“No es un número…. es una realidad”.
Las mujeres “aportan algo diferente”, Padilla–Mayerrefirió. comentó que, en general, espera ver que México fortalezca sus alianzas estratégicas con sus socios norteamericanos. “Hay mucho, mucho potencial para expandir los negocios, en todas y cada una de las áreas”, señaló.
MOTHER OWL: Final test: Are you a robot or a thinker? Rincón Vida Saludable: Happy independence days pág.11 NewHEALTH:bivalent COVID boosters MonarquíaCURIOSIDADESpág.6:inglesapág.8BILINGUAL NEWSPAPER 4Allthecommunity cancerProstatepág.5 Nueva Cónsul Titular
Padilla–Mayer said she looked forward to “advocating and making a lot of noise about the contributions [Mexi cans] make.” She’s doing so perhaps figuratively but also literally: Padilla–Mayer will deliver El Grito de Dolores Friday evening at KC Fiesta Hispana The2022.
El consulado también estará abierto un sábado al mes para atender a quienes viven lejos de Kansas City.
The consulate will also be open one Saturday a month to serve those who live far from Kansas City.
While much attention goes to the Mexicans arriving in the United States, Padilla–Mayer said Mexico has also received a number of North American expats, retirees and others, who seek a life abroad. It’s in the interest of all countries in the region to come to an agreement that supports the right for all their nationals to lead the life they choose wherever they choose to.
Among those is a common mission of serving all Mexicans equally wherever they are in the path to becoming legal residents of the countries they’ve cho sen to settle in.
Entre ellas se encuentra la misión común de servir a todos los mexicanos por igual dondequiera que se encuentren en el camino para convertirse en residentes legales de los países en los que han elegido establecerse.
pág.7 aboga por la hold a position has a lot of merit, doing everything in your power to not be the last has more.”
By Jesús López-Gómez calls for
El Consulado de México en Kansas City aparece en todos los principales canales de redes sociales bajo el identificador @ConsulMexKan.
“bring something different to the table,” Padilla–Mayer said.
“Para mí, esto sería… un gran objetivo”, indicó DiplomáticaPadilla–Mayer.desdehace mucho tiempo en la Secretaría de Relaciones Exteriores, se unió a ésta en 2001 antes de pasar al servicio exterior en 2009.
Para atender mejor a más personas, Padilla–Mayer informó que el consulado está desarrollando cosas como un programa para ayudar a las personas mayores y a cualquier otra persona que no pueda aprovechar al máximo el surtido de servicios electrónicos del consulado debido a desafíos con la cultura digital. Se están fomentando asociaciones con los medios para ayudar al consulado a proyectar su voz a los 750,000 mexicanos en su región de servicio, que incluye 105 condados en Kansas, 114 en Missouri y 27 en el oeste de Oklahoma.
She’s only a month into her post, but she’s already decided to make chang es like offering an open door block monthly for anyone to drop by and get any consular information without a prior appointment. The first one is on Sept. 23 from 10 a.m. to noon.
Si bien se presta mucha atención a los mexicanos que llegan a Estados Unidos, Padilla–Mayer informó que México también ha recibido una cantidad de expatriados norteamericanos, jubilados y otros, que buscan una vida en el extranjero. Es de interés de todos los países de la región llegar a un acuerdo que apoye el derecho de todos sus ciudadanos a llevar la vida que elijan donde elijan.
La recién llegada líder delconsulado mexicano en KC apoya un mayor acceso y lamigración como un derecho
Padilla–Mayer estuvo anteriormente en Canadá, donde fue jefa de la Sección Cultural y Académica de la Embajada de México. Su nombramiento para dirigir la oficina de Kansas City se produce en medio de un impulso a nivel federal
omo nueva Cónsul Titular, Soileh Padilla–Mayer tiene la intención de hacer que el Consulado de México en Kansas City sea más accesible al hacer precisamente eso, abrirlo más.
openness
“Existe y seguirá existiendo”, recalcó. “Se trata de capital humano. Ese es el recurso más importante y valioso que tenemos”.
A long serving diplomat with the Min istry of Foreign Affairs, she joined the Secretariat in 2001 before moving into foreign service in 2009.
“It exists and it will continue to,” she said. “It’s about human capital. That’s the most important and valuable resource we have.”
Padilla–Mayer said generally she hopes to see Mexico strengthen its strategic partnerships with its North American partners. “There are many, many potentials for expanding busi ness — in each and every area,” she said. “I think we have a lot of things we can explore or conquer or launch.”
“For us, there are no illegal persons,” she said. “They are undocumented people, but we understand migration as a human right.”
Padilla–Mayer was previously in Canada where she was the head of the cultural and academic section at the Embassy of Mexico. Her appointment to lead the Kansas City office comes amid a federal level push within the Mexican government to install more female Womenleaders.
“We have a clear mission to be open,” she said. Those who need consular services “can come and we’ll help them any way we can.”
s the new Head Consul, Soileh Padilla–Mayer intends to make the Consulate of Mexico in Kansas City more accessible by doing just that, opening it more.
To serve more people better, Padilla–Mayer said the consulate is developing things like a program to assist seniors and anyone else who isn’t able to fully take advantage of the consulate’s selection of electronic services due to challenges with digital literacy. Media partnerships are being fostered to help the consulate project its voice to the 750,000 Mexicans in its service region, which includes 105 counties in Kansas, 114 in Missouri and 27 in western Oklahoma.
“For me, this would be … a big objec tive,” Padilla–Mayer said.
“It’s not a number,” Padilla–Mayer said. “It’s a reality.”
Sólo tiene un mes en su puesto, pero ya decidió hacer cambios, como ofrecer un bloque de puertas abiertas mensualmente para que cualquiera pueda venir y obtener cualquier información consular sin una cita previa. El primero es el 23 de septiembre de 10 a.m. a las 12 del medio día.
“Tenemos una misión clara de estar abiertos”, dijo. Quienes necesiten servicios consulares “pueden venir y los ayudaremos en todo lo que podamos”.
Fresh KC Mexican consulate leader calls for greater ac cess, migration as a human rightA
Consulate of Mexico in Kansas City appears on all major social media channels under the handle
“Ser la primera mujer en ocupar un cargo tiene mucho mérito y hacer todo lo que esté en tus manos para no ser la tieneúltimamás”.
New Head Consul
“Creo que tenemos muchas cosas que podemos explorar, conquistar o lanzar”.
Chumano
dentro del gobierno mexicano para nombrar a más mujeres líderes.
@ConsulMexKan VOLUME 8, ISSUE 37, SEPTEMBER 15, issuu,Twitter,facebook.com/2mas2KC2022Tumblr,Linkedin,Pinterest,Instagram
“Beingaperturathefirstwoman to
“Para nosotros, no hay personas ilegales”, dijo. “Son personas indocumentadas, pero entendemos la migración como un derecho humano”.
Padilla–Mayer concluyó diciendo que espera “abogar y hacer mucho ruido sobre las contribuciones que hacen [los mexicanos]”. Ella lo está haciendo quizá en sentido figurado pero también literalmente: Padilla–Mayer encabezará El Grito de Dolores el viernes, 16 de septiembre, por la noche en la Fiesta Hispana KC 2022.
_¡¡Eso no tiene nada que ver!!
_Porque se salió al mercado.
_¿En qué?
_Bueno, de todos modos yo no hablo de ese enemigo.
And not least, the homicides that happen in our communities.
_¿Y por qué está tan seguro?
_¿Por qué yo? ¡¡Qué se vaya ella!!
…¿Usted cree que el enemigo está en casa?
_Ay compadrito o sea que ¿usted es de los que “duerme con el enemigo”?
Talk to our family and friends either to report or to prevent it from happening in our environment.
_Bueno, pero…
_Claro que no.
Éstas son cosas que suceden diariamente, basta con sintonizar los noticieros vespertinos para enterarnos de los que suceden cada día.
Here in America, we have the clearest and saddest example with the Civil War in which 620,000 American soldiers died at the hands of other American soldiers (this is much more than the deaths in World War I [116, 516] and in World War II Another[405,399]).exampleis sexual abuse, where up to 80% of them are perpetrated by relatives or acquain tances. This harms not only the person and the family, but the entire community, and the guilty are considered a potential danger. So much so that there is a public registry where it is reported where people who have been found guilty of these violations live.
_Nooo, ¿cómo cree?... ¿Está mi esposa detrás de mí?
_¿Cómo se va a ir si está dormida? O cárguela…
Esta frase que parece título de película, es una triste realidad en todo el mundo. Ya sea que se hable estrictamente de familias, de entornos sociales o de países enteros, muchas veces, el enemigo no es alguien de fuera sino alguien que pertenece al grupo o a nuestra comunidad.
Pero hay mucho que podemos hacer, “hablar, hablar, hablar”. Hablar con nuestros hijos de que ésas cosa suceden y que deben alejarse de ellas y comunicárnoslo, si se sienten en Hablarpeligro.con nuestros familiares y amigos ya sea para denunciar o para prevenir que suceda en nuestro entorno Y hablar con las autoridades para que tomen las providencias necesarias para que en la medida de lo posible todo esto sea erradicado o limitado.
These are things that happen daily, just tune in to the evening news to find out what happens every Asday.we can see, it is not necessary to be at war with another country, the enemy lives here “at home,” some times literally.
DESIGNDiseño
_¿Y quién le ha provocado más frustraciones?
DISTRIBUTIONDistribución Lauría Grundke Communication Design
_Pues de mi vieja o ¿hay otro enemigo?
2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
_No, ya sé. Usted tiene el suyo en su casa.
_No sea grosero, mi esposa no es mi enemigo.
_No, es que ronca mucho y no me deja dormir.
_¿Cómo que no? ¿En qué se gasta el dinero el ejército?
The reasons why all these evils happen cover a wide variety that ranges from lack of education, inequal ities in society, differences in ideologies and even human nature itself, which is sometimes Butself-destructive.thereismuch
_¡Porque si me oye me zumba!
_¿Está loco?... Está más fácil rodarla.
According to the Gun Violence Archive corporation, in 2021 there were 20,920 and more than 14,000 were registered as of September 2022.
_Es culpa de ella, ¿para qué ronca?
2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.
_¿Cómo que no?
_Usted siempre anda balconeando a su esposa.
Y no menos importante, los homicidios que suceden en nuestras comunidades. Según la corporación Gun Violence Archive, en 2021 hubo 20,920 y se tienen registrados más de 14,000 hasta septiembre de 2022.
discutido más en su vida?
The enemy is at home
_¿Y en quién se ha gastado más dinero?
2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its 2mas2KCauthor. cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.
Lauria
_Sí, pero…
“Es mejor tener mil enemigos fuera de casa que uno solo dentro”.
_Pues hace mucho ruido.
_Pues váyase a otro cuarto.
we can do: “talk, talk, talk.”
_¿Qué tan mal le va en su matrimonio?
Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López DESIGNAsesoraCONSULTANTdeDiseño Martha
FRASE
Gabriela M. López A.
