9-8-8HEALTH:Suicide
El evento es una recreación del fuerte grito que lanzó Miguel Hidalgo y Costilla en 1810 dando inicio a la lucha mexicana por la soberanía. Para mí, este año se volvió más especial dado que la cónsul titular del Consulado de México en Kansas City, Soileh Padilla Mayer, encabezará El Grito. Sonia dijo que aunque es la segunda vez que sabe que una mujer encabeza El Grito, para ella es la primera como parte de la Junta directa de “SiempreGKCNHHC.soy una campeona de la igualdad de oportunidades donde las mujeres pueden estar a cargo. Esto va a ser algo diferente para mí”, concluyó. Barney Allis Plaza está en las calles 12 y Central en Kansas City, Mo. La entrada al evento es gratuita. Vida Saludable: Happy back topág.13school prevent hotline pág.4 que definen destinopág.6 López-Gómez returnsHispanainSept.
VOLUME 8, ISSUE 34, AUGUST 25, issuu,Twitter,facebook.com/2mas2KC2022Tumblr,Linkedin,Pinterest,Instagram Rincón
Pero la organizadora de la Fiesta Hispana, Sonia López Tinoco, informó que uno de los aspectos más destacados de la edición de 2022 es el entretenimiento del viernes por la noche –Johnny Molina y Los Sabaneros de Aniceto.
Molina performs the first night of Fies ta Hispana, Friday, Sept. 17, of what will be a three-day festival at Barney Allis Plaza. Organizers expect around 30,000 to visit the event throughout the weekend. But just what is Fiesta Hispana? “Okay I’ll give you my marketing pitch,” Lopez Tinoco said. “It’s a threeday event that celebrates many Latino cultures. our heritage, everything that we have to “And,offer.”ofcourse, the best of any culture is the food, music and dance,” she said. Fiesta Hispana is pan Latino incorporating con tributions from through out the Hispanic world. “Our event is a combi nation of the different cultures. It’s a one stop shop. There’s a little bit of everything,” Lopez Tinoco said. Visitors can come for Colombian cuisine, do some shopping with the small market there and — if they happen to come the first night — can join El Grito marking Mexican Independence at 7 p.m. on Friday, Sept. 17. The event is a recreation of the loud cry that Miguel Hidalgo y Costilla issued in 1810 beginning the Mexican fight for sovereignty. For me, this year’s made more special given that the Mexican Consulate’s lead official Soileh Padilla Mayer will lead El Grito. Lopez Tinoco said that although it’s the second time a woman leads El Grito, for her it’s the first time as part of the GKCNHHC’s board of directors.
CivilizaciónCURIOSIDADES:mayapág.7BILINGUAL NEWSPAPER 4Allthecommunity CÉSAR DecisionesLOZANO:
“Y, por supuesto, lo mejor de cualquier cultura es la comida, la
“I’m always a champion of equal opportunity to where ladies can be in charge,” she said. “This is going to be something different for me.” Barney Allis Plaza is at 12th and Central streets in Kansas City, Mo. Admission to the event is free. música y el baile” La Fiesta Hispana es panlatina que incorpora contribuciones de todo el mundo hispano.
Fiesta Hispana regresa en septiembre By Jesús
Festival de 3 días presenta como actos principales al acordeonista colombiano Johnny Molina y el Consulado Mexicano encabezará El Grito En esta próxima Fiesta Hispana, como en el pasado, habrá comida de México y de todo el mundo latinoamericano, baile, ropa y joyería a la venta en el evento histórico.
Fiesta
The 3-day festival features Co lombian accordion player John ny Molina, Mexican Consulate Lead-Grito as headline acts In this coming Fiesta Hispana as in the past, there will be food from Mexico and around the Latin American world, dancing, clothing and jewelry being sold at the landmark event. But Fiesta Hispana organizer Sonia Lopez Tinoco said one of the standouts of the 2022 edition is the Friday night entertainment –Johnny Molina y Los Sabaneros de Aniceto. Lopez Tinoco is part of an 11-member board that organizes the yearly event, the Greater Kansas City National His panic Heritage Committee. Molina is the son of Aniceto Molina, an acclaimed Colombian singer and accordion player who Lopez Tinoco tried to book for Fiesta Hispana before he died in 2015. She had similar misfortune in trying to book Celso Piña, a Mexican perfor mance and accordion player who died in 2019 before Lopez Tinoco could bring him to Kansas City for the yearly Hispanic city celebration. “So, third time’s a charm,” Lopez Tino co said. “It’s something I can scratch off my bucket list now.”
“Nuestro evento es una combinación de las diferentes culturas. Es una ventanilla única. Hay un poco de todo”, señaló. Los visitantes pueden venir por la cocina colombiana, hacer algunas compras en el pequeño mercado allí y, si vienen la primera noche, pueden unirse a El Grito que marca la Independencia de México a las 7 p.m. el viernes 17 de septiembre.
tu
Sonia forma parte de una junta de 11 miembros que organiza el evento anual, el Comité Nacional de la Herencia Hispana del Área Metropolitana de Kansas City. Molina es el hijo de Aniceto Molina, un aclamado cantante y acordeonista colombiano que Sonia intentó contratar para Fiesta Hispana antes de morir en Tuvo2015.una desgracia similar al tratar de contratar a Celso Piña, un intérprete mexicano de acordeón que murió en 2019 antes de que ella pudiera traerlo a Kansas City para la celebración hispana anual de la ciudad. “Así que, la tercera es la vencida”, dijo. “Es algo que puedo borrar de mi lista de deseos ahora”. Molina actuará la primera noche de la Fiesta Hispana, el viernes 17 de septiembre, de lo que será un festival de tres días en la plaza Barney Allis. Los organizadores esperan que alrededor de 30,000 personas visiten el evento durante el fin de semana. Pero, ¿qué es Fiesta Hispana? “Está bien, les daré mi argumento de marketing. Es un evento de tres días que celebra muchas culturas latinas, nuestro patrimonio, todo lo que tenemos para ofrecer”, indicó.
FRASE DE LA SEMANA: “La familia no se trata de las millas que los separan, se trata de los recuerdos que los conectan”. - Unknown “Family isn’t about the miles that separate you, it’s about the memories that connect you.” López le tiene miedo a las arañas, ratas o víboras? _...mmm…¿está hablando de mujeres? _Claro que no, de los animales. _...mmm... sigue sin hablar de mujeres ¿verdad? _¡No sea irrespetuoso! _Perdóneme, pero es que hay cada mujer más fea que parece araña. _Bueno, pero no son ratas ni víboras… _No me de cuerda compadre... _Mejor dígame ¿usted a qué le tiene miedo? _¡A mi vieja! _¿Por qué? _Porque es araña, rata y víbora. _Lo va a oír y ¿a ver qué hace? _Pues lo de siempre, correr o meterme abajo de la cama. _¿Ya con eso? _Sí, como mi vieja está gordita no me alcanza y no cabe abajo de la cama. _¿Y cuando sale? _Ya para entonces, ya se le pasó el coraje. _Pero entonces a los animales ¿nada de miedo? _Acuérdese que yo crecí en el campo, no Fuera de la Navidad, el Fin de Año y el Día de Acción de Gracias, la gran mayoría de las reuniones familiares, son comidas; y acá en el norte, son entre marzo y noviembre, que es cuando el clima lo permite.
To organize a reunion, any excuse is good: birth days, weddings, graduations, the visit of a relative, to watch “the game” and even to use the “grill” for the first time. And normally everyone cooperates: “on Sunday there is dinner at the house”, “okay, what do I bring?”. These reunions create ties and strengthen relation ships, both with family and friends; in addition to leaving unforgettable memories among children and Whoadults.doesn’t remem ber the meetings they enjoyed as children with uncles, youwemusicthatareDuringthelaughtertheThegrandparents?cousins,longtalks,jokes,theandevencontroversy.reunionstherealwaystwothingscannotbemissing:andlotsoffood.Asmentionedlastweek,herealwayseattoomuch,because
Para hacer una reunión, cualquier pretexto es bueno: cumpleaños, bodas, graduaciones, la visita de un familiar, para ver “el partido” y hasta para estrenar el “grill”. Y normalmente todos cooperan: “el domingo hay comida en la casa”, “de acuerdo, ¿qué me toca llevar?”. Estas reuniones crean lazos y afianzan las relaciones, tanto de familiares como de amigos; además de que dejan inolvidables recuerdos entre niños y ¿Quién no se acuerda de las reuniones que disfrutaron cuando eran niños con los tíos, primos, abuelos. Las largas pláticas, las bromas, las risas y hasta la siempreEnpolémica.lasreunioneshaydos
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R. REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús EnriqueLópez-Gómez‘Kike’MoralesRitaSherrie PHOTOGRAPHERSFotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco TRANSLATORSTraductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L. CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez VentasSALES Rebecca sales@2mas2kc.comAngélicaBourgeoisRíos DISTRIBUTIONDistribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López DESIGNAsesoraCONSULTANTdeDiseño Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design DESIGNDiseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its 2mas2KCauthor. cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio. We value your opinions contribuciones!¡Valoramoscontributions!andtusopinionesy Send them to: Envíalas a: facebook.com/2mas2kcliza.lopez@2mas2KC.com8500W.71st.StreetOverlandPark,KS.66204www.2mas2kc.com(913)432-3486 Editorial Proud member of: ... 8/25/222 …¿usted
Besides Christmas, New Year’s Eve and Thanksgiv ing, the vast majority of family gatherings are for dinners; and here in the north, they are between March and November, which is when the weather allows it.
cosas que no pueden faltar: la música y mucha comida; como mencionamos la semana anterior, aquí siempre se come de más, por la variedad de platillos que todos llevan, empezando por las botanas y siguiendo con todos los guisos, a veces no hay espacio para probar de todo, (no se diga si repetimos de alguno que nos gusta) y por si fuera poco siempre hay una enorme variedad de postres.
¡Qué vivan la familia y las reuniones familiares!
Family gatherings
of the variety of dishes that everyone offers, starting with the snacks and continuing with all the dishes. Sometimes there is no room to try everything, (not to mention if we repeat the one that we like) and as if that wasn’t enough there is always a huge variety of Fordesserts.allthese things, meals with family and friends are events that we must continue. Although we still have the pandemic, so let’s try to do them outdoors and keep a healthy distance. Long live the family and family gatherings!
Reuniones familiares
Por todas esas cosas, las comidas con familia y amigos son eventos que debemos continuar, aunque todavía esté presente la pandemia, procurar hacerlas al aire libre y manteniendo la sana distancia.
nos dan miedo los animales. _¡Qué bueno! _Por cierto, ¿usted sabe las diferencia entre miedo, terror y pánico? _Ya sé, ya sé, “miedo es que una ola se lleve a su suegra y terror es que otra se la regrese”. _No menso, le faltó el pánico. _Ah, ¿qué la ola le quite la ropa? _No, no, no. _¿Entonces? _Miedo es que ella le diga que tiene un retraso, terror es que le diga que está embarazada y pánico es que se lo diga su amiga que conoció por Facebook. _¡Pinche compadre!
EDITOR Elizabeth
Explora Los Misterios de los MAYAS Viaja a través de densas selvas tropicales para descubrir una de las civilizaciones más influyentes de la historia. Boletos desde $14* UnionStation.org *Excluye la tarifa de preservación
Topeka, Lawrence, Overland Park, Shawnee, Lenexa and Kansas City, Kan., are all in what’s called an “ex treme heat belt,” according to a study by Brooklyn-ba sed First Street Foundation. Each of these cities will experience at least one day of 125 degree weather, or hotter, according to their climate models.
