cancelada para millones“Anentiregeneration
ninguna Subvención Pell, espere que la carga de su deuda estudiantil se reduzca a la mitad de esa cantidad, $10,000.
Si usted es uno de los 5 millones de prestatarios que tienen un préstamo con el Préstamo Federal para la Educación Familiar (FFEL), su deuda está en manos de un prestamista privado. Todavía es elegible para la condonación, pero puede que le resulte más fácil si consolida su préstamo a través del Programa de Préstamo Directo. Sus préstamos se convertirán en préstamos federales directos en poder del gobierno.
VOLUME 8, ISSUE 35, SEPTEMBER 1, issuu,Twitter,facebook.com/2mas2KC2022Tumblr,Linkedin,Pinterest,Instagram pág.5 MOTHER powerMeditation:OWL:Theofthemind Rincón Vida Saludable: Let’s learn to save energy pág.11 GuidelinesHEALTH: on COVID-19 vaccines and booster shots for delPinturasCURIOSIDADESchildrenpág.4:másfamosasmundopág.7BILINGUAL NEWSPAPER 4Allthecommunity
Here’s how to take advan tage of the new policy
La mayoría de los prestatarios serán elegibles para la condonación de préstamos porque la gran mayoría tiene deudas directamente con el gobierno federal. Para estos prestatarios, su deuda está bajo lo que se llama el Programa Federal de Préstamo Directo William D. Ford. Esto describe aproximadamente 37 millones de prestatarios.
President Joe Biden did not for give all student loan debt as he promised during the campaign, but he did take a big bite out of it with his Borrowersauthority.who earn up to $125,000 or families who earn up to $250,000 will get up to $20,000 of their federal student debt cancelled with the new presi dential action.
Pero los prestatarios afectados deben controlar su saldo y comunicarse con su administrador si no ven cambios. Es posible que se presente un proceso de solicitud a medida que los detalles de la política sean más claros.
If you’re one of 5 million bor rowers who hold a loan with the Federal Family Education Loan (FFEL), your debt is held by a private loaner. You’re still eligi ble for forgiveness, but you may have an easier time if you con solidate your loan through the Direct Loan Program. Your loans will be converted into direct federal loans held by the govern Thement.executive order is expected to clear the balance of some 20 million borrowers and provide benefit for up to 43 million borrowers. The White House es timates that 90 percent of relief will go to borrowers earning less than $75,000 per year. If nothing changes and no addi tional lawsuits or legal challeng es are encountered during im plementation, borrowers should see their balances reduced by BecauseOctober. the federal government already has all the correct infor mation for you as a borrower, the changes may be automatic and may not require further action from you as a borrower. But affected borrowers should mon itor their balance and reach out to their servicer if they see no changes. An application process may be forthcoming as the policy details are clearer.
Los prestatarios que ganen hasta $125,000 ó las familias que ganen hasta $250,000 obtendrán hasta $20,000 de su deuda estudiantil federal cancelada con la nueva acción presidencial.
Federal student loan repay ments were paused under former president Donald Trump. Biden will end this forbearance on Dec. 31 and payments will resume in BidenJanuary.campaigned on a promise to cancel student debt for all bor rowers earning up to $125,000, according to PolitiFact, which rated the new decision a “Com promise” for its partial fulfillment of a key part of Biden’s platform as a candidate. a hasta 43 millones de estos. La Casa Blanca estima que el 90 por ciento del alivio se destinará a los prestatarios que ganen menos de $75,000 por año. Si nada cambia y no se encuentran con demandas o desafíos legales adicionales durante la implementación, los prestatarios deberían ver reducidos sus saldos en octubre.
Aquí le mostramos cómo aprovechar la nueva política El presidente Joe Biden no perdonó todas las deudas de préstamos estudiantiles como prometió durante la campaña, pero le dio un gran mordisco con su autoridad.
Activists rally outside the White House a day after President Biden announced a plan that would cancel $10,000 in student loan debt for those making less than $125,000 a year in Washington, D.C., on Aug. 25, 2022. (Photo Getty image)
Así es como funciona. Si obtuvo una Subvención Pell como parte de su paquete de ayuda, obtendrá $20,000 de su deuda Siestudiantil.norecibió
Los pagos de préstamos estudiantiles federales fueron detenidos bajo el ex presidente Donald Trump. Biden finalizará esta indulgencia el 31 de diciembre y los pagos se reanudarán en Bidenenero. hizo campaña con la promesa de cancelar la deuda estudiantil para todos los prestatarios que ganen hasta $125,000, según PolitiFact, que calificó la nueva decisión como un “Compromiso” por el cumplimiento parcial de una parte clave de la plataforma de Biden como candidato. Deuda estudiantil is now saddled with unsustainable debt in exchange for an attempt at least at a college degree,” Biden said. “The burden is so heavy that even if you graduate, you may not have access to the middle class life that the college degree once provided.”
Student debt cancelled for millions
Debido a que el gobierno federal ya tiene toda la información correcta sobre ustedes como prestatario, los cambios pueden ser automáticos y es posible que no requieran ninguna otra acción de su parte como prestatarios.
Here’s how it works. If you got a Pell Grant as part of your aid package, you’re getting $20,000 taken off your student Ifdebt.you didn’t receive any Pell Grants, expect to see your student debt burden go down by half that amount, $10,000. Most borrowers will be eligible for loan forgiveness because the over whelming majority have debt held directly by the federal government. For these borrowers, their debt is under what’s called the William D. Ford Federal Direct Loan Program. This describes roughly 37 million borrowers.
Se espera que la orden ejecutiva liquide el saldo de unos 20 millones de prestatarios y brinde beneficios
President Biden announces student loans forgiveness. (Photo ABC news)
By Jesús López-Gómez
“Toda una generación ahora está cargando una deuda insostenible a cambio de intentar al menos obtener un título universitario”, dijo Biden. “La carga es tan pesada que incluso si te gradúas, es posible que no tengas acceso a la vida de clase media que alguna vez proporcionó el título universitario”.
Editorial
2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio. We value your opinions contribuciones!¡Valoramoscontributions!andtusopinionesy Send them to: Envíalas a: facebook.com/2mas2kcliza.lopez@2mas2KC.com8500W.71st.StreetOverlandPark,KS.66204www.2mas2kc.com(913)432-3486
Proud member of: ... _¿Usted ronca? _¿Por el norte o por el sur? _¡No sea cochino, por el norte! _...mmm... yo nunca me he oído, pero mi vieja dice que sí. ¿Por qué? _ Porque leí que la gente con sobrepeso ronca. _¿Ya va a empezar? _ Pues la verdad es que adelgazar le ayudaría a bajar los ronquidos... del norte y del sur. _ Aja, ¿y qué más leyó? _ Que no tomar alcohol en la noche también le ayudaría. _Uy, ya deme una buena. _Que debe dormir de lado. _Pues fíjese que el otro día que me tome unas copas, al acostarme boca arriba, jale la cobija y que cuento ¡seis pies en la cama! _No me diga, ¿y luego? _No, pues le dije a mi vieja “Oye, ¿por qué veo seis pies?”
_¿Y qué le dijo? _“Estás borracho, sólo son cuatro” _“Yo veo seis” _“Mira bájate de la cama y cuéntalos” _ Que me bajo “... uno, dos, tres... no, ¡pues si eran cuatro!” _¡¡¡Pinche compadre menso!!! FRASE DE LA SEMANA: “Los que no razonan, son fanáticos; los que no pueden son tontos; y los que no se atreven, son esclavos”. - Lord Byron “Those who will not reason, are bigots; those whoarecannot,fools: and those who dare not, are slaves.” EDITOR Elizabeth López ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R. REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús EnriqueLópez-Gómez‘Kike’MoralesRitaSherrie PHOTOGRAPHERSFotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco TRANSLATORSTraductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L. CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez VentasSALES Rebecca sales@2mas2kc.comAngélicaBourgeoisRíos DISTRIBUTIONDistribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López DESIGNAsesoraCONSULTANTdeDiseño Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design DESIGNDiseño Gabriela M. López A.
Ciertamente hay muchas personas que están solas (viudos, solteros o divorciados), y al no tener algún amigo o pariente cercano, no hay quien se atreva a llamarles la atención. Pero aún quienes tienen muchas personas a su alrededor (pareja, parientes o amigos), no escuchan sus consejos. En la mayoría de los casos, la arrogancia es su principal obstáculo, pues se sienten más inteligentes, preparados o con mayor poder económico lo que les hace pensar que los demás no están a su nivel como para Enescucharlos.elcasoparticular de los hombres, el machismo y el pretexto de que el hombre es quien debe llevar el mando de la familia (y de la sociedad) los hace “sordos”. Pero también muchas mujeres que se separan de su pareja, al sentirse “liberadas” actúan sin control y sienten que ya estuvieron sometidas y ahora no tienen por qué obedecer a nadie. También es cierto que ya que la mayoría de las personan creemos en la existencia de Dios, éste debería ser un buen “freno”, pero normalmente preferimos pensar que éstas son cosas terrenales y que podemos resolverlas Elsolos.hecho es que todos nos equivocamos y es importante tener a alguien que se atreva a corregirnos e incluso a detenernos antes de que cometamos un error. Si tú tienes alguien cerca, escúchalo y toma en cuenta su opinión, y si no lo tienes pues busca a alguien o por lo menos pregúntate ¿qué haría mi ídolo (padre, madre o maestro), si me viera haciendo lo que hago?
Of course, there are many people who are alone (widowed, single or divorced), and having no friend or close relative, there is no one who dares to call this to their attention. But even those who have many people around them (couples, rela tives or friends), do not listen to their advice.
2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its 2mas2KCauthor. cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.
Frecuentemente nos encontramos con personas que hablan demasiado alto, con malas palabras o que insultan o amenazan con mucha facilidad. Y muchas veces nos preguntamos ¿Qué no hay quien le diga que lo que dice o hace, está mal?
We often meet people who speak too loud, with bad words or turn to insults or threats very easily. And many times we ask ourselves if there is no one to tell him/her that what he/she says or does is wrong. And we are not just referring to politicians, business managers or business owners. There are many men and women, who don’t have someone alongside to “put their feet on the ground,” they let out com ments and do things that are not right.
In most cases, arrogance is their main obstacle, be cause they feel more intelli gent, more prepared or with greater economic power, which makes them think that others are not at their level to listen to them.
In the particular case of men, machismo and the pre tense that men are the ones who must take the command of the family (and of society) makes them “deaf”. But many women also separate from their partner, and while feeling “released”, they act uncontrollably and feel that they have been subjected and now have no obliga tion to obey anyone.