_¿De quién habla?
Las razones por las que todos estos males suceden abarcan una amplía variedad que va desde la falta de educación, las desigualdades en la sociedad, las diferencias de ideologías y hasta la propia naturaleza humana que a veces es autodestructiva.
_No.
We value your opinions contribuciones!¡Valoramoscontributions!andtusopinionesy Send them to: Envíalas a: facebook.com/2mas2kcliza.lopez@2mas2KC.com8500W.71st.StreetOverlandPark,KS.66204www.2mas2kc.com(913)432-3486 Editorial Proud member of: ... 9/15/222
_¡Pinche compadre! DE LA SEMANA:
Como vemos, no es necesario estar en guerra contra otro país, aquí “en casa” habita el enemigo, a veces literalmente.
+
And talk to the authorities so that they take the necessary measures so that, as far as possible, all this is eradicated or limited.
_¡En armas para atacar al enemigo!
- Lebanese proverb “Better to have one thousand enemies outside the house than to have one single enemy inside.” EDITOR Elizabeth López ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R. REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús EnriqueLópez-Gómez‘Kike’MoralesRitaSherrie PHOTOGRAPHERSFotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco TRANSLATORSTraductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L. CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez VentasSALES Rebecca sales@2mas2kc.comAngélicaBourgeoisRíos
Aquí en América, tenemos el ejemplo más claro y más triste con la Guerra Civil en la que murieron 620,000 soldados americanos a manos de otros soldados americanos (esto es mucho más que los muertos en la Primera Guerra Mundial 116, 516 y 405,399 en la Segunda Guerra Mundial).
Otro ejemplo son los abusos sexuales, donde hasta el 80% de ellos son perpetrados por familiares o personas conocidas. Esto daña, no sólo a la persona y a la familia sino a toda la comunidad y los culpables son considerados un peligro potencial. Tan es así que existe un registro público en donde se informa dónde viven personas que han sido encontradas culpables de estas violaciones.
_No creo que lo haga a propósito ¿o sí?
_¿Ah nooo? ¿Con qué persona ha
Talk to our children that these things happen and that they should stay away from them and tell us if they feel in danger.
El enemigo está en casa
_No ¿por qué?
NEWS / Noticias 9/15/223 In honor of Hispanic Heritage month, we celebrate 2mas2KC 7th year anniversary! 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 • 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061 913-677-0100 • www.elcentroinc.com Thank you for your partnership and continued support of information and education to our community! 8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 972-4269 • maids.com/careers Ofrecemos: * Horario de lunes a viernes en el día.* Salarios MUY competitivos. The Maids de Kansas City ¡celebra con 2más2KC su séptimo aniversario! Si eres una persona entusiasta y trabajadora,no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo enNorth Kansas City y Overland Park. Family Owned & Operated • Ekberg Insurance Phil & Michelle Barnes 1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 Congratulations to 2más2KC on its 7th. Anniversary Michelle michellemail777@gmail.com913-648-4632Barnes http;//michellebarnes.avonrepresentative.com ¡La Mega KC felicita a 2más2KC por su aniversario y que sigan los éxitos y bendiciones! LaMegaKC “Escúchanos en Tune in Radio, la aplicación La Mega KC y en Facebook de La Mega KC”. (913) 999-1160
De las 2,977 víctimas del 11 de septiembre, hubo 258 hispanos y latinos que murieron en los ataques. Una columna invitada del Newsweek escrita por el pastor Samuel Rodríguez contó la historia de Rafael Hernández, un bombero que sacó a una mujer embarazada antes de que colapsaran las torres. Más tarde fallecería en 2011 debido a la exposición a toxinas.
startinghoursregularduringbusinessareavailableSept.19.
More than 130 artists will fill Westport this weekend for Art Westport. The show starts Friday afternoon at 3 p.m. until Sunday evening. Friday and Saturday eve nings will feature live local music.
From Sept. 12, the Johnson Coun ty Department of Health Environmentandwill be offering Pfizer and shotsbivalentModernabooster that spe cifically protect against the Omi cron variant. Those who’ve completed their regular vacci nations or finished their booster at least two months prior are eligible. Walk-in appoint ments
PublicMid-ContinentLibrary will accept food as payment for fines from Sept. 12 to 18. The Food for Fines program will award $1 per item toward a customer’s late fees. Customers can also “pay it forward” and help with ano ther patron’s fees. The library reports that more than programcollecteditems165,000havebeeninthesofar.
Más de 130 artistas llenarán Westport este fin de semana para Art Westport. La exhibición comienza el viernes por la tarde a las 3 p.m. hasta el domingo por la noche. El viernes y sábado por la noche habrá música local en vivo.
Roughly 48 percent of eligible voters in Kansas — about 939,000 people — cast a ballot during the Aug. 2 election, a historic high smashing the pre vious record of 39 percent voter turnout in 1996. The abortion access amendment was seen as the driving factor to the record turnout, accor ding to the Kansas City Star.
NEWS / Noticias 9/15/224 News Recap Resumen de NoticiasByJesúsLópez-Gómez ¡¡JOB FAIR!! La Mega KC’s job fair is an event that gives job seerkers and employers a chance to meet one another, and will be held in a central location easy to find. Stablish professional relationships and discuss potential job or internship opportunities. Many employers from a variety of industries will attend. Job fair events are highly popular in the eyes of both employers and potential employees. Are you an employer and want to participate? Just call 913-944-7808 or send an email to ananubia@lamegakc.com Wednesday, Oct. 12, 2022 11 a.m. – 2 p.m.
A partir del 12 de septiembre, el Departamento de Salud y Medio Ambiente del condado de Johnson ofrecerá vacunas de refuerzo bivalentes de Pfizer y Moderna que protegen específicamente contra la variante Omicron. Aquellos que completaron sus vacunas regulares o terminaron su refuerzo al menos dos meses antes son elegibles. Las visitas sin cita previa están disponibles durante el horario regular a partir del 19 de septiembre.
Of the 2,977 victims of 9/11, there were 258 Hispanics and Latinos that died in the attacks. A Newsweek guest column penned by pastor tedRodriguezSamuelrecounthestoryof Rafael Hernán dez, a firefighter who carried out a pregnant woman before the towers collapsed. He would later pass away in 2011 due to toxin exposure.
Los Redditors de Kansas City identificaron recientemente una serie de intersecciones que llamaron “malditas” en una publicación, que llamó la atención de los reporteros de KCUR. Ellos ejecutaron los datos y resulta que los internautas estaban en lo cierto. El lugar más peligroso, según sus datos: Westport Road y Southwest Trafficway, un lugar que ha acumulado 40 choques por sí solo. Este último ha registrado 100 accidentes entre 2015 y 2020.
Aproximadamente el 48% de los votantes elegibles en Kansas (alrededor de 939,000 personas) emitieron su voto durante las elecciones del 2 de agosto, un récord histórico que superó al anterior del 39% de participación electoral en 1996. La enmienda sobre el acceso al aborto fue vista como el factor impulsor de la participación récord, según el Kansas City Star.
La Biblioteca Pública de Mid-Continent aceptará alimen tos como pago de multas del 12 al 18 de septiembre. El programa Food for Fines otorgará $1 por artículo para los cargos por mora de un cliente. Los clientes también pueden “devolver el favor” y ayudar con las tarifas de otro usuario. La biblioteca informa que hasta el momento se han recopilado más de 165,000 artículos en el programa.
Kansas City’s Redditors recently identified a series of intersections they called “cursed” in a post, which caught the eye of reporters at KCUR. They ran the data and it turns out the netizens were on to some thing. The most dangerous spot, according to their data: Westport Road and Southwest Trafficway, a spot that has racked up 40 crashed on its own. The latter has logged 100 accidents from 2015 to 2020.
Síguenos en nuestra página de Facebook: juntoskswww.facebook.com/ para ver este episodio completo y aprender más acerca cáncer de canalSubscríbetepróstataanuestrode YouTube: JUNTOS KS. Encuentra el audio en las diferentes plataformas de podcast: Spotify, Apple Podcast y Amazon Music.
la edad vaya con su médico”.
We’re introducing Dr. Claudia Pérez–Tamayo, radiation oncologist at Central Care Cancer Center and highly recognized for her commitment to cancer patients in ProstateKansas.
Early detection of prostate cancer through PSA blood tests and colorec tal screening is important. Dr. Claudia emphasizes that “many of the cases are asymptomatic and when someone presents symptoms it is because the cancer is already very advanced, I rec ommend men, as part of their preven tion, getting a prostate antigen [test] and their rectal exam.”
La Dra. Claudia nos dice que los factores
cancer begins when cells in the prostate start to grow out of control. The prostate is a gland that only men have. This gland produc es part of the fluid that makes up
Kansas al Día –edición JUNTOS Radio
SOCIETY / Sociales 9/15/225
de riesgo pueden depender de la edad, la raza o etnia y los antecedentes familiares. “Es poco común que el cáncer de próstata afecte a los hombres menores de 40 años, pero la probabilidad de padecer cáncer de próstata aumenta rápidamente después de los 50 años”. Y agrega que “Si uno tiene más sangre afroamericana, sobre todo gente del caribe, tienen el doble de [probabilidades] de tener cáncer de la próstata. Si usted entra en esa categoría y tiene el factor de riesgo de la genética o de
Dr.semen.Claudia
Existen diferentes tratamientos para el cáncer de próstata, la Dra. Claudia nos habla de dos: un procedimiento de cirugía y la radioterapia. “Hay muchos factores que debe tomar en consideración antes de tomar una decisión sobre el tratamiento, como su edad y salud general y la probabilidad de que el cáncer le ocasione problemas”.
También debe considerar los posibles efectos secundarios del tratamiento y las probabilidades de que estos le causen molestias. Algunos hombres, por ejemplo, tal vez quieran evitar posibles efectos secundarios como la incontinencia o problemas de erección por el mayor tiempo posible. Si tienen preguntas, siempre consulten con su médico de cabecera.
risk factor of genetics or age, visit your doctor.”
There are different treatments for prostate cancer, Dr. Claudia tells us about two: a surgical procedure and radiotherapy. “There are many factors to consider before making a treatment decision, such as your age and general health and the probability that the cancer will cause problems for you.”
Es importante una detección temprana del cáncer de próstata a través de pruebas de la sangre del antígeno prostático específico y la prueba colorectal. La Dra Claudia recalca que “muchos de los casos son asintomáticos y cuando alguien presenta síntomas es porque el cáncer ya está muy avanzado, yo recomiendo como parte de su prevención a los hombres, su [prueba de] antígeno prostático y su examen rectal”.
El cáncer de próstata se origina cuando las células de la próstata comienzan a crecer fuera de control. La próstata es una glándula que sólo tienen los hombres. Esta glándula produce parte del líquido que conforma el semen.
Follow us on our Facebook page: juntosksfacebook.com/www. to watch this full episode –in Spanish– and learn more about prostate cancer. Subscribe to our YouTube channel: JUNTOS KS Find the audio on the different podcast platforms: Spotify, Apple Podcast and Amazon Music.
