2mas2KC-v08e36

un ity

VOLUME 8, ISSUE 36, SEPTEMBER 8, 2022 ENTRETENIMIENTO: facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram ¡The Prom cierra temporada! pág.8 MOTHER OWL: HEALTH: Adopt a critical September “National thinking mind BILINGUAL NEWSPAPER Emergency Preparedness Month”

he

CURIOSIDADES: Trenes pág.7

llt

4A

co

m m

pág.6

Spreading good news

pág.5

Difundiendo buenas noticias

Rincón Vida Saludable: Labor day pág.13

By Jesús López-Gómez

M

M VOLUME 7, ISSUE 40, OCTOBER 7, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, Value of early diagnosis issuu, Pinterest, Instagram pág.5 MOTHER OWL: Your opinion doesn’t IMMIGRATION: always matter Deaths in detention

2más2KC a los 7 años sigue enfocándose en historias positivas y orientadas a la comunidad

sked what the greatest story uando se le preguntó cuál era la A that 2más2KC has reportmejor historia que 2más2KC ha C ed this year, founder and Editor reportado este año, su fundadora y Elizabeth “Lisa” Lopez said the paper hasn’t just reported a single great story but has borne witness broadly to the cumulative achievements of the Kansas City Hispanic community. This greater story is one that she’s been most excited to tell through the bilingual weekly,

“2más2KC is not only the achievement of one person, but a team effort.” which is now in its seventh year.

Without a doubt it’s telling the achievements of the people in our community. Their achievements enrich and enhace us all, Lopez said in remarks given in Spanish.

We’d like to see people in our community take up leadership positions and we thank them for their support, she added.

In the time that newspaper’s been active, Lopez said there’s been not only a growth in population of Latinos, but the increase in Latinos in leadership positions.

There’s been great entrepreneurship and leadership that successfully sought integration with American companies.

VOLUME 8, ISSUE 10, MARCH 10, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL:

editora Elizabeth “Lisa” López dijo que el periódico no sólo ha informado una sola gran historia, sino que ha sido testigo amplio de los logros acumulativos de la comunidad hispana de Kansas City. Esta gran historia es una de las que más le ha emocionado contar a través del semanario bilingüe, que ahora está en su séptimo año.

Sin duda está contando los logros de las personas de nuestra comunidad.

Sus logros nos enriquecen y engrandecen a todos, dijo Liza en declaraciones en español.

Nos gustaría ver a personas en nuestra comunidad asumiendo posiciones de liderazgo y les agradecemos por su apoyo, agregó.

En el tiempo que el periódico ha estado activo, Liza indicó que no sólo ha habido un crecimiento en la población latina, sino también un aumento de latinos en posiciones de liderazgo clave.

Ha habido un gran espíritu empresarial y liderazgo que ha buscado con éxito la integración con empresas americanas.

Así es como creamos oportunidades de empleo para otros, comentó y agregó que su prosperidad crea

This is how we create opportunities of employment for others, she said adding their prosperity creates prosperity for us all.

The community she serves has been supportive and has validated the efforts of her and her staff.

Each time, more people are recognizing my work and value the labor that goes into the paper and what we do to make it work, she said. They appreciate that the paper focuses on the positive side of information the paper shares.

She added that it helps us create strong links between members of a diverse community.

On the question of what’s kept her personally going through all these years, she said it’s the enjoyment of doing something to support the community and appreciating the challenge that this presents for her and her staff.

What’s Lopez proudest of in her 7 years running 2más2KC 2más2KC??

She said it’s having been able to create a newspaper that people have begun to identify as simple and clear for its publication of positive news that helps our community.

And she concluded by thanking each and every one of those who have supported and collaborated with this project all these years and that she hopes more people get to know 2más2KC in order to attract more organizations who invest not only in it but also in our community.

Asertividad: Llave de la tranquilidad

BILINGUAL NEWSPAPER

Latino Olathe educator leverages background, lowrider love for student connection

A

s a young guy growing up in California, Olathe Executive Director of Diversity and Engagement Erik Erazo said he never saw many educators that looked like him either in appearance or in personal history.

“That was the ‘90s in California. It was crazy, bro,” he said. “Everything you saw in the movies was real.

People were getting shot.”

Yet, he’s finding that it’s this very background, this experience and his distinct approach as a Latino educator that’s led to a slate of promising new educational initiatives to engage its students, the most distinct among them being a student lowrider club.

“My life was the reason these kids started listening to me,” he said.

Part mechanic class and part support group, the Olathe School District Lowrider Bike Club has earned a reputation as both a safe space and a cool thing to do after school. Around 40 students, both boys and girls, get together and, through Erazo’s instruction and with the support of adult mentors, build lowrider bikes.

Despite being the work of students, the works produced at the club have earned top honors at local automotive shows and sold for thousands of dollars.

Erazo said he often thought about taking his mechanic’s training and leaving teaching for a high paying job working the trade, a real consideration to make as he was trying to support Erik Erazo

Educador latino de Olathe aprovecha antecedentes y amor por los ‘lowrider’ para la conexión estudiantil

C

uando era un joven creciendo en California, Erik Erazo, Director Ejecutivo de Diversidad y Compromiso de Olathe, dijo que nunca vio muchos educadores que se parecieran a él, ya sea en apariencia o en su historia personal.

“Eso fue en los años 90 en California. Era una locura, ‘bro’. Todo lo que vieron en las películas fue real. La gente estaba recibiendo disparos”, relató.

Sin embargo, está descubriendo que son estos mismos antecedentes, esta experiencia y su enfoque distintivo como educador latino lo que lo ha llevado a una lista de nuevas iniciativas educativas prometedoras para involucrar a sus alumnos, la más distintiva de ellas es un club estudiantil de lowrider.

“Mi vida fue la razón por la que estos chicos empezaron a escucharme”.

En parte clase de mecánica y en parte grupo de apoyo, el Club Lowrider Bike del Distrito Escolar de Olathe se ha ganado la reputación de ser un espacio seguro y algo genial que hacer después de clases. Alrededor de 40 estudiantes, tanto niños como niñas, se juntan y, a través de la instrucción de Erik y con el apoyo de mentores adultos, construyen bicicletas lowrider.

A pesar de ser la labor de los estudiantes, las obras producidas en el club han obtenido los máximos honores en ferias automotrices locales y se han vendido por miles de dólares.

Erik comentó que a menudo pensaba en tomar su entrenamiento de mecánico y dejar la enseñanza por un trabajo bien remunerado en el oficio, una consideración real, ya que estaba tratando de mantener a una familia de seis con un modesto salario de educación pública.

Sin embargo, “sentí un gran impulso a perseguir”. Ascendiendo en el rango del distrito primero como oficial de seguridad en la preparatoria Olathe North y luego como supervisor de suspensión

pág.5 a family of six with a modest public education wage.

Nevertheless, “I felt a big push to pursue.” Rising through the district’s rank first as a security officer at Olathe North High School and then an in-school suspension supervisor who worked with struggling students, he realized he had a lot to offer to students coming from difficult backgrounds as he once had.

“When I started as an educator, I thought I was supposed to hide that, that those people aren’t educators,” he said.

Despite being a self-described “nerd at heart,” Erazo rated himself an underperforming student as a high schooler.

Some of that was due to environmental obstacles, and some due to life choices that complicated his schooling, like becoming a father at 16.

The ‘90s and the West Coast hip hop of Snoop Dogg and Dr. Dre was man people’s first exposure to lowriders.

For many outside of the culture, they lacked the appreciation for the craft.

“When I started talking about lowriding 18 years ago … people were like, ‘Nuh-uh, we’re not doing that,’” Erazo said.

He explained that relationship building over the years with law enforcement — both the local divisions as well as the federals ones, like the Drug Enforcement Agency (DEA) — and also with community organizations like the library have helped him sell the idea to a more willing audience over the years. The club was started in 2017.

Students building bikes at the club have a peer group there that talks openly about their personal struggles.

Erazo has heard students talk about sensitive topics, like a deportation in a student’s family. It’s trust they’ve won from one another while all it really looked like they were doing was building cool bikes.

“There, you’re just kicking it with the homies,” Erazo said.

Erazo occupies an administrative-level position in his current position, but at the club students approach him freely and easily, perhaps because they see him as someone like them. Erazo said he’s changed his mind about his personal history. Gone are the feelings of shame; in their place is a sense of duty.

“All that craziness had a purpose. It wasn’t a mistake,” he said.

pág.11

en la escuela que trabajaba con estudiantes con dificultades, se dio cuenta de que tenía mucho que ofrecer a los alumnos que venían de entornos difíciles como el que tuvo alguna vez.

“Cuando comencé como educador, pensé que se suponía que debía ocultar eso, que esas personas no eran educadores”.

A pesar de describirse como un “nerd de corazón”, Erik se calificó a sí mismo como un estudiante de bajo rendimiento en la preparatoria. Parte de eso debido a obstáculos ambientales y parte a decisiones de vida que complicaron su educación, como convertirse en padre a los 16 años.

Los años 90 y el hip hop de la costa oeste de Snoop Dogg y Dr. Dre fueron la primera exposición de la gente a los lowriders. Muchos fuera de la cultura, carecían del aprecio por el oficio.

“Cuando empecé a hablar sobre ‘lowriding’ hace 18 años... la gente decía: ‘No, no vamos a hacer eso’”, contó.

Explicó que el desarrollo de relaciones a lo largo de los años con las fuerzas del orden –tanto las divisiones locales como las federales, como la Agencia de Control de Drogas (DEA)– y también con organizaciones comunitarias como la biblioteca, le ayudaron a vender la idea a un público más dispuesto a lo largo de los años. El club se inició en 2017.

Los estudiantes que construyen bicicletas en el club tienen un grupo de compañeros que habla abiertamente sobre sus luchas personales. Erik los ha escuchado hablar sobre temas delicados, como la deportación de la familia de un estudiante. Es la confianza que obtenían entre ellos, mientras que todo lo que realmente parecía que estaban haciendo era construir bicicletas geniales.

“Ahí, simplemente estás sacándolo con los cuates”.

Erik ocupa un puesto a nivel administrativo en su cargo actual; pero en el club, los estudiantes se acercan a él con libertad y facilidad, quizá porque lo ven como alguien igual a ellos. Él dijo que ha cambiado de opinión sobre su historia personal.

Atrás quedaron los sentimientos de vergüenza; en su lugar hay un sentido del deber.

“Toda esa locura tuvo un propósito. No fue un error”, concluyó.

un m m co

4A

he

Rincón Vida Saludable: Let’s keep protecting & educating ourselves

llt

m m co he

llt

4A

ity

un ity

BILINGUAL NEWSPAPER No olvides adelantar tu reloj 1 hora este domingo en la madrugada

Bilingual Storytime teaches language, love of literature Hora del cuento bilingüe enseña el idioma y el amor por la literatura

By Jesús López-Gómez

pág.7

IMMIGRATION: Caste

pág.3

“Little tiny ones out there have their traumas and feelings,” Peterson said. “ …we need to give them options on how to describe their feelings.” “ I’d like to share that because sometimes [they] are dismissed as small children and [they’re] not considered because [they’re] little. [They] have feelings too. I’m very sensitive to that,” Peterson said.

Peterson learned

os lunes por la onday mornings at 10 a.m., M the Johnson County Library will Lmañana a las 10 a.m., la Biblioteca livestream a bilingual story hour for preschool audiences weekly.

Titles like “The Grumpy Bird,” will be featured in a storytelling experience where librarians Christine Peterson, Peterson, Latino services outreach librarian, and Youth Lead Librarian Angelica Reiff will convey stories with language — both English and Spanish — as well as visually through use of images to convey foundational concepts, like numbers and colors.

Singing will also be involved.

“It’s not a specific curriculum,” Peterson said. “Some are fun ... simple things that parents can introduce to young children.”

What’s more, the Spanish language elements mean young English monolinguals can get their first experiences with a second language.

“English speaking kids can learn ‘buenos dias,’ ‘rojo,’ ‘negro,’” she said.

Storytime facilitators will be on hand to add words in the sessions’ video and interact with audience members.

Peterson said the stories, while simple in language and presentation, can touch on surprisingly complex themes. One title to be presented is “Leaf” by Sandra Deickman, which is about a polar bear that finds themselves lost in a forest eliciting frightened and concerned reactions from the other animals who greet the stranger with suspicion before getting to know the animal as a friend.

The grumpy bird in the aforementioned story is grumpy until he finds friends who understand him and care about him.

del Condado de Johnson transmitirá semanalmente en vivo una hora de cuentos bilingües para el público de preescolar.

Títulos como “El Pájaro Gruñón” serán presentados en una experiencia de narración en la que Christine Peterson – Bibliotecaria de Servicios de Divulgación para latinos– y Angélica Reiff –Bibliotecaria Líder Juvenil– transmitirán historias con lenguaje, tanto en inglés como en español, así como visualmente mediante el uso de imágenes para transmitir conceptos fundamentales, como números y colores. El canto también estará involucrado.

“No es un programa específico”, indicó Christine. “Algunos son divertidos ... cosas sencillas que los padres pueden presentarles a los niños pequeños”.

Además, los elementos del idioma español significan que los jóvenes monolingües en inglés pueden tener sus primeras experiencias con un segundo idioma.

“Los niños que hablan inglés pueden aprender ‘buenos días’, ‘rojo’, ‘negro’”, comentó.

Los facilitadores de la hora del cuento estarán disponibles para agregar palabras en el video de las sesiones e interactuar con los miembros de la audiencia.

Christine dijo que las historias, aunque simples en lenguaje y presentación, pueden tocar temas sorprendentemente complejos.

Un título que será presentado es “Leaf” (Hoja) de Sandra Deickman, que trata sobre un oso polar que se encuentra perdido en un bosque provocando reacciones de miedo y preocupación en los otros animales que saludan al extraño con sospecha, antes de reconocer al animal como un amigo.