The fact is that we can all make mistakes and it’s important to have someone who dares to correct us and even stop us before we make them.
A ti, ¿quién te detiene?
It’s also true that since most people believe in the existence of God, this should be a good “brake”, but usually we prefer to think that these are earthly things and that we can solve them alone.
If you have someone close to you, listen to him/her and take his/her opinion into account, and if you don’t have someone, look for someone or at least ask yourself “what would my idol or role model do (father, mother or teacher), if he/she saw me doing what I do?”
9/01/222
Y no nos referimos únicamente a políticos, directores de empresas o dueños de negocios. Existen muchos hombres y mujeres, que al no tener a su lado a alguien que “les ponga los pies en el suelo”, hablan de más y hacen cosas que no son correctas.
Who stops you?
NEWS / Noticias 9/01/223 News Recap Resumen de NoticiasByJesúsLópez-Gómez ¡¡JOB FAIR!!
Just call 913-944-7808 or send an email to ananubia@lamegakc.com
Wednesday, Oct. 12, 2022 11 a.m. – 2 p.m.
California hizo olas al anunciar recientemente que prohibirían la venta de automóviles de gasolina para 2035.
Kansas Gov. Laura Kelly announced the appointment of an interim executive director of the state’s Hispanic & Latino American linaCommission.AffairsCaroLoeraLozano starts on Sept. 6. The office works with the state in the service of Kansas Hispanic and Latino residents in areas of culture, education, employ ment, health, housing, welfare, and recreation.
Sin embargo, Missouri va en la dirección opuesta. El fiscal general de Missouri, Eric Schmitt, se encuentra entre un grupo de fiscales generales republicanos que presentaron una demanda para impugnar la orden presidencial que permitió al estado prohibir los automóviles que funcionan con combustibles fósiles. Llamó a la nueva regla restrictiva y potencialmente costosa para los habitantes de Missouri.
Bad Bunny took home the Artist of the Year award from the MTV Video Music Awards becoming the first non-English-language perfor mer to take the title, according to the L.A. Times. Fellow Puerto Rican Carmelo Anthony handed the prize over to the performer during a concert in which he kissed a male backup dancer.
California made waves announ cing recently that they’d ban the sale of gas-powered cars by 2035. Missouri, however, is going in the opposite direction. Missouri Attorney General Eric Schmitt is among a group of Republican at torneys general who filed a lawsuit seeking to challenge the presiden tial order that allowed the state to ban fossil fueled cars. He called the new rule restrictive and potentially costly to Missourians.
Stablish professional relationships and discuss potential job or internship opportunities.
Many employers from a variety of industries will attend.
Bad Bunny se llevó a casa el premio al Artista del Año de los MTV Video Music Awards convirtiéndose en el primer artista que no habla inglés en llevarse el título, según el L.A. Times. El compañero puertorriqueño Carmelo Anthony entregó el premio al artista durante un concierto en el que besó a un bailarín masculino.
Job fair events are highly popular in the eyes of both employers and potential employees.
Are you an employer and want to participate?
La Mega KC’s job fair is an event that gives job seerkers and employers a chance to meet one another, and will be held in a central location easy to find
¿Es el Hip-Hop una creación que comenzó con colaboradores negros y latinos? Esos son los hechos, según el rapero Fat Joe. En un mensaje a Instagram, el artista citó a Nueva York como la génesis del género, pero agregó esta nota: “Aquí es donde comenzó el Hip Hop. Es latino y negro, mitad y mitad”. El relato está respaldado por historiadores como Nelson George, quien fue citado en la revista Latina diciendo: “Si hablas de algunos de los famosos grupos de break que realmente se abrieron paso y se hicieron conocidos a principios de los años 80, la mayoría eran bailarines latinos como Rock Steady Crew’s Crazy Legs. Entonces, si la idea del DJ de Hip Hop se basa en mantener a los bailarines bailando, entonces el aspecto latino es crucial”.
Entre los $22 millones que se gastaron en Kansas antes de la votación sobre el aborto el 2 de agosto se encontraba una contribución del director y productor Steven Spielberg. Él y su esposa gastaron un total combinado de $50,000 para oponerse a la enmienda.
.
Is Hip-Hop a creation that started with both Black and Latino contri butors? Them’s the facts, according to rapper Fat Joe. In an address to Instagram, the artist cited New York as the genesis of the genre, but added this note: “This is where Hip Hop started. It’s Latino and Black, half and half.” The account is backed up by historians like Nelson George who was quoted in Lati na magazine saying “If you talk about some of the famous break crews who really broke through and got known by the early ‘80s, the majority were Latino dancers like Rock Steady Crew’s Crazy Legs. So if the idea of the Hip Hop DJ is predicated on keeping dancers dancing, then the Latino aspect is crucial.”
Among the $22 million that was spent in Kansas ahead of the abortion vote on Aug. 2 was a contri bution from director and producer Steven Spielberg. He and his wife spent a combined total of $50,000 to oppose the amendment.
La gobernadora de Kansas, Laura Kelly, anunció el nombramiento de una deEjecutivaDirectoraInterinola Comisión de Asuntos Hispanos y Latinoamericanos del estado. Carolina Loera Lozano inicia el 6 de septiembre. La oficina trabaja con el estado al servicio de los residentes hispanos y latinos de Kansas en áreas de cultura, educación, empleo, salud, vivienda, bienestar y recreación.
• Jueves, 8 de septiembre de 6-8 p.m. en Armstrong Shot Spot, ubicado en 803 Armstrong Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo. Para ver todos los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID, visite https://teamup.com/ksgsutfcf4svvmdkxe
niños
Parents or guardians of children ages 5 and younger who have questions about where to find a primary care provider or pediatrician can call the UGPHD COVID vaccine number for more information at (913) 573-8815.
In addition, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) provide an online tool that allows you to check to see who in your family are eligible for booster shots at booster-shot.html#when-you-can-get-boosterhttps://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/
For more information about COVID-19 testing and vaccines in Wyandotte Coun ty and COVID-19 related services, visit wycokck.org/covid-19.
• Thursday, September 1 from 6-8 p.m. at the Armstrong Shot Spot, located at 803 Armstrong Avenue. Get free at-home COVID tests, free on-site testing and vaccinations, free hygiene products and gift cards.
Vaccines for children ages 5 and older Vaccines for children ages 5 years and older are available at the UGPHD, locat ed at 619 Ann Avenue in KCK. Vaccinations and/or boosters are available by appointment only. Vaccination hours are Monday, Tuesday, Wednesday and Friday from 9:00 a.m. to 4:30 p.m. On Thursdays, vaccination hours are 9:00 a.m. to 5:30 p.m. Call the UGPHD COVID vaccine number at (913) 573-8815 to make an appointment or if you have questions.
• Miércoles 7 de septiembre, 8:30 a. m. - 6:00 p. m. en Miracle Temple, ubicado en 2106 Quindaro Blvd, Kansas City, KS 66104. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID o pruebas y vacunas gratuitas de COVID en el lugar.
• Saturday, September 3 from noon to 3 p.m. at the New Bethel Church, lo cated at 745 Walker Avenue. Get free at-home COVID tests, free on-site testing and vaccinations, free hygiene products and incentives.
• Jueves, 1 de septiembre de 6 a 8 p. m. en Armstrong Shot Spot, ubicado en 803 Armstrong Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas en el lugar, productos de higiene gratuitos y tarjetas de regalo.
Community calendar Here are details about COVID-related community events coming up this week:
Guidelines on COVID-19 vaccines and booster shots for children sobre de COVID-19 para
Conforme inicia el ciclo escolar, ahora es un buen momento para repasar información básica sobre dónde, cuándo y cómo vacunar a los niños contra el COVID-19, o dónde encontrar vacunas de refuerzo para niños y adultos jóvenes que sean elegibles. Los niños de seis meses en adelante ahora pueden recibir vacunas contra el COVID-19. El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) no ofrece vacunas para niños de 6 meses a 4 años de edad. En cambio, recomienda que estos pequeños obtengan sus vacunas con un proveedor de atención primaria o un pediatra. Esto se debe a que los niños menores de 5 años necesitan cuidados especiales a medida que crecen y se desarrollan. UGPHD recomienda que las familias busquen un proveedor de atención primaria o un pediatra para niños menores de 5 años si aún no lo han hecho. Los padres o tutores de niños menores de 5 años que tengan preguntas sobre dónde encontrar un proveedor de atención primaria o un pediatra pueden llamar al número de vacunas de COVID de UGPHD para obtener más información en el (913) Vacunas573-8815.paraniños de 5 años en adelante Las vacunas para niños de 5 años en adelante están disponibles en UGPHD, ubicado en 619 Ann Avenue en KCK. Las vacunas y/o refuerzos están disponibles sólo con cita previa. El horario de vacunación es lunes, martes, miércoles y viernes de 9:00 a.m. a 4:30 p.m. Los jueves, el horario de vacunación es de 9:00 a.m. a 5:30 p.m. Llame al número de vacunas de COVID de UGPHD al (913) 573-8815 para hacer una cita o si tiene preguntas. Además de las vacunas, los refuerzo de COVID están disponibles para niños elegibles de 5 años en adelante. Comuníquese con UGPHD en el (913) 573-8815 para ver si su hijo es elegible para una vacuna de refuerzo o para hacer una cita para que su hijo reciba una vacuna de refuerzo. Por favor, tenga en cuenta que todos los menores (de menos de 18 años) deben estar acompañados por un padre o tutor para recibir una vacuna o una inyección de refuerzo. También puede buscar sitios de vacunación cerca de usted y obtener otra información sobre COVID en COVID.gov. Es posible que deba comunicarse con el proveedor de vacunas antes de su visita, para verificar los grupos de edad para los que actualmente tienen vacunas disponibles, para determinar si necesita programar una cita con anticipación y para repasar otros detalles sobre sus prácticas y procedimientos. Además, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) brindan una herramienta en línea que le permite verificar quién en su familia es elegible para vacunas de refuerzo en https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ index.html
• Sábado, 3 de septiembre del medio día a 3 p.m. en la Iglesia New Bethel, ubicada en 745 Walker Avenue. Obtenga pruebas caseras gratuitas de COVID, pruebas y vacunas gratuitas en el lugar, productos de higiene gratuitos e incentivos.
In addition to vaccines, COVID booster shots are available to eligible children ages 5 and older. Contact the UGPHD at (913) 573-8815 to see if your child is eligible for a booster shot, or to make an appointment for your child to receive a booster shot. Please note that all minors (under age 18) must be accompanied by a parent or guardian to receive a vaccine or booster shot. You can also search for vaccination sites near you, and get other COVID infor mation, at COVID.gov. You may need to contact the vaccine provider ahead of your visit, to verify the age groups for whom they currently have vaccines available, to determine if you need to make an appointment in advance, and to go over other details about their practices and procedures.