Episodio 64: Salud en los hombres: Cáncer de próstata
Les presentamos a la Dra. Claudia Pérez–Tamayo, Oncóloga Radióloga en Central Care Cancer Center y altamente reconocida por su compromiso con los pacientes con cáncer en Kansas.
You should also consider the possible side effects of the treatment and how likely they are to bother you. Some men, for example, may want to avoid potential side effects like incontinence or erection problems for as long as possible. If you have questions, always ask your primary doctor.
tells us that risk factors may depend on age, race/ethnicity, and family history. “It is rare for prostate cancer to affect men under the age of 40, but the chance of getting prostate cancer increases rapidly after age 50.” And she adds that “if you have more African-Amer ican blood, especially people from the Caribbean, you are twice as likely to have prostate cancer. If you fall into that category and have the
Men’s Health: Prostate Cancer ¡Felicidades 2más2KC y gracias por su apoyo! 13164 State Line Rd.,Leawood, KS. 913-257-5774 THE BREAKFAST SPOT Visit our website and check our menu: Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com The best place to eat! ¡El mejor lugar para comer! You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de: WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
Community calendar
People ages 18 and older can receive either the Pfizer or the Moderna biva lent booster. People ages 12 to 17 can only receive the Pfizer bivalent booster at this time.
9/15/226 New,
SOCIETY / Sociales improved COVID boosters coming soon to WyCo refuerzos de COVID mejorados próximamente en WyCo
Refuerzos bivalentes brindan protección contra cepas adicionales del virus de COVID en comparación con los refuerzos originales
Beginning the week of September 19, 2022, the Unified Government Public Health Department (UGPHD) will begin offering new COVID booster shots that provide a wider spectrum of protection against multiple strains of the COVID virus.
• Individuals ages 12 and older who completed the primary series and have received one or more doses of the previous monovalent COVID booster at least 2 months ago.
La disponibilidad de estos nuevos refuerzos sigue la autorización de la Administración Federal de Medicamentos (FDA) y las recomendaciones de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE).
Es importante tener en cuenta que, según las Autorizaciones de Uso de Emergencia (EUA) actualizadas de la FDA, los refuerzos “monovalentes” anteriores (que no tenían el mismo nivel de protección contra Omicron) ya no están autorizados para personas mayores de 12 años. Por esta razón, UGPHD y otros proveedores de vacunas contra el COVID han suspendido las citas de refuerzo para personas mayores de 12 años en este momento hasta que lleguen los nuevos envíos de refuerzo bivalente.
• Personas de 12 años o más que completaron la serie primaria de vacunas contra el COVID hace al menos 2 meses y aún no han recibido un refuerzo; e
Please note that recommendations for children under age 12 have not changed. Children ages 6 months and older are eligible to receive a primary series of COVID vaccines. Some children ages 5 to 11 are eligible for the original monovalent booster (Pfizer only at this time).
Nuevos
Aquí hay un resumen de eventos de salud comunitaria que se realizarán esta semana:
These booster shots will be available for eligible individuals ages 12 and older at the Unified Government Public Health Department, 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101. COVID vaccines and boosters are available at the UGPHD by ap pointment only. Call 913-573-8815 to make an appointment.
¿Quién puede recibir las nuevas vacunas de refuerzo?
• Friday, September 16, from 5–9 p.m. at Fiesta Familiar, at 650 Minnesota Avenue. Get free at-home COVID tests, free onsite COVID vaccines, free hygiene products and gift cards
The CDC, KDHE, and UGPHD recommend that everyone who is eligible get the new bivalent booster to stay up to date on their vaccinations to get the best protection against COVID. The Omicron BA.4 and BA.5 subvariants of the virus began increasing in May 2022, and they now account for almost all recent COVID cases in Kansas, Missouri, and the United States. They are predicted to continue circulating this fall and winter. These subvariants are more contagious than previous strains of the virus.
• Saturday, September 17, from 2–6 p.m. at the Autumn Fest in Edwards ville, at 696 S. 3rd Street in Edwardsville. Get free at-home COVID tests, free onsite vaccinations, free hygiene products and gift cards.
• Sábado, 17 de septiembre, de 2 a 6 p.m. en el Festival de Otoño en Edwardsville, en 696 S. 3rd Street en Edwardsville. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, vacunas gratuitas en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo.
Bivalent boosters provide protection against additional strains of COVID virus versus original boosters
Protéjase contra múltiples cepas de COVID
• Individuos de 12 años o más que completaron la serie primaria y recibieron una o más dosis del refuerzo COVID monovalente anterior hace al menos 2 meses.
Por favor tenga en cuenta que las recomendaciones para niños menores de 12 años no han cambiado. Los niños de 6 meses en adelante son elegibles para recibir una serie primaria de vacunas contra el COVID. Algunos niños de 5 a 11 años son elegibles para el refuerzo monovalente original (sólo Pfizer en este momento).
Los refuerzos de COVID originales eran “monovalentes”, lo que significa que brindaban protección sólo contra la cepa original del virus de COVID. Estas nuevas vacunas de refuerzo, de Pfizer y Moderna, son “bivalentes”, lo que significa que protegen tanto contra el virus original que causa el COVID como contra las variantes Omicron BA.4 y BA.5 del virus (las variantes responsables de los casos más recientes de COVID-19).
Obtenga más información en wycokck.org/COVID-19 Calendario comunitario
• Viernes, 16 de septiembre, de 5 a 9 p.m. en Fiesta Familiar, en 650 Minnesota Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, vacunas gratuitas de COVID en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo
CDC, KDHE y UGPHD recomiendan que todas las personas elegibles obtengan el nuevo refuerzo bivalente para mantenerse al día con sus vacunas y obtener la mejor protección contra el COVID. Las subvariantes Omicron BA.4 y BA.5 del virus comenzaron a aumentar en mayo de 2022 y ahora representan casi todos los casos recientes de COVID en Kansas, Missouri y Estados Unidos. Se prevé que continúen circulando este otoño e invierno. Estas subvariantes son más contagiosas que las cepas anteriores del virus.
Si bien la vacunación contra el COVID y los refuerzos originales aún protegen contra enfermedades graves u hospitalizaciones debido al COVID, ofrecen una protección limitada contra la enfermedad por COVID de leve a moderada con las variantes Omicron BA.4 y BA.5. Sin embargo, los nuevos refuerzos de COVID bivalentes están hechos específicamente para proteger contra estas subvariantes, además de brindar protección continua contra la cepa original.
Los refuerzos bivalentes de COVID están autorizados para personas mayores de 12 años que hayan sido vacunadas y hayan recibido su dosis más reciente hace al menos 2 meses. Esto incluye:
Protects against multiple strains of COVID
Las personas mayores de 18 años pueden recibir el refuerzo bivalente de Pfizer o Moderna. Las personas de 12 a 17 años sólo pueden recibir el refuerzo bivalente de Pfizer en este momento.
The original COVID booster shots were “monovalent,” meaning they provided protection only against the original strain of COVID virus. These new booster shots, from Pfizer and Moderna, are “bivalent,” meaning they protect against both the original virus that causes COVID as well as the Omicron BA.4 and BA.5 variants of the virus (the variants responsible for the most recent COVID cases).
The availability of these new booster shots follows Federal Drug Administration (FDA) authorization and recommendations from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Kansas Department of Health and Environment (KDHE).
It’s important to note that, under the updated Emergency Use Authorizations (EUAs) from the FDA, the previous “monovalent” boosters (which did not have the same level of protection against Omicron) are no longer autho rized for people ages 12 and older. For this reason, the UGPHD and other COVID vaccine providers have put booster appointments for people ages 12 and older on hold at this time until the new bivalent booster shipments arrive. Who can get the new booster shots?
While COVID vaccination and the original booster shots still protect against serious illness or hospitalization due to COVID, they offer limited protection against getting mild to moderate COVID illness from the Omicron BA.4 and BA.5 variants. The new bivalent COVID boosters, however, are made specifically to protect against these subvariants, in addition to providing continued protec tion against the original strain.
The bivalent COVID boosters are authorized for people ages 12 and older who have been vaccinated and received their most recent dose at least 2 months ago. This includes:
• Individuals ages 12 and older who completed the primary series of COVID vaccinations at least 2 months ago, and have not yet received a boost er; and
• Jueves, 15 de septiembre, de 6 a 8 p.m. en Armstrong Shot Spot, en 803 Armstrong Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar, comida gratis, productos de higiene gratis y tarjetas de regalo.
Learn more at wycokck.org/COVID-19
Here’s a roundup of community health events coming up this week:
• Thursday, September 15, from 6–8 p.m. at the Armstrong Shot Spot, at 803 Armstrong Avenue. Get free at-home COVID tests, free on-site COVID test ing and vaccinations, free food, free hygiene products and gift cards.
Apartir de la semana del 19 de septiembre de 2022, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) empezará a ofrecer nuevas vacunas de refuerzo contra el COVID que brindan un espectro más amplio de protección contra múltiples cepas del virus de COVID.
Estas vacunas de refuerzo estarán disponibles para personas elegibles mayores de 12 años en la oficina del UGPHD, 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101. Las vacunas y refuerzos de COVID están disponibles sólo con cita previa. Llame al 913-573-8815 para hacer una cita.
Next time, in Chapter 12 of The Greatest Love Story of All, find out what clues Jesus put together in his mind that made him wonder if his mother was sold for a prayer.
Mother Owl
1. Emotionally available = person has completed healing their inner child and is willing to commit
2) definir adecuadamente los términos clave en la frase o cita.
4. Persona adecuada [para ti]… Momento adecuado [para ti] = una persona comienza una relación contigo cuando está disponible emocional y/o Y socialmente para ti y tú estás disponible emocional y/o Y socialmente para esa persona.
¿Utilizaste tu pensamiento analítico y crítico; y encontraste los errores de sintaxis de la inteligencia artificial (IA)? O como un robot humano, ¿aceptaste la información presentada sin analizarla bien?
Let’s do this again but this time the AI syntax errors are struck through and the corrections are highlighted in red. This is the One… Two… Déjà vu redo:
Bueno, averigüémoslo…
1. Wrong person [for you]… Wrong time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/ or socially unavailable for you and you are emotionally and AND/OR socially unavailable for that person.
4. Right person [for you]… Right time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/ or AND socially available for you and you are emotionally and/or AND socially available for that person.
Definición de términos:
2. Socialmente disponible = la persona puede comprometerse (por ejemplo, el divorcio es definitivo; no hay problemas importantes pendientes, incluidos los financieros y penales).
3. Persona adecuada [para ti]... Momento equivocado [para ti] = una persona comienza una relación contigo cuando está disponible emocional y/o Y socialmente para ti y tú no estás disponible emocional y/o socialmente para esa persona.
Madre Búho
Right person at the wrong time. What does that mean?