El pájaro gruñón en la historia antes mencionada es Christine Peterson malhumorado hasta que encuentra amigos

Spanish over the course of several years living in Mexico, Bolivia and Texas. She describes herself as “a person who empathizes with Latin American culture because [I] lived it.”

Her co-presenter Reiff is a selftaught Spanish speaker.

“She and I, we have that passion to offer early literacy to other populations,” Peterson said.

The library’s Storytime sessions are planned for between 30 to 45 minutes. Tuesdays through Thursdays and Fridays at 7 p.m. feature storytelling events in English, but Monday mornings both languages are used.

“It’s a nice way to start off the day,” she said.

One of the program’s core goals is to cultivate an early love of reading.

“Many [young readers] do not know the importance of books,” she said due to what she said was an overreliance on academic reading materials.

In schools, “those are textbooks.

The majority is nonfiction. You’re reading to learn, but not to entertain.”

“I want to get them excited.”

• Museo Infantil Wonderscope • Museo de Arte Nelson-Atkins • Biblioteca Linda Hall

prosperidad para todos nosotros.

La comunidad a la que sirve ha sido solidaria y ha validado sus esfuerzos y los de su equipo.

Cada vez, más personas reconocen mi labor y valoran el trabajo que se dedica al periódico y lo que hacemos para que funcione, refirió. Aprecian que el periódico se centre en el lado positivo de la información que éste comparte.

Añadió que eso nos ayuda a crear fuertes vínculos entre los miembros de una comunidad diversa.

Sobre la pregunta de qué la ha mantenido personalmente durante todos estos años, respondió que es el placer de hacer algo que le gusta para apoyar a la comunidad y apreciar el desafío que esto presenta para ella y su equipo. ¿De qué está más orgullosa Liza en sus 7 años al frente de 2más2KC? Dijo que ha sido capaz de crear un periódico que la gente ha comenzado a identificar como simple y claro por su publicación de noticias positivas que ayudan a nuestra comunidad.

Y concluyó dando gracias a todos y cada uno de los que han apoyado y colaborado todos estos años con este proyecto y que espera que más gente conozca 2más2KC para así atraer más anunciantes que inviertan no sólo en él sino también en nuestra comunidad. ¡¡¡happy 4 of ¡¡¡happy ¡¡¡ happy 4th. of july! july !!!! !! july!!!

VOLUME 8, ISSUE 32, AUGUST 11, 2022 ENTRETENIMIENTO: facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Anastasia

pág.8

Vacuna de COVID-19 en los más pequeños y refuerzos

BILINGUAL NEWSPAPER

4A

pág.3

Abarca wins Dem. primary for Jackson Co.

Rincón Vida Saludable: Controlling cravings

pág.11

Abarca gana primaria demócrata para Jackson Co.

By Jesús López-Gómez

Angelica Reiff

que lo entienden y se preocupan por él.

“Los pequeños tienen sus traumas y sentimientos ... tenemos que brindarles opciones sobre cómo describir sus sentimientos”.

“Me gustaría compartir eso porque a veces son desestimados como niños pequeños y no son considerados porque están chicos. Ellos también tienen sentimientos. Soy muy sensible a eso”, dijo.

Christine aprendió español a lo largo de varios años viviendo en México, Bolivia y Texas. Se describe a sí misma como “una persona que se identifica con la cultura latinoamericana porque [yo] la viví”.

Su copresentadora Angélica es un hablante de español autodidacta.

“Ella y yo tenemos la pasión de ofrecer alfabetización temprana a otras poblaciones”, indicó Christine.

Las sesiones de la Hora del Cuento de la biblioteca están planeadas de 30 a 45 minutos.

De martes a jueves y viernes a las 7 p.m. presentan eventos de narración de historias en inglés, pero los lunes por la mañana se utilizan ambos idiomas.

“Es una buena forma de empezar el día”, señaló.

Uno de los objetivos principales del programa es cultivar un amor temprano por la lectura.

“Muchos [lectores jóvenes] no conocen la importancia de los libros”, comentó debido a lo que dijo que era una dependencia excesiva de los materiales de lectura académicos.

En las escuelas, “esos son libros de texto. La mayoría son de no ficción. Estás leyendo para aprender, pero no para entretenerte”.

“Quiero que se emocionen”, concluyó.

https://www.wonderscope.org/ https://www.nelson-atkins.org/ https://www.lindahall.org/

Es un hecho interesante, pero algunas ideas como éstas y un recorrido turístico a pie ¿constituyen una idea de negocio duradera?

Hasta ahora, Kansas City ha dado un rotundo sí. Ella registró seis veces más giras en 2021 que el año anterior “Fue algo que no podría haber predicho”, concluyó.

“Procuro mantener una relación personal y estrecha con nuestros patrocinadores, clientes y lectores”.

Enhancing KWEC’s media with Spanish translations pág.5

CÉSAR LOZANO:

de su esposo como empleado de correos.

Ella refirió que iniciar el negocio fue una decisión de ambos.

Lisa comentó que gran parte de aprender a administrar su negocio ha sido simplemente aprender lo que hace mejor y descubrir qué necesita ser manejado por otra persona. ¿Investigar sobre un recorrido? Ésa es definitivamente su fortaleza. ¿Construir un sitio web y ver videos en él que a menudo la hacían dormir? No. Esta parte de conocimiento puede ser especialmente relevante para alguien de su disposición; cuando ella trabajaba con las Girl Scouts, hizo una prueba para determinar qué tipo de personalidad tiene.

Ella resultó alto en activa y emprendedora.

“Todavía me siento como una emprendedora. Puedo ser persistente y dar seguimiento”.

“Yo soy la que puede hacer que las cosas sucedan”.

Lisa indicó que la experiencia de ser parte de las Girl Scouts y ver a las chicas animar a otras chicas le dio un sentido temprano de camaradería posible entre mujeres profesionales. La idea de Urban Hikes KC provino de otra empresaria a quien contactó no sólo para tomar prestada la idea, sino también para aprender más sobre las dificultades que podría encontrar si la implementaba en Kansas City.

Para que funcionara en Kansas City, necesitaría tener un recuerdo inmediato de las complejidades históricas y culturales de la ciudad.

Más específicamente, necesitaría poder explicar por qué Goku tiene bigote, una característica que sólo tiene sentido cuando recuerdas que el escritor y famoso ciudadano de Kansas, Ernest Hemingway, también tenía bigote. Y esta obra está en la Sala Hemingway.

Q

VOLUME 7, ISSUE 46, NOVEMBER 18, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram

INICIA HORARIO DE VERANO

Not every thought you have is yours

Developing connections among students Desarrollando conexiones entre los estudiantes

By Jesús López-Gómez

pág.11

uizá puedas llegar a los mismos lugares que se ofrecen en los recorridos de Urban Hikes KC y ver los mismos puntos de referencia y lugares que su propietaria y guía Lisa Peña muestra a los participantes, pero te estás perdiendo mucho sin contexto.

En algunos casos, es posible que no tengas ni idea de lo que estás viendo, como el gran mural de Goku con bigote en el costado del edificio Hemingway en la calle 19.

“Esa [parada] estaba en mi ruta original en el Distrito de Arte [Crossroads]”, dijo.

Ella inició la empresa en marzo de 2019 para poder compartir su profunda fascinación por los lugares locales y la tradición detrás de ellos, en un medio físicamente activo. Alrededor de 1,000 excursionistas se unieron a Lisa durante 2021 para explorar Kansas City con ella o uno de los guías con los que trabaja.

Describirlo como un paseo a pie no le hace justicia al producto. Es el conocimiento local y la narración que ella y su equipo comparten lo que distingue a los recorridos.

También tiene la diferencia de ser una de las pocas cosas que realmente podías hacer durante los primeros días de la pandemia.

Después de que se levantó la orden de resguardo en casa de la ciudad, las únicas reuniones que se permitían eran al aire libre. Una escasez de eventos de cualquier tipo de repente hizo que mucha gente viera Urban Hikes KC. Lisa recuerda haber escuchado de otros empresarios que “puedes estar muy triste por lo que está pasando, o puedes seguir adelante y hacer lo que puedas en casa”.

Entonces, comenzó a reforzar tanto su conocimiento local para giras más poderosas, así como su audiencia en Instagram. Esta última se convirtió en algo importante a medida que crecía su audiencia en la plataforma y la gente comenzaba a compartir fotos de sus giras. E

ity

https://www.wonderscope.org/ https://www.nelson-atkins.org/ https://www.lindahall.org/

2más2KC at 7 years remains focused on positive, community-oriented stories

Marzo Mes de la Mujer

co m m un ity

Y

W

ou may be able to get to the same places as those offered on Urban Hikes KC tours and see the same landmarks and locations that owner and guide Lisa Peña shows participants, but you’re missing a lot without context.

In some instances, you may have no idea what you’re looking at, like the large mural of mustached Goku on the side of the Hemingway Building on 19th Street.

“That [stop] was on my original route in the [Crossroads] Art District,” Peña said.

She started the company in March 2019 so she could share her deep fascination with local places and lore behind them in a physically active medium. Around 1,000 hikers joined Peña during 2021 to explore Kansas City with her or one of the guides she works with.

To describe it as a walk isn’t fully doing her product justice. It’s the local knowledge and storytelling she and her team share that set the tours apart.

It also has the distinction of being one of the few things that you could actually do back during the early days of the pandemic.

After the city’s shelter in place order was lifted, the only gatherings that were permitted were those outdoors.

A dearth of events of any kind suddenly had a lot of people looking at Urban Hikes KC. Peña remembers hearing from other entrepreneurs that, “you can be really sad about what’s going on, or you can keep going and do what you can at home,” she said.

So, she started beefing up both her local knowledge for stronger tours as well as her audience on Instagram.

The latter became a big thing as her audience on the platform grew and as people started sharing photos of her tours. That generated buzz and grew demand for her service.

Along the way, Peña has developed business acumen through resources like KCSourceLink where she learned how to grow and strengthen her business, an idea she borrowed with permission from a podcast. Until the company was profitable, Peña’s

un

• Museo Infantil Wonderscope • Museo de Arte Nelson-Atkins • Biblioteca Linda Hall

he

llt

The relentlessness may make more sense knowing her story. As a teenager in El Paso, Hernandez was involved in the family sale of empanadas, tamales — you name it.

“I liked not having a boss,” she said.

She continued to conduct small, personal sales like this even after she was part of the management team at Chipotle and McDonald’s in Kansas City. She and her then husband relocated to the area in 2000.

When the sale of Márquez Boots celebrará su 15º aniversario el handbags and 23 de octubre con la Fiesta del Barrio, que se boots seemed llevará a cabo en la ubicación de la tienda, reliable enough 3005 Strong Ave., en Kansas City, Kan. Un to start a business, festival callejero que incluirá música en vivo, they did comida recién preparada de Los Machetes, un nuevo so in restaurante que ha abierto en el barrio Argentine.

2006.

Marcual manejó mientras criaba a cuatro hijos quez Boots carried con la ayuda de sus padres. the last name of her “A veces es para bien que te pasen cosas husband. inesperadas… para poner atención desde The name remained la A a Zeta”, dijo. “En 2020 tuve esa the same after the oportunidad”. couple separated La pandemia disminuyó y la demanda de and she received full los clientes la llevó a buscar fondos para ownership of the store el alivio del coronavirus ofrecidos por el in 2012, which she ran gobierno federal y una subvención estatal, while raising four children así como una colección de otros recursos with help from her parents. financieros para mantener vivo el negocio, incluidos préstamos personales de amigos.

“Sometimes, it’s good to have El edificio que finalmente encontró en 3005 unexpected things happen to help Strong Ave. era ofrecido originalmente one pay attention to the whole a cuatro veces el precio que pagó para thing, A to Z,” she said. “In 2020, I poseerlo. had that opportunity.”

Ella tiene una sola empleada en la tienda, The pandemic dampened, flagging por lo que no es completamente un show de customer demand led her to seek una sola mujer, pero la descripción es más coronavirus relief funding offered acertada, que no. from the federal government and a Sin embargo, al escuchar a Laura hablar state grant as well as a collection of sobre su empresa, lo que emerge no es el other financial resources to keep the perfil de una mujer en los negocios sino business alive, including personal el de una madre en los negocios. Cuando loans from friends. The building she se le pregunta sobre las dificultades que eventually found at 3005 Strong enfrentó como mujer emprendedora, Ave. was originally offered at four responde con un elogio entusiasta a los tres times the price she paid to own it. hijos y la hija a quienes está criando con el She staffs a single employee at the poderoso modelo de resistencia personal en una madre que acepta desafíos, múltiples store, so it’s not entirely a one-womsimultáneamente si es necesario. an show but the description is more apt than not.

“Hemos tratado de salir adelante como familia. No ha sido fácil pero tampoco Hearing Hernandez speak about her imposible”, concluyó. business however, what emerges is not the profile of a woman in business but that of a mother in business. Asked about the difficulties she faced as a female entrepreneur, Hernandez answers with glowing praise of the three sons and daughter who she’s raising with the powerful model of personal resilience in a mother who embraces challenges, multiple simultaneously if needed.

“We’ve tried to come out ahead as a family,” Hernandez said. “It hasn’t been easy but neither has it been impossible.”

m

uando Laura Elena Holguín Hernández abrió la nueva ubicación de Márquez Boots en Strong Avenue en Kansas City, Kansas, en noviembre, no sólo estaba abriendo un nuevo capítulo para su negocio de 15 años y su carrera como empresario, sino que puso fin a uno de los períodos más difíciles de su vida tanto personal como profesionalmente.

Hasta hace poco, Márquez Boots había tenido ingresos constantes anualmente.