Pautas
vacunas y refuerzos
• Wednesday, September 7, 8:30 a.m. - 6:00 p.m. at Miracle Temple, located at 2106 Quindaro Blvd, Kansas City, KS 66104. Get free at-home COVID tests or free on-site COVID testing and vaccines.
• Thursday, September 8 from 6-8 p.m. at the Armstrong Shot Spot, located at 803 Armstrong Avenue. Get free at-home COVID tests, free on-site testing and vaccinations, free hygiene products and gift cards. To see all upcoming COVID testing and vaccination events, visit https://tea mup.com/ksgsutfcf4svvmdkxe
SOCIETY / Sociales 9/01/224
As the school year begins, now is a good time to go over basic in formation on where, when and how to get children vaccinated against COVID-19, or where to find booster shots for children and young adults who are eligible. Children ages six months and older can now receive COVID-19 vacci nations. The Unified Government Public Health Department (UG PHD) does not offer vaccinations for children ages 6 months to 4 years of age. Instead, the UGPHD recommends that these young children get their vaccinations from a primary care provider or pediatri cian. This is because children under the age of 5 need special care as they are growing and developing. The UGPHD recommends that families find a primary care provider or pediatrician for children under 5 if they haven’t already done so.
Para obtener más información sobre las pruebas y vacunas de COVID-19 en el condado de Wyandotte y los servicios relacionados con COVID-19, visite wycokck.org/covid-19. Calendario comunitario Aquí hay detalles sobre los eventos comunitarios relacionados con COVID que se realizarán esta semana:
– Seguro dental y de visión gratis.
SOCIETY / Sociales 9/01/225 Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
– Vacaciones y días festivos pagados.
– Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
La palabra “meditación” nos lleva a la incertidumbre y al escepticismo de muchas personas, especialmente aquellas dedicadas a su religión en distintas iglesias. A mí también me costó mucho envolver mi mente alrededor de la práctica. Lo único que sabía sobre la meditación era lo que veía con el movimiento de la nueva era. Ah ... y de una vaga referencia de la Biblia. Algo así como “meditar sobre la palabra del Señor”. Cuando por fin decidí que quería saber más acerca de lo que Dios dijo acerca de la práctica de la meditación, hice una búsqueda de la palabra en una versión en línea de la Biblia de la Reina Valera (kingjamesbibleonline.org). Para mi sorpresa, la palabra “meditar” surgió 18 veces. Además, la palabra “meditación” apareció seis veces. Veinticuatro menciones diferentes en la Biblia y ni una sola vez he oído a un pastor, predicador o sacerdote hablar sobre la meditación como una poderosa herramienta autorizada por Dios. Por el contrario, parece haber un temor general asociado con la meditación. Así que… ¿Qué nos ha pedido Dios hacer que algunas personas parecen creer que es Bueno,malo? primero vamos a ver uno de estos versículos de la Biblia: Josué 1:8 “Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él día y noche, para que cuides de hacer todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino y luego tendrás éxito”. Entonces, ¿qué nos dice esta escritura? Uno, que “debemos” meditar sobre la ley de Dios y sus escrituras. Ten en cuenta que la palabra “debes” es una orden. Dos, que debemos meditar día y noche. El día y la noche significa siempre. En tercer lugar, la meditación nos permite “procurar hacer [observar para hacer]”. Esto explica que la meditación nos da la capacidad de ver y obedecer la palabra de Dios. Y cuatro, la meditación sobre la palabra de Dios ofrece oportunidades de prosperidad y éxito. Una orden tan poderosa y bendición y, sin embargo, poca comprensión de lo que realmente es la Parameditación.ladefinición de la meditación, tienes que acudir al griego. (La Torá y otros libros de la Biblia fueron traducidos y escritos en griego, el lenguaje culto durante la época de Cristo). La palabra “meditar” en griego significa reflexionar sobre, sopesar, dar vueltas a algo en la mente de uno. En otras palabras, meditar es imaginar. Nosotros realmente meditamos día y
–
Well, let’s first look at one of these Bible verses: Joshua 1:8 – This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success. So what does this scripture tell us? One, that we “shalt” meditate on God’s law, his scriptures. Note that the word “shalt” is a command. Two, that we must meditate day and night. Day and night means Third,always.meditation allows us to “observe to do”. This explains that meditation gives us the ability to see and obey God’s word. And four, meditation upon God’s word provides for opportunities of prosperity and success. Such a powerful command and blessing and, yet, little understanding of what meditation actually is.
To my surprise, the word “meditate” came up 18 times. Moreover, the word “meditation” came up six times. Twenty-four different mentions in the Bible and not once have I heard a pastor, preacher, or priest talk about meditation as a powerful tool authorized by God. On the contrary, there seems to be a general fear associated with meditating. So what has God asked us to do that some people seem to believe is evil?
For the definition of meditation,
–
– Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. Coche proporcionado por la empresa. No noches ni fines de semana.
The word “meditation” brings up uncertainty and skepticism for many people, especially people devoted to their religions in varying churches. I, too, had a hard time wrapping my mind around the practice. The only thing I knew about meditation was what I saw with the new age movement. Oh … and from a vague reference from the Bible. Something like “meditate upon the word of the Lord.” When I finally decided I wanted to know more about what God said concerning the practice of meditation, I did a word search in an online version of the King James Bible (kingjamesbibleonline.org).
Meditation: The power of the mind Mother Owl Speaks Kathy Julio Meditación: El poder de la mente (816) 876-7336 3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055 you have to go to the Greek. (The Torah and other books of the Bible were translated and written in Greek, the cultural language during the time of Christ.) The word “meditate” in Greek means to muse over, to ponder over, to revolve something in one’s mind. In other words, to meditate is to imagine. We actually do meditate day and night. Mostly about bad things. Images of the abuse by an ex-partner stay trapped in your mind and now you can barely get out of bed in the morning. As you lay on the couch, you vividly see in your mind’s eye how you were attacked that day and you refuse to leave your house for fear it will happen again. Your jealousy and rage come out with little things because you cannot help but imagine that your partner is cheating on you. God knows that “all acts performed in the world begin in the imagination” (Barbara Gritzuti Harrison). This is why God insists that we use the power of our minds and meditate or imagine ourselves in the stories and the struggles of faith in the Bible. Stories of flawed men and women who triumphed in God’s work. The story of Christ’s life and his pure example of love to the world. Imagine yourself using the image of Christ to clean yourself of your pains and hurts and begin to have peace in your heart. Imagine yourself doing good in the world and see where your life takes you. You choose where your mind goes as you lie on your back resting with your eyes closed. Where do the rooms of your mind take you? To the dark corners of Hell or to the warmth of God’s love? Think about that the next time you throw yourself on the bed and start to ruminate about all the bad things that have happened to you that Meditationday.is the door to the universe within you. Next time, in Chapter 12 in The Greatest Love Story of All, find out what clues Jesus put together in his mind that made him wonder if his mother was sold for a prayer. Mother Owl Mother Owl’s Mind Care Place 3608C S. Noland Rd Independence, MO. 816-876-733664055
noche. Sobre todo acerca de las cosas malas. Las imágenes de los abusos por parte de una ex pareja permanecen atrapadas en tu mente y ahora apenas puedes levantarte de la cama en la mañana. Mientras reposas en el sofá, ves claramente en el ojo de tu mente cómo te atacaron ese día y te niegas a salir de tu casa por miedo a que vuelva a suceder. Tus celos y rabia surgen con pequeñas cosas porque no puedes dejar de imaginar que tu pareja te está Diosengañando.sabeque “todos los actos realizados en el mundo nacen en la imaginación” (Barbara Gritzuti Harrison). Es por eso que Dios insiste en que usemos el poder de nuestras mentes y meditemos o nos imaginemos a nosotros mismos en las historias y las luchas de fe en la Biblia. Historias de hombres y mujeres imperfectos que triunfaron en la obra de Dios. La historia de la vida de Cristo y de su puro ejemplo de amor al mundo. Imagínate a ti mismo usando la imagen de Cristo para limpiarte de tus dolores y heridas y empezar a tener paz en tu corazón. Imagínate a ti mismo haciendo el bien en el mundo y ve a dónde te lleva tu Túvida.eliges a dónde va tu mente mientras estás acostado boca arriba descansando con los ojos cerrados. ¿A dónde te llevan los sitios de tu mente? ¿A los rincones obscuros del infierno o al calor del amor de Dios? Piensa en eso la próxima vez que te tires en la cama y empieces a cavilar sobre todas las cosas malas que te han sucedido ese día. La meditación es la puerta al universo dentro de ti.
“If you’re not satisfied with your session, you don’t pay.”
– Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park.
La próxima vez, en el Capítulo 12 de La Historia del Amor más Grande de Todos, encuentra qué pistas reunió Jesús en su mente que le hicieron preguntarse si su madre fue vendida por una plegaria. Madre Búho
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora!
SOCIETY / Sociales 9/01/226 The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com • (913) 432-3486 Te ayuda en cualquier tipo de problema. Lectura de manos y de las cartas del Tarot. Se hacen toda clase de limpias, amuletos y trabajos para la suerte. Se hacen amarres endulzamientos.y **Trabajos Garantizados** ¡No esperes más, llama hoy mismo! (913) 212-3529 Consejera y Curandera Rebeca ABIERTO AHORA EN UNION STATION Explora Los Misterios de los MAYAS Viaja a través de densas selvas tropicales para descubrir una de las civilizaciones más influyentes de la historia. Boletos desde $14* UnionStation.org *Excluye la tarifa de preservación LA EXHIBICIÓN EL GRAN JAGUAR ASCIENDE ¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!! Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm Varios platillos de dónde escoger Restaurant & Taqueria GRAN BUFFET MEXICANO 904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014 y en 3731 Main St., Kansas City, MO. Viernes - Sabado - Domingo 12-7 p.m. Pirate’s Bone Burgers Pirate's Bone "Burgers I Can't believe it s not Cbeef" lassic BurgerH use as I poss ab t y i e fy pgre kle se ch e $899 with fries $11 w99 ith large fries $13 99 ¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!!
8. La Ronda de Noche (Rembrandt van Rijn). Terminado en 1642, esta famosa obra representa a una guardia de la ciudad dirigida por el capitán Frans Banning Cocq, su lugarteniente y el resto de los hombres armados de la guardia.
