HEALTH: Guidelines on COVID-19 vaccines and booster shots for children
VOLUME 8, ISSUE 35, SEPTEMBER 1, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: Meditation: The power of the mind
CURIOSIDADES: Pinturas más famosas del mundo
pág.7
he
llt
4A
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
pág.4
Student debt cancelled for millions
Deuda estudiantil cancelada para millones By Jesús López-Gómez
pág.5
Rincón Vida Saludable: Let’s learn to save energy
pág.11
President Biden announces student loans forgiveness. (Photo ABC news) Activists rally outside the White House a day after President Biden announced a plan that would cancel $10,000 in student loan debt for those making less than $125,000 a year in Washington, D.C., on Aug. 25, 2022. (Photo Getty image)
Here’s how to take advantage of the new policy
Aquí le mostramos cómo aprovechar la nueva política
he did take a big bite out of it with his authority. Borrowers who earn up to $125,000 or families who earn up to $250,000 will get up to $20,000 of their federal student debt cancelled with the new presidential action.
la campaña, pero le dio un gran mordisco con su autoridad. Los prestatarios que ganen hasta $125,000 ó las familias que ganen hasta $250,000 obtendrán hasta $20,000 de su deuda estudiantil federal cancelada con la nueva acción presidencial. Así es como funciona. Si obtuvo una Subvención Pell como parte de su paquete de ayuda, obtendrá $20,000 de su deuda estudiantil. Si no recibió ninguna Subvención Pell, espere que la carga de su deuda estudiantil se reduzca a la mitad de esa cantidad, $10,000. La mayoría de los prestatarios serán elegibles para la condonación de préstamos porque la gran mayoría tiene deudas directamente con el gobierno federal. Para estos prestatarios, su deuda está bajo lo que se llama el Programa Federal de Préstamo Directo William D. Ford. Esto describe aproximadamente 37 millones de prestatarios. Si usted es uno de los 5 millones de prestatarios que tienen un préstamo con el Préstamo Federal para la Educación Familiar (FFEL), su deuda está en manos de un prestamista privado. Todavía es elegible para la condonación, pero puede que le resulte más fácil si consolida su préstamo a través del Programa de Préstamo Directo. Sus préstamos se convertirán en préstamos federales directos en poder del gobierno. Se espera que la orden ejecutiva liquide el saldo de unos 20 millones de prestatarios y brinde beneficios
l presidente Joe Biden no perdonó resident Joe Biden did not forPpromised give all student loan debt as he Etodas las deudas de préstamos during the campaign, but estudiantiles como prometió durante
“An entire generation is now saddled with unsustainable debt in exchange for an attempt at least at a college degree,” Biden said. “The burden is so heavy that even if you graduate, you may not have access to the middle class life that the college degree once provided.” Here’s how it works. If you got a Pell Grant as part of your aid package, you’re getting $20,000 taken off your student debt. If you didn’t receive any Pell Grants, expect to see your student debt burden go down by half that amount, $10,000. Most borrowers will be eligible for loan forgiveness because the overwhelming majority have debt held directly by the federal government. For these borrowers, their debt is under what’s called the William D. Ford Federal Direct Loan Program. This describes roughly 37 million borrowers.
If you’re one of 5 million borrowers who hold a loan with the Federal Family Education Loan (FFEL),, your debt is held by a (FFEL) private loaner. You’re still eligible for forgiveness, but you may have an easier time if you consolidate your loan through the Direct Loan Program. Your loans will be converted into direct federal loans held by the government. The executive order is expected to clear the balance of some 20 million borrowers and provide benefit for up to 43 million borrowers. The White House estimates that 90 percent of relief will go to borrowers earning less than $75,000 per year. If nothing changes and no additional lawsuits or legal challenges are encountered during implementation, borrowers should see their balances reduced by October. Because the federal government already has all the correct information for you as a borrower, the changes may be automatic and may not require further action from you as a borrower. But affected borrowers should monitor their balance and reach out to their servicer if they see no changes. An application process may be forthcoming as the policy details are clearer. Federal student loan repayments were paused under former president Donald Trump. Biden will end this forbearance on Dec. 31 and payments will resume in January. Biden campaigned on a promise to cancel student debt for all borrowers earning up to $125,000, according to PolitiFact PolitiFact,, which rated the new decision a “Compromise” for its partial fulfillment of a key part of Biden’s platform as a candidate.
“Toda una generación ahora está cargando una deuda insostenible a cambio de intentar al menos obtener un título universitario”, dijo Biden. “La carga es tan pesada que incluso si te gradúas, es posible que no tengas acceso a la vida de clase media que alguna vez proporcionó el título universitario”. a hasta 43 millones de estos. La Casa Blanca estima que el 90 por ciento del alivio se destinará a los prestatarios que ganen menos de $75,000 por año. Si nada cambia y no se encuentran con demandas o desafíos legales adicionales durante la implementación, los prestatarios deberían ver reducidos sus saldos en octubre. Debido a que el gobierno federal ya tiene toda la información correcta sobre ustedes como prestatario, los cambios pueden ser automáticos y es posible que no requieran ninguna otra acción de su parte como prestatarios. Pero los prestatarios afectados deben controlar su saldo y comunicarse con su administrador si no ven cambios. Es posible que se presente un proceso de solicitud a medida que los detalles de la política sean más claros. Los pagos de préstamos estudiantiles federales fueron detenidos bajo el ex presidente Donald Trump. Biden finalizará esta indulgencia el 31 de diciembre y los pagos se reanudarán en enero. Biden hizo campaña con la promesa de cancelar la deuda estudiantil para todos los prestatarios que ganen hasta $125,000, según PolitiFact, que calificó la nueva decisión como un “Compromiso” por el cumplimiento parcial de una parte clave de la plataforma de Biden como candidato.