Es decir, hasta 2020. Ese año, entró en números rojos y perdió cerca de $100,000. Éste no fue sólo el año en que su negocio, como muchos otros, sufrió debido a cierres y pedidos de permanencia en el lugar, sino también el año en que ella misma se enfermó con COVID-19 y el año en que descubrió que su empresa podría verse obligada a abandonar su ubicación debido al cambio de propietario del edificio.

“Fue un año de retomas para nosotros”.

La obstinación puede tener más sentido al conocer su historia. Cuando era adolescente en El Paso, Laura estuvo involucrada en la venta familiar de empanadas, tamales, lo que fuera.

“Me gusto no tener un jefe”.

Ella siguió realizando pequeñas ventas personales como ésta, incluso después de formar parte del equipo administrativo en Chipotle y McDonald’s en Kansas City. Ella y su entonces esposo se mudaron al área en 2000.

Cuando la venta de bolsos y botas pareció lo suficientemente confiable como para iniciar un negocio, hicieron eso en 2006.

Márquez Boots llevaba el apellido de su esposo.

El nombre permaneció aún después de que la pareja se separó y ella recibió la propiedad total de la tienda en 2012, al

Rincón Vida Saludable: WyCo Safe & Welcoming

pág.5

pág.13

m

Kansas City, Kan., in November, she was not only opening a new chapter for her 15-year-old business and lifelong career as an entrepreneur, she put an end to one of the most difficult periods of her life both personally and professionally.

Until recently, Marquez Boots had been making steady revenue annually.

That is, until 2020. That year, she went into the red and lost close to $100,000.

This was not only the year that her business as many others suffered due to lockdowns and stay in place orders, but also the year she herself got sick with COVID-19 as well as the year she found out that her business might be forced to leave its location due to change in building ownership.

“It was a year of picking up for us,” she said.

pág.8

HEALTH: Checklist for a back to school healthy

CÉSAR LOZANO:

Saca lo mejor de cada situación

pág.4

CURIOSIDADES: Antártida

co

hen Laura Elena Holguin HernanC W dez opened the new location of Marquez Boots on Strong Avenue in

pág.3

CURIOSIDADES: La lluvia

pág.7

he

Adaptación y aceptación de la adversidad al cumplir su decimoquinto año

By Jesús López-Gómez

Registration open for the HCI

MOTHER OWL: Rule 4: Be all in or all out

llt

ity un m m co he

llt Resilience, embrace of adversity while reaching its 15th year

4A

D m

U M

Rincón Vida Saludable: Elections are coming

pág.7

VOLUME 8, ISSUE 12, MARCH 24, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram

BILINGUAL NEWSPAPER

pág.3

BILINGUAL NEWSPAPER

4A

M

fter winning a democratic priespués de ganar las Amary in the first week of August Dprimarias demócratas en la primera semana de Manny Abarca IV is poised to be the next 1st District Jackson County legislator.

Speaking to 2más2KC after his win, Abarca said he was excited about the prospect of participating in a leadership amidst broad change at the county level. His election coincides with the races for the 2nd, 3rd and 4th districts.

“We can change the face of county government,” he said.

Abarca took 58 percent of the vote in the democratic primary. His two opponents split the remainder.

If Abarca can carry his next election in November 8 against Republican Christina McDonough Hunt, he will start a four-year term in January.

Though Hispanics make up the largest minority in the district — 21 percent Latino according to the last Census — the county representative has rarely reflected this electorate.

He would be the third ever Hispanic to hold the office. The last Hispanic to hold a seat in the Jackson County legislature, Teresa Garza Ruiz, held office a decade ago.

Abarca’s history in politics started in 2016 for U.S. House of Repre-

Grupo Atotonilco:

Puedes contactarlo en: • mariatchaurand@gmail.com

(816) 931-7182

agosto, Manny Abarca IV está a punto de ser el próximo legislador del primer distrito del condado de Jackson.

En declaraciones a 2más2KC después de su victoria, Abarca dijo que estaba entusiasmado con la perspectiva de participar en un liderazgo en medio de un amplio cambio a nivel del condado. Su elección coincide con las contiendas por los distritos 2°, 3° y 4°.

“Podemos cambiar la cara del gobierno del condado”, dijo.

Abarca obtuvo el 58% de los votos en las primarias demócratas. Sus dos oponentes se repartieron el resto.

Si logra ganar su próxima elección del 8 de noviembre contra la republicana Christina McDonough Hunt, iniciará un mandato de cuatro años en enero.

Aunque los hispanos constituyen la minoría más grande en el distrito (21% latino según el último censo), el representante del condado rara vez ha reflejado este electorado. Él sería el tercer hispano en ocupar el cargo. La última hispana en ocupar un escaño en la legislatura del condado de Jackson, Teresa Garza Ruiz, lo hizo hace una década.

La historia de Abarca en la política comenzó en 2016 para el congresista del Quinto Distrito de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Emanuel Cleaver, II, donde trabajó como subdirector de distrito.

Desde entonces, él se ha servido en la Junta de Escuelas Públicas de Kansas City, donde participó como tesorero.

Con una amplia experiencia en varios niveles políticos y colaborando con varias organizaciones, comentó que la política del condado no parecía un lugar obvio para él al principio.

pág.5 sentatives-5th District Congressman Emanuel Cleaver, II where he worked as a deputy district director.

Since then, Abarca has served on the Kansas City Public School Board where he’s participated as treasurer.

With extensive experience at a number of political levels and helping out with a number of organizations. He said county politics didn’t seem like an obvious place for him at first.

“I didn’t think this was the best place initially,” Abarca said reflecting on his initial decision to run.

But, on further reflection, “it was an office that did yield a lot of opportunity.”

Abarca said he was approached by a former opponent who said he would support him.

What’s on his mind as he prepares to join county government?

Taxes. Specifically, property assessments.

Abarca said he was deeply concerned about Jackson County’s tax assessment procedure, a process that’s seen more automation and less ability to challenge increases over the years.

Homeowners are seeing higher taxation, valuation often conducted by computer program. “And here they are eliminating your ability to appeal,” Abarca explained.

Outside of taxes, Abarca said the First District will face a wave of new challenges within the coming years between the twin major sports issues currently in play — the potential for a new downtown Royals stadium and the coming 2026 World Cup games — as well as the area’s transit obstacles and the cost of living challenges facing those who lives there.

Abarca said, as Jackson County legislator, he would go for big changes.

“It’s about community over corporate, putting folks to work and having them work at a livable wage,” he said.

Rincón Vida Saludable: Back to school and COVID prevention

pág.13

“No pensé que éste fuera el mejor lugar inicialmente”, dijo, reflexionando sobre su decisión inicial de postularse. Pero, en una reflexión más profunda, “era una oficina que brindaba muchas oportunidades”.

Abarca informó que un ex opositor se le acercó y le dijo que lo apoyaría. ¿Qué tiene en mente mientras se prepara para unirse al gobierno del condado?

Impuestos. Específicamente, tasaciones de propiedades. Él refiere que estaba profundamente preocupado por el procedimiento de evaluación de impuestos del condado de Jackson, un proceso que ha experimentado una mayor automatización y una menor capacidad para desafiar los aumentos a lo largo de los años. Los propietarios de viviendas están viendo impuestos más altos, la valoración a menudo se lleva a cabo mediante un programa informático. “Y aquí están eliminando tu capacidad de apelación”, explicó.

Aparte de los impuestos, dijo que el Primer Distrito enfrentará una ola de nuevos desafíos en los próximos años entre los dos principales asuntos deportivos actualmente en juego –el potencial para un nuevo estadio de los Reales en el centro y los próximos juegos de la Copa Mundial de 2026– así como los obstáculos de tránsito del área y los desafíos del costo de vida que enfrentan quienes viven allí.

Señaló que, como legislador del condado de Jackson, buscaría grandes cambios.

“Se trata de la comunidad sobre las empresas, poner a la gente a trabajar y hacer que trabajen con un salario digno”, concluyó.

2 9/08/22

Editorial

Celebrating our first seven years

I EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez

SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos

sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke

Lauria Communication + Design

t has been seven years of work that has filled us with many satisfactions, as we have met our goal of informing, helping and entertaining the community.

During this time, we have been fortunate to meet many people who have helped us, some in a remunerated way and many others spontaneously and free of charge. All of them have put their grain of sand to strengthen us and our publication continues to grow, our sincere thanks to all of them.

Thomas Jefferson, the third president of the United States said, “I believe in luck. And I have found that the harder I work, the luckier I get;” and just like us, anyone who works hard knows that this is very true. We ask God to help us, but we don’t forget what is said in our country: “Strike with thy rod while thou beg to thy God.” In this business, to imagine, to develop and to create, is a daily thing, here there is no “comfort zone,” we must be updated and moving constantly to the rhythm of society.

The goal of delivering a modern, positive, complete, non-sensationalist publication, focused on what the Kansas City community likes and cares about has been honored.

We started this project with very limited money and staff, but among few ... we have done a lot. We have learned from our mistakes, as well as criticism and suggestions from everyone.

We will continue to work Mexican-style, really hard with joy and enthusiasm, but with respect for the country in which we live, because we’re convinced that with our newspaper we contribute to the diversity that enhances this country.

Long live America and long live the Hispanics in America!

Happy birthday 2más2KC!!!

Celebrando nuestros primeros siete años

an sido siete años de trabajo que nos ha llenado de H muchas satisfacciones, pues hemos cumplido con nuestro objetivo de informar, ayudar y entretener a la

comunidad.

Durante este tiempo hemos tenido la fortuna de conocer a mucha gente que nos ha ayudado, algunos de manera remunerada y muchos otros de manera espontánea y gratuita. Todos han puesto su granito de arena para fortalecernos y para que nuestra publicación siga creciendo, nuestro agradecimiento a todos ellos.

Thomas Jefferson, el tercer presidente de Estados Unidos dijo, “Yo creo bastante en la suerte. Y he constatado que mientras más duro trabajo, más suerte tengo”; y al igual que nosotros, cualquiera que trabaja duro sabe que esto es muy cierto.

Nosotros le pedimos a Dios que nos ayude, pero no olvidamos lo que se dice en nuestra tierra: “A Dios rogando, pero con el mazo dando”.

En este negocio, imaginar, desarrollar y crear, es cosa de todos los días, aquí no hay “zona de confort”, debemos estar actualizados y moviéndonos constantemente al ritmo de la sociedad.

El objetivo de ofrecer una publicación moderna, positiva, completa, sin tanto sensacionalismo y enfocada en lo que gusta e interesa a la comunidad de Kansas City, ha sido cumplida.

Iniciamos este proyecto, muy limitados de dinero y de personal, pero entre pocos... hemos hecho mucho.

Hemos aprendido de nuestro errores y de las críticas y sugerencias de todos.

Seguiremos trabajando a la mexicana, con alegría y entusiasmo, pero con respeto al país en que vivimos, pues estamos convencidos de que con nuestro periódico contribuimos a la diversidad que engrandece a este país. ¡Que viva América y que vivan los hispanos en América! ¡¡¡Feliz cumpleaños 2más2KC!!!

DESIGN

Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author.

2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.

2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.

2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones!

Send them to: Envíalas a:

liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com

(913) 432 -3486

Proud member of:

...

…¿Con que de aniversario eh? _Claro, igual que usted. _¿Cuántos cumplimos? _ Pues un año, el otro ya lo habíamos cumplido. _O sea en total siete. _ Sí... 2más2KC. _Muy bien, y ¿qué tal le ha ido? _ Ya han sido más de 350 semanas con sus preguntotas. _Es porque me preocupo por usted. _Más bien le encanta estar de metiche. _¿Cómo cree? _¿Qué tiene que andar ventilando mis intimidades? _¿Yo000? _Sí. Que si mis Chivas perdieron, que si tengo grande la panza, que si me pega mi vieja… _ Yo se lo digo por su bien. _¡Cómo no!, cada semana se enteran de mi vida íntima. _ Bueno compadre, yo no tengo la culpa de que usted sea tan mandilón. _Que NO soy mandilón, lo que pasa es

que coopero con las labores del hogar. _¡¡¡Ajaaaa!!! _ Para que sepa si yo digo “tengo hambre”, me dan de comer. _¡¿Ah, síiii?! _ También si yo grito “quiero agua caliente”, me la traen de inmediato. _¿Y para qué quiere tanta agua caliente? _ Ay compadre, ¿a poco usted lava los trastes con agua fría? _¡¡¡Pinche compadre!!!

FRASE DE LA SEMANA:

“Reunirse es el comienzo.

Mantenerse juntos es el progreso.

Trabajar juntos es el éxito.”.

- Unknown

“Coming together is the beginning.

Keeping together is progress.

Working together is success.”

NEWS / Noticias

3 9/08/22

¡¡Felicidades a 2más2KC por su séptimo aniversario!!

Si deseas abrir un negocio o quieres hacerlo crecer... ¡¡Nosotros podemos ayudarte!!

Cámara de Comercio Hispana del área metropolitana de KC 107 W 10th St., Kansas City, MO. 64105 • 816-472-6767 • www.hccgkc.com

La Valentina Tortillería

Felicita a sus amigos de 2más2KC en su séptimo aniversario. ¡Sigan adelante!

“La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”

4307 Merriam Dr., Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 • order.lavalentina@att.net

4 9/08/22

NEWS / Noticias

News Recap Resumen de Noticias

By Jesús López-Gómez A mortgage with no down payments and no closing costs will be available to Latinos in certain markets across the U.S. through Bank of America. It’s called the Community Affordable Loan Solution and it will be available to Black and Hispanic neighborhoods in Charlotte, Dallas, Detroit, Los Angeles and Miami. In addition to waiving the traditional fees associated with a mortgage, the bank said they will also not consider credit scores in this program.