Topeka, Kansas,yShawnee,OverlandLawrence,Park,LenexaKansasCity, encuentranse en lo que se llama un “cinturón de calor extremo”, según un estudio de la Fundación First Street, con sede en Brooklyn. Cada una de estas menosexperimentaráciudadesalundíacon un clima de 125 grados, o más, según sus modelos climáticos.
ABIERTO AHORA EN UNION STATION
There have been 83 arrest orders released targeting individuals allegedly connected to the disa ppearance of the Ayotzinapa 43. Among those served an arrest order were former Attorney General Jesus Murillo, a former federal official who oversaw what was criticized as a botched, error-ridden investigation by international monitors. He will be held in a Mexico City jail. Se emitieron 83 órdenes de arresto dirigidas a personas presuntamente relacionadas con la desaparición de los 43 de Ayotzinapa. Entre los que recibieron una orden de arresto se encontraba el ex fiscal general Jesús Murillo, un ex funcionario federal que supervisó lo que fue criticado como una investigación fallida y plagada de errores por monitores internacionales. Él permanecerá recluido en una cárcel de la Ciudad de México.
NEWS / Noticias 8/25/223 News Recap Resumen de NoticiasByJesúsLópez-Gómez
LA EXHIBICIÓN EL GRAN JAGUAR ASCIENDE
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com (913) 432-3486
Latinos who iden tify as Protestant are expected to grow to about half the overall group by inCatholicgroupedtraditionallyforIt’sresearchers2030,said.abigshiftagroupthatgetswiththefaith,butfactthenumber of Latinos who identify as such dropped 10 points to 47 percent in 2018 and 2019, according to the Pew Research Center.
Se espera que los latinos que se identifican como protestantes aumenten a aproximadamente la mitad del grupo total para 2030, dijeron los investigadores. Es un gran cambio para un grupo que tradicionalmente se agrupa con la fe católica, pero de hecho, la cantidad de latinos que se identifican como tales cayó 10 puntos al 47% en 2018 y 2019, según el Centro de Investigación Pew.
Dato curioso: Kansas City es la única ciudad reconocida por su música por las Naciones Unidas. Dos músicos de la ciudad se unieron al Foro de Ciudades Creativas de América del Norte de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en Querétaro, México, para compartir sus ideas sobre cómo incorporar la música en el desarrollo urbano.
Fun fact: Kansas City is the only city recognized for its music by the United Nations. Two musicians from the city joined the United Nations Educational, Scientific and Cultu ral Organization’s North Ameri can Creative Cities Forum (UNES CO) in Querétaro, Mexico, to share their ideas about how to incorporate music into urban development.
A new three-digit number, 9-8-8, has been introduced nationwide for suicide prevention. Three digits are easier to remember and more intuitive like 9-1-1. Is it working? In Missouri, it appears so. Calls were up 30 percent when the initiative went into place in July. Se ha introducido un nuevo número de tres dígitos, 9-8-8, en todo el país para la prevención del suicidio. Tres dígitos son más fáciles de recordar y más intuitivos como el 9-1-1. ¿Está funcionando? En Missouri, parece que sí. Las llamadas aumentaron un 30% cuando la iniciativa entró en vigor en julio.
Another good idea is to keep the 9-8-8 number posted in your home or office, so it’s easy to remember in times of emergency. You can find a link to the com plete Mayo Clinic article at tions/suicide/in-depth/suicide/art-20044707https://www.mayoclinic.org/diseases-condi
SOCIETY / Sociales 8/25/224 Help prevent suicide in Wyandotte County! ¡Ayude a prevenir el suicidio en WyCo! SUEMPIECECASOAHORA www.jpiedralaw.com (816) 895-6363 ¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen seis¡Permisos¡Sematrimoniales?problemaspuedearreglar!detrabajoenmesesysuresidenciasinsalirdelpaís! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105 La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios. List of Helpful Numbers Suicide Prevention Networks National Suicide Prevention Hotline: 1 800 273 8255 National Hopeline Network 1 800 784 2433 Linea Nacional de Esperanza: 1 800 784 2432 Suicide Prevention Resource Center www.sprc.org To schedule an Intake for services at Wyandot Center: 913 328 4623 Wyandot Center 24/7 Crisis Line: 913 788 4200 Wyandot Center Adult Services: 1301 N 47th St. Kansas City, KS 66102 913 287 0007 RSI 24/7 Stabilization Services (18 and older): Crisis Stabilization/ Crisis Observation/ Sobering Unit 1301 N 47th St. Kansas City , KS 66102 913 956 5620 PACES Services for Children: 7840 Washington Ave. Kansas City , KS 66112 913 563 6500 Frank Williams Housing Resource Center: 1201 N 7th St. Kansas City , KS 66101 913 288 4252 Compassionate Ear Warm Line (4 pm 10 pm): Toll free line: 1 866 927 6327 913 281 2251 Sunflower House Children's Advocacy Center: 15440 W 65th St. Shawnee, KS 66217 913 631 5800 City Union Mission Direct Line (Hotline for the Homeless): 816 474 4599 KC Police Dept. Domestic Violence Hotline: 816 468 5463 National Domestic Violence 24/7 Hotline: 1 800 799 7233 KCAVP for LGBTQ Community Domestic Violence: 816 561 0550 Veteran’s Crisis Line: 1 800 273 8255 Heartland RADAC Addiction treatment Center: 913 789 0951 KC Police Dept. Non Emergent Line Request “C I T Officer”: (Special Training for Mental Health concerns) 913 596 3000
In addition to the resources listed above, you can also get a complete list of numbers and information about additional mental health resources in Wyan dotte County at wyandotcenter.org.
El Centro Wyandot es parte de BHN. Proporciona una amplia variedad de servicios y apoyo de salud mental. Las personas que experimenten cualquier tipo de problema de salud mental pueden ir a su ubicación en 1301 N. 47th Street de lunes a viernes, de 8:30 a.m. a 3 p.m También ofrecen una línea de crisis las 24 horas en el 913-788-4200. Visite su sitio web en wyandotcenter.org. Mental Health America del Heartland también ofrece una Línea de atención compasiva al oído. Obtenga más información en mhah.org Además, su proveedor de atención primaria o la clínica de salud de la red de seguridad local pueden brindar servicios y/o recomendaciones, como Vibrant Health (vibranthealthkc.org).
You can help prevent suicide Everyone in our community can take an active role in helping prevent suicide.
Unfortunately, mental illness and suicide are a very real part of our communi ty – not just in Wyandotte County but across the country. In the U.S., 2020 data showed a death by suicide every 11 minutes. An even more tragic statistic is that suicide is the leading cause of death for people aged 10-34 years of age. As recently as May of this year, the Kansas Department of Health and Envi ronment (KDHE) reported that Wyandotte County had a higher-than-average number of emergency department visits for suicide attempts and/or self-harm. Due to these and similar statistics, the Unified Government Public Health De partment (UGPHD) is reminding all residents of Wyandotte County that several resources are available to those seeking mental health resources and/or suicide prevention. Here’s a partial list of the resources available: Call or text 9-8-8: The Substance Abuse and Mental Health Services Adminis tration (SAMHSA) established a new dialing code to direct users to its suicide and crisis hotline. By dialing 9-8-8, users can reach a 24-hour confidential and free hotline providing support for those in emotional distress or in suicidal crisis. Users can also text 9-8-8 for crisis help.
•No deje a la persona sola.
•Don’t leave the person alone.
Otra buena idea es mantener el número 9-8-8 a la vista en su hogar u oficina, para que sea fácil de recordar en momentos de emergencia. Puede encontrar un enlace al artículo completo de Mayo Clinic en diseases-conditions/suicide/in-depth/suicide/art-20044707https://www.mayoclinic.org/es-es/ Además de los recursos enumerados anteriormente, también puede obtener una lista completa de números e información sobre recursos adicionales de salud mental en el condado de Wyandotte en wyandotcenter.org.
Usted puede ayudar a prevenir el suicidio Todos en nuestra comunidad pueden desempeñar un papel activo para ayudar a prevenir el suicidio. La Clínica Mayo recomienda que la mejor opción es tomar medidas cuando alguien que conoce dice o insinúa que está considerando quitarse la vida o hacerse daño. Aquí hay algunos consejos sobre cómo manejar esas situaciones:
Desafortunadamente, las enfermedades mentales y el suicidio son una parte muy real de nuestra comunidad, no sólo en el condado de Wyandotte sino en todo el país. En EE.UU., los datos de 2020 mostraron una muerte por suicidio cada 11 minutos. Una estadística aún más trágica es que el suicidio es la principal causa de muerte entre personas de 10 a 34 años. Recientemente, en mayo de este año, el Departamento de Salud y Medio Ambiente de Kansas (KDHE) informó que el condado de Wyandotte tuvo un número superior al promedio de visitas a la sala de emergencias por intentos de suicidio y/o Debidoautolesiones.aestasyotras estadísticas similares, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) les recuerda a todos los residentes del condado de Wyandotte que hay varios recursos disponibles para aquellos que buscan recursos de salud mental y/o prevención del suicidio. Aquí hay una lista parcial de los recursos disponibles: Llame o envíe un mensaje de texto al 9-8-8: La Administración de Servicios de Salud Mental y Abuso de Sustancias (SAMHSA) estableció un nuevo código de marcación para dirigir a los usuarios a su línea directa de crisis y suicidio. Al marcar el 9-8-8, los usuarios pueden comunicarse con una línea directa confidencial y gratuita las 24 horas que brinda apoyo a las personas con angustia emocional o crisis suicidas. Los usuarios también pueden enviar mensajes de texto al 9-8-8 para obtener ayuda en caso de crisis. La Red de Salud Mental de Wyandot (BHN) ofrece modificación de conducta, medicamentos psicotrópicos y terapia de grupo para adultos, adultos jóvenes y personas mayores de 65 años o más. El Centro de Atención para la Salud Conductual Comunitaria también apoya a personas con enfermedades mentales graves y PTSD. Comuníquese con ellos al 913-233-3300 ó visite su sitio web en wyandotbhn.org
•Haga preguntas pero sea sensible. •Busque señales de advertencia.
The Wyandot Center is part of the BHN. It provides a wide variety of mental health services and support. People experiencing any type of mental health challenge are welcome to walk into their location at 1301 N. 47th Street on weekdays, between 8:30 a.m. and 3 p.m. They also offer a 24-hour crisis line at 913-788-4200. Visit their website at wyandotcenter.org.
The Mayo Clinic recommends that the best choice is to take action when some one you know says or insinuates that they are considering taking their own life or harming themselves. Here are a few tips on how to handle those situations:
•Ask questions but be sensitive. •Look for warning signs.
The Wyandot Behavioral Health Network (BHN) offers behavior modifica tion, psychotropic medication and group therapy to adults, young adults and se niors 65 or over. The Center for Community Behavioral Healthcare also supports people with serious mental illness and PTSD. Contact them at 913-233-3300 or visit their website at wyandotbhn.org
•Anímelos a llamar al 9-8-8 para obtener ayuda adicional.
The Mental Health America of the Heartland also offers a Compassionate Ear Warmline. Find out more at mhah.org. Also, your primary care provider or local safety net health clinic can provide services and/or recommendations, such as Vibrant Health (vibranthealthkc.org).
•Encourage them to call 9-8-8 for additional support.
