VOLUME 8, ISSUE 32, AUGUST 11, 2022 ENTRETENIMIENTO: facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Anastasia
pág.8
Saca lo mejor de cada situación
pág.4
CURIOSIDADES: Antártida
he
pág.7
llt
4A
co m
m un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER
HEALTH: Checklist for a back to school healthy
CÉSAR LOZANO:
Abarca wins Dem. primary for Jackson Co.
Abarca gana primaria demócrata para Jackson Co. By Jesús López-Gómez
fter winning a democratic priespués de ganar las A mary in the first week of August Dprimarias demócratas en la primera semana de Manny Abarca IV is poised to be the next 1st District Jackson County legislator. Speaking to 2más2KC after his win, Abarca said he was excited about the prospect of participating in a leadership amidst broad change at the county level. His election coincides with the races for the 2nd, 3rd and 4th districts. “We can change the face of county government,” he said. Abarca took 58 percent of the vote in the democratic primary. His two opponents split the remainder. If Abarca can carry his next election in November 8 against Republican Christina McDonough Hunt, he will start a four-year term in January. Though Hispanics make up the largest minority in the district — 21 percent Latino according to the last Census — the county representative has rarely reflected this electorate. He would be the third ever Hispanic to hold the office. The last Hispanic to hold a seat in the Jackson County legislature, Teresa Garza Ruiz, held office a decade ago. Abarca’s history in politics started in 2016 for U.S. House of Repre-
agosto, Manny Abarca IV está a punto de ser el próximo legislador del primer distrito del condado de Jackson. En declaraciones a 2más2KC después de su victoria, Abarca dijo que estaba entusiasmado con la perspectiva de participar en un liderazgo en medio de un amplio cambio a nivel del condado. Su elección coincide con las contiendas por los distritos 2°, 3° y 4°. “Podemos cambiar la cara del gobierno del condado”, dijo. Abarca obtuvo el 58% de los votos en las primarias demócratas. Sus dos oponentes se repartieron el resto. Si logra ganar su próxima elección del 8 de noviembre contra la republicana Christina McDonough Hunt, iniciará un mandato de cuatro años en enero. Aunque los hispanos constituyen la minoría más grande en el distrito (21% latino según el último censo), el representante del condado rara vez ha reflejado este electorado. Él sería el tercer hispano en ocupar el cargo. La última hispana en ocupar un escaño en la legislatura del condado de Jackson, Teresa Garza Ruiz, lo hizo hace una década. La historia de Abarca en la política comenzó en 2016 para el congresista del Quinto Distrito de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, Emanuel Cleaver, II, donde trabajó como subdirector de distrito. Desde entonces, él se ha servido en la Junta de Escuelas Públicas de Kansas City, donde participó como tesorero. Con una amplia experiencia en varios niveles políticos y colaborando con varias organizaciones, comentó que la política del condado no parecía un lugar obvio para él al principio.
pág.5 sentatives-5th District Congressman Emanuel Cleaver, II where he worked as a deputy district director. Since then, Abarca has served on the Kansas City Public School Board where he’s participated as treasurer. With extensive experience at a number of political levels and helping out with a number of organizations. He said county politics didn’t seem like an obvious place for him at first. “I didn’t think this was the best place initially,” Abarca said reflecting on his initial decision to run. But, on further reflection, “it was an office that did yield a lot of opportunity.” Abarca said he was approached by a former opponent who said he would support him. What’s on his mind as he prepares to join county government? Taxes. Specifically, property assessments. Abarca said he was deeply concerned about Jackson County’s tax assessment procedure, a process that’s seen more automation and less ability to challenge increases over the years. Homeowners are seeing higher taxation, valuation often conducted by computer program. “And here they are eliminating your ability to appeal,” Abarca explained. Outside of taxes, Abarca said the First District will face a wave of new challenges within the coming years between the twin major sports issues currently in play — the potential for a new downtown Royals stadium and the coming 2026 World Cup games — as well as the area’s transit obstacles and the cost of living challenges facing those who lives there. Abarca said, as Jackson County legislator, he would go for big changes. “It’s about community over corporate, putting folks to work and having them work at a livable wage,” he said.