The Kansas City Starbucks on the plaza that was unionized has been closed by the coffee giant. The company said it was for safety. The workers believe otherwise. In the past several months, the company has closed 19 Starbucks stores, 42 percent of which planned to unionize, according to Workers United.

Missouri will vote on a recreational marijuana amendment to the state constitution in November, but state lawmakers are hoping to get ahead of the change by moving first to design legislation controlling cannabis in the state in an upcoming special session. A bipartisan group of lawmakers are pressing Gov. Mike Parson to include marijuana legalization in the upcoming special session. Among the measures being debated is the retention of certain marijuana-related penalties in the state constitution; the state amendment being voted on would expunge the criminal records of non-violent defendants with a marijuana-related offense.

Una hipoteca sin pagos iniciales y sin costos de cierre estará disponible para los latinos en ciertos mercados de EE.UU. a través de Bank of America.

Se llama Community Affordable Loan Solution y estará disponible para los vecindarios negros e hispanos en Charlotte, Dallas, Detroit, Los Ángeles y Miami. Además de renunciar a las tarifas tradicionales asociadas con una hipoteca, el banco dijo que tampoco considerará los puntajes de crédito en este programa.

El Starbucks de Kansas City en La Plaza que estaba sindicalizado ha sido cerrado por el gigante del café. La compañía dijo que era por seguridad. Los trabajadores creen lo contrario. En los últimos meses, la compañía cerró 19 tiendas Starbucks, el 42% de las cuales planeaba sindicalizarse, según Workers United.

En noviembre, Missouri votará una enmienda a la constitución estatal sobre la marihuana recreativa; pero los legisladores estatales esperan adelantarse al cambio pasando primero a diseñar una legislación que controle el cannabis en el estado en una próxima sesión especial.

Un grupo bipartidista de legisladores está presionando al gobernador Mike Parson para que incluya la legalización de la marihuana en la próxima sesión especial.

Entre las medidas que se debaten está la retención de ciertas sanciones relacionadas con la marihuana en la constitución estatal; la enmienda estatal que se está votando eliminaría los antecedentes penales de los acusados no violentos con un delito relacionado con la marihuana.

TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés.

If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish.

2más2KC • (913) 432-3486

Missouri has one of the worst Medicare systems in the nation, according to a new report by the federal government.

While the government requires Medicaid applications to be processed within 45 days, about four in every five applications takes more than that, eight times the national average.

Missouri tiene uno de los peores sistemas de Medicare del país, según un nuevo informe del gobierno federal. Si bien el gobierno requiere que las solicitudes de Medicaid sean procesadas dentro de los 45 días, aproximadamente cuatro de cada cinco solicitudes requieren más que eso, ocho veces el promedio nacional.

For the first time ever, abortion has become a top-five issue among Latino voters, according to UnidosUS and Mi Familia Vote. Among the respondents, more than half said they did not feel the procedure should be regulated by lawmakers and a majority said they support open access to abortion. Support for abortion hovers around 70 to 80 percent across the board. Nearly all Latinas, 80 percent, said abortion should be legal no matter what.

Por primera vez, el aborto se ha convertido en uno de los cinco temas principales entre los votantes latinos, según UnidosUS y Mi Familia Vote.

Entre los encuestados, más de la mitad dijeron que no sentían que los legisladores deberían regular el procedimiento y la mayoría indicó que apoyaba el acceso abierto al aborto. El apoyo al aborto oscila entre el 70 y el 80% en todos los ámbitos.

Casi todas las latinas, el 80%, dijeron que el aborto debería ser legal sin importar lo que pase.

¡¡JOB FAIR!!

Wednesday, Oct. 12, 2022 11 a.m. – 2 p.m.

La Mega KC’s job fair is an event that gives job seerkers and employers a chance to meet one another, and wil be held in a central location easy to find.

Stablish professional relationships and discuss potential job or internship opportunities.

Many employers from a variety of industries wil attend.

Job fair events are highly popular in the eyes of both employers and potential employees.

Are you an employer and want to participate?

Just call 913-944-7808 or send an email to ananubia@lamegakc.com

5 9/08/22

SOCIETY / Sociales

Mother Owl Speaks Kathy Julio

3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055

(816) 876-7336

Adopt a critical thinking mind Adopta una mente de pensamiento crítico l igual que los A robots, los humanos tienden a repetir

cosas que han oído y leído sin analizarlo detenidamente.

Por ejemplo, hay una frase que circula por la telaraña de Internet sobre el amor no correspondido que dice https://www.instagram.com/reel/ algo así: Chf3LFxDUEA/?igshid=YmMyMTA2M2Y= “Una de las cosas más jo… que el Universo ike robots, humans have the te hace es dejarte conocer a la persona tendency to repeat things they indicada en el momento inadecuado”. have heard and read without really Persona correcta en el momento thinking it through. equivocado. ¿Qué significa eso?

For example, there’s a phrase Bueno, averigüémoslo… traveling through the spiderweb Internet about unrequited love that “El pensamiento crítico es el proceso goes something like this: intelectualmente disciplinado de conceptualizar, aplicar, analizar, sintetizar “One of the most f@cked up things y/o evaluar de manera activa y hábil the Universe will ever do to you is la información recopilada o generada let you meet the right person at the por observación, experiencia, reflexión, wrong time.” razonamiento o comunicación, como una Right person at the wrong time. guía para la creencia y la acción. .”* What does that mean?

Al analizar críticamente el significado Well, let’s find out… de una frase o cita en particular, “Critical thinking is the intellectually debes: disciplined process of actively and 1) poner de nuevo las palabras que skillfully conceptualizing, applying, quedaron fuera; y analyzing, synthesizing, and/or 2) definir adecuadamente los términos clave evaluating information gathered en la frase o cita. from, or generated by, observation, Por ejemplo: experience, reflection, reasoning, or communication, as a guide to belief 1. Persona equivocada [para ti]… and action.”* Momento equivocado [para ti] = una

L

When critically analyzing the meaning of a particular phrase or quote, you have to: 1) put back in the words that were left out; and 2) properly define the key terms in the phrase or quote.

For example: 1. Wrong person [for you]… Wrong time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/ or socially unavailable for you and you are emotionally and/socially unavailable for that person.

2. Wrong person [for you]… Right time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/ or socially unavailable for you and you are emotionally and/or socially available for that person.

3. Right person [for you]… Wrong time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/ or socially available for you and you are emotionally and/or socially unavailable for that person.

4. Right person [for you]… Right time [for you] = a person starts a relationship with you when they are emotionally and/ or socially available for you and you are emotionally and/or socially available for that person.

Definition of terms: 1. Emotionally available = person has completed healing their inner child and is willing to commit 2. Socially available = person is able to make a commitment (e.g. divorce is final; no major issues pending including financial and criminal).

Words are important. So, choose the words you choose to repeat wisely.

Next time, in Chapter 12 of The Greatest Love Story of All, find out what clues Jesus put together in his mind that made him wonder if his mother was sold for a prayer.

Mother Owl

persona comienza una relación contigo cuando no está disponible emocional y/o socialmente para ti y tú no estás disponible emocional y/o socialmente para esa persona.

2. Persona equivocada [para ti]… Momento correcto [para ti] = una persona comienza una relación contigo cuando no está disponible emocional y/o socialmente para ti y tú estás disponible emocional y/o socialmente para esa persona.

3. Persona adecuada [para ti]...

Momento equivocado [para ti] = una persona comienza una relación contigo cuando está disponible emocional y/o socialmente para ti y tú no estás disponible emocional y/o socialmente para esa persona.

4. Persona adecuada [para ti]…

Momento adecuado [para ti] = una persona comienza una relación contigo cuando está disponible emocional y/o socialmente para ti y tú estás disponible emocional y/o socialmente para esa persona.

Definición de términos: 1. Emocionalmente disponible = la persona ha completado la curación de su niño interior y está dispuesta a comprometerse 2. Socialmente disponible = la persona puede comprometerse (por ejemplo, el divorcio es definitivo; no hay problemas importantes pendientes, incluidos los financieros y penales).

Las palabras son importantes.

Por lo tanto, elige sabiamente las palabras que decides repetir.

La próxima vez, en el Capítulo 12 de La Historia del Amor más Grande de Todos, encuentra qué pistas reunió Jesús en su mente que le hicieron preguntarse si su madre fue vendida por una plegaria.

¡Felicidades por tus 7 años de tus amigos en Union Station!

EL GRAN JAGUAR ASCIENDE

LA EXHIBICIÓN Explora Los Misterios de los MAYAS Viaja a través de densas selvas tropicales para descubrir una de las civilizaciones más influyentes de la historia.

ABIERTO AHORA EN UNION STATION

Boletos desde $14* UnionStation.org *Excluye la tarifa de preservación

Madre Búho

6 9/08/22

SOCIETY / Sociales September is National Emergency Preparedness Month!

¡Septiembre es el Mes Nacional de Preparación para Emergencias!

he Unified Government Public Health Department (UGPHD) is reminding everyone that September is National Emergency Preparedness Month. Visit TReady.gov for a wide variety of disaster preparedness and planning tools on-

line. On that site you can find information and tools to help inform and prepare your family for a wide variety of emergencies, such as tornados, household chemical emergencies, home fires, severe weather, power outages and more.

There are also planning forms and checklists and other tools to help your family be ready for many types of emergencies.

Free at-home COVID tests still available

The federal government suspended its giveaway of free at-home COVID-19 tests as of Friday, September 2. However, people in Wyandotte county can still order tests through Project ACT – just visit accesscovidtests.org. Sponsored by the Rockefeller Foundation, this initiative is continuing to provide free, rapid at-home COVID tests while supplies last. Just go to the site and enter your zip code.

At-home testing continues to be an important tool to help reduce COVID spread –and with these rapid tests, you will get results in just minutes. Even people who don’t have symptoms can spread COVID-19– this is why testing is critical so you can know if you’re infected and take measures to prevent spreading the virus to others.

de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) les recuerda EVisitelaDepartamento todos que septiembre es el Mes Nacional de Preparación para Emergencias.

Ready.gov para obtener una amplia variedad de herramientas de planeación

y preparación para desastres en línea. En ese sitio puede encontrar información y herramientas para ayudar a informar y preparar a su familia para una amplia variedad de emergencias, como tornados, emergencias con productos químicos domésticos, incendios en el hogar, clima severo, cortes de energía y más. También hay formularios de planeación y listas de verificación y otras herramientas para ayudar a su familia a estar preparada para muchos tipos de emergencias.

Pruebas caseras de COVID gratuitas todavía disponibles El gobierno federal suspendió su distribución de pruebas caseras de COVID-19 gratuitas a partir del viernes, 2 de septiembre. Sin embargo, las personas en el condado de Wyandotte aún pueden solicitar pruebas a través del Proyecto ACT, sólo visite accesscovidtests.org. Patrocinada por la Fundación Rockefeller, esta iniciativa continúa brindando pruebas caseras de COVID rápidas y gratuitas hasta agotar existencias. Simplemente vaya al sitio e ingrese su código postal.

Las pruebas en el hogar continúan siendo una herramienta importante para ayudar a reducir la propagación del COVID, y con estas pruebas rápidas, obtiene resultados en sólo minutos. Incluso las personas que no tienen síntomas pueden propagar el COVID-19; es por eso que las pruebas son fundamentales para que pueda saber si está infectado y tomar medidas para evitar propagar el virus a otras personas.

Otros recursos de COVID-19 Other COVID-19 resources

In addition to free at-home tests, there are lots of other COVID resources available online. For example, if you’re looking for vaccine sites near you or the status of COVID, visit COVID.gov.

For information specific to Wyandotte County, visit wycokck.org/covid-19.

From there you can find out about upcoming testing events, request free transportation to COVID services, report results from your at-home COVID test, access the Wyandotte County COVID data hub and much more.

Community calendar

Here are details about COVID-related community events coming up this week: • Thursday, September 8, from 6 –8 p.m. at the Armstrong Shot Spot at 803 Armstrong Avenue. Get free at-home COVID tests, Free on-site COVID testing and vaccinations, free food, free hygiene products and gift cards.

• Friday, September 9, from 6 –8 p.m. at Intercambio at 1714 Central Avenue Get free on-site COVID testing and vaccinations, free hygiene products and gift cards.

• Saturday, September 10 we have two events coming up: – From 9:30 – 11:30 a.m. at the First Baptist Church at 500 Nebraska Avenue, you can get free at-home COVID tests, free on-site COVID testing and vaccinations and gift cards.

– From 1 –3 p.m. at the Caring Connection Collaborative at the First Baptist Church of Turner at 701 South 55th Street, you can get free at-home COVID tests, free on-site COVID testing and vaccinations and gift cards.

Además de las pruebas caseras gratuitas, hay muchos otros recursos de COVID disponibles en línea. Por ejemplo, si está buscando sitios de vacunas cerca de usted o el estado del COVID, visite COVID.gov.

Para obtener información específica del condado de Wyandotte, visite wycokck.org/ covid-19. Desde allí, puede obtener información sobre los próximos eventos de prueba, solicitar transporte gratuito a los servicios de COVID, informar los resultados de su prueba de COVID en el hogar, acceder al centro de datos de COVID del condado de Wyandotte y mucho más.

Calendario comunitario Aquí hay detalles sobre los eventos comunitarios relacionados con COVID que se realizarán esta semana: • Jueves, 8 de septiembre, de 6-8 p.m. en Armstrong Shot Spot, en 803 Armstrong Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo.

• Viernes, 9 de septiembre, de 6 a 8 p. m. en Intercambio en 1714 Central Avenue. Obtenga pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo.

• Sábado 10 de septiembre tenemos dos eventos próximos: – De 9:30 a 11:30 a. m. en la Primera Iglesia Bautista en 500 Nebraska Avenue, puede obtener pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar y tarjetas de regalo.