SOCIETY / Sociales
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! Photo courtesy of Getty Images
The beginning of a new school year offers plenty of excitement each fall, but it can also be a stress ful time for parents and students
Secure lockers with As theonemost known and widely used padlocks for season,back-to-schoolthe Mas ter Lock PadlockCombination1500DDial offers a reliable, keyless solution to help protect students’ per sonal belongings while in the hallway or locker room. With a shackle made of hardened steel and a locking mechanism with anti-shim technology, this padlock provides max imum security with extra resistance against cutting and sawing. Plus, the easy-to-use dial and three-digit combination allow for quick and convenient access be tween classes when time is tight. Safeguard your bike or scooter Whether heading to school or commuting to campus, the Master Lock 8143D Com bination Cable Bike Lock offers on-thego security for students of all ages, especially those who may not be able to drive yet or simply prefer to ride a bike or scooter. Made with braided steel for flexibility, a protective vinyl coating for added weatherability and a preset four-digit combination for keyless convenience, this bike lock also features a self-coiling design for easy use and compact storage in a locker or backpack.
– Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
–
Simplify security this back-to-school season
Proteja su bicicleta o scooter Ya sea que se dirijan a la escuela o al campus, el candado para bicicletas con combinación de cable Master Lock 8143D ofrece seguridad en movimiento para estudiantes de todas las edades, especialmente para aquellos que aún no pueden conducir o simplemente prefieren andar en bicicleta o scooter. Fabricado con acero trenzado para mayor flexibilidad, un revestimiento protector de vinilo para mayor resistencia a la intemperie y una combinación preestablecida de cuatro dígitos para una comodidad sin llave, este candado para bicicleta también cuenta con un diseño autoenrollable para un uso fácil y un almacenamiento compacto en un casillero o mochila.
– Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores.
8/25/225
– Seguro dental y de visión gratis.
– Coche proporcionado por la empresa. No noches ni fines de semana.
– Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park.
El comienzo de un nuevo año escolar ofrece mucha emoción cada otoño, pero también puede ser un momento estresante tanto para los padres como para los Aestudiantes.medidaque los dispositivos electrónicos costosos, como computadoras portátiles y tabletas, se vuelven cada vez más comunes para el uso de los alumnos en las aulas y en el hogar, y los horarios complejos requieren que los estudiantes vayan a la escuela en bicicleta o entren a la casa después de la escuela con una supervisión mínima de los padres, a menudo puede ser un desafío para las familias hacer malabarismos con los cambios que trae la temporada de regreso a la escuela. Para ayudar a aliviar este estrés y proteger las compras de alto valor, Master Lock, el nombre líder en seguridad durante más de 100 años, ofrece una variedad de soluciones para brindar tranquilidad tanto a padres como estudiantes, ya sea que se inscriban en primaria o se dirijan a la Parauniversidad.todo,desde candados para casilleros escolares hasta candados para bicicletas para estudiantes en movimiento y cajas fuertes personales para almacenamiento en dormitorios, los padres y estudiantes pueden visitar MasterLock.com para explorar productos de seguridad para el regreso a clases diseñados para salvaguardar todo lo que vale la pena proteger.
Asalike.expensive electronics like laptops and tablets become in creasingly common for student use in classrooms and at home and complex schedules require students to bike to school or enter the house after school with minimal parental supervision, it can often be chal lenging for families to juggle the changes that back-to-school season Tobrings.help alleviate back-to-school stress and safeguard high-value purchases, Master Lock, the leading name in security for more than 100 years, offers a variety of solutions to provide peace of mind for both parents and students – whether enrolling in elementary school or heading off to college. For everything from padlocks for school lockers to bike locks for stu dents on the go and personal safes for dorm room storage, parents and students can visit MasterLock.com to explore back-to-school security products designed to safeguard everything worth protecting.
– Vacaciones y días festivos pagados.
Casilleros seguros con facilidad Como uno de los candados más conocidos y ampliamente utilizados para la temporada de regreso a clases, el candado con disco de combinación Master Lock 1500D ofrece una solución confiable y sin llave para ayudar a proteger las pertenencias personales de los alumnos mientras están en el pasillo o en el vestidor. Con un arco de acero templado y mecanismo de bloqueo con tecnología anti-shim, este candado proporciona la máxima seguridad con una resistencia extra contra corte y aserrado. Además, el disco fácil de usar y la combinación de tres dígitos permiten un acceso rápido y conveniente entre clases cuando hay poco tiempo.
Simplifique la seguridad en esta temporada de regreso a clases
3. ¿Analizas a fondo cada decisión que tomas o incluyes la adrenalina y la aventura sin medir riesgos ni consecuencias?
¿Cómo tratas a tu familia? ¿Dónde y qué estudias? ¿Con quién te juntas? ¿Con quién compartes tu vida? ¿En qué trabajas? ¿En qué crees?
1. ¿Sientes que las decisiones tomadas recientemente han sido las mejores en base a los resultados que has obtenido?
2. ¿Eres tú quien decide el rumbo de tu vida, o lo pones frecuentemente en manos de los demás?
5. ¿Te arrepientes frecuentemente de lo que decides? Estoy seguro que las preguntas anteriores te ayudarán a analizar la importancia que le das a la bendita capacidad que tenemos de elegir. ¡Ánimo y hasta la próxima! vecteezy.com
vecteezy.com
SOCIETY / Sociales 8/25/226
Sin duda son decisiones importantísimas que definen en gran medida el nivel de tu felicidad y la armonía que hay en tu vida. Imposible negar que la infancia juega un factor fundamental en el futuro de cualquier ser humano. Un niño que fue amado, querido y valorado tiene más posibilidades de tener un futuro más promisorio que quien no lo fue. Gran impacto causamos en los hijos cuando les fomentamos la cultura del miedo y la sobreprotección. Los hacemos dependientes y temerosos para tomar decisiones porque todo lo hacemos por ellos evitando a toda costa su malestar o Hacedolor. tiempo en una entrevista que realicé en la radio, una especialista en desarrollo humano me dijo que gran parte de lo que nos sucede lo permitimos o lo provocamos. Sin embargo, hoy quiero hablar de otro tipo de decisiones que podrían ser consideradas como poco importantes o intrascendentes y que también marcan tu destino para bien o para mal. Iniciando un día, podemos provocar mejores resultados al decidir tener una mejor actitud ante lo que nos espera, lo cual en la mayoría de los casos no se puede predecir ni asegurar. Deseamos, planeamos, nos organizamos para que lo que deseamos salga como esperamos, pero las adversidades, los contratiempos y los sucesos inesperados se presentan. Ciertamente nos desequilibran e incluso nos pueden descontrolar, al sacarnos de un balance que hemos visualizado; pero es parte de nuestra vida. Decido diariamente qué imagen quiero proyectar a los demás, y no solamente a través del vestuario, sino con la cara que pongo, el vocabulario que utilizo y el lenguaje corporal que me caracteriza. Estoy seguro que quienes leen este artículo
4. ¿Inculcas en la gente que amas la importancia de evaluar los diferentes escenarios en base a la variedad de decisiones que toman?
Televisión.InternacionalElwww.facebook.com/doctorcesarlozanowww.cesarlozano.comFacebook:Twitter:@drcesarlozanoDr.CésarLozanoesConferencistayConductordeRadioy
Decisiones que definen tu destino Visita sus páginas web:
decisiones que pueden contribuir a nuestro crecimiento o a nuestra desgracia. Buen momento para hacer un breve análisis a través de las siguientes preguntas:
también tienen la libertad de elegir qué comer y cuánto comer, cuidando o descuidando su cuerpo, que constituye el instrumento fundamental para vivir. Gran parte de nuestras relaciones humanas se rigen bajo el mismo principio; queremos tener armonía pero olvidamos que somos arquitectos de nuestro destino al cuidar la forma en la que controlamos nuestras emociones y nuestras reacciones. Cada día decides si a la gente la quieres, la soportas o la deseas controlar. También decides si esa misma gente te descontrola, te molesta, te agobia o te desquicia. No somos perfectos y cuesta mucho tiempo y preparación tener el estado de iluminación de los grandes maestros que promueven la paz en el mundo y fomentan el control para nunca enojarse o molestarse con esos seres que tienen la capacidad de convertirse en una verdadera calamidad. Frecuentemente me preguntan por qué, siendo médico, me dedico a esta actividad, que tanto quiero, de llevar mensajes relacionados con la actitud, las relaciones humanas y la mejora continua. Y mi respuesta siempre es la misma: gran parte de las enfermedades que padecemos tienen una estrecha relación con la actitud que tenemos en la vida y las emociones que manifestamos. Las investigaciones lo revelan. Quien hace del enojo y la amargura un estilo de vida tiene una mayor predisposición a enfermarse y a disminuir su promedio de vida. Difícilmente estaremos en un estado de cero problemas y perfecta estabilidad y depende de cada uno de nosotros hacer de nuestra vida un infierno o una bendición. La felicidad se encuentra en la capacidad de adaptarse a las circunstancias que no dependen de nosotros, de disfrutar cada momento y sintomarnosalbedríoBenditovida.sentidoquesuficientesmotivosencontrarledenalalibrequepermiteunfinde
8. ARQUITECTURA. Una de las formas más reconocidas de su legado que los hizo tan poderosos, fue el diseño de sus ciudades que les permitía tener control y orden en la zona. Además, jugaban con la luz del sol para orientarse en un horario y calendario. La pirámide de Kukulkán es la zona arqueológica de Chichen Itzá es un claro ejemplo. Cuenta con 4 escalinatas, cada una con 91 escalones. Si a estos se le suma la plataforma superior, el número que se obtiene es 365. Cada escalón representa un día del calendario maya [haab].
14. DELINVENTORESCHICLE. Los mayas extraían la resina de un árbol conocido como chicozapote, de la que sale el chicle.
Curiosidades de la civilización Maya
6. ESTÉTICA. En la cultura maya, los ojos bizcos, los dientes afilados y las narices ganchudas eran símbolos de belleza. 7. ESTATUS. Para hacer bizcos a los niños nobles, les colocaban en la cabeza un cordón con una figurita en el extremo que le caía delante de los ojos, muy cerca, para que al mirarla forzaran la vista. También deformaban las cabezas como decoración corporal, atándose tablas –una técnica dolorosa y más generalizada entre las élites.
16. MATEMÁTICAS. Es una de las primeras civilizaciones en el mundo en utilizar el número cero de manera explícita.
5. SACRIFICIO HUMANO. Sus rituales de mayor importancia concluían con un sacrificio humano. Para esta cultura, la sangre humana era considerada un alimento para los dioses.
2. GOBIERNO. No era un imperio ya que no existía una autoridad o una ciudad que unificara todos los territorios, sino que los mayas estaban divididos en distintos estados.
3. RELIGIÓN. Eran politeístas, es decir creían en muchos dioses. Algunos de los más populares eran: Hanab Ku (Dios de dioses), Kukulcán (Dios del viento y el agua), Chaac (Dios de la lluvia), Kinich Ahau (Dios del sol), Ixchel (Diosa de la luna) y Buluc Chabtan (Dios de la guerra); y había otros más como el dios del maíz y el del cultivo.
La civilización maya nació hace aproximadamente 3,000 años y se extendió por varios países americanos. Fue conquistada por el imperio español tras una larga serie de enfrentamientos que finalizaron en 1697, tras la caída de la última ciudad maya. Una de las consecuencias más lamentables de la conquista fue la destrucción de esta civilización y su cultura. Sin embargo, gracias al trabajo de expertos, ha sido posible reconstruir los diferentes aspectos de la vida de los mayas. De esta manera, hoy es posible apreciar sus avances en distintas áreas como el arte, la arquitectura, la escritura, las matemáticas y la agronomía; y nuevos descubrimientos sobre ésta que nos siguen sorprendiendo.
