in your humanitarian zone on Saturday. During this period, you’ll be more interested in charitable causes as you try to save the world, though you should start by saving yourself. The full moon is all about learning to be comfortable in the uncomfortable, and the full moon in Aries on Sunday is no exception. With the moon in your value zone, remember to be brave when things get spooky. Doing so will make you stronger and give you a boost of selfesteem. You can do this.

VIRGO (8/24-9/22) Luego de un verano sin preocupaciones y un retroceso estresante, es momento de trabajar en tu autodisciplina cuando Vesta ingresa a tu sector de hábitos el miércoles. Es momento de comprometerte con rutinas productivas y el cuidado de la gente importante en tu vida y comunidad. Sin embargo, devolver un poco de la atención que has recibido no tiene que ser aburrido. Es más, deberías dedicarte a tener algo de diversión cuando Plutón ingresa a tu sector de placer el sábado, lo que te permite dar vuelta a una nueva página en tu creatividad. Es un gran momento para comenzar nuevos proyectos y simplemente relajarte. El domingo trae la posibilidad de grandes cambios durante la luna llena en Aries y tu sector de transformación. Esta luna llena puede traer algunos cambios profundos en todas las áreas de tu vida, desde establecer vínculos con tus seres queridos hasta soltar el pasado para siempre. ¡No temas al cambio!

LIBRA (9/23-10/22) Comienza tu semana de forma divertida cuando Vesta ingresa a tu sector de creatividad el miércoles. Dedícate a tus talentos, en especial con Halloween en el horizonte. Mereces expresarte con cualquier medio que elijas. Es más, considera usar este brote de creatividad para decorar tu hogar para Halloween, brindándole a tu espacio una gran transformación cuando Plutón ingresa a tu sector del hogar el sábado. Es un gran momento para actualizar tu casa (embrujada) o mudarte a un nuevo espacio. Haz todo con seguridad y cuidado en mente. Ten confianza. Necesitarás un nidito de amor, en especial porque quizá necesites llevar una relación al siguiente nivel durante la luna llena en Aries del sábado. La luna estará en tu sector de asociaciones, haciendo que sea un día ideal para el amor. Lleva tu relación a nuevas alturas y confía en que dará resultado.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) Luego de una estresante temporada de retroceso, es momento de un poco de autocuidado esta semana mientras Vesta ingresa a tu sector del hogar el miércoles. Sin embargo, no todo gira en torno a ti, sino a tu familia también. Por lo tanto, cuida tu vida privada y construye una fuente sólida para la gente que amas. Esto será más fácil de hacer cuando Plutón ingresa a tu sector de comunicación el sábado. Piensa con tu cabeza y no sólo con tu corazón, mientras analizas la verdad bajo una nueva luz. Quizá tengas que hablar de algunas cosas con tus hermanos si quieres respuestas reales. Continúa cuidando los negocios cuando la luna llena en Aries entra a tu sector de productividad el domingo. Si hay una tarea que has estado evitando, es el momento de completarla. Desde cuidar tu salud hasta solucionar problemas en el trabajo, tienes la energía para hacerlo.

SAGITARIO (11/23-12/21) Luego de algunos meses inconstantes, sientes que es momento de comprometerte con el aprendizaje cuando Vesta se vuelve directo en tu sector de comunicación el miércoles. Es un buen momento para echar un vistazo a todas las formas en que utilizas y compartes información con otros. Podrías considerar enseñar, comenzar un pódcast o incluso crear videos educativos. Sabemos que ésta es la temporada para gastar dinero en cosas espeluznantes, pero tu cuenta bancaria realmente será un espectáculo de terror cuando Plutón ingresa a tu sector de riqueza el sábado. Vuelve a guiarte por tu presupuesto, en especial si has estado ignorándolo. El dinero inesperado sólo aparece cuando tienes tus gastos bajo control. No te preocupes. Aún puedes divertirte mucho mientras la luna llena se encuentra en Aries y en tu sector de placer el domingo. Esta ubicación destacada te alentará a aullarle a la luna (figurativamentehablado). Ésta es una excelente noche para las citas, proyectos creativos y disfrutar la vida.

CAPRICORNIO (12/22-1/20) El 2022 terminará antes de que te des cuenta, por lo que es mejor que pongas tus finanzas en orden cuando Vesta ingresa a tu sector de riqueza el miércoles. Enfócate en lo que quieres lograr financieramente y en qué es lo que quieres comprar en el futuro. Mantén tus ojos abiertos en busca del premio y obtendrás lo que necesitas. También te encontrarás atravesando un período de transformación personal esta semana mientras Plutón ingresa a tu signo el sábado. Es un período de auto reflexión mientras comienzas a entenderte. Deja de ocultarte detrás de una máscara. Muestra tus verdaderos colores al mundo. Por suerte, tu semana termina de forma relajada con la luna llena en Aries y tu sector de autocuidado el domingo. Nutre al niño interior que vive dentro de ti. Necesita que escuches lo que tiene para decir. Recuerda, nunca eres demasiado viejo para salir a jugar y divertirte.

ACUARIO (1/21-2/19) Aspira a ser tu mejor versión ahora que Vesta ingresa a tu signo el miércoles. Es un momento ideal para lucirte y darles una buena primera impresión a otros. Podría guiarte hacia cosas más importante más adelante en el camino. Sin embargo, mientras te preparas para seguir, necesitarás hacer las paces con tu pasado cuando Plutón ingresa a tu sector de sanación el sábado. Este período puede ser el fin de un importante capítulo en tu vida. Cuando la verdad salga a la luz, prepárate para avanzar, no te sumerjas en el dolor. Afortunadamente, el domingo es un día divertido cuando la luna llena se encuentra en Aries y en tu sector de comunicación. Es un día ideal para un viaje en carretera mientras disfrutas del clima otoñal. Ve a visitar amigos y hermanos y abraza nuevas experiencias. Aprenderás haciendo cosas, y luego hablando de ellas.

PISCIS (2/20-3/20) Prepárate para la temporada de la autoaceptación cuando Vesta ingresa a tu sector del subconsciente el miércoles. Ahora que se encuentra directo otra vez, puedes dejar de esconderte detrás de hábitos autodestructivos y enfocarte en la sanación interior. Busca la ayuda que deseas y necesitas, Piscis. No tienes que hacer todo por tu cuenta. Tu visión del mundo cambiará esta semana cuando Plutón ingresa a tu sector humanitario el sábado. Durante este período, sentirás más interés por las causas benéficas mientras intentas salvar el mundo, aunque quizás debas empezar por salvarte a ti. La luna llena se trata de estar confortable en situaciones incómodas, y la luna llena en Aries no es la excepción. Con la luna en tu sector del valor, recuerda ser valiente cuando las cosas se tornan espeluznantes. Hacerlo te volverá más fuerte y elevará tu autoestima. Tú puedes hacerlo.