– De 1 a 3 p.m. en Caring Connection Collaborative en la Primera Iglesia Bautista de Turner en 701 South 55th Street, puede obtener pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar y tarjetas de regalo.

Casa de Música LA ÚNICA

“Sirviendo a la comunidad desde hace más de 22 años”

* Envíos de dinero * Recargas telefónicas y más...

¡Felicidades a nuestros amigos en 2má 2más2KC s2KC por estos 7 años y que cumplan muchos más!

Aprovecha nuestro increíble surtido en • Joyería • Perfumes • Regalos y ¡¡más!!

Lunes a Viernes 10a.m. - 7p.m.

Sábado 10a.m. - 7p.m. • Domingo 10a.m. - 3p.m.

618 Kansas Ave. KC, KS 66105 • (913) 371-1700

¡The Maids de Kansas City está contratando ahora!

– Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores.

– Coche proporcionado por la empresa.

– No noches ni fines de semana.

– Vacaciones y días festivos pagados.

– Seguro dental y de visión gratis.

– Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park.

– Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.

Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers

7 9/08/22

SOCIETY / Sociales Datos curiosos sobre trenes que quizá no sabías 7. Rovos Rail. Es el tren más lujoso del mundo. Con capacidad para 72 pasajeros es un hotel de 5 estrellas llevado a los rieles. Cuenta con habitaciones dobles e individuales, restaurantes y SPA. Va desde Ciudad del Cabo (Sudáfrica) a El Cairo (Egipto).

8. Récord de velocidad. El récord de velocidad sobre rieles lo ostenta el tren francés TGV, que alcanzó en abril de 2007 los 574.8 kilómetros por hora.

9. Carbón, la carga más transportada. En Estados Unidos, el carbón ha sido la carga más transportada seguida de productos químicos y agrícolas.

iajar en tren puede considerarse como uno de los grandes placeres del mundo. Al menos V antes, cuando uno podía disfrutar de los paisajes. Ahora con las altas velocidades y las prisas todo se diluye… te contamos 10 datos curiosos que quizá desconozcas.

1. Tren fantasma: Cuenta la leyenda que en Estocolmo existe un tren plateado, el “Silverpilen”, que estaba en la década de 1960 y fue retirado posteriormente.

Muchos operarios aseguran haberlo visto pasar. Dice la leyenda que recoge pasajeros fantasmales en la abandonada estación de Kymlinge... y que incluso ha llegado a recoger a pasajeros vivos que devuelve años después mientras que ellos piensan que sólo han pasado unos minutos.

2. La carga más pesada. El libro Guinness asegura que el tren que llevó la carga más pesada transportó 100,000 toneladas y tenía más de siete kilómetros de largo.

3. Recorrido más largo del mundo. Los trenes que conectan Moscú con el lejano oriente

ruso hasta Vladivostok siguen siendo la ruta más larga del mundo, con una longitud de 9,259 kilómetros.

4. El recorrido con más altitud. Se realiza por las altas cordilleras del Tíbet.

El Lhasa Express alcanza altitudes que superan los 4,000 metros y cubre la distancia entre Xining y Lhasa. En la cordillera Tanggula alcanza los 5,072 metros. El tren cuenta con abastecimiento de oxígeno, por si los pasajeros lo necesitan.

5. Trenes Maglev.

Son unos trenes que se suspenden por imanes por un monorraíl. Se consideran los trenes del futuro y podrían alcanzar los 800 kilómetros por hora.

6. Tren sobre las vías del Mercado Mae Klong en Bangkok. Esto sólo puede pasar en Bangkok. Las vías del tren pasan entre los puestos del mercado. Los mercaderes, con más paciencia incluso de la que sería posible, retiran cajas y toldos para que el tren pase. ¿Qué tal?

10. Patagonia Express.

Cubre la ruta en la que se produjo el robo del siglo en Argentina. No sólo se disfruta de sus espectaculares paisajes sino también de una reconstrucción del famoso robo.

Fuente: metroligerooeste.es

8 9/08/22

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Dr. Ignacio Christlieb Died on Friday, August 26, 2022, at his home surrounded by his family. Beloved husband of 48 years to Graciela C. (Coria) Christlieb; loving father of Lourdes Christlieb (Gilberto Acevedo), Alfredo Christlieb (Joyce), Marcela Christlieb (Jack Luszczynski), Jose Christlieb, M.D. (Marcela), Graciela Christlieb, Marta-Alicia Christlieb, Francisco Xavier Christlieb (Tabitha) and the late Cecilia Christlieb; cherished grandfather of Juan Francisco, Marco Antonio, Lourdes, Caitlin, Kendall, Connor, Roman, Nicki, Marcela, Alexandra, Michael, Martalicia, Isabel and Isaac; adored great-grandfather of Miguel, Alejandro, Carlos, Ava, Cecilia, Alexandra and Hazel; brother of Carmen and Teresa as well as the late Martha, Alfredo, Adolfo, Amparo, Alfonso, Javier and Jorge.

Dr. Christlieb was born in Mexico City to Alfredo and Paula Christlieb on September 15, 1928.

After graduating from high school at the Colegio Francés de México, he received his M.D. from the School of Medicine at the Universidad Nacional Autónoma de México. Dr. Christlieb completed residencies at the C. & O. Hospitals of Virginia and West Virginia, Presbyterian Hospital in Philadelphia, PA, and University of Virginia Hospital in Charlottesville, VA in General Surgery, Thoracic Surgery, and Cardiovascular Surgery/ Surgical Research respectively. Dr. Christlieb then returned to Mexico City where he headed the department of Surgical Research at the Insituto Nacional de Cardiología for fifteen years. Dr. Christlieb and his family moved to the United States in 1977.

Dr. Christlieb was the Research Associate Professor of Surgery, Division of Cardiothoracic Surgery at the Washington University School of Medicine in St. Louis, MO from 1977 to 1985. In 1985, Dr. Christlieb joined the Allegheny-Singer Research Institute in Pittsburgh, PA as the Director of its Thoracic Surgical Research Section.

Dr. Christlieb was a member of 20 medical societies and published over 60 scientific papers, primarily in the fields of cardiopulmonary perfusion and myocardial protection. Dr. Christlieb holds multiple patents for scientific innovations related to his field.

Rest in Peace.

Ybarrola M.D.

Murió el viernes 26 de agosto de 2022, en su hogar rodeado de su familia. Amado esposo por 48 años de Graciela C. (Coria) Christlieb; amoroso padre de Lourdes Christlieb (Gilberto Acevedo), Alfredo Christlieb (Joyce), Marcela Christlieb (Jack Luszczynski), José Ignacio Christlieb, M.D. (Marcela), Graciela Christlieb, MartaAlicia Christlieb, Francisco Xavier Christlieb (Tabitha) y la fallecida Cecilia Christlieb; amado abuelo de Juan Francisco, Marco Antonio, Lourdes, Caitlin, Kendall, Connor, Roman, Nicki, Marcela, Alexandra, Michael, Martalicia, Isabel e Isaac; adorado bisabuelo de Miguel, Alejandro, Carlos, Ava, Cecilia, Alexandra y Hazel; hermano de Carmen y Teresa así como de los fallecidos Martha, Alfredo, Adolfo, Amparo, Alfonso, Javier y Jorge.

El Dr. Christlieb nació en la Ciudad de México de Alfredo y Paula Christlieb el 15 de septiembre de 1928. Después de graduarse de preparatoria del Colegio Francés de México, obtuvo su título de Doctor en Medicina de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional Autónoma de México. El Dr. Christlieb completó residencias en los hospitales C. & O. de Virginia y West Virginia, Presbyterian Hospital en Filadelfia, PA, y University of Virginia Hospital en Charlottesville, VA en Cirugía General, Cirugía Torácica y Cirugía Cardiovascular/ Investigación Quirúrgica, respectivamente. Luego regresó a la Ciudad de México donde dirigió el Departamento de Investigación Quirúrgica del Instituto Nacional de Cardiología durante quince años. Él y su familia se mudaron a Estados Unidos en 1977.

El Dr. Christlieb fue Profesor Asociado de Investigación de Cirugía, en la División de Cirugía Cardiotorácica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Ignacio & Javier Washington en St. Louis, MO de 1977 a 1985.

En 1985, se unió al “Puedes llorar porque se ha ido, o Instituto de Investigación puedes sonreír porque ha vivido.

Allegheny-Singer en Puedes cerrar los ojos Pittsburgh, PA como y rezar para que vuelva, Director de su Sección de o puedes abrirlos Investigación Quirúrgica y ver todo lo que ha dejado.

Torácica. El Dr. Christlieb fue miembro de 20 Tu corazón puede estar vacío sociedades médicas Porque no lo puedes ver, y publicó más de 60 o puede estar lleno del amor que compartiste con él. artículos científicos, principalmente en los Puedes llorar, cerrar tu mente, campos de perfusión sentir el vacío y darle la espalda, cardiopulmonar y o puedes hacer lo que a él protección miocárdica. más le gustaría: El Dr. Christlieb posee múltiples patentes de Sonreír, abrir los ojos, amar innovaciones científicas y seguir“. relacionadas con su –Poema escocés campo. para despedir a un ser querido Descanse en Paz.

Foto de Deen van Meer

Starlight cierra su temporada de Broadway con broche de oro

al 18 de septiembre, celebra el último musical de esta temporada de Broadway que se apodera del escenario del Starlight.

DelThe13Prom,

Todos están invitados al alegre éxito de Broadway que la revista New York Magazine califica como “inteligente y de gran corazón”; mientras que The New York Times declara que “te hace creer en la comedia musical de nuevo”. The Prom es una comedia musical sobre grandes estrellas de Broadway en una misión para cambiar el mundo y el amor que descubren que los une a todos.

Variety declara: “Está tan lleno de felicidad que crees que tu corazón está a punto de estallar”. Y The Hollywood Reporter aclama: “¡Es oro cómico!”

The Prom cuenta con la dirección y coreografía del ganador del premio Tony Casey Nicholaw (Mean Girls, The Book of Mormon); un libro del ganador del premio Tony Bob Martin (The Drowsy Chaperone) y el nominado al premio Tony Chad Beguelin (Aladdin), música del nominado al premio Tony Matthew Sklar (Elf) y letra del nominado al premio Tony Chad Beguelin. ¡Todos merecen la oportunidad de celebrar!

Los boletos para ‘The Prom’ ya están a la venta en línea en www.kcstarlight.com, llamando al 816-363-STAR (7827) ó visitando la taquilla del Starlight en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Todas las presentaciones de Broadway inician a las 8 p.m.

Para más información, incluyendo avisos sobre contenido del programa, visite kcstarlight.com.

David & Yolanda Huet-Vaughn

On August 21, 2022, David & Yolanda Huet-Vaughn celebrated their 51st. anniversary of marriage.

Marriage Is caring and sharing, giving and forgiving, loving and being loved, walking hand in hand, talking heart to heart, to give and to take, and to see through each others eyes.

A perfect marriage is just two imperfect people who REFUSE to give up on each other.

El 21 de agosto de 2022, David & Yolanda Huet-Vaughn celebraron 51 años de casado.

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

FARANDULEANDO

con La Poblanita

La actriz estadounidense Jane Fonda, de 84 años, anunció hace unos días que tiene cáncer. “Mis queridos amigos, tengo algo personal que quiero compartir. Me han diagnosticado un linfoma no hodgkiniano y he empezado el tratamiento de quimioterapia”, escribió en su cuenta de Instagram la actriz. “Éste es un cáncer muy tratable. El 80% de la gente sobrevive, así que me siento muy afortunada”, agregó y aseguró que no dejará que la enfermedad interfiera con su activismo sobre el cambio climático. “Se acercan las elecciones de mitad de mandato, y son más que importantes, así que pueden contar conmigo para estar junto a ustedes mientras hacemos crecer nuestro ejército de defensores del clima”, señaló.

Se da a conocer que Chris Rock rechazó una invitación para nuevamente ser el conductor de los Oscar en el 2023. De acuerdo con Arizona Republic, Rock comparó volver a la premiación con regresar a una escena de crimen e incluso hizo una referencia al juicio por asesinato de OJ Simpson en 1995, señalando que sería como pedirle a la difunta Nicole Brown Simpson que volviera al restaurante donde su madre había dejado unos lentes la noche de su muerte. Rock dijo que la cachetada de Smith le dolía y añadió que también rechazó la oportunidad de aparecer en un anuncio del Super Bowl tras el mismo incidente.

9 9/08/22

A través de un comunicado publicado en su cuenta de Instagram, Alessandra Rosaldo, esposa de Eugenio Derbez dio a conocer la noticia de que el comediante había sido hospitalizado sin ofrecer más detalles de lo que le ocurrió. “Quiero informales que hace un par de días Eugenio tuvo un accidente. Él está bien, sin embargo las lesiones que sufrió son delicadas y en las próximas horas tendrá que ser intervenido quirúrgicamente. La operación es muy complicada, más no compromete su salud. El proceso de recuperación será largo y difícil, ya que deberá estar varias semanas en reposo y después someterse a terapias de rehabilitación”, indica parte del escrito. Dos días después informó que después de la operación Eugenio se está recuperando y agradeció las muestras de cariño recibidas.

Después de darse a conocer imágenes de Gerard Piqué con su nueva novia, el futbolista reaccionó y amenazó con tomar acciones legales contra los medios de comunicación que lo sigan acosando. El jugador asegura que ya se cansó y que ha decidido poner un alto a los chismes sobre su relación con la cantante y el romance con Clara Chía Martí, la estudiante con quien se le ha relacionado.