13. ESCRITURA. Su sistema fue el más desarrollado y sofisticado de las culturas mesoamericanas, similar a los jeroglíficos egipcios; pero más complejo ya que se podía leer de arriba abajo y de izquierda a derecha. Cada “dibujo” tallado equivalía a una sílaba. Lamentablemente, los colonizadores españoles destruyeron la gran mayoría de los textos mayas y en la actualidad sólo se conservan tres libros precolombinos.
11. COMERCIO. No existía el dinero, por lo que utilizaban el trueque, la forma de pago más antigua. Trabajaban la agricultura y la comercialización; y sus productos preciados eran el cacao, la miel y el algodón.
12. TRANSPORTE. Fueron los primeros en crear una red de carreteras para comerciar con otros pueblos. Los Sacbé [camino blanco] eran caminos elevados y cubiertos de cal, así podían ser visibles incluso de noche. Restos de estos se pueden ver en yacimientos arqueológicos, uno de los más destacados es en las Ruinas de Ek Balam.
10. CALENDARIO. Como consecuencia de su avanzado conocimiento astronómico, fueron capaces de diseñar un calendario notablemente más preciso que el gregoriano, el cual utilizamos actualmente.
17. MEDICINA. Poseían conocimientos notables; por ejemplo, eran capaces de suturar heridas con cabello humano y solucionar problemas de salud bucal, como caries. Además, tenían un gran conocimiento en herbología y medicina natural.
18. MUERTE. A los muertos los enterraban en casa o en casa de los vecinos. Cuando moría un noble se sacrificaba también a sus criados para ser enterrados con él. 19. VOCABLOS. Una gran variedad de palabras que usamos de manera cotidiana proviene del idioma de los mayas. Por ejemplo, “chamaco”, “cachito”, “patatús”, “campechano”, “cacao” y “cenote” son términos que se originan la familia lingüística de los mayas.
4. UNIVERSO. Los mayas pensaban que el universo estaba dividido en 3 partes: El cielo [donde vivían los cuerpos celestes], la tierra [donde vivían ellos con todos los elementos de la naturaleza] y el inframundo [donde reinaban los dioses de la muerte].
20. NOMBRES. Cada día iba asociado a un nombre, y las personas recibían el que correspondía al día de su nacimiento; y ese espíritu los protegería durante toda su vida. Fuentes: universidadesdemexico.mx; elmundo.es; teretoadescubrirelmundo.com
1. EXTENSIÓN. Abarcó la península de Tabasco, Campeche, Chiapas y Yucatán en México, Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador e incluso en otras zonas de América Central.
9. ASTRONOMÍA. Poseían conocimientos sumamente avanzados. Eran capaces de predecir eclipses, comprender equinoccios y solsticios; y dividieron el año en estaciones. Asimismo, poseían sofisticados instrumentos para observar el cielo.
SOCIETY / Sociales 8/25/227
15. JUEGO DE PELOTA. Su juego tenía connotaciones rituales y se llevaba a cabo tanto en la vida cotidiana como en celebraciones religiosas. Asimismo, servía para resolver conflictos de diversa naturaleza; en ocasiones era una lucha delodominantes,entrepodergruposquepodía conllevar a la muerte del equipo perdedor.
La gran estación Iglesia de St. Nikolai Canales
Vuelta a casa y para cerrar con broche de oro, se atrasó el vuelo de salida de Münich y perdimos la conexión en Chicago, lo bueno es que había otro vuelo que salía una hora y media más tarde, y no tuvimos que quedarnos a pernoctar ahí. Tip #15 Cuando vengan de regreso asegúrense de que el tiempo entre su vuelo internacional y la conexión a su ciudad de destino sea de al menos 3 horas, por los atrasos y porque pasar migración, recoger maleta, pasar aduana si les toca, llevar su maleta a la siguiente línea y transportarse por esos aeropuertos de un lado a otro es interminable.
Tip #16 Por último, procuren no dormir mucho en los vuelos de regreso, para que cuando lleguen a casa duerman como troncos y no empiece el relajo con la adaptación al horario y vuelta a la rutina. Conclusión: A pesar de todo y por todo ello… valió la pena y lo volveríamos a hacerlo mil veces. Chao, tschüss, adiós, auf wiedersehen, hasta pronto, bis gleich...
Éste es el quinto y último capítulo de nuestra aventura por Alemania, la cual esperamos los haya entretenido y les haya ofrecido consejos útiles para viajar, ahorrar y disfrutar de este país germano. Starbucks
Por familia AlvaradoNuestro viaje a Alemania
Nuestros últimos días en Alemania estuvieron llenos de pequeños detalles, como el café helado espumoso con el que Alice me consintió durante nuestra estancia y al cual me volvió fan; y para rematar muy linda me regaló el aparatito para Parahacerlo.devolver sus atenciones un día guisamos un arroz de coliflor al limón y cilantro, ensalada de quinoa –para los vegetarianos– y salchichas burtz y puré de papa. Comimos en el jardín,aunque ya no pudimos disfrutarlo al máximo como habían prometido, porque los nuevos dueños del edificio están haciendo trabajos y además tratando de desalentar a los actuales inquilinos para que se vayan y así poder rentar los depas a precios mucho más altos porque es una zona donde se cotizan Conocimosbien. a sus vecinos Bärbel y Hermann Dreyer, muy agradables y quienes tienen una tienda muy peculiar –Scarpovino Wein & Schhhandel– pues distribuyen vinos y zapatos finos. ¿Rara combinación, no? Un día, Ed llegó temprano a su departamento para ir a correr por el lago, con su papá. Yo mientras me alisté; y cuando ellos regresaron me fui en camión “solita y sin perderme esta vez” al departamento de Alice; ya que ellos se iban a bañar y luego como buenos hamburgueses, rentaron unas bicicletas para alcanzarnos en el depa de Alice. Desayunamos y luego nos fuimos a pasear por otro lado de la ciudad de Hamburgo. Conocimos el lago; vimos la torre del St. Nikolai Memorial que fue destruido durante la Segunda Guerra Mundial; el ayuntamiento y nos enteramos de una tradición muy peculiar. “Si un hombre llega a los 30 sin casarse, tiene que vestirse muy folclórico y barrer corcholatas en la calle frente a éste y no puede dejar de hacerlo hasta que una mujer virgen le de un beso”. Por cierto que una señora en una silla eléctrica le hizo la broma de pasar por encima de las corcholatas tradicióncumplenbuenoPobre,juntadocasicuandodesperdigarlasyyalashabíatodas.quéquenolaacarta cabal, porque tal vez todavía seguiría esperando ahí por una mujer virgen que le quisiera dar un beso. La zona está llena de edificios antiguos que albergan tiendas y restaurantes, por cierto que me recordó Polanco en la Ciudad de México.
El antepenúltimo día visitamos otra vez a pie Hamburgo para hacer las últimas compras de los regalitos para los cuates y vimos
la gran estación. El penúltimo día, era domingo, no abren los supermercados ni tiendas, así que paseamos a pie por los canales de Hamburgo por la zona donde hay casas muy grandes y cuyos jardines dan a los canales. Caminamos por ahí, nos tocó ver un maratón y además pasamos por enfrente de la iglesia de St. Nikolai que fue donde bautizaron a Alice. Regresamos a casa y volvimos a comer pizza con higos. En casa, tratamos de hacer el checkin y sorpresa 2 nuestro vuelo a Munich –nuestra julio.regresonuestrosparatodaelysidoparada–primerahabíacanceladocomonovimensaje,fueunaodiseacambiarvuelosal12de
SOCIETY / Sociales 8/25/228
El supuesto último día (11 de julio), fuimos a devolver el coche –que pensábamos utilizar al día siguiente para irnos y llevar las maletas– al aeropuerto. Aprovechando, tratamos de aclarar lo de los asientos que ya habíamos pagado y lo de la maleta; y ¡Oh sorpresa! No hay una oficina de la aerolínea y no pudimos hacer nada, más que confiar en el joven que aseguró por teléfono que todo estaba en regla y aclarado. Como al día siguiente era cumpleaños de Ed, le hice su pastel de chocolate con fresas para festejarlo y vimos una película en la tele. El 12 de julio llegó. La tan temida hora de despedirse estaba ahí. Tomamos por última vez el camión al departamento de Alice para recoger a abue y tomar un taxi que nos llevaría al aeropuerto. Llegamos con 4 horas de anticipación, pues se esperaba una locura en el aeropuerto en las colas para hacer el check-in. Gracias a Dios, los pronósticos fallaron y aunque había gente, no estaba terrible. Nuevamente, no apareció el pago de la maleta registrada y tuvimos que volver a hacerlo alrededor de US$74. Por cierto que como buena tradición, el familiar que va a partir se da cuenta que trae en su bolsa del pantalón la llave que se le olvidó devolver. (¿A poco no, Lalito?) Pero… ¡Qué bueno!, eso provocó que Alice y Ed vinieran un rato a acompañarnos en el aeropuerto y gozar un poco más de su compañía.
Tip #14 Chequen diariamente sus emails para ver si no hay contratiempos en sus vuelos. Y así se evitarán la cantaleta de los hijos “nuevos padres” diciendo: “Mamá, no te dije que estuvieras pendiente”. “Nene no me llegó nada”. “Claro que sí, mira, aquí está, pero claro como tienes lleno de mil mensajes ni te fijas. A ver cuándo limpias ese correo”. “Chulo, lo checo diario y lo limpio pero me llegan chorrocientos mil mensajes diariamente, además acuérdate que no tengo señal. Sólo cuando estoy en sus depas”. “Pretextos madres, pretextos, lo que pasa es no checaste”… Y así cotinúa la conversación, ¿les suena familiar?
William Levy encarecidamentepidióa los medios de comunicación que ya no le pregunten por su ex esposa Elizabeth Gutiérrez, de quien está separado desde hace algún tiempo. El actor se encuentra en México grabando la telenovela “Montecristo” y durante una entrevista fue cuestionado por la madre de sus hijos, como siempre pasa, a lo que reaccionó a través de sus redes sociales. “Por favor les EXPO-HISPANA
Después de un mes de la sorpresiva boda de Jennifer López y Ben Affleck en Las Vegas, el fin de semana pasado se llevó a cabo la segunda celebración de la unión de la pareja con una fiesta que duró tres días en la finca que el actor tiene en Georgia. El festejo comenzó con una fiesta de bienvenida el viernes; y el sábado fue la ceremonia en la que la ‘Diva del Bronx’ vistió un traje de novia blanco de encaje y él uso un esmoquin con saco de color blanco, estuvieron presentes los dos hijos de JLo y los tres de Ben, familiares más cercanos a los novios y un selecto grupo de amigos que vistieron de blanco para combinar con la decoración que tuvo el mismo tono. El gran festejo culminó el domingo.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento FARANDULEANDOFARANDULEANDO con La Poblanita 8/25/229
Marc Anthony semana pasado, como parte de su gira exactamente en la Feria de las Flores en Medellín. Durante su interpretación del sencillo de las bebidas más tradicionales de Colombia y le lanzaron un botellazo en la cadera derecha. El incidente quedó grabado en video, el cantante continuó con su presentación e hizo una señal para tratar de calmar a su público, incluso se le vio quitarse los lentes obscuros y luego los tiro al suelo.