2. Persona equivocada [para ti]… Momento correcto [para ti] = una persona comienza una relación contigo cuando no está disponible emocional y/o socialmente para ti y tú estás disponible emocional y/o Y socialmente para esa persona.
1) put back in the words that were
un robot o un
Last week I wrote “Adopt a critical thinking mind.” In the column, I explained how, like robots, humans have the tendency to repeat things they have heard and read without really thinking it through.
Por ejemplo:
“Una de las cosas más jo… que el Universo te hace es dejarte conocer a la persona indicada en el momento inadecuado”. Persona correcta en el momento equivocado. ¿Qué significa eso?
3. Right person [for you]… Wrong time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/or AND socially available for you and you are emotionally and/or socially unavailable for that person.
SOCIETY / Sociales 9/15/227
1. Emocionalmente disponible = la persona ha completado la curación de su niño interior y está dispuesta a comprometerse
There’s a phrase traveling through the spiderweb Internet about unrequited love that goes something like this:
Chf3LFxDUEA/?igshid=YmMyMTA2M2Y=https://www.instagram.com/reel/ ABIERTO AHORA EN UNION STATION Explora Los Misterios de los MAYAS Viaja a través de densas selvas tropicales para descubrir una de las civilizaciones más influyentes de la historia. Boletos desde $14* UnionStation.org *Excluye la tarifa de preservación LA EXHIBICIÓN EL GRAN JAGUAR ASCIENDE Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles. ¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! Solicite hoy llamando al (913) 972-4269 ó en línea en maid.com/careers
Mother Owl Speaks Kathy Julio
Nuevamente, las palabras son importantes. Utiliza tu lógica Y elige tus palabras sabiamente.
For example:
La semana pasada escribí “Adopta una mente de pensamiento crítico” En la columna, expliqué cómo, al igual que los robots, los humanos tienden a repetir cosas que han oído y leído sin realmente Asídetenidamente.analizarloque,
Al analizar críticamente el significado de una frase o cita en particular, debes:
left out; and
La próxima vez, en el Capítulo 12 de La Historia del Amor más Grande de Todos, encuentra qué pistas reunió Jesús en su mente que le hicieron preguntarse si su madre fue vendida por una plegaria.
“El pensamiento crítico es el proceso intelectualmente disciplinado de conceptualizar, aplicar, analizar, sintetizar y/o evaluar de manera activa y hábil la información recopilada o generada por observación, experiencia, reflexión, razonamiento o comunicación, como una guía para la creencia y la acción. .”*
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Well, let’s find out…
Prueba final: ¿Eres pensador? (816) 876-7336
2) properly define the key terms in the phrase or quote.
“Critical thinking is the intellectually disciplined process of actively and skillfully conceptualizing, applying, analyzing, synthesizing, and/or evaluating information gathered from, or generated by, observation, experience, reflection, reasoning, or communication, as a guide to belief and action.”*
Hay una frase que circula por la telaraña de Internet sobre el amor no correspondido que dice algo así:
1. Persona equivocada [para ti]… Momento equivocado [para ti] = una persona comienza una relación contigo cuando no está disponible emocional y/o socialmente para ti y tú no estás disponible emocional y Y/O socialmente para esa persona.
2. Wrong person [for you]… Right time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/ or socially unavailable for you and you are emotionally and/or AND socially available for that person.
So… Did you use your analytical, critical thinking mind and find the artificial intelligence (AI) syntax errors? Or, like a human robot, did you accept the information presented to you without thinking it through?
Definition of terms:
Hagámoslo nuevamente, pero esta vez los errores de sintaxis de la IA están tachados y las correcciones están resaltadas en rojo. Ésta es la repetición uno… dos… {Déjà vu}
“One of the most f@cked up things the Universe will ever do to you is let you meet the right person at the wrong time.”
Final test: Are you a robot or a thinker?
2. Socially available = person is able to make a commitment (e.g. divorce is final; no major issues pending including financial and criminal).
Again, words are important. Use your logic, AND choose your words wisely.
When critically analyzing the meaning of a particular phrase or quote, you have to:
1) poner de nuevo las palabras que quedaron fuera; y
9. La familia real no utiliza apellidos. Los niños de la familia real nacen con un título nobiliario determinado y al casarse obtienen otro. No se suelen tener en cuenta los apellidos originales, y en ocasiones pueden simplemente no existir. Sólo se introducen apellidos en la familia Real cuando uno de sus miembros contrae matrimonio con una persona sin título nobiliario.
6. La peculiaridad de la Reina Victoria. Ella era conocida por sus refinados gustos y sus más excéntricas exigencias. Además, también era famosa su afición por sustancias psicoactivas.
El mundo de la realeza está muy alejado de nuestras vidas de simples mortales. No tenemos en mansiones de 750 habitaciones, ni 400 empleados a nuestra disposición. No recibimos 50,000 visitantes en nuestras casas, ni miles y miles de cartas y regalos todos los años. El protocolo y las estrictas reglas de la monarquía parecieran algo antiguo y absurdo; pero sigue existiendo y generando admiración y envidia en muchas personas.
7. Isabel II posee el récord del reinado más largo. Isabel II estuvo en el trono desde 1952, es decir 70 años; le sigue la reina Victoria, quien estuvo en el trono 64 años.
DJ DJ RAFAMIX 5:00 SELEKTO SHOW 6:00 MARIACHI EL ANDARIEGO 7:00 EL GRITO por CONSULADO DE MEXICO EN KC 7:30 WILLY VELA Y LOS AGUILILLOS 8:30 JOHNNY MOLINA Y LOS SABANEROS DE ANICETO 10:00 A BLANCO Y NEGRO SÁBADO, 17 DE SEPTIEMBRE DJ DJ JALAPEÑO 1:00 MARIACHI 3:00 BALLET2:00 AVENTURAFUEGODISTINTAFOLCLÓRICODE TOPEKA 3:45 FOLCLÓRICO DEL SOL 4:15 STRANDED IN THE CITY 5:15 FIESTA MEXICANA DE ROSE MARIE 6:00 GRUPO PICANTE 6:45 BANDA PARADIZE 7:45 LAS ESTRELLAS 9:00 THE LATIN BREED PRESENTANDO A JAY PÉREZ DOMINGO, 18 DE SEPTIEMBRE DJ DJ LUIGI ‘EL PICOSITO’ 1:30 EL12:45 TBDREBOZO DE MARÍA 2:30 NANCY PEÑA 3:00 BANDA 4:15 HUAPANGUEROSAYLLU KC & GUERRERAS DE KC 5:00 GRUPO 8:00 LOS7:00 GRUPO6:45 ELI6:00 AZTLÁN5:45 FESTEJANDOATOTONILCOKCLUGOÚLTIMOINTENTOCADETESDELINARES
11. Operación London Bridge. Es como se le denomina al protocolo tras la muerte de la reina Isabel. Y la Operación Puente de Londres comenzó con la llamada de su secretario privado, Edward Young, notificando a la primera ministra, Liz Truss, lo ocurrido: “London Bridge is Down” (El Puente de Londres ha caído). El día en que ocurrió (8 de septiembre) fue denominado “Día D”; y a éste le sucedieron los días D+1 –donde tuvo lugar la Operación Marea de Primavera: el Consejo de Ascensión al Trono nombró a Carlos nuevo rey de Inglaterra; el D+2 –que dio inicio a la Operación Unicornio, ya que la monarca falleció en su residencia veraniega. Las sesiones parlamentarias de Escocia, Irlanda del Norte, Gales y Gran Bretaña quedaron suspendidas. A continuación, los restos de la reina fueron trasladados al Palacio de Holyrood en Edimburgo, capital de Escocia. Y, en la misma ciudad, pero al día siguiente, hubo una misa en la catedral de St Giles. Después, el ataúd llegó en tren hasta Londres, donde se celebrará el funeral. El D+10, será cuando tenga lugar el funeral en la Abadía de Westminster. Los colegios, bancos y demás establecimientos permanecerán cerrados. Finalmente, los restos de la monarca serán trasladados a la capilla de San George, en el Palacio de Windsor, donde la reina reposará junto a los restos de su familia.
SOCIETY / Sociales 9/15/228 The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com (913) 432-3486
Curiosidades sobre la monarquía inglesa
4. El Palacio de Buckingham tiene 775 habitaciones. Seguro estás pensando para qué la Reina y su esposo necesitan 775 habitaciones, pero lo cierto es que en el Palacio viven actualmente más de 800 personas. El edificio cuenta con 19 salones, 52 habitaciones para la familia Real y sus invitados, 188 habitaciones para el personal, 92 oficinas y 78 baños.
10. Títulos nobiliarios. Varios títulos están reservados para miembros de la Familia Real, dependiendo de su ubicación. El título de Príncipe de Gales está reservado para el primero en la línea de sucesión al trono. Los títulos de ‘Duque de Cornualles y Cambridge’ y ‘Duque de Rothesay’ se otorga automáticamente al hijo mayor del Monarca; y el segundo es como se le conocerá en Escocia. El título de ‘Duque de York’ está reservado para el segundo hijo del monarca. El título de ‘Princesa Real’ se otorga a la hija mayor del Monarca y, por supuesto, el título de ‘Reina Consorte’ está reservado para la esposa del monarca o Príncipe Consorte si se trata del esposo de una Reina Reinante. Todos los nietos del monarca son nombrado príncipes.
3. La casa de la monarquía no es la casa de la Reina. Desde la coronación de la Reina Victoria, en 1837, la casa Real es el Palacio de Buckingham. No obstante, el palacio no es donde se desarrolla la actividad de la Corte de los nobles. La casa de la monarquía británica es el Palacio de St. James, a unas pocas cuadras de Buckingham.
13. Sistema monetario. Los billetes y monedas de Inglaterra empezarán a circular con el perfil del nuevo monarca, Carlos III, quien estará viendo hacia el lado opuesto de la reina Isabel, según marca la tradición.
2. El Reino Unido no tiene una Constitución escrita. Por el contrario, lo que existe es una serie de resoluciones del parlamento que hacen a la tradición. Para resolver un problema se acude a todas aquellas resoluciones anteriores sobre temas similares. Esto se conoce como Constitución consuetudinaria.
Fuente: univisión y apnews 16 DE SEPTIEMBRE
VIERNES,
8. Kate Middleton es la novia más vieja. Catherine, Duquesa de Cornualles, se casó a los 29 años, lo que la convierte en la novia más vieja de la historia de la monarquía británica. Isabel II, que se casó a los 21 años, ya fue considerada mayor para contraer matrimonio Real.
12. Línea de sucesión al trono. Tras la muerte de la Reina Isabel II, el príncipe Carlos ascendió al trono como Carlos III y se mueve automáticamente la línea de sucesión. William ahora será el primero, seguido de sus tres hijos en orden de edad: George, Charlotte y Louis Después viene el príncipe Harry –ya distanciado de la corona británica– y sus hijos Archie Harrison y Lilibet Diana, frutos de su matrimonio con Meghan Markle. Ya en las líneas inferiores se ubican el príncipe Andrés, el tercer hijo de Isabel II, y sus hijas, las princesas Beatriz y Eugenia, en ese orden.