9. Autorretrato sin barba (Vincent van Gogh). A pesar de que Van Gogh pintó numerosos retratos de sí mismo, éste es, con mucho, el más famoso, ya que se trata de su último autorretrato y uno de los pocos en los que aparece sin barba.
7. La Joven de la Perla (Johannes Vermeer). Considerado por muchos como “la Mona Lisa holandesa” o la “Mona Lisa del Norte”, esta pintura retrata a una hermosa chica con un pendiente de la perla. Se terminó en 1665 y se exhibe en la galería Mauritshuis de La Haya, Países Bajos.
3. La Creación de Adán (Michelangelo). Situado en el techo de la Capilla Sixtina en el Vaticano, Roma. Pintada por Miguel Ángel entre 1508 y 1512 y es sólo una de las nueve escenas del libro del Génesis que se encuentran en el centro del techo de la capilla.
4. Noche Estrellada (Vincent van Gogh). Noche estrellada es una de las pinturas más famosas de la cultura moderna. La pintura es parte de la colección permanente del Museo de Arte Moderno de Nueva York y fue la inspiración para la canción “Vincent” (también conocida como “Noche estrellada”) por Don McLean.
10. Guernica (Pablo Picasso). La pintura más famosa de Picasso está inspirada en el bombardeo de Guernica durante la Guerra Civil española. La pintura está en exhibición permanente en el Museo Reina Sofía, en Madrid.
5. El Grito (Edvard Munch). La pieza más famosa de Edvard Munch se pintó alrededor de 1893. Para ello se usó óleo y pastel sobre cartón. Esta pintura se exhibe en la Galería Nacional de Oslo, Noruega. Hasta los menos entendidos en arte reconocerán las pinturas de las que vamos a hablar, porque se trata ni más ni menos de las 10 pinturas más famosas del mundo; de las cuales tal vez haya en tu casa una o más copias de ellas. ¿Cuáles crees que son?
SOCIETY / Sociales 9/01/227 Las 10 pinturas más famosas del mundo
6. La Persistencia de la Memoria (Salvador Dalí). Pintada en 1931, es una de las obras de arte más reconocibles de la historia del arte. Cuenta la leyenda que este cuadro inspiró a Einstein para formular su teoría de la relatividad.
1. Mona Lisa (Gioconda de Leonardo Da Vinci). La pintura más famosa en el mundo es la principal atracción del museo del Louvre en París, donde la ven más de seis millones de personas cada año.
Fuentes: clickprinting.es, wikipedia, wikimedia
2. La Última Cena (Leonardo da Vinci). Esta pintura famosa no se muestra en un museo, sino que cubre la pared del fondo de la sala de comedor en el monasterio de Santa Maria delle Grazie en Milán. La pintura representa la escena de la última cena de Jesús con sus discípulos.
El mejor camino, la única fórmula efectiva comprobada para poder
SOCIETY / Sociales 9/01/228 El poder de la empatía Visita sus páginas web: Televisión.InternacionalElwww.facebook.com/doctorcesarlozanowww.cesarlozano.comFacebook:Twitter:@drcesarlozanoDr.CésarLozanoesConferencistayConductordeRadioy Donate to our cause at airrkc.org/donate
Buen propósito sería escuchar sin juzgar; hablar sin sermonear; amar sin condición y, sobre todo, tener la firme convicción de hacer sentir a la gente comprendida. Eso es empatía. Ánimoyhastalapróxima!
Está comprobado, las crisis se superan más rápidamente cuando se comparten que cuando se guardan celosamente en nuestro interior. Quien tiene la posibilidad de expresar sus miedos, necesidades, inquietudes o deseos a otra persona, logra salir más rápidamente de ese estado de inquietud que quien no lo hace. Sin embargo, es bueno saber a quién, en dónde y cuándo expresar lo que se siente. Un dolor compartido duele menos. Pero entender a la gente representa un verdadero reto por la gran variedad de creencias, valores, hábitos y costumbres que todos tenemos; por las diferentes carencias y por la gran variedad de sueños y anhelos que se guardan profundamente en el corazón. Lo mismo sucede con los momentos felices. Difícilmente se valoran y se perciben igual cuando estamos solos que cuando estamos acompañados. Es por esa misma razón que cuando vemos algo que nos sorprende deseamos que la gente que amamos lo vea también. Si no están a nuestro lado, hacemos uso de la tecnología tomando la fotografía de ese momento que tanto nos conmovió. No todos tenemos la capacidad de entender a los demás y eso me recuerda un cuento que hace tiempo me compartieron. Desconozco el autor. En un país lejano, un príncipe perdió la razón y creyó que era un pavo. Vivía bajo una mesa completamente desnudo y se alimentaba de granos al igual que cualquier ave. Rehusaba comer los ricos manjares del palacio y convivir con los demás miembros de la corte. Su padre, el rey, que estaba afligido, preocupado por la situación de su hijo, hizo traer al reino a los mejores y más afamados especialistas en todos los ramos de la curación: médicos, magos, curanderos, hacedores de milagros, pero todos fracasaron. El príncipe continuaba graznando, comiendo y viviendo bajo la mesa. Un día, un sabio desconocido se presentó ante el rey afirmando que él podía curar al príncipe, su propuesta fue aceptada y lo condujeron al sitio donde se encontraba el joven. Ante la sorpresa de todos se desvistió, se metió debajo de la mesa junto a él y cloqueó unos minutos. El joven lo miró azorado y desconfiado le preguntó: “¿Quién eres tú? ¿Qué estás haciendo aquí?” “Mejor dime”, dijo el hombre, “¿Qué es lo que tú haces debajo de la mesa?”. “¿Cómo me preguntas eso? ¿qué no lo ves? ¡soy un pavo!” “¡Ah! ¿qué no te das cuenta? Yo soy un pavo igual que tú”- contestó el sanador. En ese momento los dos hombres se hicieron amigos. Así, aquel desconocido comenzó el trabajo de readaptación del príncipe; su primer paso ¿sabe cuál fue? ponerse su camisa. El enfermo, desconcertado, le preguntó: ¿Acaso estás loco? ¿Olvidas quién eres? No me digas que te gusta ser humano. “Por favor” -respondió-, “no creas que un pavo que se viste como hombre deja de ser pavo. Ponte una camisa y lo comprobarás”. Al día siguiente hizo traer alimentos de la cocina real y se dispuso a desayunar. El príncipe, perplejo y molesto, protestó: ¿Qué estás haciendo?¿Acaso vas a alimentarte y sentarte en la mesa como cualquier hombre? “Mira, amigo pavo” –respondió-, “no creas que al comer como hombre, o con ellos y en una misma mesa, un pavo deja de ser lo que es. Date cuenta, no es peligroso para un pavo comportarse como un humano. Puedes entrar a su mundo, hacer todo lo que ellos hacen y permanecer siempre pavo”. El príncipe, convencido por las palabras del extraño, se vistió y sin protestar, fue retomada su vida de príncipe.
ayudar a otra persona, es ponerse en su lugar, penetrar en su vida mental, en su mundo interior, con respeto absoluto de sus valores, ideas, costumbres y decisiones que haya podido tomar. Entender su punto de vista imaginando o haciendo hasta lo imposible por sentir lo que la otra persona puede estar sintiendo. A esto se le llama empatía. Esa capacidad de hacer sentir a la otra persona que su dolor me duele, su alegría me alegra. Dar conferencias a jóvenes me ha ayudado a detectar la gran carencia afectiva que existe en muchos de ellos al no sentirse comprendidos. El lamento constante de creer y afirmar que sus padres están en otra frecuencia, en otro mundo y, por lo tanto, no los entienden, lo cual los lleva a buscar ser entendidos o guiados por personas diferentes, situación que muchas veces causa conflictos que se lamentan por mucho tiempo. Aplicar la empatía es ponerme en sus zapatos, intentar de ver con sus ojos e intentar percibir las circunstancias de la misma manera que lo haría esa persona que queremos comprender. La gente está cansada de que le digamos qué es lo que tiene qué hacer, porque muchas veces en el fondo de su corazón lo sabe; el deseo de ser comprendido es fundamental para el desarrollo de la autoestima.
Si al primer intento no lo haces bien, el paracaidismo no es lo tuyo.
Cuando un elefante se para sobre una pata... -El pato se queda viudo. -------------
Las únicas personas normales son... las que uno no conoce bien. Tengo suficiente dinero para el resto de mi vida. A menos que me compre algo. Hay estudiantes a los que les apena ir al hipódromo y ver que hasta los caballos logran terminar su carrera. Dime con quién andas, y si está buena me la mandas. Me emborraché para olvidarte... ¡y ahora te veo doble!
La vida es una enfermedad terminal de larga agonía... y no hay vacunas para eso. Casarse está bien. No casarse está mejor. Cuando era niño, me dijeron que cualquiera podía llegar a ser presidente; ¡ahora estoy comenzando a creerlo!
Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Todos deberíamos creer en algo, yo creo que me tomaré otra copa.
Un hombre sin calzoncillos es el animal más indefenso del mundo.
Cásate; si por casualidad das con una buena mujer, serás feliz; si no, te volverás filósofo, lo que siempre es útil para un hombre.
Cuando un millonario pasa a mejor vida, sus herederos también.
Si un amigo te clava un cuchillo en la espalda... desconfía de su amistad. Detrás de todo hombre que triunfa, hay una mujer sorprendida.
INSTRUCCIONES:
Admitiría mis errores, si tuviera alguno.
Experiencia es: lo que consigues cuando no logras lo que querías.
Alguien con dinero para quemar, siempre encontrará alguien que encienda el fuego. No se le debe pegar a los niños... salvo en defensa propia.
Último minuto: Gemelo suicida mata hermano por error. El que ríe al último... no entendió el chiste.
Haz que tu mente vuele... ¡¡¡Fuma dinamita!!! El que quiera celeste, que mezcle azul y blanco.
La vida es larga y útil... como un rollo de papel higiénico.
El tacto consiste en saber hasta dónde se puede llegar demasiado lejos. Tener la conciencia limpia es... síntoma de mala memoria.
Un vivo es una persona capaz de salir de una situación en la que alguien inteligente jamás habría caído.
El problema de hacer algo bien al primer intento es... que nadie aprecia lo difícil que fue. Es mejor no saber cómo se hacen las salchichas ni las leyes.
Antes sufría de amnesia, ahora no me acuerdo. Toda cuestión tiene dos puntos de vista: el equivocado y el nuestro. Todas las mujeres tienen algo hermoso... aunque sea una prima lejana. Se está muriendo gente que... antes no se moría.