“Gerard Piqué ha respetado siempre la actividad de los medios de comunicación y su derecho a la información, y es plenamente consciente del papel fundamental que desempeñan en nuestra sociedad. No obstante, en las últimas semanas se han producido intromisiones que traspasan los límites de la legalidad, por lo que nuestro cliente se ha visto en la obligación de solicitar medidas cautelares de alejamiento y emprender acciones legales contra quienes alteran su vida familiar y vulneran los derechos de sus hijos, dado que el único objetivo de Gerard Piqué es garantizar su bienestar y restablecer sus derechos de intimidad, seguridad y tranquilidad”, se indica en parte del comunicado emitido por el equipo legal del español.

EXPO-HISPANA Christian Nodal continúa con su gira ‘Forajido Tour’. Hace unos días, tenía programadas un par de presentaciones en Orizaba y Xalapa, Veracruz. pero éstas no se llevaron a cabo, ya que el cantante anunció a través de su cuenta de Instagram que las presentaciones programadas para el 2 y 3 de septiembre en dichas ciudades se moverían a otros días.

“En los siguientes días se comunicarán las nuevas fechas para la reprogramación de los conciertos mencionados”, se lee en el comunicado oficial del Departamento de Comunicación de JG Music. De acuerdo con el documento, la reprogramación de conciertos se da luego de una coordinación y mutuo acuerdo con los organizadores. No se revelaron las causas de por qué se tomó la decisión. Los boletos que se adquirieron para esas semana fueron validados para las fechas en que se haga la reprogramación, por lo que no habrá devolución.

“Lamentamos las molestias que esto pueda originar, agradecemos el apoyo que siempre brindan a la compañía y a nuestro artista”. Nodal no ha emitido algún mensaje respecto a esta decisión. Después de darse a conocer la noticia se le vio disfrutando de un concierto de Marc Anthony al lado de su novia Cazzu.

Venga y disfrute de las bondades de nuestra cultura.

Comida típica, oportunidades de trabajo, organizaciones de ayuda a la comunidad, premios y ¡mucho más!

Sábado 10 de Septiembre de 9 a 3pm en la Iglesia Cristiana Legacy 10150 Antioch Rd. Overland Park.

Entrada totalmente GRATIS. Informaciones al (913) 713-2913

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) This is going to be a tough week, so get advice from a trusted family

member when Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your family zone. Whether you’re trying to create your own traditions, move into a new home or start your own family, it’s good to get some guidance. Remember, Aries, it takes a village. Especially as Mercury goes retrograde in Libra on Friday. The planet of communication will be moving backward in your partnership zone. This isn’t a great time for relationships because miscommunication can wreak havoc on them. Conflicts come easily and breakups are likely. Don’t make any deals without thinking them through. This week might end on a melancholy note during the full moon in Pisces and your privacy zone on Saturday. This can be a night of endings as you discover what is working and what you need to release.

TAURUS (4/20-5/20) Don’t be afraid to speak up and let your voice be heard this week as Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your communication zone. You have a lot of brilliant ideas, Taurus. Whether you’re painting, writing or talking, speak through your chosen medium and get the word out. However, your message might get a little muddled later in the week when Mercury goes retrograde in Libra on Friday, moving backward in your habit zone. You have good intentions, but it might be hard to act on them if your productivity has vanished. Be kind to yourself and do your best. Make a wish on Saturday when the full moon in Pisces brings you plenty of good vibes. The moon will be in your social zone, bringing you something big that you’ve been hoping for. Celebrate by having some fall fun with your friends.

GEMINI (5/21-6/21) Get your finances in order this week, Gemini, because Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your value zone. As you’re striving to achieve financial independence, you might need some advice to reach your goals. Make an appointment with a financial adviser or trusted mentor for money tips. Friday brings some major creative blocks when Mercury goes retrograde in Libra, moving through your pleasure zone. With your ruling planet moving backward, you might feel a little blah and unable to express yourself clearly, especially because nothing feels really exciting right now. Be patient with yourself.

Fortunately, Saturday gives you a boost of celebrity energy during the full moon in Pisces and your public image zone. After working hard at your goals, you might reach a major milestone today, gaining the honor you crave. Step into the spotlight and take your bow. You deserve it!

CANCER (6/22-7/23) Stand up for yourself, Cancer! Over the next few weeks, you’ll feel brave as you face new beginnings in your world after Pallas enters your sign on Tuesday.

Now is the time to put on your game face as you move forward to challenges and rewards.

Don’t be afraid to be your own hero. Especially this week as Mercury goes retrograde in Libra on Friday, moving backward in your home zone. Family matters are going to bring you major stress because you can’t seem to please anyone. You might need to think about finding your own place or find a way to make space for yourself. End the week by taking a leap of faith during the full moon in Pisces and your expansion zone on Saturday. Trust your intuition and step outside your comfort zone. Leaving your shell is hard, but the new adventures will be worth it.

LEO (7/24-8/23) You’re a Lion, and you’d better get ready to roar when Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your subconscious zone. You’ll be fighting some very private emotional battles right now, which can make you a little lonely. Don’t be afraid to ask for help if you need it, Leo. Just make sure you ask nicely when Mercury goes retrograde in Libra on Friday, moving backward in your communication zone. It’s not what you say but how you say it, because your words could ruffle some feathers. Take a moment to think things through before you react. Trust us on this. If you manage to take things slowly and look within, there’s a strong possibility of emotional transformation during the full moon in Pisces on Saturday. The moon will be in your intimacy zone, encouraging you to let go of your fear of rejection and focus on growth.

VIRGO (8/24-9/22) Put yourself out there when Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your humanitarian zone. Your idealistic side will really come out over the next few weeks as you find the courage to stand up for what you believe and help others. Build community while still keeping your independence, Virgo. However, while you’re feeling very generous, make sure you keep an eye on your spending when Mercury goes retrograde in Libra on Friday. With your ruling planet moving backward in your value zone, you need to find a balance between donating money to worthy causes and saving money for your own use. Still, you’ll be feeling the love during the full moon in Pisces and your partnership zone on Saturday. Falling in love comes easily as you allow old conflicts to die and reach an agreement with others. You might even meet the person of your dreams today. Yay! LIBRA (9/23-10/22) It’s almost a new season, and you’re starting to think about what you want to achieve when Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your career zone.

What do you want? Discuss this with a mentor who can help you on the path to achieving your dreams and taking some calculated risks. Yikes, Libra! You’re going to be a little tongue-tied when Mercury goes retrograde in your sign on Friday, making it difficult to meet new people. From fashion disasters to embarrassing gaffs, people might not see your best self right now. Spend the weekend taking care of your mental health during the full moon in Pisces and your health zone. If the retrograde has got you stressed, use this time to take care of yourself in every way. Don’t ignore any health scares, even if it seems like nothing. Just look into it for your own peace of mind.

SCORPIO (10/23-11/22) It’s back-to-school season, and you’re feeling wise when Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your expansion zone. This is an ideal time to expand your horizons, from getting advice from the people you admire to even attending classes. Don’t be afraid of where your curiosity will take you, Scorpio. However, be careful with what you say right now when Mercury goes retrograde in Libra on Friday. Mercury will be moving backward in your privacy zone, meaning that all your secrets might be spilled by gossips, making your private life public. While this won’t be your undoing, it won’t be comfortable.

Fortunately, the week ends on a fun note during the full moon in Pisces on Saturday. With the moon in your pleasure zone, you’re ready to do things that make you feel good, from creating art to going to a show to starting a tempting love affair.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) The week can help you change your life in subtle but powerful ways as Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your transformation zone.

You’re ready to confront the past and move on from it. You don’t have to stay stuck in your story, Sagittarius. You can start a new chapter. However, while you’re growing as a person, you might have to leave some friends behind when Mercury goes retrograde in Libra on Friday, moving backward in your social zone. As you work on yourself, there might be an imbalance between you and your friends if your beliefs no longer align. End the week with a cozy fall evening at home during the full moon in Pisces and your family zone on Saturday. Spend the night daydreaming, cuddling with a lover or doing a family activity. Just make sure your private life is private (so stay off social media) CAPRICORN (12/22-1/20) If you’ve been arguing with someone, now is a great time to

look at things from a different point of view when Pallas enters Cancer on Tuesday, moving into your partnership zone. Look at the situation with empathy rather than cunning and you might be able to reach common ground. However, it might be hard to stay diplomatic when Mercury goes retrograde in Libra on Friday, moving through your public image zone.

Watch what you say, because it would be easy to get a bad reputation right now simply from a misunderstanding. Try to stay professional, Capricorn, even if it’s hard. If it all gets too intense, get out of town for a bit during the full moon in Pisces on Saturday. The moon will be in your short travel zone, encouraging you to take a weekend road trip to help clear your head and focus on the important issues.

AQUARIUS (1/21-2/19) It’s the start of a brand-new month, which means it’s an opportunity to start a brand-new you on Tuesday when Pallas enters Cancer and your habit zone. This is an excellent time to form self-improvement habits that could change your life. Stay disciplined by asking for help, Aquarius. It’s important to mind your own business this month and stay in your lane as Mercury goes retrograde in Libra on Friday, moving backward in your expansion zone. Don’t impose your beliefs and understanding on others. You might ruffle a few feathers. Do your own research first. Instead, spend some time treating yourself during the full moon in Pisces on Saturday. The moon will be in your value zone, encouraging you to spoil yourself. If there’s something you’ve been dreaming of, buy it, as long as it doesn’t break your budget. Remember, we’re still in retrograde season.

PISCES (2/20-3/20) Your week begins on a creative note as Pallas enters Cancer on Tuesday, lighting the creative fires within you. Now is the time to home in on your creative talents, from starting new projects to putting the finishing touches on old projects or even learning a new craft. Show your creations to the world. However, if you’re stuck in a headspace of self-doubt, it might be difficult to let go when Mercury goes retrograde in Libra on Friday, moving backward in your transformation zone. While it’s tempting to stay in the past, it won’t benefit you in the long run. Luckily, the week ends on a positive note when the full moon is in your sign on Saturday, giving you solid star power in the best way. This is your story, Pisces, and you get to decide where it goes. Don’t be afraid to step into the spotlight.

10 9/08/22

ARIES (3/21-4/19) Esta será una semana difícil, así que pide consejo a un familiar en quien confíes cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector familiar el martes. Ya sea que estés intentando establecer tus propias tradiciones, mudarte a una nueva casa o empezar una familia, es bueno recibir asesoramiento. Recuerda, Aries, se necesita cooperación. Especialmente cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes.

El planeta de la comunicación estará retrocediendo en tu sector de asociaciones. No es un buen momento para las relaciones, ya que la mala comunicación puede hacer estragos. Los conflictos aparecen fácilmente y hay probabilidades de ruptura. No hagas tratos sin pensarlos bien.Esta semana puede que termine de manera melancólica durante la luna llena en Piscis y tu sector de privacidad el sábado. Ésta puede ser una noche de finales cuando descubres qué te está funcionando y qué necesitas dejar ir.

TAURO (4/20-5/20) No temas expresar lo que piensas y dejar que tu voz sea escuchada esta semana cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector de comunicación el martes. Tienes muchas ideas brillantes, Tauro. Ya sea que estés pintando, escribiendo o hablando, elige un medio para expresarte y corre la voz. Sin embargo, tu mensaje podría volverse confuso durante la segunda mitad de la semana cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes y en tu sector de hábitos. Tienes buenas intenciones, pero podría ser complicado llevarlas a cabo si tu productividad ha desaparecido. Se amable contigo e intenta dar lo mejor de ti. Pide un deseo el sábado cuando la luna llena en Piscis te trae buenas vibras. La luna estará en tu sector social, lo que te trae algo grande que estabas esperando. Celébralo divirtiéndote con tus amistades en esta atmósfera otoñal.

GÉMINIS (5/21-6/21) Ordena tus finanzas esta semana, porque Palas entra a Cáncer el martes y a tu sector del valor. Mientras te esfuerzas por lograr independencia financiera, tal vez necesites asesoramiento para conseguir tus objetivos. Haz una cita con un asesor financiero o un mentor de confianza para que te dé consejos sobre el dinero. El viernes trae consigo grandes bloqueos creativos cuando Mercurio inicia su retroceso en Libra y pasa por tu sector de placer. Con tu planeta regente en retroceso, quizá te sientas con poco ánimo e incapaz de expresarte claramente, especialmente porque nada se siente emocionante en este momento. Sé paciente contigo. Afortunadamente, el sábado sientes energía de celebridad durante la luna llena en Piscis y tu sector de imagen pública. Luego de trabajar duro en tus objetivos, tal vez logres un gran hito hoy y te ganes el honor que tanto deseas. Da un paso al frente y recibe tu reconocimiento. ¡Lo mereces!

CÁNCER (6/22-7/23) ¡Defiéndete, Cáncer! A lo largo de las siguientes semanas, te sentirás valiente mientras te enfrentas a nuevos comienzos en tu mundo luego de que Palas entra a tu signo el martes. Ahora es tiempo de poner tu cara de póquer mientras avanzas hacia desafíos y recompensas. No temas ser tu héroe o heroína personal.

Especialmente esta semana cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes y en tu sector del hogar. Asuntos familiares te ocasionarán mucho estrés porque parece que no puedes complacer a nadie. Es posible que debas pensar en encontrar tu propio lugar para vivir o hacer algo de espacio para ti. Termina la semana dando un salto de fe durante la luna llena en Piscis y tu sector de expansión el sábado. Confía en tu intuición y sal de tu zona de confort. Dejar tu caparazón es difícil, pero las nuevas aventuras lo valdrán.

LEO (7/24-8/23) Eres un León, y será mejor que te prepares para rugir cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector del subconsciente el martes. Estarás luchando algunas batallas emocionales muy privadas en este momento, y es posible que te haga sentir soledad. No temas pedir ayuda si la necesitas, Leo. Sólo asegúrate de que la pides de buena manera cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes y en tu sector de comunicación. No es lo que dices, sino cómo lo dices, porque tus palabras podrían causar molestias u ofender. Tómate un momento para pensar bien las cosas antes de reaccionar.