5. El Palacio tiene más de 450 empleados fijos. Gran parte de ellos viven ahí, sus tareas van desde la seguridad y servicios básicos del sitio, hasta personas dedicadas solamente a colocar las banderas todos los días y darle cuerda a los relojes. Además, aproximadamente otras 200 personas trabajan en algunas fechas especiales del año.
1. Los monarcas pueden elegir su nombre. Rara vez el título real tiene que ver con su nombre original; y es lo primero que le preguntan al monarca al ascender al trono. Suelen utilizarse nombres reales ya existentes y agregársele una numeración: Elizabeth II, David II, George VI...
-El que se tragó la moneda de un peso. -¡Ah! Sigue sin cambio.
¿Cómo se llama un hombre cuando pierde el 99.9% de su inteligencia, y todas sus virtudes? - Viudo.
¿Qué le dijo un borracho a una iglesia en ruinas?
-AHHHHHHHHHHHH!-¿Porquégritas?-¡Unaarañaaaa!
-Que le vean la cara.
La maestra dijo: - Siéntense en silencio. -Y Silencio murió aplastado.
-Porque la bicicleta podría ser tuya.
Ponte el pantalón de cuadritos.
¿Cuál es el colmo de un dinamitero? -Que lo exploten en su trabajo.
-Un fraude es lo que en este instante, está haciendo usted. El profesor indignado: -¿Por qué dices eso?
-Érase una vez una bala perdida … y se puso a llorar.
-En que al principio son divertidos, pero después marean.
¿Por qué los gallegos ponen un vaso de agua con una pistola adentro? -Para matar la sed.
Si tu gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto, qué disgusto se lleva mi gusto al saber que... tu gusto no gusta del gusto que gusta mi gusto.
-La duración de un minuto depende del lado de la puerta del cuarto de baño en que te encuentres.
¿Cuál es el colmo de un reportero? -Ser aplastado por una rueda de prensa.
Tercer acto:Una taza de té, con té, en una isla desierta.
Las suegras tienen todo lo que un hombre desea: -Dinero, piernas peludas y voz gruesa.
v
Se le cae a Francisquito su BlackBerry al suelo y 2 segundos después twittea... -¡Hey! ¿están todos bien?
-¿Jaimito, qué es para ti un fraude?
¿Qué hace un leproso tocando la guitarra? -Carne picada.
Una cama de bambú… $50,000 Segundo acto: Una cama de madera… $100,000 Tercer acto: Una cama de hierro… $600,000 ¿Cómo se llama la obra? -La más-cara de hierro.
¿Cuál es el colmo del hombre invisible?
¿Qué es una mujer?
-¿Y la quieres dejar sorda o qué?
¿Por qué no lo atropellas?
- Papá, papá... ¿Qué es la crisis?
-Es cuando te gustan la champaña y las mujeres, pero sólo te queda gaseosa y tu esposa.
¿Por qué la gallina cuida tanto a sus pollitos?
¿En qué se parecen los hombres a los columpios?
-Compañera, no tenemos cura.
¿Cuál es el colmo de una enfermera? -Llamarse Dolores de Colón.
RESTAURANTS / El Comensal 9/15/229
-Papá, papá... ¿cuál es la definición de engreído?
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell Flouralso:tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs La Valentina Tortilleria Factory “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.” c r u e l i
¿Qué le dice un zapato a otro zapato? -¡Qué vida tan arrastrada!
Jigsaw
¿Cómo se ríe el ojo? -Ojojojojojojo.
¿Qué le dice un buitre a un abogado? -Quién como tú, que te los comes vivos.
-Porque le costó un huevo tenerlos.
INSTRUCCIONES:SUDOKU
¿Qué le dijo un mosquito a otro? -Esta noche vamos a asaltar la Cruz Roja.
-¿De qué signo es tu mujer? -Debe ser de exclamación, porque se pasa el día gritándome.
-El motor de la escoba y el trapeador.
Primer acto:
Vas en tu coche y ves pasar a un político en bicicleta.
Se abre el telón y aparece Pepe limpiando una “O”. Se abre de nuevo y sigue Pepe limpiando otra “O”.
¿Qué hace un asesino para entretenerse? -Matar el tiempo
-Las mujeres maduran mucho antes que los hombres, la prueba más clara es que a ellas, los pechos les crecen a los 14 y a los hombres a los 40.
-Que bien que preguntaste, porque soy la mejor persona para responderte.
¿Cómo se llama la película? -La isla del té-solo.
-¿Cómo sigue tu amigo? -¿Cuál?
De nuevo se abre el telón y aparece Pepe limpiando un “O” grandísima. ¿Cómo se llama la obra? -LAS “O”LIMPIADAS...
-No cabe duda, y duda se caminando.fue
¿A quién le fascina el olor a pata? -Al pato.
Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Se levanta un hombre de la cama y le dice la mujer: -¡Menuda borrachera que pillaste ayer! -¡No será para tanto! ¿qué pasó? -Pues te atropelló un coche y… ¡te diste a la fuga!
¿Cuál es el colmo de un cobarde? -Salirse de la cocina cuando se pegan los frijoles.
-El trabajo duro nunca mató a nadie, …pero para que correr el riesgo.
-Los hombres inteligentes son como los ovnis. Todos escuchan sobre ellos, pero nadie los ve.
¿Cuál es el santo más fuerte? -San Son.
-Disculpe... ¿aquí pasa el 24? -Noooo... lo paso en casa de mi familia, con pavo, sidra y regalitos.
Primer acto:Una taza de té, con té, en una isla desierta. Segundo acto:Una taza de té, con té, en una isla desierta.
Dice el gallego: -No importa cuánto hablen de mí, ni los chistes tontos que me inventan, yo sé renacer de entre las cenizas... como el gato Félix.
Porque según el código penal, comete fraude todo aquél que se aprovecha de la ignorancia del otro para perjudicarlo.
c h i s t e s
¿Qué le dijo la H a la J? -Nada, porque la H es muda.
-Aquella mujer era tan, pero tan fea, que le decían “cerradura doble”, porque era INVIOLABLE.
-¡No entres ahí, imbécil! ¡No entres a esa iglesia! ¡NOOO! -¿Qué película estás viendo, cariño? -El vídeo de nuestra boda.
¿Cómo se dice lucha libre en alemán? -Sestrujan Dos.
-Y el pobre Cuadritos quedó en calzoncillos.
-El amor es una cosa esplendorosa, hasta que te sorprende tu esposa.
¿Qué le dijo la cebolla a la cocinera? -Si serás hipócrita ... después de que me partes... lloras.
-Había una vez una ollita que no quería ser olla, y las otras ollas le insistieron y la presionaron tanto para que lo fuera, … que se volvió una olla a presión.
-Doctor, tengo los dientes amarillos, qué me recomienda? - Corbata marrón.
-¡Pepillo... el huracán se llevó tu coche! -No puede ser, si aquí tengo las llaves.
•
• 8 huevos grandes, cocidos a fuego
4 slices of ham
8 large eggs, cooked over low •heat1cup of refried black beans
– Pon los huevos sobre las rebanadas de jamón.
– Grill the ham slices until lightly browned and place them on top of the top of the slices of ham.
– Top with jalapeño slices, cilantro and queso fresco.
• ½
Preparation:
• 1 taza de chícharos
– Cubre con rodajas de jalapeño, cilantro y queso fresco.
– Coloca dos tortillas fritas en un plato y extienda los frijoles refritos en cada una.
– Asa las rebanadas de jamón hasta que estén ligeramente dorados y ponlos encima de los frijoles.
• 4 rebanadas de jamón
Preparación:
• ½ taza de jalapeños rebanados
•
– Añade los chícharos a la salsa roja y revuelve brevemente.
Ingredientes:
• 8 tortillas de maíz fritas
– Sirve inmediatamente.
Ingredients:
– Place two fried tortillas on a plate and spread the refried beans on each one.
– Add the peas to the red sauce and stir briefly.
– Vierte la salsa encima de los huevos.
8 fried corn tortillas
SemanaladeReceta RESTAURANTS / El Comensal Cortesía de: Recetas saludables con un presupuesto bajo (Healthy recipes) under budget Eggs Motuleños Huevos motuleños 9/15/2210
•lento1taza de frijoles negros refritos
•
• ½ taza de salsa roja
• ½ manojo de cilantro picado
• ½ taza de queso fresco
–beans.Putthe eggs on
cup red sauce • 1 cup of peas • ½ cup of fresh cheese • ½ cup sliced jalapeños • ½ bunch of chopped cilantro Promotoras de Salud (913) 677-0100 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos*Pagode‘billes’ LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 “El mejor servicio en Olathe” * Money Orders * Paquetería a México Centroaméricay Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) 816-842-0160 ¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m. Felicidades a nuestros amigos de 2más2KC ¡¡Gracias por su apoyo y sigan cosechando éxitos!! Ven y disfruta con nosotros del mejor bufete mexicano Restaurant & Taqueria GRAN BUFFET MEXICANO 904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food Viva el Mes de la Herencia Hispana Sept. 15 - Oct. 15 Come & withCelebrateUs ***** New Hours: Thurs. 11am - 7 pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm Visit our website www.lafondakc.com and check our daily specials on Facebook Congratulations... Keep going 2más2KC2más2KC!!!!!! Porque compartir un viaje reduce las emisiones a la mitad.
– Serve immediately.
– Pour the sauce over the eggs.
Felices fiestas patrias
Actualmente estás situaciones no han desaparecido ya que la lucha por la defensa de nuestros derechos es constante. Algunos tenemos la fortuna de no pelear con armas, sino con la elección de nuestros gobernantes.
Rincón de Vida Saludable
El voto –tanto aquí, como en nuestros países de origen– es nuestra mejor herramienta para defendernos, para protegernos de los abusos, para exigir derechos, para pedir respuestas a promesas que nos ofrecieron. Pero, ¿qué pasa si la gente no ejerce ese derecho?
Ésta es una recomendación de los Movilizadores Comunitarios de El Centro Inc. Si necesita más información, comuníquese al 913-677-0100. También puede visitar una de nuestras oficinas en: 650 Minnesota Ave., Kansas City, KS. 66101 y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
Happy Independence Day
But what if people don’t exercise that right?
This is a recommendation from the Community Mobilizers at El Centro Inc. If you need more information, contact us at 913-677-0100. You can also visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
9/15/2211
Unfortunately, liberation is never easy, it is accompanied by armed conflicts, lawsuits between political groups, the creation of new institu tions, Currentlyetc.
Entonces no podemos exigir si no votamos; en todo caso, nos tenemos que conformar con lo que nos dan, porque no tomamos acción ni responsabilidad de nuestra falta de interés. Votar, es un derecho valioso que otros que no lo tienen, lo quisieran para proteger a su
RESTAURANTS / El Comensal
Lamentablemente la liberación nunca es fácil, viene acompañada de conflictos bélicos, de pleitos entre grupos políticos, creación de nuevas instituciones, etc.