Dicen que cuando Piscis y Acuario se casan, el matrimonio naufraga Nuevo medicamento contra el SIDA: nometil pililina
Ahorra un poco de dinero todos los meses. A fin de año te sorprenderás de lo poquito que tienes. Colabore con la policía, péguese sólo. Ayer no sabía nada. Hoy sólo sé eso.
Viva la libertad de expresssss El dinero no puede comprar la felicidad... pero puede alquilarla por algunas horas El éxito siempre ocurre en privado, pero la derrota siempre en público.
Vote por el candidato que menos prometa. Así quedará menos defraudado.
/ El Comensal 9/01/229
Todo tiempo pasado... fue anterior.
Si come huevo y le patea el hígado... por si acaso no coma hígado. -¡El dentista me ha puesto una corona! -Ya lo sabía, Paco. -Para vosotros es su majestad Don -------------Paco.
El hecho de que seas paranoico, no quiere decir que no te estén buscando. El optimista es... un individuo que no tiene mucha experiencia.
Las chicas buenas van al cielo, y las malas a todas partes.
Ten tus ojos bien abiertos antes del matrimonio; y... medio cerrados después de él.
Mis hijos son la razón de todo... La razón por la que todo está desordenado, roto y sucio. Si piensas que toda la gente es buena, obviamente no conociste mucha gente.
SUDOKU Extreme
Las mujeres educadas... rara vez hacen historia. Díganle a Edipo que llame a su mamá.
Sabiduría popular El matrimonio es... tratar de solucionar entre dos aquellos problemas que nunca hubieran surgido al estar solos.
metilcongomina.oximetil
Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) 816-842-0160 ¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
RESTAURANTS
Ser o no ser, esos son los parámetros. Dos cosas que odio, el racismo y ¡el prieto que vive en la esquina!
El tiempo sin ti es... “empo” Inteligencia militar es... una contradicción.
La felicidad es: una ilusión causada por la pérdida temporal del sentido de la realidad.
La mujer llora durante la boda y el hombre... después. La única vez que tuve razón, fue la vez que pensé que me había equivocado.
Un pesimista es alguien que sí tiene que elegir entre dos males, elije los dos.
eggs • 8 black olives • ¼ cup of raisins • ½ red bell pepper, chopped • chopped pepper to taste • 1 cup of flour • 2 beaten eggs • oil for frying • salt and pepper to taste Promotoras de Salud (913) 677-0100 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Offers food To-go & Dine in New hours Thurs. 11am - 7pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm Visit our website www.lafondakc.com and check our daily specials on Facebook 4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell Flouralso:tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs La Valentina Tortilleria Factory “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.” Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos*Pagode‘billes’ LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 “El mejor servicio en Olathe” * Money Orders * Paquetería a México Centroaméricay 13164 State Line Rd. Leawood, 913-257-5774KS. THE BREAKFAST SPOT Visit our website and check our menu: Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com The best place to eat! ¡El mejor lugar para comer! You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de: WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
–Fry without moving it. Carefully flip it over to brown the other side.
ground
–Incorporar las pasas y aceitunas picadas para hacer el relleno.
–Repetir la operación hasta acabar la masa.
–Cook the potatoes in salted water. When they are soft, peel them and while they are still hot press them or crush them well.
–Una vez que toma el color dorado, retirarla con la ayuda de una espumadera y colocarla sobre papel absorbente.
–Una vez tibias, amasarlas con sal y pimienta.
Preparación:
–Take a portion of potato in your hands with flour and crush. Place a portion of the filling and a piece of hard-boiled egg in the center, and close giving it an oval shape.
–Once warm, knead them with salt and pepper.
• 2
–En una olla, calentar aceite y freír cebolla, ajo y pimiento. Añadir la carne y dejar cocinar con sal y pimienta.
–Cocer las papas en agua con sal. Cuando estén blandas, pelarlas y aún calientes prensarlas o triturarlas bien.
Preparation:
–Pasar cada papa rellena por harina y luego por huevo batido.
SemanaladeReceta RESTAURANTS / El Comensal Cortesía de: Recetas saludables con un presupuesto bajo (Healthy recipes) under budget Stuffed potatoes Papas rellenas 9/01/2210 ¡¡TU (913)OPCIÓN!!MEJOR432-3486Ingredientes: • 6 papas amarillas grandes • 1 libra de carne molida (res o pollo) • 1 cebolla roja picada en cuadritos • 1 cdta. de ajo molido • 2 huevos duros • 8 aceitunas negras • ¼ de taza de pasas • ½ pimiento rojo picado • ají picado al gusto • 1 taza de harina • 2 huevos batidos • aceite para freír • sal y pimienta al gusto
–Servir son salsa criolla (cebolla roja cortada en rodajas, sal y limón).
–In a pot, heat oil and fry onion, garlic and pepper. Add the meat and cook with salt and pepper.
–Serve with salsa criolla (sliced red onion, salt and lime). pound of ground meat or chicken) of garlic hard-boiled
–Freír sin moverla. Voltearla con cuidado para dorar del otro lado.
–Incorporate the raisins and chopped olives to make the filling.
(beef
–Tomar una porción de papa en las manos con harina y aplastar. Colocar en el centro una porción del relleno y un trocito de huevo duro, y cerrar dándole forma ovalada.
–Once it turns golden, remove it with the help of a slotted spoon and place it on absorbent paper.
Ingredients: • 6 large yellow potatoes • 1
• 1 red onion diced • 1 tsp.
–Pass each stuffed potato through flour and then through beaten egg.
–Repeat the operation until the dough is finished.
After two difficult months of paying expensive electric bills due to the high temperatu res that we had in Kansas, most families are looking for options to save energy and therefore to pay for the service. Living without energy is prac tically impossible because our homes depend on electricity to function. In many houses, if there is no power, there is not even a way to cook, not to men tion the lack of Internet, which is now essential for all young people and children. High temperatures and high ser vice payments lead to the need for learning about ways to save. For example:
Consejeros Financieros de El Centro, Inc., en el 913-677-0100 ó visita una de nuestras oficinas: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
• Try to use electric pots that cook food quickly and keep the hot air concentrated. This way you will prevent your kitchen from raising the temperature of your house.
Let’s learn to save energy
• Trata de cerrar las puertas de cada habitación, incluyendo los baños y vestidores, de esa manera el aire acondicionado trabajará menos porque la temperatura se mantendrá estable.
• Check door and window seals to prevent air leaks.
Aprendamos a ahorrar energía Después de dos difíciles meses de pagar los recibos de luz tan caros, debido a las altas temperatura que tuvimos en Kansas, la mayoría de las familias están buscando opciones para ahorrar energía y por consiguiente para pagar el servicio.
RESTAURANTS / El Comensal Rincón de Vida Saludable 9/01/2211
• Trata de usar ollas eléctricas que cocinan los alimentos rápidamente y que mantienen el aire caliente concentrado. Así evitarás que tu cocina eleve la temperatura de tu casa.
• Asegúrate que tus puertas estén bien cerradas siempre que salgas o entres de la casa. Éstas son algunas recomendaciones para que ahorres dinero. Si quieres aprender más, comunícate con nuestros
Vivir sin luz es prácticamente imposible porque nuestros hogares dependen de la energía eléctrica para funcionar. En muchas casas si no hay corriente, ni siquiera hay forma de cocinar, sin mencionar la falta de Internet que ahora es básico para todos los jóvenes y niños.
• Revisa los sellos de puertas y ventanas para evitar fugas de aire.
Las altas temperaturas y los altos pagos de servicios conllevan a la necesidad de aprender opciones para ahorrar. Por ejemplo:
• Programa la temperatura de tu hogar en un nivel fresco y no permitas que nadie la cambie, para evitar que el aire acondicionado se esfuerce en alcanzar la temperatura que pusieron recientemente.
• Try to close the doors of each room, including the bathrooms and dressing rooms, that way the air conditioning will work less because the tem perature will remain stable.
• Set the temperature in your home to a cool level and don’t let anyone else change it, to prevent the air conditioner from struggling to reach the tempera ture it recently set.
• Make sure your doors are well closed every tiem you lea ve or enter the house. These are some recommenda tions for you to save money. If you want to learn more, contact our Financial Counselors at El Centro, Inc. at 913-677-0100 or visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
SAGITARIO (11/23-12/21) Comienza septiembre con una candente noche de cita cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves. Anima las cosas al añadir elementos nuevos y placenteros a tu cita habitual que complacerán a tu pareja en más de un sentido. ¡Diviértete! Sin embargo, asegúrate de mantener las cosas entre tú y tu pareja cuando Mercurio en Libra forme una oposición con Júpiter el viernes. Hablar sobre otros en la cama o publicar sobre tu vida amorosa en línea podría arruinar el ambiente y herir sentimientos. En lugar del amor, enfócate en tus ambiciones cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de imagen pública el domingo. Es un excelente momento para construir tu imagen y hacer conexiones profesionales que puedan ayudarte en el futuro. No te enfoques en hacer que tu reputación sea “perfecta” porque podría impedir que aproveches oportunidades muy necesarias. Sólo da lo mejor de ti.
Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday, making it a great day for adventure and humanitarian efforts. You have a strong desire to help others, so do some volunteer work. Meeting people from all backgrounds can help you understand different perspectives. However, remember to keep it polite because Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday, which could make it a big day for miscommunication. This aspect can make you too stubborn to see different perspectives. It might be tempting to fly off the handle, so try not to take everything so personally. Fortunately, you’ll get a boost when Venus enters Virgo on Sunday, moving into your value zone. Over the next few weeks, you’ll be attracted to safety and the people who make you feel safe. Stability will be the most important thing to you now, Leo, so look for people who raise your self-esteem.
LIBRA (9/23-10/22)
Speaking with passion could bring you opportunities for success when Mars in Gemini sextiles Jupiter in your sign on Thursday, helping you speak with confidence and conviction. This is the perfect day for job interviews, first dates or just putting your ideas out there and seeing where they take you. However, your words could also bring you plenty of conflicts when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. This aspect can really shake your confidence, especially if you get into a fight with a trusted partner. Important deals could fall through today. Focus on your health when Venus enters Virgo on Sunday, moving into your habit zone. Over the next few weeks, you’ll be determined to get fit and look good before the new season starts. Find your discipline and get proactive about your health. A fitness buddy can help you get started, Aries.
GEMINI (5/21-6/21) A great time to go after your dreams is when Mars in your sign sextiles Jupiter in Aries on Thursday. Important people will see your genuine enthusiasm and want to help your cause. Follow your passion and watch others join you in your quest. However, remember to slow down and not give your plans away too soon when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. You need to play it cool, because moving too quickly or coming on too strong could scare away potential allies. It’s all about balance, Gemini. Especially when you start longing for perfection as Venus enters Virgo on Sunday, moving into your home zone. Over the next few weeks, you’ll want everything to be perfect: perfect home, perfect partner, perfect family. While you want everything to be just so, don’t be so focused on the idea that you ignore your real life.