Humberto Zurita confirma que tiene una relación con Stephanie Salas, después de varios semanas de especulacio_ nes. El actor habló sobre su vida sentimental durante una entrevista para un programa uruguayo. Ésta es la primera vez que se relaciona a Zurita con alguien sentimentalmente después de que su esposa, Christian Bach, falleciera en febrero del 2019. Se dio a conocer también que la fallecida actriz y la hija de Sylvia Pasquel fueron amigas y que Zurita tiene muy buena relación con los miembros de la dinastía Pinal.

Continúa la mala racha para Shakira, hace unos días se dio a conocer que podría ir a la cárcel al menos ocho años y que tendría que pagar una millonaria suma al fisco español; sin embargo, la cantante asegura que ella y sus abogados están tranquilos y que confían en que las cosas saldrán bien. “Querían ir tras mi dinero sin importarles qué. De hecho, fui asesorada por una de las cuatro mayores empresas especializadas en impuestos del mundo, PricewaterhouseCooper, por lo que confío en que hice las cosas de la manera más correcta y transparente desde el primer día”, señaló la cantante. Las autoridades fiscales españolas aseguran que la colombiana defraudó con más de $14.5 millones de dólares en impuestos, al no declarar sus bienes e ingresos entre 2012 y el 2014.

Pero no todo son malas noticias para Shakira, ya que hace unos días se compartió en sus redes sociales que su canción “Hips don´t lie” alcanzó un billón de reproducciones en Spotify. La colombiana agradeció a la plataforma el reconocimiento que recibió y lo mostró en la publicación, mencionó también al músico Wyclef Jean, con quién realizó el tema que fue lanzado en el 2006, ganando su paso a diversos premios como el MTV Video Music Award a la mejor coreografía y el premio People’s Choice a la mejor canción pop. En YouTube, la canción acumula más de 1,146 millones 687 mil reproducciones y varios artistas la felicitaron por el logro.

¿Luis Miguel está comprometido? Según medios de comunicación mexicanos el cantante ha entregado un anillo de compromiso a Paloma Cuevas y al parecer ya se conocen hasta los planes para la boda que se realizaría en dos partes, una en México y la otra en España. Las publicaciones aseguran que el ‘Sol de México’ le entregó un anillo de compromiso a la diseñadora hace unos días. La mujer es la ex esposa del torero Enrique Ponce, quien es amigo y compadre de Luis Miguel y de acuerdo con los medios, la ex comadre y el cantante comenzaron a coquetear antes de la pandemia y hace unos meses cuando quedó firmado el divorcio de Cuevas, la nueva pareja se reunió en Florida. Hasta el momento ninguno de los dos ha confirmado o negado los rumores sobre el supuesto compromiso que de llevarse a cabo, sería el primer matrimonio del cantante.

Alejandra Guzmán tuvo que ser hospitalizada después de que durante una presentación por la gala de aniversario de la Fundación Herencia Hispana, que se llevaba a cabo en Washington, tuviera un percance. La cantante interpretaba el tema ‘Mala Hierba’ cuando cayó en el escenario y quedó tendida, hasta que miembros de su equipo corrieron a auxiliarla. La hija de Silvia Pinal fue trasladada a un hospital en la capital del país y después a través de la misma plataforma se informó que Guzmán estaba mejorando. “Alejandra Guzmán está estable y bien después de caerse durante su actuación en el evento de la ‘Hispanic Heritage Foundation’, en celebración del 35 Aniversario del Mes de la Herencia Hispana en ‘The John F. Kenedy Center for the Performing Arts’. El público la apoyó con una larga ovación”, se indica en la publicación.

SOCIETY / Sociales

Safe Sleep Awareness Month! ¡Mes de Concientización sobre el Sueño Seguro!

What you can do to prevent sudden infant death syndrome (SIDS) October is Safe Sleep Awareness Month – a monthlong, nationwide awareness campaign focused on increasing the public’s knowledge of Sudden Infant Death Syndrome (SIDS) and how parents and caregivers can reduce the risk of SIDS and other sleep-related infant deaths.

What is SIDS?

SIDS is the sudden, unexpected death –that doesn’t have a known cause even after a full investigation– of a baby between 1 month and 1 year of age.

Babies are at higher risk for SIDS if they:

• Sleep on their stomachs.

• Sleep on soft surfaces, such as an adult mattress, couch, or chair, or under soft coverings.

• Sleep on or under soft or loose bedding.

• Get too hot during sleep.

• Are exposed to cigarette smoke in the womb or in their environment, such as at home, in the car, in the bedroom, or other areas.

• Sleep in an adult bed with parents, other children, or pets; this situation is especially dangerous if:

– The adult smokes, has recently had alcohol, or is tired.

– The baby is covered by a blanket or quilt.

– The baby sleeps with more than one bed-sharer.

– The baby is younger than 11 to 14 weeks of age.

What are other causes of sleep-related causes of infant death?

Other sleep-related causes of infant death are those related to how or where a baby slept. These can include accidental causes such as:

• Suffocation: When something, such as a pillow, or someone covers the baby’s face and nose, blocking the baby’s ability to breathe.

• Entrapment: When the baby gets trapped between two objects, such as a mattress and a wall, and can’t breathe.

• Strangulation: When something presses on or wraps around the baby’s neck, blocking baby’s airway.

Creating a safe sleeping space

While healthcare experts and pediatricians don’t know the exact causes of SIDS, research shows that parents and caregivers can reduce the risk of SIDS and other sleep-related infant deaths by creating a safe sleeping space for babies.

Here are some tips:

• “Back” to sleep: Place your baby on their back to sleep, rather than on their stomach or side throughout the first year of their life.

• Keep the crib as bare as possible: Use a firm mattress and avoid placing your baby on thick, fluffy padding, such as lambskin or a thick quilt. Don’t leave pillows, fluffy toys or stuffed animals in the crib. These can interfere with your baby’s breathing if baby’s face presses into them.

• Don’t overheat the baby. To keep your baby warm use a sleep sack or other sleep clothing that doesn’t require more blankets. Never cover your baby’s head.

• Have your baby sleep in your room. Ideally, babies should sleep in the same room with you (but alone in a crib, bassinet or other piece designed for infant sleep, for at least the first six months to a year.

• Adult beds are not safe for your baby! A baby can become trapped and suffocate between the headboard slats, the space between the mattress and bed frame, or between the mattress and a wall.

• Breast-feed your baby if possible. Breast-feeding for at least the first six months of your baby’s life will lower the risk of SIDS

• Don’t use baby monitors and other commercial devices that claim to reduce the risk of SIDS. Due to ineffectiveness and safety issues, the American Academy of Pediatrics warns against using these devices.

• Offer your baby a pacifier. Sucking on a pacifier without a strap or string at naptime and bedtime might reduce the risk of SIDS Note – if you’re breast-feed ing, wait until your baby is 3-4 weeks old and you’ve settled into a nursing routine before offering a pacifier.