Créenos. Si logras tomarte las cosas con calma y mirar en tu interior, hay grandes posibilidades de una transformación emocional durante la luna llena en Piscis del sábado. La luna estará en tu sector de intimidad, y te alentará a dejar ir el miedo al rechazo y enfocarte en el crecimiento.

VIRGO (8/24-9/22) Muéstrate más cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector humanitario el martes. Tu lado idealista saldrá a relucir durante las próximas semanas mientras encuentras el coraje para defender tus creencias y ayudar a los demás.

Crea una comunidad mientras intentas mantener tu independencia, Virgo. Sin embargo, aunque actúas con mucha generosidad, asegúrate de cuidar tus gastos cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes. Con tu planeta regente retrocediendo en tu sector del valor, necesitas encontrar el equilibrio entre donar dinero a causas nobles y ahorrarlo para ti. De todos modos, sentirás el amor durante la luna llena en Piscis y tu sector de asociaciones el sábado. Enamorarte es fácil cuando permites que viejos conflictos desaparezcan y te pones de acuerdo con los demás. Incluso tal vez conozcas a la persona de tus sueños hoy. ¡Sí!

LIBRA (9/23-10/22) Casi inicia una nueva estación, y estás empezando a pensar en qué quieres lograr cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector profesional el martes. ¿Qué es lo que quieres? Comenta esto con un mentor que pueda ayudarte a seguir el camino que te ayude a alcanzar tus sueños y tomar riesgos calculados. ¡Uff, Libra!

Te encontrarás un tanto sin palabras cuando Mercurio comienza su retroceso en tu signo el viernes, dificultando la posibilidad de conocer nueva gente. Desde desastres de moda hasta errores vergonzosos, puede que la gente no vea tu mejor versión ahora mismo. Pasa el fin de semana cuidando tu salud mental durante la luna llena en Piscis y tu sector de salud. Si el retroceso te causa estrés, usa este tiempo para cuidar de ti en todos los aspectos. No ignores ningún problema de salud, por más pequeño que parezca. Sólo ocúpate de ello por tu propia paz mental.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) Es temporada de regreso a clases, y te sientes con sabiduría cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector de expansión el martes. Es un gran momento para expandir tus horizontes, ya sea al obtener consejos de gente a la que admiras o incluso asistir a clases. No tengas miedo de los lugares a los que puede llevarte tu curiosidad; pero ten cuidado con lo que dices ahora, cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes; y en tu sector de privacidad, ya que todos tus secretos pueden salir a la luz en chismes, volviendo pública tu vida privada. Aunque esto no será tu perdición, no será nada agradable. Afortunadamente, la semana termina de forma más divertida durante la luna llena en Piscis el sábado. Con la luna en tu sector de placer podrás hacer cosas que te hacen sentir mejor, ya sea crear arte, asistir a un show o comenzar una tentadora historia de amor.

SAGITARIO (11/23-12/21) La semana puede ayudarte a cambiar tu vida de forma sutil pero poderosa cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector de transformación el martes. Es momento de enfrentar el pasado y dejarlo atrás. No debes estancarte en tu historia. Puedes comenzar un nuevo capítulo. Sin embargo, mientras estás creciendo como persona, tal vez debas dejar algunos amigos atrás cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes y en tu sector social. Mientras trabajas en ti, quizá encuentres un desequilibrio entre tú y tus amigos si sus convicciones ya no son las mismas. Termina la semana con una acogedora tarde de otoño en casa durante la luna llena en Piscis y tu sector familiar el sábado. Pasa la noche fantaseando, acurrucándote con un interés amoroso o realizando actividades familiares. Sólo asegúrate de que tu vida privada se mantenga privada (así que aléjate de las redes sociales).

CAPRICORNIO (12/22-1/20) Si has estado discutiendo con alguien, ahora es un buen momento para ver las cosas desde otro punto de vista, ya que Palas entra a Cáncer y a tu sector de asociaciones el martes. Analiza la situación con empatía en lugar de astucia y puede que logren llegar a un acuerdo. Sin embargo, tal vez sea difícil mantener la cortesía cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes y pasa por tu sector de imagen pública. Ten cuidado con lo que dices, porque podría ser fácil conseguir una mala reputación ahora mismo, simplemente por un malentendido. Intenta mantenerte profesional, incluso si es difícil. Si todo se vuelve muy intenso, vete de la ciudad por un tiempo durante la luna llena en Piscis el sábado. La luna estará en tu pequeño sector de viajes, lo que te animará a hacer uno de fin de semana por la carretera para ayudar a despejar tu mente y enfocarte en temas importantes.

ACUARIO (1/21-2/19) Es el comienzo de un nuevo mes, lo que significa una oportunidad para iniciar una versión de ti completamente nueva el martes, cuando Palas entra a Cáncer y a tu sector de hábitos. Es el momento ideal para adquirir hábitos que te ayuden a mejorar y que podrían cambiar tu vida. Mantén la disciplina y pide ayuda, Acuario. Es importante que te ocupes de tus asuntos este mes y te mantengas en tu sitio cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes y en tu sector de expansión. No impongas tus creencias y tu conocimiento a los demás. Puede que causes molestias u ofendas a alguien. Investiga primero. En cambio, pasa más tiempo dándote un gusto durante la luna llena en Piscis el sábado. La luna estará en tu sector del valor, lo que te animará a consentirte. Si hay algo con lo que has estado soñando, cómpralo, siempre y cuando no te salgas de tu presupuesto. Recuerda, aún estamos en temporada de retroceso.

PISCIS (2/20-3/20) Tu semana comienza de forma creativa cuando Palas entra a Cáncer el martes, encendiendo tus luces creativas. Ahora es el momento de centrarte en tus talentos creativos, desde comenzar un nuevo proyecto a dar los últimos toques a antiguos proyectos, o incluso aprender una nueva habilidad. Muéstrale tus creaciones al mundo. Sin embargo, si te estancas en tu mentalidad de inseguridad, puede ser difícil soltar cuando Mercurio comienza su retroceso en Libra el viernes y en tu sector de transformación. Aunque es tentador quedarse en el pasado, no te beneficiará a largo plazo. Por suerte, la semana termina de manera positiva cuando la luna llena está en tu signo el sábado, dándote un poder de estrella de la mejor manera posible. Ésta es tu historia, Piscis, y tú puedes decidir hacia dónde va. No tengas miedo de convertirte en el centro de atención.

11 9/08/22

RESTAURANTS / El Comensal

Chistes de tuti-fruti

-Me sacaron del grupo de WhatsApp de paracaidismo…

Se ve que no caía bien.

------------¿Qué le dice un jardinero a otro?

-Seamos felices mientras podamos.

-------------Eliminar correos no deseados es muy fácil…

Spam comido.

------------¿Cómo se llama el hermano vegano de Bruce Lee? -Broco Lee. ------------¿Qué dice una cereza mirándose al espejo?

-¿Ceré eza?

------------¿Cuál es el peinado favorito de los carteros?

-Los tirabuzones.

------------¿Qué hace un tupper en el bosque?

-Tupperdido.

------------¿Cómo se llama el hermano más limpio de Bruce Willis?

-Kevin Willis.

------------¿Cuáles eran los dibujos animados preferidos del capitán del Titanic?

-Timón y Pumba.

------------¿De qué murió Jack Sparrow?

-De un disparrow.

------------¿De dónde sale la porcelana?

-De las porceovejas.

-------------

¿Cómo se les llama a 2 zombis que hablan distintas lenguas?

-Zombilingües.

------------¿Cómo se despiden los químicos?

-Ácido un gusto.

-------------Una vez conté un chiste químico, pero no hubo “reacción”.

------------¿Cómo queda un mago después de comer?

-Magordito.

-------------Un león se comió un jabón… y ahora es puma.

------------¿Por qué las focas del circo miran siempre hacia arriba?

-Porque es dónde están los focos.

------------¿Sabes por qué el mar es azul?

-Porque los peces dicen “Blue, blue, blue, blue”.

------------¿Cuál es el nombre del pez que cae de un cuarto piso?

-Aaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhh... ¡tún!

------------¿Qué hace un mudo bailando?

-Una mudanza.

------------¿Cómo va Batman a su funeral?

-Batieso.

-------------Albino se perdió en el bosque, así que su papá disparó 2 tiros al aire… porque al PAN PAN y albino vino.

------------¿Por qué un mago no sería bueno en el boxeo?

-Porque sería el magolpeado.

-------------Van 2 soldados en una moto y no se pueden bajar nunca. ¿Sabes por qué?

Ya te lo he dicho: porque van soldados.

------------¿Por qué las monjas no llevan sandalias?

-Porque son devotas.

------------¿Qué le dice el 3 al 30?

-Para ser como yo debes ser sincero.

------------¿Cuál es el superhéroe de los perros?

-El dóberman.

-------------

SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

¿Qué hace un perro con un taladro?

-Ta ladrando.

-------------Conocí a mi novia en un ascensor.

Dice que soy el amor de subida.

------------¿Qué le dice un techo a otro?

-Techo de menos.

-------------Qué mal me caen los químicos… los sodio.

-------------En Hawái no te hospedan; te alohan.

------------¿Qué tiene Papá Noel cuando le falta un reno?

-Insuficiencia renal.

------------¿Qué hace Batman en el batimóvil cuando hace frío?

-Batitiritando.

------------¿Por qué no se puede discutir con un DJ? -Porque siempre cambia de tema.

------------¿Cómo se emborrachan los pingüinos?

-Con Licor del Polo.

------------¿Qué hace un pez en el cine?

-Nada: es un MERO espectador.

------------¿Cuál es la planta que más miedo da?

-El bamBÚ.

------------¿Qué pasa si te encuentras con la persona que te gusta por la calle?

-Que os habéis crushado.

------------¿Qué le dice el 0 al 8?

-Bonito cinturón.

------------¿Qué dice un pez mago?

-Nada por aquí, nada por allá.

------------¿Cuál es el animal que libera al mono?

-El salmonete.

------------¿Qué dice el pollito más listo?

-3.1416, 3.1416.

------------¿Sabes qué coche usa Papá Noel?

-Fácil: un Renol.

------------¿Quién es el padre de ET? -Donette.

------------¿Qué le dice una morsa a otra morsa?

-¿Almorsamos o qué?

------------¿Qué hace una pluma Bic en el aire?

-AeroBic. ------------¿A qué actor se le da siempre el pésame?

-A Johnny DEP.

-Todo en la vida es pasajero…

Menos el chófer.

------------Se abre el telón.

Acto 1: una piedra.

Acto 2: la misma piedra.

Acto 3: sigue siendo la misma piedra.

Se cierra el telón. ¿Nombre de la obra?

-Rocky 3.

------------¿Cómo se llama un bumerán que no vuelve?

-Palo.

-------------Ayer fui al McDonald’s con 4 amigos.

Tres eran de sagitario.

Y el cuarto de libra.

------------¿Qué le dice una impresora a otra?

-¿Esa hoja es tuya o es impresión mía?

------------¿Cómo se dice puerta en inglés?

-Door. ¿Y el que las vende?

-Vendedoor. ¿Y el que las compra?

-Compradoor.

------------¿Dónde vive Iron Man? -Iron Know.

-------------Los hippies no orinan; hacen peace.

------------¿Qué hace una vaca con los ojos cerrados?

-Leche concentrada.

------------¿Qué hace una abeja en un gimnasio?

-Zumba.

------------Iba a contar un chiste sobre sodio... pero Na. -------------Si los ciempiés tienen 100 pies... ¿entonces los piojos tienen 3.14 ojos?

-------------Si los zombis llegan a la tercera edad... ¿zombiejitos?

------------¿Cómo sabes que la luna es más grande que el sol?

-Porque la dejan salir de noche.

-------------Van 3 videntes en una moto y… se cae el del médium.

------------¿Qué le dice un semáforo en amarillo a los coches?

-No me miren, que me estoy cambiando.

------------¿Por qué los gatos no van al baile?

-Porque les asusta el perreo.

-------------Ayer me caí y pensé que me había roto el peroné...

Peronó.

-------------

LA ESTRELLA

922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’

* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica

Felicidades 2más2KC en su séptimo aniversario

“El mejor servicio en Olathe”

12 9/08/22

RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget

Receta de la Semana

Recetas saludables con un presupuesto bajo

La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces.

Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.

Cortesía de:

Promotoras de Salud (913) 677-0100

Wholesale and retail We fit your needs

Orange chicken

Pollo a la Naranja

4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”

DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS

Platillos y Tacos, tortas, burritos

Ingredients:

Ingredientes:

• 6 chicken pieces (thigh or leg) • 2 onions julienned • 2 cloves garlic finely chopped • 3 chopped tomatoes • 2 jalapeños, chopped • 2 tablespoons olive oil • 1 cup chicken broth • ½ liter orange juice • 1 teaspoon white vinegar • 1 pinch dried oregano • 3 bay leaves • 1 tablespoon of cornstarch • salt and pepper to taste

• 6 piezas pollo (muslo o pierna) • 2 cebollas en juliana • 2 dientes ajo finamente picados • 3 jitomates picados • 2 jalapeños picados • 2 cucharadas aceite de olivo • 1 taza caldo de pollo • ½ litro jugo de naranja • 1 cucharadita vinagre blanco • 1 pizca orégano seco • 3 hojas laurel • 1 cucharada Maizena • sal y pimienta al gusto

Preparation: –Wash the chicken very well and season with salt and pepper. Let it rest for 30 min.

–Fry the chicken until it is well cooked.

– Sauté the onion and garlic in oil.

–When the onion is transparent, add tomato and jalapeño peppers chopped in medium squares.

–After 5 min, add the fried chicken.

–When everything is well incorporated, add the chicken broth, orange juice, bay leaves, vinegar, oregano and salt to taste and let it boil.