Venga y disfrute de las bondades de nuestra cultura. Comida típica, oportunidades de trabajo, organizaciones de ayuda a la comunidad, premios y ¡mucho más!
Informaciones al (913) 713-2913
Ingrid Martz hará el papel de mamá de Gabriel Soto en la telenovela Los “Caminos del Amor”. Martina es el personaje que la actriz, de 42 años, interpretará y será la progenitora de Gabriel Soto, de 47. El actor tendrá el papel protagónico junto con Susana González. Martz estuvo alejada de las cámaras por algunos años y regresa con este papel que ha causado polémica. La actriz explicó que aceptó darle vida al personaje ya que no es realmente un imposible porque su participación se situará en el pasado. Marina la madre de un camionero, Memo, muere cuando él todavía era un niño. La actriz no aparecerá como madre de Soto en la actualidad porque no sería un rol creíble, será el recuerdo de la mujer.
Sábado 10 de Septiembre de 9 a 3pm en la Iglesia Cristiana Legacy 10150 Antioch Rd. Overland Park. Entrada totalmente GRATIS.
Dan a conocer que relación. El programa Shakira muy abrazado y cariñoso con joven, doce años menor que le futbolista, quien al parecer trabaja para él organizando eventos en la productora que fundó. Según algunos medios de comunicación tenían varios meses viéndose en privado y lo han señalado como uno de los motivos del rompimiento de la famosa pareja. El video publicado por el medio muestra al futbolista abrazando y besando a la chica, mientras se deja llevar por la música en un festival muy cerca de Girona.
ACUARIO (1/21-2/19) Se acercan grandes cambios a tu vida y, durante las siguientes semanas, vivirás la transición de verano a otoño después de que el Sol entre a Virgo el lunes; y a tu sector de transformación y, al igual que las hojas de los árboles, tú también cambiarás. Ya sea que formes un vínculo íntimo con alguien especial o compartan las finanzas, tú buscarás abrirte –más que nada, abrir tu mente. Mercurio entra a Libra y a tu sector de expansión el martes, lo que te permitirá ver ambos lados de un problema y percibir las cosas desde nuevos puntos de vista. Hasta tus creencias más férreas podrían cambiar el día de hoy. Entenderás mejor qué es lo que les gusta a las personas durante la luna nueva en Virgo que hace suaparición el sábado. Éste es un día muy íntimo ya que te animas a abrir tu corazón y compartir algo de lo que eres con las demás personas. Pero recuerda ir despacio y no olvidarte de quién eres.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) After a fun and exciting summer, you’re ready to get to work on your goals when the sun enters Virgo on Monday, moving into your career zone. Over the next four weeks, you’ll be working on your reputation as your ambition takes over. Remember to act like a professional to get what you want. You might even want to do a little networking when Mercury enters Libra on Thursday, moving into your social zone. Use your social graces to negotiate and make some deals. Your social media followers can help you in more ways than one, Sag, so snap a cute selfie! End the week by thinking of your goals for the upcoming lunar cycle during the new moon in Virgo on Saturday. It’s a great time to develop a constructive plan to turn your dreams into reality. Remember, the devil is in the details, so plan carefully.
TAURUS (4/20-5/20) Summer is almost over, Taurus, so take this as a sign to use the last of your vacation days when the sun enters Virgo on Monday, moving into your pleasure zone. This is an ideal time to do some much-needed relaxing and seek out pleasure. Put having fun at the top of your to-do list. However, don’t put your phone on “do not disturb” just yet. Mercury enters Libra on Thursday, moving into your productivity zone, which means you still have some work to do before you relax. Try to keep a healthy work/ life balance, even if it means doing a video meeting from your hammock. End summer with a bang during the new moon in Virgo on Saturday. The moon will be in your pleasure zone, making it a night of fun and entertainment. This is the perfect time to hit up a concert or start a new love affair.
CANCER (6/22-7/23) Communication comes easily for the next few weeks after the sun enters Virgo on Monday. With the sun shining in your communication zone, this is a great time to do some serious problem-solving, have important conversations and write things out. And don’t forget to take one more trip before summer ends, Cancer. However, you might want to make it a weekend trip when Mercury enters Libra on Thursday, moving into your home zone. You’ll want to stay close to home right now as you focus on family matters. Just remember to balance family time and personal time You’ll need a self-care day soon. So get your to-do list going during the new moon in Virgo on Saturday. You have a million things you need to get done before autumn, so brew yourself a pumpkin spice latte and get to work. Especially if some of those things are about your Halloween plans and decorations.
ARIES (3/21-4/19) Te has divertido a lo grande este mes, pero es hora de volver a la realidad cuando el Sol entra a Virgo y a tu sector de hábitos el lunes. Durante las próximas semanas, deberás encargarte de asuntos que has descuidado durante los últimos meses y retomar el control de tu vida antes del cambio de estación. De todas maneras, sigue siendo buen momento para crear vínculos, ya que Mercurio entra a Libra y a tu sector de asociaciones el jueves; añadiendo encanto a tus palabras y habilidades sociales para ayudarte a conseguir los contactos que necesitas. Después de una negociación muy diplomática, es el momento ideal para cerrar el trato. A medida que se acerca una nueva estación, aprovecha las últimas energías de verano para fijar algunas metas para tu vida cuando la luna nueva hace su aparición en Virgo el sábado. Ya sea que busques mejorar tu estado de salud o crear hábitos de una buena vida adulta, es el momento para hacerlo.
AQUARIUS (1/21-2/19) Big changes are coming your way, and you spend the next few weeks transitioning from summer to fall after the sun enters Virgo on Monday. The sun will be in your transformation zone and, just like the leaves on the trees, you’ll be changing. Whether you’re forming an intimate bond with someone special or sharing finances, you’ll be interested in opening up. Especially when it comes to your mind. Mercury enters Libra on Thursday, moving into your expansion zone, so you’ll be able to see both sides of any issue right now and see things from new points of view. Even your long-held beliefs could change today, Aquarius. You’ll get an increased awareness of what makes people tick during the new moon in Virgo on Saturday. This is a very intimate day as you’re willing to go deep and share a little of yourself with others. Remember to take it slowly and don’t lose yourself.
GEMINI (5/21-6/21) After a busy summer, you’re more than ready to spend some time at home when the sun enters Virgo on Monday, moving into your home zone. Over the next few weeks, you’ll move away from the spotlight to spend more time with the people you care about. Make it your mission to get your domestic affairs in order, Gemini. Fortunately, you’ll still have plenty of time for pleasure when Mercury enters your creative zone on Thursday. This is an ideal week for expressing yourself in fun ways, from making art to changing your personal style. End the week by building a solid foundation for your life when the new moon is in Virgo and your home zone on Saturday. During this lunar cycle, you need to create emotional security in your life. Whether you’re getting help from family or taking care of yourself, this is a period of building and connecting.
CAPRICORN (12/22-1/20) It’s back-to-school season! As the sun enters Virgo and your expansion zone on Monday, you’re eager to learn. Whether you’re considering going back to school, taking classes online or traveling the world, you’ll be expanding your mind. Enjoy this period of intellectual growth, Capricorn. Especially if you’re trying to expand your career opportunities when Mercury enters Libra on Thursday, moving into your career zone. You’ll be thinking a lot about how you can achieve your goals and boost your public image. What can you do to get ahead? Do some research on that during the new moon in Virgo on Saturday. This is a great time to take a deep dive into important issues you want to understand better. You might even develop a new philosophy and understanding about life. This can be the start of an amazing journey, so enjoy the ride during this lunar cycle.
PISCIS (2/20-3/20) Dejas de pensar en ti para pensar en un “nosotros” durante las próximas semanas, después de que el Sol entra a Virgo el lunes; alumbrándo tu sector de asociaciones, lo que te ayudará a dar el siguiente paso en tus relaciones, ya sean creativas, empresariales o románticas. Estás construyendo algo especial con otra persona, así que no te preocupes demasiado porque sea algo perfecto. Lo que importa es que se sienta bien para ti. Compartir es un gesto de amor, especialmente cuando se trata de finanzas o recursos personales cuando Mercurio entra a Libra el martes; y tu sector de finanzas compartidas, encargándote de la logística de todo mientras tu mundo comienza a cambiar. Pero no seas el tapete de nadie. El fin de semana trae la posibilidad de nuevas relaciones durante la luna nueva en Virgo el sábado. Ya sea que invites a salir a alguien o redactes un contrato, asegúrate de entender todos los pequeños detalles antes de dar el siguiente paso.
TAURO (4/20-5/20) El verano ya casi llega a su fin, así que toma esto como una señal para aprovechar tus últimos días de vacaciones cuando el Sol entra a Virgo y a tu sector de placer el lunes. Es el momento ideal para tener una muy necesaria sesión de relajación y para dejarte llevar por los placeres de la vida. Que la diversión sea una prioridad. No obstante, todavía no es momento de desconectarse del mundo entero. Mercurio entra a Libra y a tu sector de productividad el jueves, lo que significa que todavía queda trabajo por hacer antes de descansar. Intenta mantener un equilibrio saludable entre trabajo y vida personal, aunque esto signifique hacer una videollamada laboral desde una hamaca. Aprovecha al máximo los últimos días de verano durante la luna nueva que aparece en Virgo el sábado.; y se encontrará en tu sector de placer, haciendo que la noche esté llena de diversión y entretenimiento. Es el momento perfecto para ir a un concierto o iniciar un nuevo romance.
CAPRICORNIO (12/22-1/20) Se acerca el regreso a clases. Cuando el Sol entra a Virgo y a tu sector de expansión el lunes, sientes una fuerte sed de aprendizaje. Ya sea que consideres retomar tus estudios, tomar clases en línea o recorrer el mundo, de alguna forma u otra, seguirás expandiendo tu mente. Disfruta este período de crecimiento intelectual. Aprovéchalo si estás buscando expandir tus oportunidades profesionales cuando Mercurio entra a Libra y a tu sector profesional el martes. No dejarás de pensar de qué maneras puedes alcanzar tus metas y mejorar tu imagen pública. ¿Qué puedes hacer para avanzar? Explora las posibilidades durante la luna nueva en Virgo que aparece el sábado. Es un excelente momento para sumergirte en temas importantes que quieres entender mejor. Hasta podrías desarrollar una nueva filosofía personal y adquirir una nueva perspectiva sobre la vida. Puede ser el comienzo de un fabuloso recorrido, así que disfrútalo durante este ciclo lunar. SAGITARIO (11/23-12/21) Después de un divertido y emocionante verano, empiezas a trabajar para alcanzar tus metas cuando el Sol entra a Virgo y a tu sector profesional el lunes. Durante las próximas cuatro semanas, te preocuparás por tu reputación e imagen pública cuando tu ambición tome las riendas. Recuerda comportarte de manera profesional para conseguir lo que quieres. Quizá hasta quieras expandir tu red profesional cuando Mercurio entra a Libra y a tu sector social el jueves. Usa tus habilidades sociales para negociar condiciones y cerrar tratos. Tus seguidores en redes sociales pueden ayudarte de más de una manera, ¡así que tómate una linda foto y publícala! Termina la semana pensando en metas que quieres cumplir durante el ciclo lunar que se aproxima cuando la luna nueva hace su aparición en Virgo el sábado. Es un gran momento para elaborar un plan de acción para convertir en realidad tus sueños. Recuerda lo importante está en los detalles.