• Immunize your baby! Some research indicates that immunizations can help prevent SIDS. There is NO evidence that routine immunizations increase the risk of SIDS.

Help spread the word!

You can help make other parents and caregivers in the community aware of #SIDSAwarenessMonth, and how to reduce SIDS in our community! After placing your baby on their back in a safety-approved sleep area, free of blan kets, quilts, stuffed toys or other potentially hazardous items, take a snap of the baby sleeping soundly and post it on social media with the hashtag #SafeSleepSnap The more we all help educate our community, the better we protect the health of our youngest!

To find out more about SIDS and Safe Sleep Awareness Month, visit the Nation al Institutes of Health page entitled, What Does A Safe Sleep Environment Look Like? | Safe to Sleep® (nih.gov).

Community calendar

Here’s a roundup of community health events coming up this week: Please remember to bring your COVID-19 Vaccination Record Card, or a picture of it on your phone, if you have one.

• Thursday, October 6, 6 – 8 p.m. at the Armstrong Shot Spot, 803 Armstrong Avenue. Get free at-home COVID tests, free on-site COVID vaccinations, free food, free hygiene products and gift cards.

• Saturday, October 8:

* From 9:30 – 11:30 a.m. at the First Baptist Church, 500 Nebraska Avenue. Get free at-home COVID tests, free onsite COVID testing and vaccinations, and gift cards.

* From 10 a.m. – 1p.m. at Mi Pueblito, 1311 Minnesota Ave. Get free at-home COVID tests, free on-site COVID testing and vaccinations, and gift cards.

* From 1 – 3 p.m. at the Caring Connection Collaborative, at the First Baptist Church of Turner, 701 South 55th Street. Get free at-home COVID tests, free on-site COVID testing and vaccinations and gift cards.

Qué puede hacer para prevenir el síndrome de muerte súbita del lactante (SMSL) Octubre es el Mes de Concientización sobre el Sueño Seguro –una campaña nacional de concientización de un mes de duración enfocada en aumentar el conocimiento del público sobre el Síndrome de Muerte Súbita del Lactante (SMSL) y cómo los padres y cuidadores pueden reducir el riesgo de SMSL y otras muertes infantiles relacionadas con el sueño.

¿Qué es SMSL? SMSL es la muerte súbita e inesperada –que no tiene una causa conocida incluso después de una investigación completa– de un bebé entre 1 mes y 1 año de edad. Los bebés corren un mayor riesgo de SMSL si:

• Duermen boca abajo.

• Duermen sobre superficies blandas, como un colchón para adultos, un sofá o una silla, o bajo cobertores blandos.

• Duermen sobre o debajo de ropa de cama blanda o suelta.

• Tienen demasiado calor durante el sueño.

• Son expuestos al humo del cigarrillo en el útero o en su entorno, como en casa, en el automóvil, en el dormitorio u otras áreas.

• Duermen en una cama de adulto con los padres, otros niños o mascotas; esta situación es especialmente peligrosa si:

– El adulto fuma, ha bebido recientemente o está cansado.

– El bebé está cubierto por una manta o edredón.

– El bebé duerme con más de un compañero de cama.

– El bebé tiene menos de 11 a 14 semanas de edad. ¿Cuáles son otras causas de muerte infantil relacionadas con el sueño? Son aquellas relacionadas con cómo o dónde dormía un bebé. Estos pueden incluir causas accidentales como:

• Asfixia: Cuando algo, como una almohada, o alguien cubre la cara y nariz del bebé, bloqueando su capacidad para respirar.

• Atrapamiento: Cuando el bebé queda atrapado entre dos objetos, como un colchón y una pared, y no puede respirar.

• Estrangulación: Cuando algo presiona o envuelve el cuello del bebé, obstruyendo sus vías respiratorias.

Creando un espacio seguro para dormir

Si bien los expertos en atención médica y los pediatras no conocen las causas exactas del SMSL, las investigaciones muestran que los padres y cuidadores pueden reducir el riesgo de SMSL y otras muertes infantiles relacionadas con el sueño al crear un espacio seguro para dormir para los bebés. Aquí hay algunos consejos:

• Duérmalo “boca arriba”: Coloque a su bebé boca arriba para dormir, en lugar de boca abajo o de lado durante el primer año de vida.

• Mantenga la cuna lo más desnuda posible: Use un colchón firme y evite colocar a su bebé sobre un acolchado grueso y esponjoso, como piel de cordero o una colcha gruesa. No deje almohadas, peluches o animales de tela en la cuna. Estos pueden interferir con la respiración de su bebé si su cara los presiona.

• No lo sobrecaliente. Para mantenerlo abrigado, use un saco de dormir u otra ropa para dormir que no requiera más cobijas. Nunca cubra su cabeza.

• Duérmalo en su habitación. Lo ideal es que los bebés duerman en la misma habitación que usted (pero solos en una cuna, moisés u otra pieza diseñada para el sueño infantil, al menos durante los primeros seis meses a un año.

• ¡Las camas para adultos no son seguras! Un bebé puede quedar atrapado y asfixiarse entre los listones de la cabecera, el espacio entre el colchón y el marco de la cama, o entre el colchón y la pared.

• Amamántelo si es posible. Amamantar al menos durante los primeros seis meses de vida de su bebé reducirá el riesgo de SMSL

• No use monitores para bebés y otros dispositivos comerciales que afirmen reducir el riesgo de SMSL. Debido a problemas de ineficacia y seguridad, la Academia Estadounidense de Pediatría advierte contra el uso de estos dispositivos.

• Ofrézcale un chupete (chupón). Chuparlo sin correa o cordón a la hora de la siesta y de acostarse podría reducir el riesgo de SMSL Nota: Si está amamantando, espere hasta que su bebé tenga 3 ó 4 semanas y se haya acostumbrado a una rutina de lactancia antes de ofrecerle un chupón.

• ¡Vacúnelo! Algunas investigaciones indican que las vacunas pueden ayudar a prevenir el SMSL. NO hay evidencia de que las vacunas de rutina aumenten el riesgo de SMSL.

¡Ayude a difundir la voz!

¡Usted puede ayudar a que otros padres y cuidadores de la comunidad conozcan el #SIDSAwarenessMonth y cómo reducir el SMSL en nuestra comunidad! Después de colocar a su bebé boca arriba en un área para dormir aprobada por la seguridad, libre de mantas, edredones, juguetes de peluche u otros artículos potencialmente peligrosos, tómele una instantánea durmiendo profundamente y publíquela en las redes sociales con el hashtag #SafeSleepSnap. ¡Cuanto más ayudemos a educar a nuestra comunidad, mejor protegeremos la salud de nuestros más pequeños!

Para obtener más información sobre el SMSL y el Mes de Concientización sobre el Sueño Seguro, visite la página de los Institutos Nacionales de Salud titulada Campaña Seguro al Dormir (https://espanol.nichd.nih.gov/actividades-proyectos/sts).