LIBRA (9/23-10/22)
Start September with a hot date night when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday. Spice things up by adding some new, pleasurable things to your regular date that will please your partner in more ways than one. Have fun, Sagittarius! However, make sure you keep things just between you and your partner when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. Talking about other people in bed or posting about your love life online could spoil the mood and cause hurt feelings. Instead of love, focus on your ambitions when Venus enters Virgo on Sunday, moving into your public image zone. This is a great time to build your image and make professional connections that can help you in the future. Don’t focus on making your reputation “perfect,” because it could stop you from grabbing muchneeded opportunities. Just do your best.
A great time to invest in yourself is when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday. How do you want to heal your emotional wounds, Taurus? Therapy? Reiki? Wellness retreat? Invest in yourself and you’ll continue to see the benefits later. Especially as you’ll need a break when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. Your phone is ringing constantly as work just can’t seem to leave you alone. Assert your boundaries or you’ll get burned out, which won’t be good for anyone. Fortunately, your week ends on a happy note when Venus enters Virgo on Sunday. Your ruling planet will be in your pleasure zone, bringing some steamy romance your way. Seal the deal on a hot love affair as you fall (get it?) in love. It’s also a great time to entertain yourself with shopping, concerts and sexy romance novels.
TAURUS (4/20-5/20)
PISCES (2/20-3/20) Start September on a cheerful note when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday and you discover that staying home is saving you money. This is an ideal day to invest in your space and spend some quality time with your family However, while you’re saving money, keep it for yourself when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. Don’t lend anyone any money today, Pisces, even if the person has a great excuse. It could end up costing you more in the long run. Autumn doesn’t officially start yet, but you’re ready to fall in love when Venus enters Virgo on Sunday. The planet of love will be in your partnership zone, bringing you plenty of opportunities for romance. If you’re single, you could find your perfect match. If you’re in a relationship, it’s time to take things to the next level.
ARIES (3/21-4/19)
ARIES (3/21-4/19) Hablar con pasión podría traerte oportunidades de éxito cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en tu signo el jueves, lo que te ayuda a hablar con confianza y convicción. Es el día perfecto para entrevistas de trabajo, primeras citas o simplemente compartir tus ideas y ver a dónde te llevan. Sin embargo, tus palabras también podrían traerte muchos conflictos cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter el viernes. Esta alineación realmente puede afectar tu seguridad, en especial si peleas con alguien de confianza. Tratos importantes podrían fracasar hoy. Enfócate en tu salud cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de hábitos el domingo. Durante las próximas semanas, te determinarás a ponerte en forma y lucir bien antes de que comience la nueva estación. Encuentra tu disciplina y ten una actitud proactiva con respecto a tu salud. Alguien que te acompañe a hacer ejercicio puede ayudarte a empezar.
PISCIS (2/20-3/20) Empieza septiembre con una alegre energía cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves y descubres que quedarte encasa te está ahorrando dinero. Éste es un día ideal para invertir en tu espacio y pasar tiempo de calidad con tu familia. Sin embargo, mientras ahorras dinero, guárdalo para ti cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter el viernes. No le prestes dinero a nadie hoy, Piscis, aunque la persona tenga una buena excusa. Podría terminar costándote más a la larga. El otoño aún no comienza oficialmente, pero te preparas para enamorarte cuando Venus ingresa a Virgo el domingo. El planeta del amor estará en tu sector de asociaciones, y esto te dará muchas oportunidades para el romance. Si no estás en una relación, podrías encontrar a tu pareja perfecta. Si estás en pareja, es hora de llevar las cosas al siguiente nivel.
Recuerda, es una conversación, no un monólogo. Las relaciones que hiciste durante el verano podían volverse muy íntimas a partir del momento en que Venus ingresa a Virgo y a tu sector de transformación el domingo. Llevar una relación al siguiente nivel podría implicar algunos problemas de desarrollo (en especial financieros), pero puede crear un fuerte vínculo que dura todo el otoño e incluso el invierno.
VIRGO (8/24-9/22) Chase your ambitions when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday, Virgo, because a new opportunity could change your life for the better. Don’t be afraid of change. From moving up in your career to taking a more public position, you’ll be stepping into your power today. Just be careful what you say when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. Getting too much into the details can weigh down a meaningful conversation and won’t get you anywhere. Keep it simple if you want to be successful. End the week by taking care of yourself when Venus enters your sign on Sunday. Over the next few weeks, take the time to pamper yourself and shower yourself with love. Put yourself first by buying something nice and having some drinks with your besties. Enjoy your season and live it up!
VIRGO (8/24-9/22) Ve tras tus ambiciones cuando Marte en Géminis forme un sextil con Júpiter en Aries el jueves, Virgo, porque una nueva oportunidad podría cambiar tu vida para mejor. No temas el cambio. Desde ascender en tu profesión hasta asumir una posición más pública, hoy te empoderarás. Sólo ten cuidado con lo que dices cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter el viernes. Ahondar mucho en detalles puede sobrecargar una importante conversación y no te llevará a ningún lado. Mantén las cosas simples si quieres tener éxito. Termina la semana cuidando de ti cuando Venus ingresa a tu signo el domingo. Durante las próximas semanas, tómate tiempo para consentirte y llenarte de amor. Priorízate al comprar algo lindo y tomar algunos tragos con tus amigos más cercanos. ¡Disfruta tu temporada y date la gran vida! LEO (7/24-8/23) Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves, convirtiéndolo en un excelente día para aventura y esfuerzos humanitarios. Tienes un fuerte deseo de ayudar a otros, así que haz algún trabajo voluntario. Conocer gente de todos los orígenes puede ayudarte a comprender diferentes perspectivas. Sin embargo, recuerda ser cortés, porque Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter el viernes, lo que podría convertirlo en un gran día para problemas de comunicación. Esta alineación puede volverte demasiado obstinado para ver diferentes perspectivas. Puede ser tentador perder la paciencia, así que intenta no tomarte todo personal. Afortunadamente, recibes un impulso cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector del valor el domingo. Durante las próximas semanas, te atraerá la seguridad y gente que te hace sentir a salvo. La estabilidad será lo más importante para ti en este momento, así que busca gente que eleve tu autoestima.
Do what you love when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday. This aspect will help you achieve your secret dreams and encourage you to take pride in your work. Show off to the world what you’ve been doing in private, Cancer. They’ll love it. However, while the world might love it, your family could have other ideas when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. You’ll have a real conflict on your hands if what your family wants goes against what you need to do for career success, leaving you with some tough choices. A great time to have some deep talks is when Venus enters Virgo on Sunday, moving into your conversation zone. Over the next few weeks, talking with loved ones can bring compassion and understanding. Don’t wait for the “perfect” words. You already have them.
ACUARIO (1/21-2/19) Comienza septiembre con una primera cita o encuentro cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves. Tus pasiones serán excelente tema de conversación. La conversación fluirá con facilidad, ¡incluso si hablas con desconocidos! Sin embargo, no te estanques demasiado en un tema hasta el punto de dominar por completo la conversación cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter el viernes. Hablar con muchos tecnicismos sobre cierto tema puede significar que la gente no entienda de lo que estás hablando. Ve despacio y dale a otros la oportunidad de contribuir.
SCORPIO (10/23-11/22) Find passion and excitement in your regular life when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday. Sharing your deepest hopes and feelings can help you feel safe in your relationship and is good for your health. Sharing is caring, Scorpio. If you keep your feelings bottled up, you’ll have a difficult time when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. Remember, the people in your life aren’t mind readers. You need to tell them what you need, not get mad when they can’t pick up on your mental cues. Trust us on this. Luckily, the weekend is much friendlier when Venus enters Virgo on Sunday, moving into your social zone. This is an excellent time to make new friends, especially online. Your social life gets a major boost for the start of spooky season, so get your friends together for some fall magic.
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ENTERTAINMENT / Entretenimiento 9/01/2212
GÉMINIS (5/21-6/21) Un excelente momento para ir tras tus sueños es cuando Marte en tu signo forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves. Personas importantes verán tu genuino entusiasmo y querrán ayudar a tu causa. Sigue tu pasión y observa cómo otros se unen a ti en tu búsqueda. Sin embargo, recuerda ir despacio y no revelar tus planes demasiado pronto cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter el viernes. Tienes que relajarte, porque avanzar muy rápido o tener una actitud muy agresiva podría ahuyentar potenciales asociaciones. Todo está en el equilibrio. En especial cuando comienzas a desear la perfección en el momento en que Venus ingresa a Virgo y a tu sector del hogar el domingo. Durante las próximas semanas, querrás que todo sea perfecto: hogar, pareja, familia. Si bien quieres que todo sea así, no te enfoques demasiado en la idea hasta el punto de ignorar la vida real.
A great day for connecting is when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday, and you’re more willing to see things from your partner’s point of view. Don’t be afraid to try something new, Libra. You might discover that it can strengthen your partnership and keep it strong. However, be careful what you say on Friday. Mercury in your sign opposes Jupiter, making feelings more fragile. Make sure you don’t say anything that could bruise a sensitive ego. Fortunately, your diplomatic self is up for the challenge. Then spend some quality time alone when Venus enters Virgo on Sunday. Your ruling planet will be in your healing zone, bringing an end to summer flings. This is an ideal time to end relationships that are no longer working and block toxic exes you thought you could “fix.” It’s time to heal from the past and move on.
SAGITTARIUS (11/23-12/21)
AQUARIUS (1/21-2/19) Start September with a first date or meetup when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday. Your passions will make excellent conversation topics. Conversation will flow with ease, even if you’re talking with complete strangers! However, don’t get too stuck on a topic that you completely dominate the conversation when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday. Getting so technical about a certain subject can mean people won’t understand what you’re talking about. Go slowly and give others a chance to contribute. Remember, Aquarius, it’s a conversation, not a lecture. The relationships you made during the summer could become very intimate starting when Venus enters Virgo on Sunday, moving into your transformation zone. Taking a relationship to the next level might entail some growing pains (especially financial), but it can create a strong bond that lasts through the fall and even the winter.