LIBRA (9/23-10/22) Ha sido un verano a toda marcha, Libra, pero es hora de bajar la velocidad y descansar, ya que el Sol entra a Virgo y a tu sector de sanación el lunes. Aprovecha las próximas semanas para cuidar tu salud mental en privado. Todo lo que hagas por ti no será material para compartir en las redes sociales, pero valdrá la pena. Por suerte, es un gran momento para reinventarte antes de que llegue tu estación. Mercurio entra a tu signo el jueves, así que aprovecha este día para conectar con quien realmente eres y busca la manera de aceptarte. Puede que te convenga ir de compras antes de semejante revelación. Termina la semana recargando tu batería social cuando la luna nueva hace su aparición en Virgo y entra a tu sector de privacidad el martes. Cuando pases tiempo a solas, no dejes que tu mente ande a la deriva y recorra los errores que cometiste en el pasado. Mejor descansa y enfócate en tu futuro.
PISCES (2/20-3/20) “Me” turns into “we” for the next few weeks after the sun enters Virgo on Monday. The sun will be shining in your partnership zone, making it easier to take any relationship to the next level, whether creative, business or romance. You’re building something special with someone, so don’t get hung up on making it “perfect.” Focus on making it right for you, Pisces. Sharing is caring, especially when it comes to your finances and personal resources when Mercury enters Libra on Thursday. With Mercury in your shared finances zone, you’ll be going through the logistics of everything as your world begins to change. Just don’t be anyone’s doormat. The weekend brings the possibility of new relationships during the new moon in Virgo on Saturday. Whether you’re asking someone out or writing up a contract, make sure you understand all the little details before taking the next step.
VIRGO (8/24-9/22) Este mes todo gira en torno a ti, Virgo, ya que el Sol entra a tu signo el lunes. Si tienes una meta en mente, éste es el momento ideal para buscar la manera de alcanzarla porque ahora tienes la seguridad de hacer que suceda. Usa esta energía para desarrollar tu identidad y encargarte de tus cosas. Deja de preocuparte. ¡Tú puedes! Como es tu mes de cumpleaños, no reprimas tus ganas de gastar cuando Mercurio entra a Libra el martes. Con tu planeta regente en tu sector del valor, date el gusto con algo bueno. Pero no gastes una fortuna. Recuerda: la clave está en el equilibrio. Y luego aparece una luna nueva y un nuevo tú porque la luna se encuentra en tu signo el sábado, lo que te ayuda a enfocarte en ser la mejor versión que puedes ser. Si bien es el momento ideal para reinventarte, no dejes que tu perfeccionismo se lleve lo mejor de ti. Puede hacerte más mal que bien. LEO (7/24-8/23) Ha sido un verano de diversión, Leo, pero cuando el Sol sale de tu signo para entrar a Virgo el lunes, es hora de pensar en todo lo que has gastado durante los meses de calor. Esto se debe a que el Sol estará en tu sector del valor, motivándote a empezar a organizar tu presupuesto, ordenar tus gastos e incluso poner en marcha un proyecto paralelo para mantenerte a flote. Por suerte, demostrarás un gran ingenio cuando Mercurio entra a Libra el jueves; y en tu sector de comunicación, el encanto de tus palabras te ayudará a conseguir un préstamo o un nuevo trabajo para seguir creciendo. Aprovecha tu tranquila manera de hablar para negociar un mejor salario o contrato. Pasa el fin de semana creando seguridad financiera durante la luna nueva que aparece en Virgo el sábado. Es un gran día para ordenar tus finanzas desde una hoja en blanco y descubrir tu propio valor estableciendo metas financieras realistas. ¡Tú puedes! CÁNCER (6/22-7/23) La comunicación fluye con naturalidad durante las próximas semanas después de que el Sol entra a Virgo el lunes; y alumbrando tu sector de comunicación, es el momento perfecto para solucionar problemas de una vez por todas, tener conversaciones difíciles y escribir lo que sientes. No olvides salir de viaje una última vez antes de que el verano termine. Quizá el viaje deba ser una escapada de fin de semana porque Mercurio entra a Libra y a tu sector del hogar el jueves; dándote ganas de quedarte en casa para enfocarte en asuntos familiares. Pero recuerda buscar un equilibrio entre tiempo en familia y a solas. Necesitarás un día de descanso pronto. Ponte en marcha con tu lista de pendientes durante la luna nueva que aparece en Virgo el sábado. Tienes un millón de cosas por terminar antes de que llegue el otoño, así que prepárate un delicioso latte y ponte a trabajar. Especialmente si muchos pendientes son preparativos para Halloween.
ARIES (3/21-4/19) You’ve had plenty of fun this summer, Aries, but now it’s time to get back to reality when the sun enters Virgo on Monday, moving into your habit zone. Over the next few weeks, you’ll need to take care of everything you’ve neglected over the last couple of months and get your life together before the seasons change. Still, it’s a great time for making connections when Mercury enters Libra on Thursday, moving into your partnership zone. Mercury can give your words charm and social grace to score the connections you need. This is an ideal time to seal the deal with diplomatic negotiations. As we move toward a new season, use the last of summer’s energy to set some goals for yourself during the new moon in Virgo on Saturday. Whether you’re looking to improve your health or developing better adulting habits, now is the time to do it.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Llega el momento perfecto para socializar y aprovechar al máximo los últimos días de verano cuando el Sol entra a Virgo y a tu sector social el lunes. Tu agenda está casi llena de eventos, planes y más trabajo voluntario. Sólo no sobrecargues tu calendario. Necesitarás tiempo para disfrutar de estar a solas también. Especialmente cuando Mercurio entra a Libra y a tu sector del subconsciente el jueves. Tu mirada se vuelve introspectiva mientras buscas el equilibrio entre tu personalidad pública y la privada. No dejes que la gente conozca tus verdaderos sentimientos o puede usarlos en tu contra en otro momento. Termina la semana con el buen karma de tu lado durante la luna nueva que aparece en Virgo el sábado. Es el día ideal para ayudar a los demás por medio de acciones caritativas y descubre todo lo que puedes hacer para que tu comunidad esté mejor. Buenas acciones pueden hacer una gran diferencia durante este ciclo lunar.
VIRGO (8/24-9/22) It’s all about you this month, Virgo, as the sun enters your sign on Monday. If you’ve been thinking about a goal, now is the perfect time to go after it because you have the confidence to make it happen. Use this energy to develop your identity and take care of yourself. Stop worrying! You got this! Since it’s your birthday month, don’t be afraid to splurge a bit when Mercury enters Libra on Thursday. With your ruling planet in your value zone, treat yourself to something nice. Just don’t blow your budget. Remember, it’s all about balance. Then it’s a new moon, new you as the moon is in your sign on Saturday, helping you focus on becoming the best you that you can be. While it’s an ideal time to reinvent yourself, don’t let your perfectionism take over. It’ll do more harm than good.
LEO (7/24-8/23) It’s been a fun summer, Leo, but when the sun leaves your sign for Virgo on Monday, it’s time to look into how much you actually spent this season. That’s because the sun will be in your value zone, encouraging you to start organizing your budget, sorting out your spending or even getting a side hustle to keep yourself afloat. Fortunately, you’ll have your wits about you when Mercury enters Libra on Thursday. With Mercury in your communication zone, you’ll easily be able to smooth-talk your way into getting a loan or a new job to help you through. Use your calm words to negotiate a better salary or contract. Spend the weekend creating financial security during the new moon in Virgo on Saturday. This is a great day to clean the slate financially and build up your self-worth by setting realistic financial goals. You got this!
LIBRA (9/23-10/22) It’s been a bustling summer, Libra, but now it’s time to slow down and rest up as the sun enters Virgo on Monday, moving into your healing zone. Spend the next few weeks taking care of your mental health in private. The work you’ll be doing on yourself won’t be fit for social media, but it’ll be worth it. Fortunately, it’s a great time to reinvent yourself before your season begins. Mercury enters your sign on Thursday, so use this time to uncover your most authentic self and find ways to embrace it. You might want to do some shopping before this unveiling. End the week by recharging your social batteries when the new moon is in Virgo and your privacy zone on Saturday. While you’re hanging out by yourself, don’t let your mind drift toward reliving the mistakes you’ve made in the past. Instead, rest and focus on your future.
GÉMINIS (5/21-6/21) Después de un verano muy activo, lo que más quieres ahora es pasar tiempo en casa cuando el Sol entra a Virgo y a tu sector del hogar el lunes. Durante las próximas semanas, prefieres alejarte de la muchedumbre para pasar más tiempo con tus seres queridos. Tu misión ahora es poner en orden los asuntos del hogar, Géminis. Por suerte, todavía te quedará tiempo de sobra para los momentos de placer cuando Mercurioentra a tu sector de creatividad el jueves. Ésta es una semana ideal para expresarte de maneras divertidas, ya sea haciendo obras de arte o cambiando tu estilo personal. Termina la semana construyendo una base sólida para tu vida cuando la luna nueva se encuentra en Virgo y en tu sector del hogar el sábado. Durante este ciclo lunar, necesitas crear seguridad emocional en tu vida. Ya sea que recibas ayuda de tu familia o comiences a cuidar tu bienestar, esta es una etapa para construir y conectar.
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ENTERTAINMENT / Entretenimiento 8/25/2210
SCORPIO (10/23-11/22) It’s a great time to get social and soak in the last of summer when the sun enters Virgo on Monday, moving into your social zone. Your calendar is about to get filled with events, plans and even some volunteer work. Just make sure you don’t overwhelm yourself. You’ll need some “me” time too. Especially when Mercury enters Libra on Thursday, moving into your subconscious zone. All your thoughts turn inward as you try to find a balance between your public and private personae. Don’t let people know your true feelings or they could be used against you later. End the week by earning some good karma points during the new moon in Virgo on Saturday. This is an ideal day to help others through humanitarian efforts and find out what you can do to make your community better. Acts of service can make a difference during this lunar cycle.
-------------
Persona A: -Tú no -------------vienes. -Pues me acabo de leer El Principito. -No seas inculto, se dice prólogo. -Gracias por venir: sufre usted pérdida de memoria a corto plazo. Son 30 euros la consulta. -Vaya, doctor, tome su dinero. -Gracias por venir: sufre usted pérdida de memoria a corto plazo. Son 30 euros la consulta. -Vaya, doctor, tome su dinero. -Gracias por venir: sufre usted pérdida -------------de... Chat por WhatsApp: -Hola, antibiótico. -¿Cómo que antibiótico? -Sólo respondes una vez cada 8 horas.
-De
------------Chistes feroces
Creo que la chica que le pone la voz del GPS se molestó… …porque me ha llevado a un terreno -------------baldío. ¿Cómo se escribe sintaxis? -Con-------------Uber. -¿Se ha muerto tu abuela? -Sí, mañana tenemos el duelo. -¿... y yo qué culpa tengo? -¿Qué es más correcto: “o sea” o “es-Esdecir?”decir. -Pues me van a hacer un trasplante de médula es -------------decir. -Joder, mamá, ¿otra vez marisco? -Más fuerte. -JODER, MAMÁ, ¿OTRA VEZ MARISCO? -Muy bien, ya nos han oído los vecinos. Ahora, cómete las lentejas. Chat por WhatsApp: -Hola, antibiótico. -¿Cómo que antibiótico? -Sólo respondes una vez cada 8 horas. -Gandalf, somos de la Comunidad. -¿Del Anillo? -No, de propietarios. ¡Ya llevas 11 meses, mago moroso! -¿Es el Club de las Esposas Enfadadas? -Ah, no sé, tú sabrás. -¿Puedo apuntarme? -Pregunta a tus amiguitos del bar. Cuando quiero saber qué cosas me faltan por hacer, me tumbo en el sofá con el móvil y mi mujer enseguida me las recuerda. -¿Se me nota el gym? -¿Gym significa alopecia? -No. -Pues entonces, no. -¿Las clases especiales para superdotados serán de 4 a 5:30? -¿De la mañana o de la tarde? -Tú mejor no -------------vengas. Mujeres comprando champú: -Éste es anti enredos, para cabellos secos y con Vitamina B. Hombres comprando champú: -Esto es, poner -------------champú.