Calendario comunitario

Aquí hay un resumen de eventos de salud comunitaria que se realizarán esta semana. Recuerde traer su tarjeta de registro de vacunación de COVID-19 ó una foto de su tarjeta en su teléfono, si tiene una. • Jueves, 6 de septiembre, de 6 a 8 p.m. en Armstrong Shot Spot, 803 Armstrong Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, vacunas de COVID gratuitas en el lugar, comida y productos de higiene gratis y tarjetas de regalo.

• Sábado, 8 de octubre:

* De 9:30 a 11:30 a.m. en Primera Iglesia Bautista, 500 Nebraska Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar y tarjetas de regalo.

* De 10 a.m. a 1 p.m. en Mi Pueblito, 1311 Minnesota Ave. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar y tarjetas de regalo.

* De 1 a 3 p.m. en Caring Connection Collaborative, en Primera Iglesia Bautista de Turner, 701 South 55th Street. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar y tarjetas de regalo.

3608 S. Noland Road,

Mother Owl Speaks

Kathy Julio

Chapter 14: Mary on a Cross

14: María en la Cruz

I do in my Father’s name testify about me, but you do not believe because you are not my sheep. My sheep listen to my voice; I know them, and they follow me. I give them eternal life, and they shall never perish; no one will snatch them out of my hand. My Father, who has given them to me, is greater than all; no one can snatch them out of my Father’s hand. I and the Father are one.’” (John 10:22-30, NIV).

In Jesus’ time, blasphemy was a “crime of insulting or showing contempt or lack of reverence for God or a religion and its doctrines and writings and especially God as perceived by Christianity and Christian doctrines and writings.” (Merriam Webster Dictionary, https://www.merriamwebster.com/dictionary/blasphemy).

And EVERYBODY knew that the punishment for blasphemy was death. “Again (emphasis added) his Jewish opponents picked up stones to stone him, but Jesus said to them, ‘I have shown you many good works from the Father. For which of these do you stone me?’ ‘We are not stoning you for any good work,’ they replied, ‘but for blasphemy, because you, a mere man, claim to be God.’” (John 10:31-33, NIV; Leviticus 24:13-16).

de mi Padre son las que me acreditan, pero ustedes no creen porque no son de mi rebaño. Mis ovejas oyen mi voz; yo las conozco y ellas me siguen. Yo les doy vida eterna, y nunca perecerán, ni nadie podrá arrebatármelas de la mano. Mi Padre, que me las ha dado, es más grande que todos; y de la mano de mi Padre nadie las puede arrebatar. El Padre y so somos uno’”. (Juan 10:22-30, NVI).

En la época de Jesús, la blasfemia era un “crimen por insultar o mostrar desprecio o falta de reverencia por Dios o una religión y sus doctrinas y escrituras, y especialmente por Dios tal como lo percibe el cristianismo y las doctrinas y escrituras cristianas”. (Diccionario Merriam Webster, https://www.merriam-webster. com/dictionary/blasphemy).

Y TODOS sabían que el castigo por la blasfemia era la muerte.

“Una vez más (énfasis agregado) sus oponentes judíos tomaron piedras para arrojárselas, pero Jesús les dijo: ‘Yo les he mostrado muchas obras irreprochables que proceden del Padre. ¿Por cuál de ellas me quieren apedrear?’ Y ellos respondieron: ‘No te apedreamos por ninguna de ellas, sin por la blasfemia; porque tú, siendo hombre, te haces pasar por Dios’”. (Juan 10:31-33, NVI; Levítico 24:13-16).

People were starting to talk. It was one thing for Jesus to flip over a few temple market tables and whip on some bad men. But it was another to see Jesus talking to a forbidden woman. And it didn’t help when those silly cockroach boys ran back home to their fathers to narc on Jesus after he scolded them at the bottom of the temple steps.

So, before Jesus knew it, the “B” word started rolling off the tongues of those snakey fathers.

La gente estaba comenzando a hablar. Una cosa era que Jesús volteara algunas mesas del mercado del templo y azotara a algunos hombres malos; pero otra, era ver a Jesús hablando con una mujer prohibida. Y no ayudó cuando esos tontos niños cobardes corrieron de regreso a casa con sus padres para denunciar a Jesús después de que los regañó al pie de los escalones del templo.

Entonces, antes de que Jesús se diera cuenta, la palabra “B” empezó a salir de las lenguas de esos padres viperinos.

But Jesus didn’t care what people thought about him anymore. That’s because Jesus was no longer that little boy being bullied on the street. Jesus was a grown man. And he knew what it felt like to be a grown man.

Jesus was ready to find the forbidden woman… and have the moment to tell her, “Your beauty never ever scared me.”

But could the forbidden woman handle being Mary on the Cross beside him? Because Jesus knew that the woman who chose to run away with him, would die with him.

After that fateful day at the bottom of the temple steps, Jesus was on a final quest. Because the forbidden mystery woman was beauty in a world of death. And all Jesus wanted to do was breathe her in and breathe her out. Because he wasn’t about to let go of that whiff of his Watermelon Sugar high.

Harry Styles - Watermelon Sugar (Song - Official Video) https://youtu.be/E07s5ZYygMg

Pero a Jesús ya no le importaba lo que la gente pensara de él.

Eso es porque Jesús ya no era ese niño pequeño que estaba siendo acosado en la calle. Jesús era un hombre adulto. Y sabía lo que se sentía ser un hombre adulto. Jesús estaba listo para encontrar a la mujer prohibida... y tener un momento para decirle: “Tu belleza nunca me asustó”.

Pero, ¿podría la mujer prohibida soportar ser María en la Cruz a su lado? Porque Jesús sabía que la mujer que decidiera huir con él, moriría con él.

Después de ese fatídico día al pie de los escalones del templo, Jesús estaba en una búsqueda final. Porque la misteriosa mujer prohibida era belleza en un mundo de muerte. Y todo lo que Jesús quería hacer era inhalarla y exhalarla. Porque no estaba dispuesto a dejar ir esa bocanada de su “subidón de azúcar”.

Harry Styles - Watermelon Sugar (Song - Official Video) [Canción – Video oficial] https://youtu.be/bj-2bAfzuRg

En pocas palabras: Jesús estaba decidido a encontrar a su nena chaparrita... su María en la Cruz.

“Then came the Festival of Dedication at Jerusalem. It was winter, and Jesus was in the temple courts walking in Solomon’s Colonnade. The Jews who were there gathered around him, saying, ‘How long will you keep us in suspense? If you are the Messiah, tell us plainly.’ Jesus answered, ‘I did tell you, but you do not believe. The works

“Por esos días se celebraba en Jerusalén la Fiesta de la Dedicación. Era invierno, y Jesús andaba en el templo, por el pórtico de Salomón. Entonces lo rodearon los judíos y le preguntaron: ‘¿Hasta cuándo vas a tenernos en suspenso? Si eres el Mesías, dínoslo con franqueza’. Jesús respondió: ‘Ya se los he dicho, y no lo creen. Las obras que hago en nombre

Bottom line: Jesus was determined to find his Shorty… his Mary on a Cross. To stay on track on and ascension process, come back for Rule 7, Say what you mean and mean what you say, next time in Mother Owl’s Tips, Tricks, and Rules of the Game of Life.