LEO (7/24-8/23)
Encuentra pasión y emoción en tu vida normal cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves. Compartir tus esperanzas y sentimientos más profundos puede ayudarte a sentir seguridad en tu relación y es bueno para tu salud. Compartir es vivir. Si reprimes tus sentimientos, tendrás dificultades cuando Mercurio en Libra forme una oposición con Júpiter el viernes. Recuerda, la gente no puede leerte la mente. Tienes que decir lo que necesitas, no enojarte cuando no pueden captar tus señales mentales. Confía en lo que te decimos. Por suerte, el fin de semana es mucho más amigable cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector social el domingo. Es un excelente momento para hacer nuevos amigos, en especial en línea. Tu vida social recibe un gran impulso para el inicio de la temporada escalofriante, así que reúne a tus amigos para un poco de magia otoñal.
CAPRICORN (12/22-1/20) Now that you’re getting your life together, you’ll discover that everything is falling into place when Mars in Gemini sextiles Jupiter in Aries on Thursday. Your good habits will help make your home healthier and happier than before. Keep up the good work, Capricorn. However, make sure you can keep up those positive habits when Mercury in Libra opposes Jupiter on Friday, and your career keeps you away from home. While you’re working all hours trying to reach your goals, your home life could suffer. Use the next few weeks to learn some lessons in love after Venus enters Virgo on Sunday, moving into your expansion zone. This is a great time to open up to the people you care about and try to understand their morals, beliefs and culture. This is a period of personal growth, so soak in all the knowledge you can.
CANCER (6/22-7/23)
ESCORPIÓN (10/23-11/22)
CÁNCER (6/22-7/23) Haz lo que amas cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves. Esta alineación te ayudará a alcanzar tus sueños secretos y te alentará a enorgullecerte de tu trabajo. Presume al mundo lo que has estado haciendo en privado, Cáncer. Les encantará. Sin embargo, aunque el mundo lo amará, tu familia podría tener otras ideas cuando Mercurio en Libra forma una oposición con Júpiter el viernes. Tendrás un verdadero conflicto en tus manos si lo que tu familia quiere va en contra de lo que necesitas hacer para alcanzar el éxito profesional, y esto te deja con algunas decisiones difíciles. Un excelente momento para tener charlas profundas es cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de conversación el domingo. Durante las próximas semanas, hablar con las personas que quieres puede generar compasión y entendimiento. No esperes las palabras “perfectas”. Ya las tienes.
Un excelente día para relacionarte es cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves, y te dispones aún más a ver las cosas desde la perspectiva de tu pareja. No tengas miedo de intentar algo nuevo. Es posible que descubras que puedes fortalecer tu relación y mantenerla sólida. Sin embargo, ten cuidado con lo que dices el viernes. Mercurio en tu signo forma una oposición con Júpiter, por lo que los sentimientos son más frágiles. Asegúrate de no decir nada que podría herir un ego sensible. Afortunadamente, tu lado diplomático está preparado para el desafío. Luego, pasa un tiempo de calidad a solas cuando Venus ingresa a Virgo el domingo. Tu planeta regente estará en tu sector de sanación y le pone un fin a aventuras de verano. Es un momento ideal para terminar relaciones que ya no funcionan y bloquear a ex parejas tóxicas que pensaste que podrías “arreglar”. Es hora de sanar el pasado y avanzar.
TAURO (4/20-5/20) Un excelente momento para invertir en ti es cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves. ¿Cómo quieres sanar tus heridas emocionales? ¿Terapia? ¿Reiki? ¿Retiro espiritual? Invierte en ti y seguirás viendo beneficios más adelante. En especial porque necesitarás un descanso cuando Mercurio en Libra forme una oposición con Júpiter el viernes. Tu teléfono está sonando constantemente porque el trabajo parece no dejarte en paz. Reafirma tus límites o te agotarás, lo que no será bueno para nadie. Afortunadamente, tu semana termina de manera positiva cuando Venus ingresa a Virgo el domingo. Tu planeta regente estará en tu sector de placer, lo que atrae un apasionado romance hacia ti. Cierra el trato con un candente romance mientras te enamoras. También es un excelente momento para entretenerte con compras, conciertos y sexys novelas románticas.
Ahora que estás poniendo en orden tu vida, descubrirás que todo encaja cuando Marte en Géminis forma un sextil con Júpiter en Aries el jueves. Tus buenos hábitos te ayudarán a que tu hogar sea más sano y feliz que antes. Sigue así, Capricornio. Sin embargo, asegúrate de poder mantener esos hábitos positivos cuando Mercurio en Libra forme una oposición con Júpiter el viernes y tu profesión te aleje de casa. Mientras trabajas a toda hora para alcanzar tus metas, tu vida en el hogar podría verse afectada. Usa las próximas semanas para aprender algunas lecciones de amor después de que Venus ingresa a Virgo y a tu sector de expansión el domingo. Es un excelente momento para abrirte a nuevas personas que te importan e intentar entender sus valores, creencias y cultura. Es un periodo de crecimiento personal, así que absorbe todo el conocimiento que puedas.
CAPRICORNIO (12/22-1/20)
ENTERTAINMENT / Entretenimiento FARANDULEANDO FARANDULEANDO con La Poblanita 9/01/2213
Carlos Rivera padre, José Gonzalo Gilberto Rivera, así lo dio a conocer el alcalde de Huamantla, Tlaxcala, Salvador Santos Cedillo a través de un mensaje que publicó en las redes sociales en el que ofreció sus condolencias a la familia. el sensible fallecimiento del señor José Gonzalo Gilberto Rivera, padre de nuestro paisano Carlos Rivera. Expreso mis más sinceras condolencias a él, y por supuesto, a su familia y amigos. Deseando que puedan pronto encontrar consuelo para esta lamentable pérdida”. indicaron que la muerte se debió a un infarto. Descanse en Paz.
EXPO-HISPANA
Vanessa Bryant condado de Los Ángeles después de que los paramédicos que atendieron al accidente donde murieron su esposo, Kobe y su hija Gianna, tomaron fotografías gráficas del hecho y las compartieron con personas no autorizadas. El caso fue ganado por la viuda del jugador de baloncesto y Chris Chester, quien también perdió a su esposa Sarah y a su hija Patyon en el mismo incidente. Bryant será compensada con $16 millones y Chester con $15 millones y el bombero que tomó y publicó las imágenes podría recibir condena de cadena perpetua. Días después se dio a conocer que Vanessa donará todo el dinero que ganó a su fundación.
Venga y disfrute de las bondades de nuestra cultura. Comida típica, oportunidades de trabajo, organizaciones de ayuda a la comunidad, premios y ¡mucho más! Sábado 10 de Septiembre de 9 a 3pm en la Iglesia Cristiana Legacy 10150 Antioch Rd. Overland Park. Entrada totalmente GRATIS. Informaciones al (913) 713-2913
Después de 25 años se divorcian Sylvester Stallone y su esposa Jennifer Flavin Stallone, así se dio a conocer hace unos días y se dijo que ella fue quien pidió el divorcio ante un tribunal del condado Palm Beach en Florida, donde la pareja tiene una casa. La ex modelo, de 54 años, se casó con el actor, de 76 años, en 1997 en una ceremonia en Londres. La pareja se conocía desde finales de los años 80, después de altibajos decidieron contraer nupcias y se dice que supuestamente ya tenían problemas desde hace algunos años, pero estaban esperando a que los hijos crecieran, según dieron a conocer algunos medios de comunicación. Flavin quiere quitar de su nombre el apellido Stallone y conservar una de las casas que la pareja tiene y eligió la de Florida. Lourdes León, la hija de Madonna, anunció su lanzamiento como cantante. La también modelo, de 25 años, presentó su primer tema sencillo “Lock&Key” el miércoles 24 de agosto. La hija de la cantante se llama artísticamente ‘LOLAHOL’. Ese mismo día se dio a conocer el video musical que fue grabado afuera de Nueva York. El sencillo llegó a Chemical X, el sello propiedad de la artista pop experimental de Nueva York Alexandra Drewchin, quien también es conocida como Eartheater quien coescribió y coprodujo la canción junto a León, Kiri Stensby y Samuel Burgess.
Gerard Piqué permite que se le tomen fotos con su supuesta nueva pareja a unas semanas de que surgió la noticia del rompimiento de su relación con Shakira que duró 12 años y de la que nacieron sus dos hijos. El futbolista fue visto en una fiesta abrazando y besando a Clara Chía Martí con la que
RODRÍGUEZ LLEGA AL AMÉRICA
Henry Martin fue uno de los anotadores para llegar a 7 dianas y confirmarse como líder goleador y los otros tantos fueron de Diego Valdés y Sebastián Cáceres.
Las Chivas Rayadas con el primer gol de Santiago Ormeño vencieron 1-0 a los Rayados de Monterrey, en otro duelo adelantado de la fecha 16; y el sábado remontaron para vencer 3-1 a los alicaídos Pumas que tienen seis juegos sin poder ganar. Guadalajara suma 15 puntos en el séptimo sitio. A LA BAJA Los Tigres de Miguel Herrera, en duelo adelantado de la fecha 16, sólo pudieron igualar en la agonía con gol de Pierre Gigñac 1-1 con los Pumas y en casa sumaron otra igualada 0-0 con Necaxa. Y cayeron al quinto sitio con 21 unidades. Los Rayados de Monterrey que cayeron 1-0 con las Chivas marchan en el tercer sitio con 21 puntos y podría mejorar con su duelo ante los Xolos. El bicampeón Atlas casi se despide de la Liguilla con dos derrotas en la semana. Primero, perdió por 2-0 ante los Tuzos, en la revancha de la última final; y el domingo cayeron por 4-2 ante el León.
Porlasconsecutiva,semanasegundaÁguilasdel América sumaron dos victorias para llegar a seis consecutivas, ahora por 3-1 frente a Mazatlán, para alcanzar el liderato del Apertura 2022.
El último refuerzo para las Águilas es el mediocampista Brian Rodríguez, quien llega a la Liga MX luego de tres años con Los Ángeles FC. Rodríguez se unirá a su compatriota Jonathan Rodríguez y la mejor ofensiva de la Liga MX que lleva 24 goles anotados y se espera que con este jugador, América complete un equipo para pelear el campeonato. <===> Spanish. (913) 432-3486 TABLA POSICIONES:
2más2KC
en Europa porque no es una fecha FIFA, Gerardo Martino decidió darle oportunidad a jóvenes como Ángel Zaldívar para realizar su lista definitiva rumbo al Mundial de Catar. Otros que tendrán oportunidad de mostrarse son los defensores Kevin Álvarez, Tuzos, Emilio Lara, Águilas, y Luis Reyes del Atlas. Martin no jugará ante Paraguay Por A. Villanueva Resultados jornada 11: Resultados otros partidos: SUEMPIECECASOAHORA www.jpiedralaw.com (816) 895-6363 ¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen seis¡Permisos¡Sematrimoniales?problemaspuedearreglar!detrabajoenmesesysuresidenciasinsalirdelpaís! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105 La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
El entrenador Raúl Gutiérrez debutó con el pie derecho con Cruz Azul que con muchos problemas ganó 2-1 a los Gallos Blancos con anotaciones de Christian Tabo y Carlos Rotondi. Finalmente, Puebla igualó 2-2 con los Bravos. Por cierto, Ciudad Juárez igualó 1-1 con San Luís a mitad de semana en duelo adelantado de la fecha 16.