-Todo se puede solucionar hablando. -Me estás golpeando con una vara de avellano. -Sí, pero mientras te hablo. -¿Hay algún doctor? -Sí, yo. -¿Cuál es su especialidad? -Doctor en Matemáticas. -Muy bien, doctor. Pues mire, que mi amigo se muere. -Uno-------------menos.
-------------
--------------Flojo.
-Descríbase
-------------
Persona A: -Hola, ¿cómo te llamas? Persona Persona-Yoleno.B:A: -¿Y de dónde sacaron ese nombre tusPersonapadres?B: Los -------------Bitle. -Cariño, he invitado a cenar a mis padres. No te importa, ¿verdad? -Qué va. Pásenla bien y no vuelvas muy tarde. ocurre? Paciente: -No sabría por dónde empezar, doctor. -EmpieceDoctor:porel final. Paciente: -... ¡y por eso me siento tan mal! en 3 palabras. Persona A: -Pues a mí el Frenadol me deja medio tonto todo el día. Persona B: -Claro, es que alivia los síntomas. -Paco, ¿me puedes explicar por qué eres tan Paco:vago? -¿Ahora-------------mismo?
-He comprado piononos. -¿Qué son? -Dulces sureños. -Igualmente. Que -------------descanses. -Las escenas de riesgo de James Bond las hace 014. -¿Quién es ése? -Su-------------doble. -¿De dónde eres? -De Luisiana. -Y yo del Paco y de la Mari, pero te estoy preguntando por el sitio. -De Luisiana. -Vaya, me ha tocado el tontito. -Vamos a ingresar a su marido. -¿A dónde lo llevan? -Al 20 de Noviembre. -¿De que año? -Señor, tenemos que bajar su maleta a bodega. -¿Tienen bodega? ¡Bájenme a mí! 22:00 -Paco, ¿qué es más importante para ti; yo o el fútbol? 23:45 -Tú, mi -------------vida. Si a un hawaiano le retiran el saludo... ¿lo -------------desaholan? -Cari, el niño está haciendo pucheros, ¿qué hago? -Llévalo a -------------“MasterChef”. -Guapa, ¿me das tu número? -No tengo teléfono. -Lo tienes en la mano. -Es un espejo. -Estás recibiendo una llamada. -Ah … es un espejo mágico. -Doctor, me quiero hacer la vasectomía. -Muy bien, señor, ¿y su familia lo apoya? -Pues votaron 17 a favor y 12 en -------------contra. -Mujer, esta noche no me esperes. -¿Por qué? -¡Pues porque ya llegué! -Cariño, ¿y si tenemos un hijo? -Nos habríamos dado cuenta, ¿no? -Te está sangrando el padrastro otra vez. -¡Mamá, tienes que dejar de apuñalar a tus maridos! -¿Alguien sabe cuál es la -¡Estamosdelcontraseñawifi?enunaisladesierta! -¿Todo-------------junto?
------------Encarna:
-------------
-------------
-------------
-------------
RESTAURANTS / El Comensal 8/25/2211
Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Jigsaw
-------------
-------------
-------------Dígame,Doctor:¿quéle
-------------
-¿Es usted tan humilde como dicen? -Mucho más. En la sala de espera de la consulta del médico, sale éste a hablar a los pacientes que esperan: -De acuerdo con la nueva ley de protección de datos, desde hoy no les llamaremos por elVale...nombre. Que pase pues el de las hemorroides.
INSTRUCCIONES:SUDOKU
-------------
Te ayuda en cualquier tipo de problema. Lectura de manos y de las cartas del Tarot. Se hacen toda clase de limpias, amuletos y trabajos para la suerte. Se hacen amarres endulzamientos.y esperes más, llama hoy
Esta mañana le he dicho al panadero: -Ponme una barra de pan y, si tienes huevos, una docena. Y aquí estoy, con 13 barras de pan. -¿Tienen tarjetas para San Valentín que digan: “Para el único amor de mi vida”? -¡Qué romántico y fiel! Pues claro que sí. -Genial. Deme ocho.
mismo! (913) 212-3529 Consejera y Curandera Rebeca
Persona A: -Tú trae las birras, tú la ginebra, tú la Fanta, tú algo de botana… Persona B: -¿Y -¿mirrón,Personayo?A:-Túron.PersonaB:turróno surrón?
**Trabajos Garantizados** ¡No
-------------
-------------
-------------
-------------
-------------
and uncooked • 2 cups
• 4
–Finally,
RESTAURANTS / El Comensal Cortesía de: Recetas saludables con un presupuesto bajo (Healthy recipes) under budget Quinoa paella Paella de Quinoa 8/25/2212 ¡¡TU (913)OPCIÓN!!MEJOR432-3486Ingredientes: • 1
–Seguido, agrega la quinoa, el caldo, los tomates y la sal. Es importante que llegue a su punto de ebullición y luego reduce el calor a medio.
•
•virgen1cebolla picada • 1
•
• 1
• 1
• 2
Preparación: a fuego medio-alto el aceite en una sartén grande de hierro o –Añadepaellera.la cebolla, pimientos y ajo. Cocina, revolviendo ocasionalmente, hasta que los vegetales estén tiernos (aproximadamente 8 minutos).
• 3
–Add the onion, peppers and garlic. Cook, stirring occasionally, until vegetables are tender (about 8 minutes).
(10 oz) • ¼
Preparation: –Heat the oil over medium-high heat in a large iron skillet or paella pan.
•
Ingredients: 1 teaspoon extra virgin olive oil 1 chopped onion 1 red bell pepper, thinly •sliced1green bell pepper, thinly cloves, minced of tomato of saffron of quinoa, washed of chicken broth wild and deveined
–Once the vegetables are tender, add the tomato paste and saffron to the pan, stirring until well blended.
–Calienta
•sliced4garlic
• 1
• 1 teaspoon
•threads1cup
without salt • 2 tomatoes (10 oz) • ¼ tablespoon coarse salt • 1 pound large
shrimp, peeled
(not frozen) Approximately 30 •shrimp1pound of squid • 3 teaspoons chopped fresh flat-leaf parsley • 1 yellow lemon cut into 8 pieces Promotoras de Salud (913) 677-0100 Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) 816-842-0160 ¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m. 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Offers food To-go & Dine in New hours Thurs. 11am - 7pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm Visit our website www.lafondakc.com and check our daily specials on Facebook 4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell Flouralso:tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs La Valentina Tortilleria Factory “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.” Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos*Pagode‘billes’ LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 “El mejor servicio en Olathe” * Money Orders * Paquetería a México Centroaméricay
–Add the shrimp and squid to the quinoa mixture. Cover and let it cook until the shrimp and calamari are cooked (approximately 5 minutes). turn off the heat, add the parsley and lemons as decoration.
–Finalmente, apaga el fuego, agrega el perejil y los limones como decoración.
Inmediatamente tápalo y déjalo cocinar a fuego lento hasta que el líquido se absorba y la quinoa esté tierna (aproximadamente 20 minutos).
• 2
–Una vez los vegetales estén tiernos, agrega la pasta de tomate y el azafrán a la sartén, revolviendo hasta que esté bien mezclado.
•
•
SemanaladeReceta cucharadita aceite de oliva extra pimiento rojo en rodajas finas pimiento verde en rodajas finas dientes de ajo picados cucharadita de pasta de tomate cucharada de hilos de azafrán taza de quinoa lavada y sin cocinar tazas de caldo de pollo sal tomates cucharada de sal gruesa 1 libra de camarones silvestres grandes, pelados y desvenados (no camarones aproximadamente 1 libra de calamares cucharaditas de perejil de hoja plana fresco picado 1 limón amarillo cortado en 8 pedazos
• 1
•paste1tablespoon
congelados) 30
–Agrega los camarones y calamares en la mezcla de quinoa. Tapa y déjalo cocinar hasta que los camarones y calamares estén cocidos (aproximadamente 5 minutos).
sin
–Next, add the quinoa, the broth, the tomatoes and the salt. It is important that it reaches its boiling point and then reduce the heat to medium. Immediately cover and cook over low heat until liquid is absorbed and quinoa is tender (approximately 20 minutes).
•
In the morning many orga nizations offer classes for adults, and the best thing is that they are FREE and in Spanish. If you are one of those people who could not take their mental health first-aid class; first home buyers; credit repair or creation; healthy nutri tion; know your rights as a migrant in Kansas; preven tion of diabetes, etc, etc. then, we recommend that you contact a Health Promoter at El Centro, Inc., or look for Saira Galván to receive more information about it. It is a very good time for all of us to dedicate ourselves to learning something for our benefit and that of our family.
Feliz regreso a clases
Con el regreso a clases se avecinan nuevas etapas, nuevos retos, pero sobre todo nuevas oportunidades para todos. Quizá algunos adultos –que estaban a cargo del cuidado de los pequeños en casa– no tenían oportunidad de salir a tomar alguna clase o curso durante los últimos meses, debido a que tenían que permanecer con los chiquitines; pero hoy, probablemente algunos lo lograran si ya no tienen esa responsabilidad.
Esta semana, muchos niños y jóvenes en edad escolar, han regresado a la escuela. A todos ellos les deseamos un feliz año.
This week, many children and young people of school age have retur ned to school. We wish all of them a happy new scholar year. With the return to school, new stages are coming, new challenges, but above all new opportunities for Perhapseveryone.some adults –who were in charge of ta king care of the little ones at home – had not had the opportunity to go out to take a class or course du ring the last few months, because they had to stay with the little ones; but today, some will probably make it if they no longer have that responsibility.
Desinfecta la superficie lasLávatemanos mascarUsailla Hazte la prueba
Por la mañana muchas organizaciones ofrecen clases para adultos, y lo mejor es que son GRATIS y en español. Si tú eres de esa personas que no podían tomar su clase de primeros auxilios en la salud mental; primeros compradores de vivienda; reparación o creación del crédito; alimentación saludable; conoce tus derechos como migrante en Kansas; prevención de diabetes, etc, etc. entonces, te recomendamos ponerte en contacto con una Promotora de Salud de El Centro, Inc., o busca a Saira Galván para recibir más información al respecto. Es muy buen momento para que todos nos dediquemos a aprender algo en nuestro beneficio y en el de nuestra familia. Ésta es una recomendación de El Centro, Inc., llamanos al 913-677-0100 ó visita una de nuestras oficinas: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
Happy back to school
RESTAURANTS / El Comensal Rincón de Vida Saludable 8/25/2213
This is a recommendation from El Centro, Inc. contact us at 913-677-0100 or visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
El argentino Andrés Lillini de los Pumas recibió un voto de confianza, luego de la derrota por 3-2 ante San Luís; pero luego de ser goleado este domingo por 5-1 frente al Santos Laguna su continuidad está en veremos.
Los Pumas marchan en el antepenúltimo sitio con 8 puntos y 17 goles en contra.
ROMPEN RACHA Las Chivas Rayadas obtuvieron su primer triunfo de la temporada al golear 4-0 a los Rayos en Aguascalientes y su duelo de mitad de semana ante los Tigres quedó pospuesto.