Mother Owl

Para mantenerte encaminado en tu proceso de resurrección espiritual y ascensión, regresa para la Regla 7, Di lo que quieres decir y piensa lo que dices, la próxima vez en Consejos, Trucos y Reglas del Juego de la Vida de la Madre Búho.

Madre Búho

Los 10 aeropuertos más grandes del mundo

6. Aeropuerto Internacional

O’Hare. Tráfico total de pasajeros: 84 millones. Fue el primer aeropuerto más transitado del mundo de la era de los reactores desde 1963 hasta 1998. Actualmente es el sexto más transitado del mundo. En 2019, tuvo 919,704 operaciones de aviones, en promedio 2,520 al día, el más alto de todos los aeropuertos del mundo debido a los vuelos regionales. O’Hare es el eje central de United Airlines y American Airlines y la ciudad de enfoque para Frontier Airlines y Spirit Airlines.

1. Aeropuerto Internacional Hartsfield–Jackson de Atlanta. Tráfico total de pasajeros: 107.4 millones. Con el nombre de los ex alcaldes de Atlanta William B. Hartsfield y Maynard Jackson, este aeropuerto internacional cubre 4,700 acres de tierra, tiene 5 pistas de aterrizaje paralelas y es el más concurrido del mundo desde 1998. Funciona como aeropuerto principal en Atlanta, situado en la ubicación más conveniente, a sólo 2 horas de vuelo del 80% de la población de Estados Unidos; pero la mayor parte de su tráfico se dirige a ubicaciones nacionales en lugar de destinos internacionales.

2. Aeropuerto Internacional de Beijing Capital. Tráfico total de pasajeros: 101 millones. Es uno de los dos principales aeropuertos internacionales de Beijing, junto con el de Beijing Daxing. Este aeropuerto ha ascendido rápidamente en la clasificación del aeropuerto más transitado del mundo desde la última década. En 2009, se había convertido en el aeropuerto más transitado de Asia en términos de tráfico de pasajeros y movimientos de tráfico total. Debido a los juegos Olímpicos de verano en 2008, Beijing Capital ha agregado una terminal y superó a Tokio Haneda para ser el aeropuerto más concurrido de Asia según la capacidad de asientos programada.

3. Aeropuerto Internacionalde Los Ángeles. Tráfico total de pasajeros: 88 millones. Comúnmente conocido como LAX, está ubicado en el barrio de Westchester de Los Ángeles. LAX es el tercer aeropuerto más transitado del mundo y el segundo de Estados Unidos. Es una puerta de entrada a múltiples destinos internacionales y tiene el récord del aeropuerto de origen y destino más transitado del mundo.

4. Aeropuerto Internacional de Dubai. Tráfico total de pasajeros: 86 millones. Es el principal aeropuerto internacional de Dubái; el cuarto más activo del mundo en términos de tráfico de pasajeros y el más activo del mundo en términos de tráfico interno de pasajeros. También es el sexto aeropuerto de carga más transitado del mundo y el más transitado para los movimientos de Airbus A380 y Boeing 777. Es el centro principal de Emirates Airlines, que tiene su propia terminal 3 con 3 vestíbulos, aunque lo comparten con FlyDubai.

5. Aeropuerto de Tokio Haneda. Tráfico total de pasajeros: 85 millones. Conocido principalmente como aeropuerto de Haneda, se encuentra entre los 2 principales que sirven al área metropolitana de Tokio y es el centro de las dos principales aerolíneas nacionales de Japón: Japan Airlines y All Nippon Airways. En términos de tráfico de pasajeros, es el tercer aeropuerto más transitado de Asia y el quinto más transitado del mundo. Con Haneda y Narita juntas, Tokio cuenta con el tercer sistema de aeropuerto de la ciudad más concurrido del mundo.

7. Aeropuerto de Londres Heathrow. Tráfico total de pasajeros: 80.8 millones. Es uno de los principales aeropuertos de Londres; y es el segundo más activo del mundo en términos de tráfico internacional de pasajeros, el más activo de Europa por tráfico de pasajeros y el aeropuerto más activo del mundo por tráfico total de pasajeros. Heathrow tiene 6 terminales, pero sólo 5 están abiertas al público y la sexta sólo es utilizada por la familia real.

8. Aeropuerto Internacional de Shanghai Pudong. Tráfico total de pasajeros: 76 millones. Es uno de los dos principales aeropuertos internacionales de Shanghai y tiene principalmente vuelos internacionales. Es el principal centro de aviación para el este de Asia y el centro de rápido crecimiento, aumentando la capacidad en un 5.7% año tras año. Pudong es el aeropuerto para el tráfico total de carga aérea internacional.

9. Aeropuerto Charles De Gaulle. Capacidad total de pasajeros: 76.1 millones. Es el aeropuerto internacional más grande de Francia y el segundo más transitado de Europa, después de Heathrow. Se completó en 1974 y sirve como el centro principal de Air France y un centro europeo importante para Delta Airlines. La terminal 1 del Charles De Gaulle es famosa por su diseño de rotonda, que está rodeada por siete edificios satélites.

10. Aeropuerto internacional de Dallas/ Fort Worth. Capacidad total de pasajeros: 75 millones. Es el centro más grande de American Airlines con una sede cerca del aeropuerto. Fort Worth es el tercer aeropuerto más concurrido del mundo en términos de movimiento de aviones y el décimo por tráfico de pasajeros.

Fuente: ideal.es

We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.

La siguiente lista de los 10 aeropuertos más grandes se basa en cifras del ‘Airport Council International’ que suma el tráfico y la capacidad totales de pasajeros al año.

-Buenos días, quería una camiseta de un personaje inspirador. -¿Ghandi? -No, mediani.

-------------

-Buenos días. Busco trabajo. -¿Le interesa de jardinero? -¿Dejar dinero?

¡Si lo que busco es trabajo!

-------------

-Hola, soy paraguayo y quiero pedirle la mano de su hija… para casarme con ella. -¿Para qué? -Paraguayo señor, de Asunción.

------------¿Qué le dice un pingüino a una pingüina? -¡Cómo tú ningüina!

------------¿Qué le dice un árbol a otro? -¡Qué pasa tronco!

-Sí los zombis se deshacen con el paso del tiempo… ¿zombiodegradables?

¿Qué son 50 físicos y 50 químicos juntos? -Pues 100-tíficos.

-Soy celíaca. -Encantado, yo Antoniaco.

¿Qué es un pelo corporal en una cama? -El bello durmiente.

SUDOKU

¿Por qué le dio un paro cardiaco a la impresora?

-Parece que tuvo una impresión muy fuerte.