We want to congratulate all Latinos who were born in Mexico, Guate mala, Brazil, Costa Rica and Honduras, since in September the ho lidays are celebrated in tribute to the calls of independence that remind us that we have freedom and sovereignty because we were freed from the oppressors that abused us.
Then we can’t demand if we don’t vote; in any case, we have to settle for what they give us, because we do not take action or take responsibility for our lack of interest. Voting is a va luable right that others who don’t have it would want in order to protect their family.
The vote –both here and in our coun tries of origin– is our best tool to defend ourselves, to protect ourselves from abuse, to demand rights, and to ask for answers to promises that were offered to us.
si usted es un ciudadano americano con derecho a votar, hágalo. Tome acción y no se conforme, exija lo que usted cree que es mejor para el bien común, ya que eso nos da libertad y protección a todos.
these situations have not disappeared since the fight for the defense of our rights is constant. Some of us are fortunate not to fight with weapons, but by choosing our rulers.
Asífamilia.que
Atodos los latinos que nacieron en México, Guatemala, Brasil, Costa Rica y Honduras los queremos felicitar, ya que en septiembre se celebran las fiestas en homenaje a los gritos de independencia que nos recuerdan que tenemos libertad y soberanía porque fuimos liberados de los opresores que abusaban.
So, if you are an American citizen eligible to vote, please do so. Take ac tion and do not settle, demand what you believe is best for the common good, because that gives us all freedom and protection.
VIRGO (8/24-9/22) El diablo realmente está en los detalles esta semana cuando el Sol en tu signo forma una oposición con Neptuno en Piscis el viernes. Quizá lo que pensabas que sería una perfecta asociación no sea lo que aparentaba originalmente. Deberás ver las verdaderas intenciones de la gente y separar la fantasía de la realidad. Tal vez debas dejar de ver todo color de rosa y enfrentarte a algunas duras verdades, Virgo. Sin embargo, no todo es pesimismo esta semana, porque el Sol en tu signo forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo. Es un gran día para expresarte y encontrar tu propio poder personal a través de actividades creativas. No temas ir tras lo que realmente quieres hoy, ya sea crear algo increíble o invitar a salir a alguien. Una sola acción puede suponer un cambio positivo en tu vida. ¡Adelante!
GÉMINIS (5/21-6/21)
ARIES (3/21-4/19) It’s a tough time to get anything done with Mercury in retrograde, but you could find that your productivity is gone when Venus in Virgo squares Mars in Gemini on Friday. Whether you’re fighting with a coworker who’s always slowing you down or just feeling distracted by new information, try not to get into an argument. It won’t solve anything today and will only lead to more criticism. Sunday isn’t a day for collaboration either as Mercury in Libra opposes Jupiter in your sign. Don’t make an agreement or sign a contract with anyone today because you’ll have a difficult time understanding what they’re really asking from you until it’s too late. It’s important to keep your distance because you won’t be able to see eye to eye with anyone. Remember, Aries, petty arguments and fights won’t get you the results you crave. Take a pause.
LEO (7/24-8/23) Aunque eres uno de los signos más generosos del zodíaco, no puedes dar más de lo que tienes. Es algo que aprenderás a la mala cuando el Sol en Virgo forme una oposición con Neptuno en Piscis el viernes. No es un día para que prestes dinero a nadie, incluso si tienen una buena excusa de por qué lo necesitan. Con Mercurio y Júpiter retrógrados, y con más planetas que seguirán el mismo camino, deberás ahorrar mucho dinero. De hecho, Leo, tal vez quieras enfocarte en hacer dinero cuando el Sol forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo. Es un día ideal para ganar algo de dinero extra, ya sea que te quedes horas extra en tu trabajo o que encuentres un buen trabajo secundario que te ayude a sobrellevar la situación. Si te valoras, verás una gran diferencia en cada aspecto de tu vida.
CANCER (6/22-7/23) We’re officially in retrograde season and, unfortunately, the other planets don’t seem to be getting along either when the sun in Virgo opposes Neptune in Pisces on Friday. This aspect creates a very confusing day as you feel that you don’t have the energy to do anything. All ideas and thoughts go right over your head. Don’t make any big travel plans today, Cancer. You’d rather watch a movie about fantastic places than get off the couch. However, the vibe slightly improves at the end of the week when the sun trines Pluto in Capricorn on Sunday. This is a great day to take an important relationship to the next level, whether you’re asking out a crush, making a business deal or working on a creative project with someone special. Together, you can achieve anything you set your mind to. You got this!
SCORPIO (10/23-11/22) Sharing is caring, Scorpio, but don’t let yourself be drained financially when Venus in Virgo squares Mars in Gemini on Friday. You have to deal with financial vampires in your close inner circle. While they might innocently ask you for money or a place to stay, you could be stuck with more than you bargained for down the line. You’re always happy to help, but don’t let people walk all over you. Fortunately, things get better when the sun in Virgo trines Pluto in Capricorn on Sunday. It’s an ideal day for networking because this aspect can help you make the right connections. Remember to be strategic right now. Saying the right thing at the right time will give you a powerful boost in all areas of your life. Make sure you’re confident as you step into your power.
LIBRA (9/23-10/22) Relationships are going to feel off balance this week when Venus in Virgo squares Mars in Gemini on Friday. There could be a standoff in an important relationship in which you might want more but the other person wants to keep things the way they are. A very “will they/won’t they” energy could leave you feeling on edge. Don’t be afraid to walk away if things get too stressful, Libra. And it doesn’t get easier toward the end of the week when Mercury in your sign opposes Jupiter in Aries on Sunday, making it a difficult day to see eye to eye with someone you just don’t understand. This aspect can bring out miscommunication issues when you have no idea what they’re saying. Remember to listen with an open mind. Don’t speak or take action right now. Hear them out.
PISCES (2/20-3/20) This week is going to get a little messy when the sun in Virgo opposes Neptune in your sign on Friday. Your current relationship might not be living up to the fantasies in your head, causing you some major disenchantment. While you’re looking for the “perfect” relationship, you might be missing out on something truly wonderful. Focus on the good instead of the ideal, Pisces. Speaking of real, you might have to give someone some tough love when Mercury in Libra opposes Jupiter in Aries on Sunday. Don’t lend anyone any money today, even if they give you a really good story about why they need it. This is a rough time for everyone financially, and you can’t build wealth if you’re constantly supporting other people with your hard-earned money. Remember that you need to take care of your own needs first.
ARIES (3/21-4/19) Se te dificulta hacer cualquier cosa durante este tiempo con Mercurio retrógrado, pero podrías ver como tu productividad desaparece cuando Venus en Virgo forma una cuadratura con Marte en Géminis el viernes. Ya sea que estés peleando con alguien del trabajo que siempre te retrasa o simplemente sientes que nueva información te distrae, trata de no involucrarte en discusiones. No resolverá nada hoy y sólo te traerá más reproches. El domingo tampoco es un día para la cooperación cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter en tu signo. No llegues a acuerdos ni firmes contratos con nadie hoy, porque te costará entender qué es lo que realmente quieren de ti hasta que ya sea muy tarde. Es importante mantener la distancia, porque no lograrás ponerte de acuerdo con nadie. Recuerda, Aries, pequeñas discusiones y peleas no te darán los resultados que ansías. Tómate una pausa.
TAURUS (4/20-5/20) Oh no, Taurus! You knew that your hot and heavy summer love affair was too good to last. As Venus in Virgo squares Mars in Gemini on Friday, you might learn that you and your lover have completely different values and tastes. Relationships are hard to keep together, especially if you can’t agree on anything. If you’re feeling judged, it might be time to call things off and move on. Don’t linger in a bad relationship hoping you can make it “perfect” again. Fortunately, you can have fun all by yourself when the sun in Virgo trines Pluto in Capricorn on Sunday. End a very draining week on a fun note as you learn that expressing yourself through different artistic media can help change everything in your life, from your financial situation to how you feel about yourself. Embrace your talents and your bliss.
CAPRICORN (12/22-1/20) Even though summer is long gone, you might still find yourself in vacation mode when Venus in Virgo squares Mars in Gemini on Friday. It could be difficult to focus on your daily tasks as your thoughts get distracted by adventure. Your productivity could take a sharp dip as your attention is scattered in every direction, and it might be hard to focus on any one thing. Go easy on yourself and take a break if you need one, Capricorn. Fortunately, the week ends on a positive note when the sun in Virgo trines Pluto in your sign on Sunday. This aspect can bring you an extra boost of confidence when you truly believe in yourself. With self-assurance and conviction in your beliefs, you can move through this world with ease. Walk the talk and you can achieve anything you put your mind to today.
CAPRICORNIO (12/22-1/20) Aunque el verano terminó hace tiempo, tal vez todavía te encuentres en modo vacaciones cuando Venus en Virgo forma una cuadratura con Marte en Géminis el viernes. Puede que sea difícil mantener el enfoque en tus tareas diarias, ya que tu mente se distrae con aventuras. Tu productividad podría disminuir fuertemente si tu atención está esparcida en todas las direcciones, y podría ser difícil enfocarte en una sola cosa. No te exijas demasiado y tómate un descanso si lo necesitas, Capricornio. Afortunadamente, la semana termina de manera positiva cuando el Sol en Virgo forma un trígono con Plutón en tu signo el domingo. Este aspecto puede darte una dosis extra de confianza si realmente crees en ti. Con autoconfianza y convicción en tus creencias, puedes moverte por este mundo con facilidad. Predica con el ejemplo y podrás lograr cualquier cosa que te propongas.
LEO (7/24-8/23) While you are one of the most generous signs in the zodiac, you can only give away so much. It’s something you’ll learn the hard way when the sun in Virgo opposes Neptune in Pisces on Friday. This isn’t a day to let anyone borrow money from you, even if they have a really good excuse for why they need it. With Mercury and Jupiter already in retrograde, and with more planets to follow, you’ll need to save a lot of money. In fact, Leo, you might want to focus on making money when the sun trines Pluto in Capricorn on Sunday. It’s an ideal day to make some extra cash, from staying late at your job to finding a sweet side hustle to help get you through. By valuing yourself, you’ll see a big difference in every aspect of your life.