Despuésdeunmalinicio,lasÁguilas del América cincelaron una jornada doble en forma perfecta con goleadas por 3-0 frente a los Tuzos del Pachuca y un histórico 7-0 frente a Cruz Azul, para sumar 16 puntos y ascender al cuarto sitio de la clasificación general. América igualó su triunfo con mayor diferencia de goles de todos los tiempos, ya que en 1994 se impuso por 8-1 a la Universidad Autónoma de Tamaulipas. “Estoy orgulloso de ser el entrenador de estos muchachos. Es un clásico con un marcador histórico”, dijo jubiloso el entrenador Fernando Ortiz. Henry Martin uno de los anotadores llegó a seis dianas y es el líder goleador de la Liga MX. LA CIMA Los Rayados de Monterrey igualaron sin anotaciones ante Tigres en el Clásico regio y a mitad de semana empataron 1-1 en su visita a Toluca. Suman 21 unidades y son líderes por una mejor diferencia de goles con respecto a los Diablos Rojos. Toluca perdió sorpresivamente por 1-0 en su visita a San Luis para quedarse con 21 puntos en el Lossubliderato.Tigres,terceros en la general, igualaron en el Clásico regio y su duelo ante las Chivas Rayadas quedó aplazado por lo que suman 19 unidades. Con un doblete de Harold Preciado, Santos Laguna goleó 5-1 a los alicaídos Pumas que se hunden en la mediocridad, ya que a mitad de semana cayeron por 3-2 ante San Luís. Santos Laguna sumó otra victoria a mediados de semana al ganar 2-1 a León y tienen 16 puntos en el quinto sitio de la general.
SPORTS / Deportes 8/25/2214 Las Águilas retoman el vuelo Por A. Villanueva TABLA POSICIONES: The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com (913) 432-3486 Resultados jornada 10: Resultados jornada 9: Jesús
Calendario jornada 11: Calendario partidos pend.:
CRUZ AZUL SE QUEDA SIN ENTRENADOR Después de sufrir la peor goleada en la historia del Clásico Joven, el entrenador uruguayo Diego Aguirre fue despedido por el Cruz Azul, que literalmente aspira –en lo que resta del Apertura 2022– a salir de los últimos lugares. América goleó 7-0 a los celestes, el pasado sábado, una humillación que la directiva no soportó y jaló de la guillotina. El ciclo de Aguirre solamente duró 10 juegos, para dejar al plantel celeste hundido en el penúltimo sitio con sólo 8 puntos y con la peor defensa de la Liga MX, que ha aceptado nada menos que 25 anotaciones. Se espera que en las próximas horas se de a conocer al entrenador interino que debutará el sábado cuando enfrenten a las Chivas Rayadas.
SE TAMBALEA
El bicampeón Atlas no compone el camino, al caer 1-0 ante los Bravos de Juárez y después igualar 1-1 con Puebla. Los rojinegros suman 9 puntos en el sitio 14, alejándose de la liguilla. Xolos, que sorprendió al ganar 2-1 a Cruz Azul en el estadio Azteca, perdió por 2-0 frente a los Gallos Blancos, que lograron su primer triunfo. Finalmente, Pachuca ganó 1-0 a León y Mazatlán empató 1-1 con los Bravos. A mitad de semana, Querétaro igualó 1-1 con Mazatlán.
OTROS RESULTADOS
quenuevoMartinoElMundial.perderámesesentrefueraizquierdodeltoideoperonéunadelCorona,‘Tecatito’delanteroSevilla,sufriórupturadelyelligamentodeltobilloyestarádeactividadcuatroocincoporloqueseelpróximoentrenadorGerardotieneunproblemaresolvertomando en cuenta la raquítica producción de la ofensiva mexicana, aunado al bajo nivel mostrado por Raúl Jiménez e Hirving Lozano. Si a lo anterior se agrega el divorcio de Martino con Javier Hernández –quien quedó desligado de la Selección Nacional– entonces tendremos un panorama completo del Tricolor. La opción más viable es optar por Alexis Vega, porque Uriel Antuna y Roberto Alvarado no han mostrado un buen nivel en la Liga MX. Corona no estará en el mundial Por A. Villanueva
Por A. Villanueva
Los líderes de cada liga son: Los líderes de Los Reales son:En lanzamiento:En bateo: AndrewBenintendi Promedio de bateo .320 Salvador Pérez 17 cuadrangulares Bobby Witt Jr. 60 impulsadascarreras Brad Keller 5.18 ERA 6 victorias
El quarterback Patrick Mahomes lanzó para 162 yardas, con dos pases de anotación al ala cerrado Jody Fortson y los Jefes de Kansas City ganaron 24-14 a los Commanders de Washington en la pretemporada de la NFL.
Primer triunfo de Jefes en pretemporada
Por A. Villanueva
‘Canelo’ busca su reivindicación
En dos juegos de la pretemporada, Mahomes ha completado 12 de 19, para un total de 162 yardas y ha dirigido tres ofensivas de anotación. “Tuvimos hoy una buena ejecución en el campo y de regreso a Fortson, quien es un excelente jugador”, dijo el entrenador Andy Reid. Hasta el momento los Jefes tienen cuatro alas cerrados, pero Fortson podría ganarse un sitio en el roster titular por sus buenas actuaciones. Lo mejor para Kansas City es que su defensiva titular no ha permitido puntos en contra en los primeros dos partidos. “Me gusta la rapidez que ha mostrado el grupo para realizar las tacleadas, pero tenemos muchas cosas que mejorar aún”, agregó Reid. EMPACADORES Los Jefes serán anfitriones de los Empacadores, este jueves, para cerrar la pretemporada.
Juegos de Los Reales de Kansas City - SEPTIEMBRE Fechas y horarios de los juegos sujetos a cambios.VISITALOCAL
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (74,48) Rayos de Tampa Bay (65,55) Azulejos de Toronto (65,55) División Central Guardianes de Cleveland (64,56) Mellizos de Minnesota (62,57) Medias Blancas de Chicago (62,59) División Oeste Astros de Houston (78,45) Marineros de Seattle (66,56) Rangers de Texas (55,66) Liga Nacional División Este Mets de Nueva York (79.44) Bravos de Atlanta (75,48) Phillies de Filadelfia (66,55) División Central Cardenales de St. Louis (69,51) Cerveceros de Milwaukee (64,56) Cachorros de Chicago (52,68) División Oeste Dodgers de Los Ángeles (84,36) Padres de San Diego (68,56) Gigantes de San Francisco (60,61) Brady Singer 114 outs
“Esta pelea quedará en la historia porque completa la trilogía. Ya hicimos 24 buenos rounds y estos no serán la excepción”, agregó ‘El Canelo’.
Esta semana, con 1 juego ganado y 5 perdidos, Los Reales de Kansas City llegan a 49 triunfos y 74 derrotas, y se mantienen en la 4ta. posición de la División Central de la Liga Americana.
Ésta parasemanabuenaunafueel KC,Sporting ya que dominó por 4-1 al Portland Timbers. Los héroes del encuentro fueron: William Agada (31’ y 75’), Andreu Fontás (40’) y Erik Thommy (42’). El gol del descuento lo consiguió Sebastián Blanco (90’). El próximo encuentro del equipo azulino será el sábado, 27 de agosto, a las 7:30 p.m. cuando reciba a San José Earthquakes. La tabla de posiciones está de la siguiente manera: Deportes de KC Por LaloAlvarado, foto cortesía del Sporting KC
SPORTS / Deportes 8/25/2215
Luego de sufrir la segunda derrota en su carrera, ante Dmitry Bivol el pasado mes de mayo, el mexicano Saúl‘El Canelo’ Álvarez desea reivindicarse ante sus aficionados en la tercera pelea frente a Gennady Golovkin.
“Siempre duele perder y de esos baches aprendes, pero sigo en este camino con la motivación de seguir ganando peleas y haciendo historia”, dijo Álvarez, quien regresa al cuadrilátero el 17 de septiembre. La primera pelea frente a Golovkin terminó igualada y en la segunda, el mexicano ganó por decisión.
Bid Opening will start at 2:00 PM. on September 15th in person if you would like to join.
JE Dunn has been preselected to bid the Hwy. 58 Traffic Circle for RaymorePeculiar 2021 Bond - Ninth Grade Center project. The scope of work is installation of traffic circle on Hwy. 58 in front of the new Ninth Grade Center in Raymore-Peculiar School District. Construction of the traffic circle will take place between March 2023 - July 26, 2023. Project will be bid turnkey. MBE/WBE participation is encouraged.
projects/62e43bd93b0743008b56397d/bid-packageshttps://app.buildingconnected.com/
BID
Bidding Documents may also be viewed and/or obtained electronically at Bids will be received until 10:00 AM on 09/09/2022. Bids will be received by the Contractor only electronically via Building Connected. Please direct all Bids to the attention of Molly Lyons.
A Pre-bid Conference will be held virtually through Microsoft Teams at 10:00 AM on 08/24/2022 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scope of Work on the Project. Attendance is strongly recommended. No other Pre-Bid Conference will be held. Email Molly.Lyons@jedunn.com for a link to the invitation. Bid Opening will start at 10:00am. on September 9, 2022, via YouTube if you would like to join.
https://www.youtube.com/channel/UCmvxertsjnZp2jLCUOQlXkA EOE/M/F/Vet/Disabled Michelle michellemail777@gmail.com913-648-Barnes4632 http://michellebarnes.avonrepresentative.com Austin & Ferguson LLC IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. facebook.com/AustinFergusonLLC64133 Porquelahonestidadylaexperienciacuentan Cartas FaxMatrimoniosLlenadopoderdeformulariosinternacional806SouthwestBlvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de Traduccionesintérprete Casa de Música LA ÚNICA Casa de Música LA ÚNICA 618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700 * Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. Dom.10a.m.-7pm.10am.-3pm. “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años” Ekberg Insurance Phil &BarnesMichelle 1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 Family Owned & Operated
Bids will be received until 2:00 PM on September 15, 2022 by JE Dunn at Kansas City Kansas Public Schools at 2010 N. 59th St. Kansas City, KS 66104. Please direct all Bids to the attention of Daniel Foye. Bids should be submitted via Building Connected website. A Pre-bid Conference will be held on site at Washington HS at 3:30 PM on August 31, 2022 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scopes of Work on the Project. Attendance is strongly recommended. No other Pre-Bid Conference will be held. Please email daniel.foye@jedunn.com with any Bid Questions.
MBE / INVITATIONWBETO
EOE/M/F/Vet/Disabled
CLASSIFIEDS / Clasificados (913) sales@2mas2KC.com432-3486 8/25/2216 TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486 SERVICIOS SERVICES SERVICIOS SERVICES SERVICIOS SERVICES EMPLEO EMPLOYMENTEMPLEO EMPLOYMENT PUBLIC ANNOUNCEMENTS AVISOS PUBLICOS PUBLIC ANNOUNCEMENTS
JE Dunn has been preselected to bid the KCKPS WP 19 Washington HS Elevator Addition. This project is an addition onto Washington HS for an elevator and adding a couple wheelchair lifts within school building. Project is located at Washington High School, 7340 Leavenworth Rd., Kansas City, KS 64109. Work will start in April 2023 and Substantial Completion is planned for end of July 2023. MBE/WBE participation is encouraged. Bidding Documents may also be viewed and/or electronicallyobtainedat www.buildingconnected.com.
MBE / INVITATIONWBETO BID