-------------

¿Qué hace un piojo en la cabeza de un calvo? -¡Asolearse!

-------------Hola muñeca. -Hola tobillo.

-------------Doctor, soy asmático, ¿es grave? -No amigo, es esdrújula.

-------------

¿De qué se quejan siempre los astronautas? -De falta de espacio.

-------------

¿Qué le dice la foca a su madre? -I love you, mother foca. -¡Pelado!

-------------

-Doctor, tengo todo el cuerpo cubierto de pelo. ¿Qué padezco? -Padece uzté un ozito.

-------------

Un paciente maltrecho entra en una consulta y le pregunta el médico: -¿Qué es lo que le ha traído por aquí? -¡Una ambulancia y dos enfermeros!

-------------

-Perdone, ¿Dónde está la sección de libros sobre el sentido del gusto? -Lo siento, sobre gustos... no hay nada escrito.

-------------Doctor, doctor me duele aquí. -Pues póngase allí. -Doctor, doctor me sigue doliendo. -Doliendo, compórtate y deja de seguir al señor.

-------------

-Mamá, mamá, ¿me haces una torta de jamón?

-¿York?

-Sí, túrk.

-------------¡Qué hamster más bonito! -Sí, se llama Sam. -¿Y dónde lo compraste? -¿Dónde más? … en Hamsterdam.

-------------Soy experto en jeroglíficos. -Pues échale un vistazo al mío, que no enfría bien. -¡Ignorante!

-------------

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

-Ha cometido usted un crimen matemático. -Pues, lo asumo. -Pues, lo arresto.

-------------

-Me da un paquete de yogurts?

-¿Danone?

-¡Danone va a ser… de la nevera!

-------------

-Ramón, si supieras que voy a morir mañana, ¿qué me dirías hoy? -¿Me prestas 1000 dólares, y mañana te los devuelvo?

-------------

¿Qué le dice un 2 a un 0? -Veinte conmigo guapetón.

-------------

-¿Cuánto cuesta esta estufa? -5,000 dólares. -Pero, oiga, ¡esto es una estafa! -No, señor, esto es una estufa.

-------------

¿Qué hace un mudo bailando? -Una mudanza.

-------------

-Martínez, queda usted despedido. -Pero, si yo no he hecho nada. -Por eso, por eso precisamente.

-------------

-¿Tú eres de Bagdad? -Pues ni modo que sea de mentira.

-------------

Va un señor al oculista y le dice: -Doctor, se me juntan las letras. -Pues páguelas, hombre, páguelas.

------------¿Que hace una checoslovaca? -Checoslomuuu.

-------------

-Estoy a FAVOR de la libertad de expresión. -Yo también. -¡Tú te callas!

-------------¡Marinero, tire el ancla! -Pero capitán, … si está nuevecita.

-------------

-¿Qué te ha pasado? -Nada, que me quemé. -¿Qué te, que té?

------------¿Qué es un mudo? -Una paded de laddillos.

-------------

Un gangoso llega al médico y le dice a la secretaria: -Senoita etá el doctol. -No ha llegado, pero si gusta espérelo en el hall. -Chale, ¿No puee sel a la sombla?

-Capitán, el barco zozobra. -Más vale que zozobre y no que fafalte.

-------------

El médico a un paciente: -¿Cómo está, amigo? -Mal doctor. Ni siquiera tengo ganas de hacer todo lo que me ha prohibido.

-Doctor, ¿cómo está mi pareja? -Bien, ya ha pasado a planta. -¿Y cada cuánto hay que regarla?

-------------

En la carpintería: -¿Me hace una mesilla de noche? -Lo siento, de noche no trabajamos

-------------

-Doctor, yo me he recorrido todos los antros de la zona y sigo con ardor de estomago. -¡Sal-de - fru-tas!

-------------

-Me acabo de enterar que mi primo es mudo. -Vaya, qué calladito se lo tenía.

-------------

-¿Cómo se llama?

-Pa Pa Pa Paco -Qué canijo su padre. -No, mi padre es tartamudo; canijo, el del Registro Civil.

-------------

En el psiquiatra: -Doctor, todo el mundo me ignora. -A ver, el siguiente.

-------------

-¿Doctor, puedo comer fresas con diarrea? -Hombre, con crema saben mejor, pero si a usted le gusta.

-------------

-Lamento comunicarle que le quedan dos meses de vida. -¿Pueden ser julio y agosto?

-------------

¿Cómo se dice Suegra en Ruso? -Storvo.

-------------

Un indio le dice a otro: -Caballo ver. -Es igual yo llevar paraguas.

-------------

-Disparad a bocajarro. Y bocajarro: -¡Siempre a mí, siempre a mí!

-------------

¿Qué es una bandeja? -Un grupejo de musiquejos.

-------------

-Al doctor Sánchez le quitaron su licencia por abusar sexualmente de sus pacientes.

Es una pena, porque era el mejor veterinario de la región.

-¿Es aquí la Asociación de personas con problemas de memoria a corto plazo? -¡Qué sí hombre! ¡QUÉ SÍIIII! ¡Quée!

¿En qué se parece una silla a una diligencia?

-En que la diligencia pasa por Kansas City y la silla es por Siti cansas.

la Semana

Receta

Creamy mango mousse

Mousse de mango cremoso

Ingredients:

• 4 tablespoons of water

• 1 package of unflavored gelatin (7 grams)

• Pulp of 2 ripe mangoes

• ¼ cup sweet cream (coffee cream)

• ¾ cup heavy cream

• 6 tablespoons of the sweetener

Preparation:

Ingredientes:

4 cucharadas de agua

1 Paquete de gelatina sin sabor (7 gramos)

Pulpa de 2 mangos maduros

¼ de taza de crema dulce (crema para café)

¾ taza de crema para batir

6 cucharadas del endulzante de su preferencia

–Dissolve the gelatin in a cup with the water and let it stand until it solidifies (about 5 minutes).

–Place it in the microwave for 30 seconds until it returns to its liquid state.

–In a blender, put the mango pulp, sweet cream, 4 tablespoons of sweetener and the gelatin mixture and mix everything until smooth.

–In a mixer, put the whipping cream with the sugar and start beating, and stop before soft peaks form.

–Add the mango mixture and mix well.

–Place it in a dessert dish and let it cool for at least one hour.

–Serve with fresh mango pieces.

Preparación:

–Disuelve la gelatina en una taza con el agua y déjala reposar hasta que se solidifique (unos 5 minutos).

–Métela al microondas durante 30 segundos hasta que vuelva a su estado líquido.

–En la licuadora, pon la pulpa de mango, crema dulce, 4 cucharadas de endulzante y la mezcla de gelatina anterior y mézclalo todo hasta que quede suave.

–En la batidora, pon la crema para batir con el resto del endulzante y comienza a batir hasta antes de que se formen picos suaves.

–Añade la mezcla de mango y mezclar bien.

–Colócalo en una fuente de postre y déjala enfriar durante al menos una hora.