SAGITARIO (11/23-12/21) Te será difícil establecer conexiones cuando Venus en Virgo forme una cuadratura con Marte en Géminis el viernes. Este aspecto te dificulta conseguir los acuerdos que querías para tu vida profesional. Puede que te cueste llegar al objetivo final que quieres alcanzar cuando hay tanto en juego, especialmente tu reputación. Si sientes mucho estrés, Sagi, podría ser por un problema más grave cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter en Aries el domingo. Si mantienes intensas conversaciones con una amistad o investigas un poco en línea, podrías descubrir que no estás notando algunas cosas importantes en tu vida, como el hecho de que tu relación no es satisfactoria o que no te estás divirtiendo tanto como podrías. Busca más alegría en tu vida y haz del placer una prioridad en este momento.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Compartir es bueno, Escorpión, pero no dejes que se agoten tus recursos económicos cuando Venus en Virgo forme una cuadratura con Marte en Géminis el viernes. Debes lidiar con vampiros financieros en tu círculo íntimo. Aunque te pidan dinero inocentemente o un lugar donde quedarse, podrías quedarte con más de lo que habías aceptado en un futuro. Siempre tienes buena predisposición para ayudar, pero no dejes que te pisoteen. Afortunadamente, las cosas se ponen mejor cuando el Sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo. Es un día ideal para formar una red de contactos, ya que este aspecto te puede ayudar a establecer las conexiones adecuadas. Recuerda seguir una estrategia ahora. Decir lo correcto en el momento oportuno te dará un poderoso impulso en todas las áreas de tu vida. Asegúrate de tener seguridad en ti conforme te adentras en tu poder.
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
CÁNCER (6/22-7/23)
¡Uff! Va a ser una semana difícil, especialmente en lo que respecta a tu vida hogareña, con tu planeta regente aún en retroceso y Venus en Virgo formando una cuadratura con Marte en tu signo el viernes. Puede que las opiniones familiares perjudiquen tu confianza y eviten que vayas tras tus más profundos deseos. No dejes que la opinión de los demás maneje tu vida. Tú puedes crear tu propio camino, Géminis. Sin embargo, no es un buen momento para pensar de manera creativa cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter en Aries el domingo. Tal vez te distancies de importantes conexiones o amistades que pueden ayudar a motivarte. Tu originalidad y tu agudo ingenio no van de la mano con el pensamiento grupal, y puede que tengas que elegir entre salir por tu cuenta o seguir a los demás. Piénsalo con cuidado y elige sabiamente.
GEMINI (5/21-6/21) Yikes! This is going to be a tough week, especially when it comes to your home life, with your ruling planet still in retrograde and Venus in Virgo forming a square with Mars in your sign on Friday. Family judgment might mess with your confidence and prevent you from going after your deepest desires. Don’t let the opinions of others run your life. You can forge your own path, Gemini. However, it isn’t a great time to think outside the box when Mercury in Libra opposes Jupiter in Aries on Sunday. You might be isolated from important connections or friendships that can help lift you up. Your originality and sharp wit don’t blend well with the groupthink, and you might have to choose between going out on your own and going along with the pack. Think it through carefully and choose wisely.
Estamos oficialmente en la temporada de retroceso y, desafortunadamente, los demás planetas no parecen estar llevándose muy bien cuando el Sol en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el viernes. Este aspecto crea un día muy confuso ya que sientes que no tienes energía para hacer nada. Las ideas y pensamientos se te escapan. No hagas grandes planes de viaje hoy, Cáncer. Prefieres ver una película sobre lugares fantásticos antes que levantarte del sofá. Sin embargo, las vibras mejoran un poco al final de la semana cuando el Sol forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo. Es un gran día para llevar una importante relación al siguiente nivel, ya sea que invites a salir a la persona que te interesa, que hagas un acuerdo de negocios o que trabajes en un proyecto creativo con alguien especial. De a dos, pueden lograr cualquier cosa que se propongan. ¡Pueden hacerlo!
SAGITTARIUS (11/23-12/21) You’re going to be having a difficult time making connections when Venus in Virgo squares Mars in Gemini on Friday. This aspect makes it hard to strike the deals you want in your professional life. You might struggle to get to the end goal that you want to achieve when there is so much at stake, especially your reputation. If you’re feeling stressed out, Sag, it might be because of a deeper issue when Mercury in Libra opposes Jupiter in Aries on Sunday. By having some intense talks with a friend or doing some research online, you might discover that you’re missing out on some important things in your life, like learning that your relationship isn’t fulfilling or you’re not having as much fun as you could. Seek out more joy in your life and make pleasure a priority right now
ACUARIO (1/21-2/19) ¡Ay no, Acuario! Si tenías una cita o un escapada romántica planeada para este fin de semana, quizá quieras cancelar, porque el pronóstico parece un poco tormentoso cuando Venus en Virgo forma una cuadratura con Marte enGéminis el viernes. Éste es un aspecto difícil para encontrar el placer o intimar con un amor, porque el ambiente no será el adecuado. Podrías distraerte mucho o estar muy sensible para disfrutar. De todas maneras, tal vez quieras estar sin compañía hasta que te encuentres de mejor humor. Lo que no parece que vaya a ser posible esta semana, porque te sientes bastante temperamental cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter en Aries el domingo. Pensar demasiado en una situación sólo te causará más confusión cuando intentes hablar sobre ello. Puede que no estés en el mejor momento para escuchar. Investiga un poco más.
VIRGO (8/24-9/22) The devil truly is in the details this week when the sun in your sign opposes Neptune in Pisces on Friday. What you thought was going to be the perfect partnership might not be what it originally appeared. You’ll need to look at people’s true intentions as you separate fact from fantasy. You might have to take off your rose-colored glasses to face some harsh truths, Virgo. However, it isn’t all doom and gloom this week, because the sun in your sign trines Pluto in Capricorn on Sunday. This is a great day to express yourself and find your own personal power through creative pursuits. Don’t be afraid to go after what you really want today, from making something amazing to asking someone out. Just doing one action could lead to a positive change in your life. Go for it!
AQUARIUS (1/21-2/19) Oh no, Aquarius! If you had a date or romantic getaway planned for this weekend, you might want to cancel, because the forecast looks a little stormy as Venus in Virgo squares Mars in Gemini on Friday. This is a difficult aspect for finding pleasure or getting intimate with a lover because the vibe will be off. You could be feeling too distracted or too sensitive to enjoy yourself. Either way, you might want to be by yourself until you’re in a better mood. Which doesn’t seem like it will be this week, because you’re feeling pretty temperamental when Mercury in Libra opposes Jupiter in Aries on Sunday. Overthinking a situation will just lead to more confusion when you try to talk about it. You might not be in the right headspace to listen. Do some more research.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento 9/15/2212
TAURO (4/20-5/20) ¡Ay no! Sabías que tu caliente e intenso amor de verano era demasiado bueno para ser cierto. Cuando Venus en Virgo forma una cuadratura con Marte en Géminis el viernes, quizá te des cuenta de que tú y tu interés amoroso tienen valores y gustos completamente diferentes. Es difícil lograr que las relaciones se mantengan sólidas, especialmente si no pueden ponerse de acuerdo en nada. Si sientes que te juzga, tal vez sea momento de terminar las cosas y seguir adelante. No te quedes en una mala relación con la esperanza de hacerla “perfecta” otra vez. Afortunadamente, puedes divertirte por tu cuenta cuando el Sol en Virgo forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo. Termina una agotadora semana de manera divertida al darte cuenta de que expresarte a través de diferentes medios artísticos puede ayudar a cambiar todo en tu vida, desde tu situación financiera hasta cómo te sientes contigo. Aprovecha tus talentos y tu dicha.
LIBRA (9/23-10/22) Las relaciones se sentirán fuera de eje esta semana cuando Venus en Virgo forme una cuadratura con Marte en Géminis el viernes. Puede haber un estancamiento en una relación importante en la cual tal vez quieras más, pero la otra persona quiere mantener las cosas como están. Una energía incierta de “lo harán/no lo harán” te dejará una sensación de nerviosismo. No temas alejarte si las cosas se ponen muy estresantes, Libra. Y las cosas no se ponen más fáciles hacia la segunda mitad de la semana cuando Mercurio en tu signo forma una oposición con Júpiter en Aries el domingo, lo que dificulta ponerse de acuerdo con alguien a quien simplemente no comprendes. Este aspecto puede generar problemas de mala comunicación cuando no tienes idea de qué están hablando. Recuerda escuchar con la mente abierta. No hables ni actúes ahora. Escúchalos.
PISCIS (2/20-3/20) Esta semana se volverá un poco desastrosa cuando el Sol en Virgo forme una oposición con Neptuno en tu signo el viernes. Tu actual relación podría no estar a la altura de las fantasías en tu cabeza, provocando un gran desencanto. Mientras buscas la relación “perfecta”, quizá te estés perdiendo algo realmente maravilloso. Enfócate en lo bueno en lugar de en lo perfecto, Piscis. Hablando de real, puede que debas darle un poco de amor duro a alguien cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter en Aries el domingo. No le prestes dinero a nadie hoy, incluso si te cuentan una buena historia de por qué lo necesitan. Son tiempos difíciles para todos económicamente, y no puedes generar riqueza si estás constantemente apoyando a otras personas con el dinero que ganaste trabajando duro. Recuerda que debes atender tus propias necesidades primero.
con La Poblanita
Los actos fúnebres en honor a la reina Isabel II de Inglaterra se llevarán a cabo el próximo lunes 19 de septiembre, cuando terminarán las actividades programadas en la Abadía de Westminster en Londres, así lo dio a conocer el palacio de Buckingham. Su Majestad permanecerá en la capilla ardiente durante cuatro días antes de su funeral, en ese tiempo el público podrá acudir a rendirle honores y despedirse de ella. Los planes para las honras fúnebres de la reina fueron publicados en la página oficial del palacio y comenzaron el lunes 12 de septiembre con una procesión, cada día se llevó a cabo una actividad diferente, el jueves 14 de septiembre fue trasladada a Westminster, donde permanecerá hasta el día de su funeral. que el boxeador pagó. Este paquete, que es el más caro de la presentadora incluye el show completo con botargas y bailarines, interpretación de las mañanitas, acompañamiento de Tatiana mientras la festejada parte el pastel, además el espectáculo dura una hora con 15 minutos. También se ofrecen dos paquetes más baratos de $40 mil pesos, por 30 minutos y $90 mil por 45 minutos.
FARANDULEANDO FARANDULEANDO
Saúl El Canelo Álvarez, festejó el cumpleaños de su hija María Fernanda con una gran fiesta para la que contrató a Tatiana, ‘La Reina de los Niños’, quien recientemente se hizo tendencia en las redes sociales por los precios que supuestamente cobra por sus presentaciones, se dio a conocer que la cantante llega a cobrar hasta $200 mil por evento y eso es precisamente lo
9/15/2213
Se declararon 10 días de luto nacional en Reino Unido tras la muerte de la reina Isabel II, a la edad de 96 años. La medida se extiende a todos los países que forman parte de la Mancomunidad de Naciones. Durante ese período de tiempo las banderas ondearán a media asta, hasta que concluyan los actos protocolarios del funeral de Estado de la Abadía de Westminster. La soberna falleció el jueves 8 de septiembre y marcó el final de 70 años de reinado, con lo que Su Majestad fue la monarca con más años de servicio en la historia británica. “La Reina murió pacíficamente en Balmoral esta tarde. El Rey y la Reina Consorte permanecerán en Balmoral esta noche y regresarán a Londres mañana”, indicó el palacio de Buckingham a través de un breve comunicado. El mundo entero se sumó al luto del Reino Unido y se dieron a conocer los planes del funeral.