Calendario jornada 12:
9/01/2214 Las Águilas vuelan al liderato Por A. Villanueva
OTROS RESULTADOS
México no contará con el delantero Henry Martin, líder goleador de la Liga MX con siete anotaciones, por una lesión muscular en la parte posterior de la pierna Elizquierda.Tricolor tampoco contará con el SebastiánmediocampistaCórdoba,de Tigres, ya que sufrió una lesión en el bíceps femoral.
A mediados de semana, América venció por 1-0 a los Gallos Blancos en duelo adelantado de la fecha 16 con anotación del lateral Emilio Lara. Después de caer ante el León en la sexta fecha, América suma seis triunfos frente a Bravos de Juárez, Pumas, Tuzos de Pachuca, Cruz Azul, Querétaro y Mazatlán. AL ALZA Los Tuzos de Pachuca sumaron su tercer triunfo tras vencer como visitante por 4-1 a los Diablos Rojos, que van a la baja porque en otro juego adelantado apenas pudieron igualar 1-1 con Puebla. El cuadro hidalguense es cuarto en la clasificación con 21 puntos y Toluca cae al sexto escalón con igual número de puntos, pero superado en la diferencia de goles.
Santos Laguna es otro de los que han despertado con dos triunfos tras vencer 2-0 a los Xolos a media semana y golear 4-1 al San Luis para sumar 22 unidades y tienen un duelo pendiente contra el América para definir la cima.
CUENTA REGRESIVA Sin poder contar con los mexicanos que militan
SPORTS / Deportes TRANSLATIONS English
División Central Guardianes de Cleveland (67,59)
División Oeste Dodgers de Los Ángeles (89,38) Padres de San Diego (71,59) Gigantes de San Francisco (61.66) Brady Singer 120 outs 7 victorias
Verstappen y Checo, imparables
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (78,51) Rayos de Tampa Bay (70,57) Azulejos de Toronto (69,58)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York (82,47)
SPORTS / Deportes 9/01/2215
frente a los Empacadores de GreenPatrickBay.Mahomes y la línea ofensiva titular lo hicieron a su modo al utilizar la formación favorita de Dawson y dejaron consumir el tiempo mientras los aficionados reunidos en el estadio Arrowhead lo ovacionaban. Los Empacadores declinaron al castigo y se unieron al tributo. Dawson fue el jugador Más Valioso del Super Bowl IV, donde Kansas City ganó por 23-7 a los Vikingos de Minnesota y era el único campeonato en la historia de los Jefes hasta que Mahomes ganó el Vince Lombardi en el Super Bowl LIV con un triunfo por 31-20 ante San Francisco. INCENTIVO La mejor motivación para los Jefes esta temporada y poder disputar su quinto juego de campeonato de la Conferencia Americana y su primer rival para ver alcances y limitaciones serán los Cardenales a quienes visitan el próximo domingo para abrir la temporada regular.
Bravos de Atlanta (79,50) Phillies de Filadelfia (72,57)
BRILLANTE CAMPAÑA En Bélgica, con su segundo lugar, ‘El Checo’ Pérez se subió al podio de honor por séptima ocasión en esta temporada y acumula 22 en su palmarés, donde destacan tres triunfos en la Fórmula Uno para ser el mejor piloto mexicano de todos los tiempos. Y la mejor motivación para el conductor tapatío es que faltan 62 días para la realización del Gran Premio de México donde aspira a ganarlo.
Él Sporting KC venció 1-0 al San José Earthquakes. El encargado de hacer el gol fue Daniel Sallói (10’); y con este resultado logra salir del fondo de la tabla. Su próximo encuentro será el domingo, 4 de septiembre cuando visite al LA Galaxy. La cita es a las 7:00 p.m. La tabla de posiciones está de la siguiente manera: Deportes de KC Por LaloAlvarado, Los líderes de cada liga son: Los líderes de Los Reales son:En lanzamiento:En bateo: Salvador Pérez 18 cuadrangulares Bobby Witt Jr. Promedio de bateo.252 65 impulsadascarreras
Mellizos de Minnesota (66,61) Medias Blancas de Chicago (63,65) División Oeste Astros de Houston (82,47) Marineros de Seattle (70,58) Rangers de Texas (58,69)
Por A. Villanueva
División Central Cardenales de St. Louis (75,54) Cerveceros de Milwaukee (68,59) Cachorros de Chicago (55,74)
Jefes rinde tributo a Len Dawson Por A. Villanueva
La Fórmula Uno se reanudó luego del receso de verano sin cambio alguno. En la pista de Francorchamps, Max Verstappen y Sergio Pérez hicieron el 1-2 para dominar el Gran Premio de Bélgica y dar otro golpe de autoridad. Después de partir en el sitio 14, Verstappen dio otra brillante exhibición para ganar por tercera vez consecutiva y abrir su ventaja a casi 100 puntos sobre su más cercano perseguidor que es su compañero ‘Checo’ Pérez. Por su parte, el piloto mexicano llegó a 191 puntos para cincelar su mejor temporada en el circuito con el subliderato y 22 podios en su carrera. Por cierto, es la primera vez que termina dentro de los tres mejores en Bélgica para romper una maldición. “Ha sido un gran fin de semana pero queremos más y vamos a seguir trabajando”, dijo Verstappen, quien tiene este año nueve triunfos y 284 puntos en el liderato absoluto de la clasificación de pilotos. Carlos Sainz, quien salió primero en la carrera, tuvo que conformarse con un tercer lugar.
Los podios de Pérez son los siguientes:
Shane Buechele lanzó para 166 yardas con dos pases de anotación para Matt Bushman y los unamiércolesquienLenalrindieronJefestributoquarterbackDawson,fallecióelpasadolos87años,contriunfopor17-10
Sauber: 1. Malasia 2012 (2do.); 2. Canadá 2012 (3ro.); 3. Italia 2012 (2do.) Force India: 4. Bahréin 2014 (3ro.); 5. Rusia 2015 (3ro.); 6. Mónaco 2016 (3ro.); 7. Azerbaiyán 2017 (3ro.) Racing Point: 8. Azerbaiyán 2018 (3ro.); 9. Turquía 2020 (2do.); 10. Sakhir 2020 (1ro.) Red Bull: 11. Azerbaiyán 2021 (1ro.); 12. Francia 2021 (3ro.); 13. Turquía 2021 (3ro.) 14. Estados Unidos 2021 (3ro.); 15. México 2021 (3ro.); 16. Australia 2022 (2do.); 17. GP Emilia Romagna 2022 (2do.); 18. España 2022 (2do.); 19. Mónaco 2022 (1ro.); 20. Azerbaiyán 2022 (2do.); 21. Gran Bretaña 2022 (2do.); 22. Bélgica 2022 (2do.)
Esta semana, con 3 juego ganado y 3 perdidos, Los Reales de Kansas City llegan a 52 triunfos y 77 derrotas, y se mantienen en la 4ta. posición de la División Central de la Liga Americana.
+13126266799,,96803855232#,,,,*mobile704122#US(Chicago)Sub-contractorsareencouragedtovisittheprojectsiteduringthebiddingperiodatthefollowingaddress:1625Gratz-BrownDrive,Moberly,MO65270. Sealed bids will be received September 15, 2022 before 2:00 PM CST at Moberly School District Central Office, 926 Shephard Brothers Blvd, Moberly, MO 65270. Bids can also be submitted electronically via the BuildingConnected.com website for this project. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise. Questions should be directed to Glen Stach (glen.stach@jedunn. com), Project Manager, or by phone at (816) 292-8766. EOE,Veteran/SexualMinority/Female/Disability/Orientation/GenderIdentity Michelle michellemail777@gmail.com913-648-Barnes4632 http://michellebarnes.avonrepresentative.com Austin & Ferguson LLC IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. facebook.com/AustinFergusonLLC64133 Porquelahonestidadylaexperienciacuentan Cartas FaxMatrimoniosLlenadopoderdeformulariosinternacional806SouthwestBlvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de Traduccionesintérprete Casa de Música LA ÚNICA Casa de Música LA ÚNICA 618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700 * Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. Dom.10a.m.-7pm.10am.-3pm. “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años” Ekberg Insurance Phil &BarnesMichelle 1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 Family Owned & Operated Comida mexicana y salvadoreña ¡Lacasadelasmejorespupusas! 7LunesVisítanos-SábadoAM-3:30PM Anita’s Latin Cuisine 5816 Merriam Dr Merriam, KS 913-432-585566203
CLASSIFIEDS / Clasificados (913) sales@2mas2KC.com432-3486 9/01/2216 TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486 Este podríaespaciosersuyo.Anúncieseen2más2KC,llamandoal (913) 432-3486 SERVICIOS SERVICESSERVICIOS SERVICES SERVICIOS SERVICES EMPLEO EMPLOYMENTEMPLEO EMPLOYMENT PUBLIC ANNOUNCEMENTS MBE / INVITATIONWBETO BID
JE Dunn Construction Company is bidding Moberly School District – Alternative Education Building and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: - Alternative Education Building is a 15,000 SF new ground up preengineered metal building School. Building requires all trades. Bidding Documents may be viewed and/or obtained electronically at www.buildingconnected.com. Contact Glen Stach (glen.stach@jedunn.com) to receive an invite to this project via BuildingConnected. A Pre-bid Conference will be held in-person and virtually via Zoom at 10:00 AM on Thursday, September 1, 2022 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scopes of Work on the Project. Attendance is strongly recommended. The meeting will be held at the following location: Moberly School District Central Office 926 Shephard Brothers Blvd., Moberly, MO 65270 The Virtual Meeting will be held using the following Invitation: Zoom Meeting Invitation: Topic: Pre - BID Moberly School District - Alternate Education Building Time: Sep 1, 2022 10:00 AM Central Time (US and Canada) Join Zoom Meeting https://jedunn.zoom.us/j/96803 855232?pwd=dlNtNEN2OWFJbFVi YkM0a3NoYTBWdz09 Meeting ID: 968 0385 5232 Passcode: 704122 One tap