–Sirve con trozos de mango fresco.

La Fonda El Taquito

Sun.– MENUDO

Rincón de Vida Saludable

Your voice is your power

SSpeaking is a right that has no comparison. Speaking through the vote in the general elections gives us the opportunity to express in an action, what is our decision about the people who will lead and represent us at the local, state and national levels.

The voice of Latino immigrants must be heard louder and stronger be cause in the State of Kansas there are many Latinos with the right to vote and express the interest that we all have, despite not all having the opportunity to vote.

We are in a time of very important elections because there are many pro grams that need our community participation; but it is up to each person in power whether we will continue to work on expanding Medicaid in Kansas, adequate access to pre-K childcare, food programs, etc.

Community participation is the best way to improve everyone’s life; but it is also the most difficult part to achieve, because each person thinks that his/her participation is minimal and that he/she will not achieve a change in anything.

So, as a whole, everyone thinking the same thing is how you get to the non-participation of some in the political issues. Let’s think, what would happen if it were the other way around? Can you imagine what we would achieve if we thought that our participation is essential and basic for the change in politics and, consequently, in social programs; if we think that the good performance of the institutions depends on our participation.

The Community Mobilizers at El Centro Inc. consider that it is very important to think positively in order to have a beneficial impact on the entire population. Participate in the general voting this November 8.

And remember that… your voice is your power!!!

This is a recommendation from the Community Mobilizers at El Centro Inc.; if you need more information call 913-677-0100.

You can also visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.

Tu voz es tu poder

Hablar es un derecho que no tiene comparación. Hablar a través del voto en las elecciones generales nos da la oportunidad de expresar en una acción, cuál es nuestra decisión acerca de las personas que nos van a dirigir y representar a nivel local, estatal y nacional.

La voz de los latinos migrantes se tiene que escuchar cada vez más fuerte y con más fuerza porque en el Estado de Kansas hay muchos latinos con derecho a votar y expresar el interés que tenemos todos, a pesar de no tener todos la oportunidad de votar.

Estamos en un tiempo de elecciones muy importantes porque hay muchos programas que necesitan nuestra participación comunitaria; pero depende de cada persona en el poder si continuaremos trabajando en la expansión de Medicaid en Kansas, el acceso adecuado al cuidado de niños antes del Kinder, los programas de comida, etc.

La participación de la comunidad es la mejor vía para el mejoramiento de la vida de todos; pero también es la parte más difícil de conseguir, porque cada persona piensa que su participación es mínima y que no logrará el cambio de nada.

Así en conjunto, todos pensando lo mismo es cómo se llega a la no participación de algunos en el tema de política. Pensemos, ¿qué pasaría si fuera a la inversa? Se imaginan lo que lograríamos si pensamos que nuestra participación es indispensable y básica para el cambio en la política y por consecuencia en los programas sociales; si pensamos que de nuestra participación depende el buen desempeño de las instituciones.

Los Movilizadores Comunitarios de El Centro Inc. consideran que es muy importante pensar de manera positiva para impactar de forma benéfica a toda la población. Participa en las votaciones generales este 8 de noviembre.

Y recuerda que… ¡¡¡tu voz es tu poder!!!

Ésta es una recomendación de los Movilizadores Comunitarios de El Centro Inc.; si necesita más información llame al 913-677-0100. También puedes visitar una de nuestras oficinas en: 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.

Deportes

Agónico triunfo celeste ante Chivas

Por A. Villanueva

Michael Estrada

salió de la banca para anotar el gol del triunfo y Cruz Azul de último momento venció por 2-1 al Guadalajara, para finalizar como el séptimo mejor equipo de la Liga MX.

Después de ser goleados por 7-0 frente a las Águilas y con Raúl ‘El Potro’ Gutiérrez como su entrenador, los celestes ganaron cinco juegos para meterse al repechaje donde aspiran a ser protagonistas.

LA CIMA

América cinceló una brillante temporada con un triunfo por 2-1 ante Puebla, para finalizar como líder general con 38 puntos y como el rival a vencer en la Liguilla que inicia esta semana.

Los Rayados de Monterrey igualaron 0-0 con Pachuca para terminar como sublíderes; en tanto los Tuzos finalizan en el cuarto sitio con 32 puntos. Santos Laguna goleó 3-0 a Mazatlán para meterse tercero con 33 unidades. Tigres con un doblete de Pierre Gigñac vencieron 3-0 al Atlético San Luís, para ser el quinto mejor equipo con 30 puntos.

Por su parte, los Diablos Rojos golearon 4-1 a los Gallos Blancos, para sumar 27 puntos en el sexto sitio de la general.

OTROS RESULTADOS

León no aprovechó su localía y sólo pudo empatar a dos goles con los Xolos de Tijuana y los Bravos de Juárez vencieron por 3-1 a los Pumas del Club Universidad. El entrenador Andrés Lillini pudo haber dirigido su último partido ya que crece el rumor que regresará Ricardo Ferreti a la Universidad.

CAMPEÓN GOLEADOR

Nicolás Ibáñez se proclamó el Rey del Gol en la Liga MX con sus 11 anotaciones, mientras Henry Martin fue el mejor delantero mexicano con sus 10 goles.

LA REPESCA

El duelo Puebla–Guadalajara y Cruz Azul–León destacan en el inicio del repechaje porque ambas series lucen parejas, ya que Tigres es favorito para dejar en el camino al Necaxa y los Diablos Rojos son marcados encima de los Bravos de Ciudad Juárez. La repesca se pondrá en marcha el próximo sábado con uno de los tres duelos inéditos como es el duelo Tigres-Necaxa a las 7 p.m. y al concluir Cruz Azul recibe al León, en otro duelo que no tiene antecedentes en esta fase.

Para el domingo, los Diablos Rojos reciben a los Bravos de Ciudad Juárez en duelo sin precedente al mediodía y a las 4:30 p.m. Puebla recibe la visita de las Chivas Rayadas. En el Apertura 2021, Puebla avanzó en penales luego que en el tiempo regular empataron 2-2.

Tigres, Cruz Azul, Toluca y Guadalajara son los favoritos para avanzar.

Los cuatro mejores del torneo América (1), Monterrey (2), Santos Laguna (3) y Pachuca (4) descansan y esperan rival.

Calendario repechaje:

Resultados jornada 17:

Sergio Pérez cinceló un brillante fin de semana al llevarse el Gran Premio de Singapur, en su mejor temporada en la Fórmula Uno, lo que le permite consolidarse como el tercer mejor piloto del circuito con 210 puntos.

en Singapur

El piloto mexicano se anotó su segundo triunfo esta temporada (ganó también en Mónaco) y es el cuarto triunfo en su carrera para consolidarse como el mejor piloto mexicano de todos los tiempos.

En esta ocasión, Max Verstappen tuvo una mala actuación al concluir en el séptimo sitio, por lo que se espera que en el Gran Premio de Japón pueda amarrar el bicampeonato de Fórmula Uno.