Muere el 8 de septiembre, a los 62 años, Horacio ‘Marciano’ Cantero, vocalista de Enanitos Verdes. El líder del grupo de rock argentino se encontraba internado en una clínica de terapia intensiva desde hace días a raíz de una insuficiencia renal. Cantero fue operado y se le extirpó un riñón, su salud fue empeorando poco a poco hasta que su hijo Javier confirmó a los medios de comunicación que ‘Marciano’ había fallecido. “Por más que estoy muy triste, yo tengo 30 y estos 30 años que pude pasar con él fue un regalo. No puedo dejar de estar feliz por el gran hombre que era y por todo el amor que le devolvieron estos días”, dijo Javier a través de una publicación en su cuenta de Instagram. Descanse en Paz.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Tras darse a conocer la noticia del fallecimiento de la reina Isabel II líderes mundiales y famosos manifestaron sus condolencias a la familia real a través de comunicados como el presidente de EE.UU., Joe Biden; Justin Trudeau, Primer Ministro canadiense; Andrés Manuel López Obrador, Presidente de México; el rey Felipe de España; el Papa Francisco, entre muchos otros. Los famosos usaron sus redes sociales para manifestar su pésame, entre ellos Elton, quien dijo que la noticia le entristecía enormemente. “Tenía una presencia inspiradora y guio al país en grandes y obscuros momentos, siempre con gracia, decencia y una genuina calidez. La reina Isabel II significa mucho para mí, desde mi infancia hasta el día de hoy, y la extrañaré muchísimo”, señaló el cantante. Helen Mirren también se manifestó, al igual que Gary Oldman, Paul McCartney, Ringo Star, Mick Jagger y muchos más.
En camino para el bicampeonato de la Fórmula Uno, Max Verstappen ganó por vez primera en la pista de Monza, para adjudicarse el Gran Premio de Italia en la casa de Ferrari y aventaja ahora por 116 puntos a Charles Leclerc.
Cachorros de Chicago (59,82)
“Fue agradable conducir hoy a pesar del calor. Hemos tenido un día grandioso”, dijo Verstappen, cuyo mejor resultado en Monza había sido un quinto sitio en 2018. Leclerc terminó segundo y es sublíder con 219 en la clasificación de pilotos; en tanto George Russell fue tercero en la carrera.
Gigantes de San Francisco (68,73)
Medias Blancas de Chicago (72,69)
División Central Cardenales de St. Louis (83,58)
Este jueves, Kansas City recibirá a los Cargadores en un duelo para medir las fortalezas de los Jefes, ya que se espera que ambos equipos peleen por el banderín de la División Oeste de la Conferencia Americana hasta el final de la temporada.
Rayos de Tampa Bay (79,61) Azulejos de Toronto (79,62)
División Oeste Astros de Houston (92,50) Marineros de Seattle (79,61) Rangers de Texas (61,80)
Travis Kelce sumó ocho recepciones para generar 121 yardas con una atrapada de Mahomestouchdown.lideró tres ofensivas de anotación y los Jefes ganaban 23-7 al medio tiempo, en tanto su defensiva limitó al quarterback Kyle Murrat a 193 yardas con dos pases de anotación.
Por LaloAlvarado, foto cortesía de Sporting KC
División Central Guardianes de Cleveland (75,65)
Bravos de Atlanta (87,54)
División Oeste Dodgers de Los Ángeles (97,43) aseguró pase Padres de San Diego (77,64)
sábado, 10 de Sept., el Sporting KC empató anotacionessincon el Houston Dynamo; con lo que permanece en la posición 12 de su conferencia. Su próximo encuentro será el sábado, 17 de septiembre, a las 7:30 p.m. cuando reciba al Minnesota United.
131 outs 8 victorias
Esta semana, con 2 juegos ganados y 3 perdidos, Los Reales de Kansas City llegan a 57 triunfos y 84 derrotas, y se mantienen en la 4ta. posición de la División Central de la Liga Americana.
“Fue una carrera muy complicada. Al final recuperamos, pero salvé la carrer. Espero regresar competitivo para Singapur”, dijo ‘El Checo’.
Brady Singer
El piloto holandés tuvo otra excelente remontada ya que partió en el séptimo sitio y con seis carreras en el calendario podría coronarse en Singapur.
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (85,56)
Sergio Pérez, sancionado el sábado, partió en el 13º sitio y aunque también remontó posiciones sólo le alcanzó en esta ocasión para terminar en el sexto sitio. El mexicano cayó al tercer sitio en la clasificación de pilotos con 210 puntos.
Los líderes de cada liga son:
La tabla de posiciones está de la siguiente manera:
Los líderes de Los Reales son:En lanzamiento:En bateo: Salvador Pérez 20 cuadrangulares Bobby Witt Jr. Promedio de bateo.249, y 71 impulsadascarreras
“Soy un chico egresado de Texas Tech que decían que no podía jugar en la NFL, por lo que siempre tenemos algo que probar, somos Kansas City y queremos ganar el título divisional, el de la Conferencia y el Súper Bowl”, dijo Mahomes.
Brilla Mahomes en paliza a Cardenales Por A. Villanueva
Verstappen rompe maldición en Italia
SPORTS / Deportes 9/15/2214
Phillies de Filadelfia (79,62)
Cerveceros de Milwaukee (75,66)
Deportes de KC
Sin Tyreek Hill en el campo, Patrick Mahomes brilló en su primer partido de la golpeKansasArizona.los44-21endeconpararegulartemporadaallanzar360yardas,cincopasesanotación,lapalizaporfrenteaCardenalesdeCitydioundeautoridad
para demostrar que ahora tienen un ataque diversificado, ya que dos de los pases de anotación fueron para el corredor Clyde Edwards Helaire. Mahomes tiene marca ahora de 5-0 en duelos inaugurales con 18 pases de anotación sin intercepciones.
Él
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York (89,53)
Por A. Villanueva
‘CHECO’ SE ALEJA
Mellizos de Minnesota (69,70)
ANTE CARGADORES
vs.
Atlas se despidió de la Liguilla con dos derrotas esta semana. Primero, cayeron 1-0 ante Mazatlán y el domingo por 3-1 ante Atlético. Son penúltimo con 10 unidades. Después de perder ante Rayados, Cruz Azul venció 2-0 a Mazatlán y sumó 15 puntos para asentarse en el sitio 13.
NO AFLOJAN
“Me preparo para enfrentar la mejor versión de Golovkin. Es un peleador inteligente que pega fuerte y es elusivo; pero lo conozco y sé lo que tengo que hacer arriba del ring. Quiero ganar, convencer y de paso retirarlo del boxeo”, agregó confiado.
que no afloja el paso son los Tuzos del Pachuca que empataron 1-1 con Puebla y el domingo golearon 6-1 a los Xolos, para llegar a 28 puntos en el tercer sitio de la general.
La tercera será la vencida para ganar y convencer a sus críticos, reconoce Saúl Álvarez con respecto a su pelea de este sábado ante Gennady Golovkin, en Las Vegas, por el título mundial súper mediano.
en Alexis Vega a su mejor jugador–sumaron dos triunfos esta semana para llegar a 22 puntos, en el séptimo sitio en la general. Primero, ganaron a los Xolos por 2-1 en Tijuana y el sábado doblegaron 1-0 al Puebla para llegar a siete juegos sin conocer la derrota. Las Águilas se mantienen en el liderato general gracias a dos triunfos. Primero, golearon 3-0 al Atlético San Luis en el estadio Azteca y el pasado viernes remontaron para vencer 2-1 a los Rayos del Necaxa en Aguascalientes.
OtroMartino.equipo
Clásico de Clásicos con equipos
“Soy más peligroso en este momento porque me he entrenado al 100 por ciento luego de mi última pelea. Tengo hambre de triunfo y quiero ganar por nocaut antes de los 12 rounds”, dijo el pugilista tapatío.
Los Diablos Rojos han perdido el paso y están a la baja, ya que después de perder ante los Tigres sólo pudieron igualar 2-2 con los Pumas, siendo el portero Julio González el anotador del gol del empate para los universitarios que a mitad de semana golearon 4-1 a ElQuerétaro.bicampeón
Tigres siguió con sus altibajos. Primero golearon 3-1 a Toluca, pero en casa decepcionaron al caer 1-0 frente al León y se mantienen en el quinto sitio con 24 puntos.
GuadalajarayAméricaprotagonizaránestesábado,en el estadio Azteca, un atractivo Clásico nacional ya que ambos llegan en su mejor momento y será un duelo con –queLasenrachados.equiposChivasRayadastienen
Santos Laguna ganó 3-1 a los Rayos del Necaxa a mitad de semana y luego con un gol del portero Carlos Acevedo empataron 3-3 ante Gallos Blancos.
El enrachados
Por A. Villanueva
jornada 15:
Resultados jornada 14:
A LA BAJA
SUEMPIECECASOAHORA www.jpiedralaw.com (816) 895-6363 ¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen seis¡Permisos¡Sematrimoniales?problemaspuedearreglar!detrabajoenmesesysuresidenciasinsalirdelpaís! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105 La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
Calendario
El pugilista tapatío empató en su primer duelo de la trilogía, ganó por decisión el segundo y ahora quiere ganar nuevamente, pero por la vía rápida.
‘Canelo’ quiere ganar y convencer Por A. Villanueva
TABLA POSICIONES:
En el mano a mano que sostiene con las Águilas, Monterrey también sumó dos triunfos. Primero, por 3-2 frente a Cruz Azul y luego por 1-0 ante los Bravos en Ciudad Juárez. En ambos duelos, anotó Jesús Gallardo, quien levanta la mano para ser tomado en cuenta en el Tricolor de Gerardo
SPORTS / Deportes 9/15/2215
Resultados jornada 13:
Request for Bids –NE 48th Street Drive
CLASSIFIEDS / Clasificados (913) sales@2mas2KC.com432-3486 9/15/2216
All bid documents can be obtained by contacting Aaron Young at AYoung@huntmidwest.com.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486 SERVICIOS SERVICES SERVICIOS SERVICES EMPLEO EMPLOYMENTEMPLEO EMPLOYMENT PUBLIC ANNOUNCEMENTS Cartas FaxMatrimoniosLlenadopoderdeformulariosinternacional806SouthwestBlvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de Traduccionesintérprete Casa de Música LA ÚNICA Casa de Música LA ÚNICA 618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700 * Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. Dom.10a.m.-7pm.10am.-3pm. “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años” Austin & Ferguson LLC IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. facebook.com/AustinFergusonLLC64133 Porquelahonestidadylaexperienciacuentan
Hunt Midwest Real Estate
Please submit qualified bids to BBauer@huntmidwest.com via email by 3:00 pm on 10-1-22.
Development requests construction bids for street improvements to NE 48th Street between I-435 and Arlington Road in Kansas City, MO.
Affirmative Action goals for the project are 15% MBE and 15% WBE. This project is subject to prevailing wage.