–Rectify the salt and take it out from the fire. *Note: If you want it thicker, you can add a teaspoon of wheat flour or cornstarch, dissolved in water.

Preparación:

• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.

(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)

¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ...

Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.

Congratulations... Keep going 2más2KC 2más2KC!!! !!!

La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food Viva el

Mes de la Herencia Hispana Sept. 15 - Oct. 15 Come & Celebrate with Us

***** New Hours: Thurs. 11am - 7 pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm Visit our website www.lafondakc.com and check our daily specials on Facebook

800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675

–Lavar muy bien el pollo y sazonarlo con sal y pimienta. Dejarlo reposar 30 min.

–Freír el pollo hasta que esté bien cocido.

–Sofreir en aceite la cebolla y el ajo.

–Cuando la cebolla esté transparente, incorporar jitomate y chiles jalapeños picados en cuadros medianos.

–Después de 5 min, incorporar el pollo ya frito.

–Cuando todo esté bien incorporado, agregar el caldo de pollo, jugo de naranja, hojas de laurel, vinagre, orégano y sal al gusto y dejar que hierva.

–Rectificar la sal y apagarle al fuego. *Nota: Si lo quieres más espeso, se le puede añadir una cucharadita de harina de trigo o Maizena, disuelta en agua.

¡¡TU MEJOR OPCIÓN!!

(913) 432-3486

El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos

Horario: ¡¡Disfrute de nuestro SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!!

7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm ¡Disfrute nuestros exquisitos Miércoles platillos mexicanos!

Cerrado

¡Felicidades compadritos en su 7o. aniversario!

Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...

1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063

RESTAURANTS / El Comensal

13 9/08/22

Rincón de Vida Saludable Labor Day

e had a long weekend celebrating Labor Day, but the more fitting W celebration is that we have a chance to go out to work normally. Many of us remember those days when there was no work because companies had to send their employees home due to the COVID-19 pandemic.

What a difficult time, full of anguish, fear, lack of money and the worry of having the virus at home. Merely remembering that there was no hope of life for the sick and not enough health services for everyone makes us sad.

Fortunately, today we have a different scenario, with enough preventive information, COVID home tests, developed vaccines, free and accessible to all, with very few cases of hospitalization, and already with treatments available in some states of the country. For all these reasons we can feel reassured and fortunate to have such an effective health system providing immediate response to crises, but the mission is not over yet.

There are many people who still don’t feel safe, so we invite you to seek more preventive information.

Contact El Centro, Inc. and ask for a Health Promoter, they are interested in the well being of the community and will answer your questions. Call 913-677-0100 and ask for COVID-19 Preventive Services. You can also visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.

Desinfecta la superficie

Lávate las manos

Usa mascarilla

Hazte la prueba

Día del Trabajo uvimos un fin de semana largo celebrando el Día del Trabajo, pero la celebración TMuchos más acertada es que tenemos oportunidad de salir a trabajar normalmente. recordamos aquellos días donde no había trabajo porque las compañías tuvieron que mandar a sus empleados a casa debido a la pandemia de COVID-19.

Qué tiempos tan difíciles, llenos de angustia, de miedo, con la falta de dinero y la preocupación de tener el virus en casa. Tan sólo recordar que no había esperanzas de vida para los Enfermos ni servicios de salud suficientes para todos, nos provoca tristeza.

Afortunadamente hoy tenemos otro panorama, con suficiente información preventiva, pruebas caseras de detección de COVID, vacunas desarrolladas, gratuita y accesible para todos, con muy pocos casos de hospitalización, y ya con tratamientos disponibles en algunos estados del país. Por todo ello nos podemos sentir tranquilos y afortunados de contar con un sistema de salud tan efectivo dando respuesta inmediata a las crisis, pero la misión todavía no termina.

Image by rawpixel.com/Freepik

Hay muchas personas que a la fecha no se sienten todavía seguras, por eso les invitamos a buscar más información preventiva.

Pónganse en contacto con El Centro, Inc., y pregunten por una Promotora de Salud, ellas están interesadas en el bienestar de la comunidad y le aclararán sus dudas. Llamen al 913-677-0100 y pregunten por los Servicios Preventivos de COVID-19. También puede visitar una de nuestras oficinas en: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.

14 9/08/22

SPORTS / Deportes Deportes de KC

É

Por Lalo Alvarado,

l Sporting KC empató 2-2 con el LA Galaxy. Las anotaciones estuvieron a cargo de Johnny Russell (67’ en un penal) y Felipe Hernández (76’) por parte de los azulinos y el Chicharito Hernández (4’ y 88’ en un penal) por el rival. Con este resultado se mantiene en la posición 12 de su conferencia.

Su próximo encuentro será el sábado, 10 de septiembre, a las 7:30 p.m. cuando visite al Houston Dymano.

La tabla de posiciones está de la siguiente manera:

E

sta semana, con 3 juego ganado y 4 perdidos, Los Reales de Kansas City llegan a 55 triunfos y 81 derrotas, y se mantienen en la 4ta. posición de la División Central de la Liga Americana.

Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento: Bobby Witt Jr. Promedio de bateo .248, 20 cuadrangulares y 70 carreras impulsadas

Brady Singer 125 outs 7 victorias

Los líderes de cada liga son: Liga Americana División Este Yankees de Nueva York Rayos de Tampa Bay Azulejos de Toronto División Central Guardianes de Cleveland Mellizos de Minnesota Medias Blancas de Chicago División Oeste Astros de Houston Marineros de Seattle Ángeles de Los Ángeles

(81,54) (75,58) (75,59) (69,64) (68,65) (68,67) (87,48) (76,59) (59,76)

Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia División Central Cardenales de St. Louis Cerveceros de Milwaukee Cachorros de Chicago División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Gigantes de San Francisco

(85,50) (84,51) (73,61) (79,56) (71,63) (56,78) (92,42) (74,62) (65,68)

Verstappen gana en su casa

Por A. Villanueva

Jefes con un panorama complicado Por A. Villanueva la hegemonía Tde erminar los Jefes en la

División Oeste de la Conferencia Americana parece haber sido la meta de sus rivales de grupo para la temporada regular de la NFL. Y después de perder a su mejor receptor –Tyreek Hill en la agencia libre– pocos creen que Kansas City ganará su séptimo título divisional, tampoco ven posible un quinto juego de campeonato

consecutivo y mucho menos una aparición en el próximo Súper Tazón.

Los Cargadores –que invirtieron más de 70 millones de dólares con refuerzos como el linebacker Khali Mack o el esquinero J.C. Jackson– aparecen como los favoritos para ganar el título divisional.

Los Raiders tienen en Josh McDaniels a su nuevo entrenador que viene por la revancha en su segunda oportunidad en la NFL y sumaron al receptor Davante Adams, por lo que deben mejorar. Y los Broncos –adquiridos por la empresa Walmart– tienen en el recién obtenido Russell Wilson al quarterback que esperan los lleve de regreso a los playoffs.

La incógnita son los Jefes, pero con un entrenador como Andy Reid y un quarterback como Patrick Mahomes sus aficionados no deben tener dudas que serán nuevamente un equipo protagonista al título y lucharán hasta el final por el banderín de la Conferencia Americana.

Las casas de apuestas pronostican un Súper Bowl con Bills y Carneros como protagonistas; pero nosotros consideramos que Mahomes y los Jefes tienen oportunidad de estar ahí, porque pese a la salida de Hill tienen un núcleo de talento encabezado vs. ahora por el ala cerrada Travis Kelce.

Por lo pronto, la temporada inicia este domingo para Kansas City, con una peligrosa visita a los Cardenales de Arizona.

lentado por miles de aficionados que lo vieron venir de menos a más, Max A Verstappen logró ganar su cuarta carrera consecutiva por vez primera en la Fórmula Uno ahora en el Gran Premio de Holanda.

El compañero de Sergio Pérez aumentó su ventaja a 109 puntos en la clasificación de pilotos con siete carreras restantes y se enfila al bicampeonato de la Fórmula Uno. “Estoy orgulloso de ser holandés”, dijo Verstappen ante la ovación de miles de sus compatriotas al concluir la carrera.

AL ROJO VIVO

Por su parte, ‘Checo’ Pérez –quien terminó en el quinto puesto– vio como Charles Leclerc terminó tercero y lo alcanzó en el subliderato de pilotos con 201 puntos; en tanto el británico George Russell finalizó segundo en la carrera y ya tiene 188 puntos en el cuarto sitio de la clasificación de pilotos.

“Fue un fin de semana complicado, sobre todo con los dos safety cars; pero al final pudimos finalizar quintos y hay que seguir trabajando para mejorar”, dijo Pérez al final de la carrera.

15 9/08/22

SPORTS / Deportes Tuzos enrachados

Por A. Villanueva

E

n Pachuca, los Tuzos hilvanaron su cuarto triunfo al vencer por 2-0 al Santos Laguna para ascender al tercer sitio de la clasificación con 24 unidades; en tanto los laguneros son cuartos con 22 puntos.

AMÉRICA SUMA 7 TRIUNFOS CONSECUTIVOS Jonathan Rodríguez e Igor Lichnovsky anotaron para cincelar el séptimo triunfo de las Águilas por 2-1 ahora frente a los Tigres de la Universidad de Nuevo León para ratificarse como líderes de la Liga.

Las siete victorias de las Águilas son la segunda mejor marca en la historia –ya que en el torneo Verano 1997 tuvieron ocho cuando eran dirigidos por Jorge Solari– y pueden igualar ese récord cuando reciban al Atlético San Luis y pueden fijar uno nuevo al visitar, este viernes, a los Rayos del Necaxa.

América suma 25 puntos y por mejor diferencia de goles supera a Monterrey que igualó sin anotaciones frente a Mazatlán en el liderato general.

Miguel Herrera, ex entrenador de las Águilas, abucheado por miles de aficionados simplemente no supo cómo ajustar a su equipo cuando estaban abajo en la pizarra pese a tener un cuadro con mucho talento.

Los Tigres tienen cuatro juegos sin ganar y han perdido siete juegos seguidos frente a las Águilas, pero lo preocupante es que Herrera tiene uno de los mejores planteles y cuando están abajo en la pizarra no sabe qué jugadores utilizar para reaccionar y con la Liguilla muy cerca es preocupante. Y el equipo regio se queda con 21 puntos para descender al sexto sitio de la general.

OTROS RESULTADOS Chivas sigue entre los ocho mejores con un empate sin anotaciones en su visita a Toluca; en tanto Necaxa venció 3-2 al León para escalar al séptimo puesto con 17 unidades.

Pumas sigue sin ganar con Dani Alves e igualó sin

TABLA POSICIONES:

Paraguay vence 1-0 a México

erlys González D anotó en la segunda mitad y el

Por A. Villanueva

arquero Anthony Silva salvó las mejores opciones de México, con lo que Paraguay sorprendió al ganar 1-0 a un equipo alterno de México, en duelo amistoso realizado en Atlanta.

Los aficionados molestos con el resultado abuchearon al entrenador Gerardo Martino.

“Enemigo público número uno, pero la gente no sabe cómo soy. Y si supieran cómo soy como persona nada de esto pasaría”, dijo Martino quien empleó un equipo con jugadores sólo de la Liga MX, porque no era una fecha FIFA y no pudo convocar a los mexicanos que militan en Europa.

La cuenta regresiva para el Mundial de Qatar seguirá este mes con duelos ante Colombia y Perú, antes de viajar a un campamento en Europa.

México abre el Mundial el 22 de noviembre ante Polonia. Y deberá enfrentar a la Argentina de Lionel Messi y a Arabia Saudita. anotaciones frente al bicampeón Atlas que sigue a la baja; en tanto Bravos con un jugador menos y en los últimos cinco minutos rescató un empate a dos anotaciones frente a los Bravos de Ciudad Juárez.

Finalmente, la jornada cerró con dos empates. Gallos Blancos igualó 1-1 con Puebla y Xolos igualó sin anotaciones frente al Atlético San Luis.

AMÉRICA POR RÉCORD Y PASE Las enrachadas Águilas del América buscarán dos triunfos en la semana doble para imponer marca con nueve triunfos seguidos y de paso convertirse en el primer clasificado a la Liguilla como líder absoluto.

Atlético San Luis, primero y luego los Rayos del Necaxa se perfilan como víctimas de un equipo enrachado que se perfila como el rival a vencer en la Liguilla mientras escuadras como Monterrey y Tigres se han desinflado.

Los Rayados van contra Cruz Azul y ante Mazatlán, en tanto los celestes deben enfrentar el fin de semana a Mazatlán. Las Chivas tienen duelos ante Xolos y Puebla. Tigres que busca salir de su mala racha enfrentarán a Toluca y León.

Los Tuzos, con la segunda racha con cuatro triunfos seguidos, van contra Puebla y Xolos. Tigres enfrentará a Toluca y León. Pumas buscará ganar su segundo partido de la temporada ya sea contra Gallos Blancos y Toluca.

Resultados jornada 12:

EMPIECE SU CASO AHORA

Calendario jornada 14:

¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país!

Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105

www.jpiedralaw.com (816) 895-6363

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.

CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO

EMPLOYMENT

EMPLEO

EMPLOYMENT

SERVICIOS

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES

SERVICIOS

16 9/08/22 SERVICES

Ekberg Insurance Family Owned & Operated

FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones

Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional

Phil & Michelle Barnes

1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128

Austin & Ferguson LLC

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan

806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm

Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”

* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más...

Michelle Barnes 913-648-4632

michellemail777@gmail.com

http://michellebarnes.avonrepresentative.com

Lun. a Vie. 10am.-8pm.

Sáb. 10a.m.-7pm.

Dom. 10am.-3pm.

618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700

TRADUCCIONES / TRANSLATIONS

Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés.

If you need professional translations from English into Spanish.

2más2KC • (913) 432-3486