Los podios de Pérez son los siguientes:

Sauber:

Malasia 2012 (2do.); 2. Canadá 2012 (3ro.); 3. Italia 2012 (2do.)

Force India:

Bahréin 2014 (3ro.); 5. Rusia 2015 (3ro.);

Mónaco 2016 (3ro.); 7. Azerbaiyán 2017 (3ro.)

Racing Point:

Azerbaiyán 2018 (3ro.); 9. Turquía 2020 (2do.); 10. Sakhir 2020 (1ro.)

Bull:

Azerbaiyán 2021 (1ro.); 12. Francia 2021 (3ro.); 13. Turquía 2021 (3ro.)

Estados Unidos 2021

Bretaña

TABLA POSICIONES:

Con un doblete, Luis Sinisterra permitió la remontada de Colombia que venció

que tuvo

lugar de jugar

el estadio

Tricolor

entrenador Gerardo Martino

seleccionados

“Ha sido mi mejor actuación porque controlé la carrera. Las últimas tres vueltas fueron muy intensas por la presión de Charles LeClerc; pero dejé todo por la victoria. Fue un triunfo a la manera mexicana”, dijo Pérez, quien aguantó la presión para dejar a LeClerc segundo y a Carlos Sainz Jr. en el tercer sitio.

Colombia exhibe carencias del Tri

Por A. Villanueva

Deportes de KC

Deportes

Por Lalo Alvarado

El domingo pasado, el Sporting KC superó 1-0 al Seattle Sounders FC; y el héroe fue William Agada (41’).

El domingo, 9 de octubre, a las 4 p.m. visita al FC Dallas.

La tabla de posiciones está de la siguiente manera:

Esta semana, con 2 juegos ganados y 6 perdidos, Los Reales de Kansas City llegan a 65 triunfos y 96 derrotas, y al parecer finalizará la temporada en el fondo de la División Central de la Liga Americana.

Los líderes de Los Reales son: En lanzamiento:En bateo: Salvador Pérez 23 cuadrangulares

Bobby Witt Jr. Promedio de bateo .254 y 80 carreras impulsadas

Los líderes de cada liga son:

Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (99,62) mejor marca de la div. Azulejos de Toronto (91,69) aseguró comodín

Rayos de Tampa Bay (86,75) aseguró comodín División Central Guardianes de Cleveland (91,70) mejor marca de la div. Medias Blancas de Chicago (81,80) aseguró récord de liga Mellizos de Minnesota (77,84) aseguró récord de liga División Oeste Astros de Houston (105,56) aseguró división y ventaja como local Marineros de Seattle (89,72) aseguró comodín Ángeles de Los Ángeles (73,88) récord de la liga Liga Nacional División Este Bravos de Atlanta (101,60) mejor marca de la div. Mets de Nueva York (100,61) aseguró comodín Phillies de Filadelfia (87,74) aseguró comodín División Central Cardenales de St. Louis (93,68) mejor marca de la div. Cerveceros de Milwaukee (86,75) récord de la liga Cachorros de Chicago (73,88) récord de la liga División Oeste Dodgers de Los Ángeles (110,51) aseguró división y y ventaja local Padres de San Diego (89,72) aseguró comodín Gigantes de San Francisco (80,81) récord de la liga

Los Jefes dan golpe de autoridad en Tampa

Por A. Villanueva

En camino para llegar a 20 mil yardas ganadas, Patrick Mahomes

lanzó tres pases de anotación en la victoria de los Jefes por 41-31 ante Tom Brady y los Bucaneros de Tampa Bay.

Los pases de anotación de

Mahomes fueron para Travis Kelce de 10 yardas, de una yarda para Edwards Helaire y de diez yardas para Jody Fortson. Mahomes deshizo una defensiva que había permitido sólo 27 puntos en contra en los primeros tres partidos.

Tom Brady, quien

perdió por vez primera con el jersey de Bucaneros frente a Mahomes, lanzó para 385 yardas con tres pases de anotación.

RIVALIDAD

Ahora, Mahomes y los Jefes se van a preparar para enfrentar a los Raiders que ganaron su primer partido de la temporada y revivirán su vieja rivalidad

en la División Oeste de la Conferencia Americana.

Brady Singer 150 outs 10 victorias

Does advertising work?? IT JUST DID (913) 432-3486

Hunt Midwest, Logistics V

In partnership with Port KC INVITATION TO BIDDERS

Bids for the Hunt Midwest Logistics V (the “Project”) for Hunt Midwest Real Estate Development, Inc. (“Owner”) to be located in Clay County, 9585 NE 48th Street, Kansas City Missouri 64161 (see map attached) will be received by Chris Reasoner, Senior Director of Construction Services for the Owner, via email at creasoner@huntmidwest.com (“Representative”) RFP pricing window begins on Monday October 3rd, 2022 and ends at 3:00pm on Tuesday October 25th, 2022.

Bidding Documents. The proposed Work is set forth in the Bidding Documents. All bids must be in accordance with the Bidding Documents. Copies of the Bidding Documents, including, without limitation, Drawings, Specifications, Addenda and the Bidding Documents Manual, may be obtained from the Representative at the email address listed above, or download at the link provided in this document. The Bidding Documents Manual contains, among other things, the Instructions to Bidders, Bid Form, the Agreement Between Owner and Contractor, General Conditions of the Contract between Owner and General Contractor and certain approved forms for use in connection with the Project.

Project has Port KC MBE/WBE subcontractor participation goals of MBE 14.7% and WBE 14.4%. Project is part of the Port KC Construction Workforce Program with workforce goals of Minorities 10%, and Women 2%.

The purpose of this RFP is to obtain proposals for the selection of a general contractor for the Hunt Midwest Logistics V building. Eligibility. Only firms listed in the General Division of Port KC’s Prequalified Contractors List as of the Date of Issuance noted on the cover page to this RFP are eligible to propose on this package. If you have questions as to whether your company is a qualified contractor, please send an inquiry to info@portkc.com or phone 816-559-3750.

Questions. Any general questions must be submitted to Chris Reasoner at creasoner@huntmidwest.com before Tuesday, October 18th, 2022 at 9:00 AM Central Standard Time. Responses will be issued no later than October 19th, 2022 at 4:00pm. All questions will be answered through an addendum to this RFP.

A Contractor’s Qualification Statement is required with the submission of a bid. Bids will be received on a lump sum basis, including the alternates described in the Contract Documents, if any.

The Owner reserves the right to request at Owners expense that the Successful Bidder be required to furnish a Performance and a Payment Bond in a form approved by Owner as security for the faithful performance of, and the payment of all bills and obligations arising from the performance of the Contract.

submitting a Bid, Bidder recognizes that Owner is not bound to award the Contract to any Bidder pursuant to any process or criteria established by any law or any other requirements, and Owner may reject any and all bids in its sole

Owner may award the Contract based upon any criteria Owner

is in its best interest.

3rd,