Rincón Vida Saludable: Back to school and COVID prevention
pág.13
“No pensé que éste fuera el mejor lugar inicialmente”, dijo, reflexionando sobre su decisión inicial de postularse. Pero, en una reflexión más profunda, “era una oficina que brindaba muchas oportunidades”. Abarca informó que un ex opositor se le acercó y le dijo que lo apoyaría. ¿Qué tiene en mente mientras se prepara para unirse al gobierno del condado? Impuestos. Específicamente, tasaciones de propiedades. Él refiere que estaba profundamente preocupado por el procedimiento de evaluación de impuestos del condado de Jackson, un proceso que ha experimentado una mayor automatización y una menor capacidad para desafiar los aumentos a lo largo de los años. Los propietarios de viviendas están viendo impuestos más altos, la valoración a menudo se lleva a cabo mediante un programa informático. “Y aquí están eliminando tu capacidad de apelación”, explicó. Aparte de los impuestos, dijo que el Primer Distrito enfrentará una ola de nuevos desafíos en los próximos años entre los dos principales asuntos deportivos actualmente en juego –el potencial para un nuevo estadio de los Reales en el centro y los próximos juegos de la Copa Mundial de 2026– así como los obstáculos de tránsito del área y los desafíos del costo de vida que enfrentan quienes viven allí. Señaló que, como legislador del condado de Jackson, buscaría grandes cambios. “Se trata de la comunidad sobre las empresas, poner a la gente a trabajar y hacer que trabajen con un salario digno”, concluyó.
2 8/11/22
Editorial
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
Take advantage of the summer the middle of August, that is, in the midAprovecha el verano It’s time to do all those activities Wedleareofinsummer. outside the house that are impossible in winter. It is true that there are days that are too hot, but everything can be done. Let’s put on sunscreen, stay hydrated and take advantage of the fact that we can go out. Some days we complain of excessive heat, but it passes quickly and when we realize it, we are complaining that the cold and snow don’t allow us to go out. Summer has it all, longer days, sun, nice changes in nature, flowers, birds, rabbits, squirrels and even deer. Summer is like the youth of life, if we don’t take the opportunity to enjoy it, then difficult days will come in which, although we want to do things, we can no longer. On top of everything, it just takes a little creativity and willingness to go for a walk, ride a bike, organize a cookout or do a little gardening. And if we can invest a little more, we can go to the zoo in the city (or the ones in Omaha or St. Louis, which are not that far away) and spend a different and very pleasant day. If you like water, go to the lake or a pool, there are many options. Without having to overdo the activity or the expense, you can do many activities individually or with the family and make the most of the summer. The body needs the sun and the spirit also benefits, make up your mind, don’t complain, sweat a little, move, go out!!!
a mitad de agosto, es decir, en pleno verano. Es el Equestamos momento de hacer todas esas actividades fuera de casa son imposibles en invierno. Es verdad que hay días demasiado calurosos, pero todo se puede hacer; pongámonos protector solar, mantengámonos hidratados y aprovechemos que podemos salir. Algunos días nos quejamos de calor excesivo, pero éste se pasa rápido y ya cuando nos damos cuenta, nos estamos quejando de que el frío y la nieve no nos permiten salir. El verano lo tiene todo, días más largos, sol, cambios agradables en la naturaleza, flores, pájaros, conejos, ardillas y hasta se pueden ver venados. El verano es como la juventud de la vida, si no aprovechamos para disfrutarla, después vienen días difíciles en los que aunque queramos hacer cosas, ya no podremos. Además de todo, sólo se necesita un poco de creatividad y disposición para salir a caminar, pasear en bicicleta, organizar una comida al aire libre o hacer un poco de jardinería. Y si podemos invertir un poco más, podemos ir al zoológico de la ciudad (o al de Omaha o St. Louis que no están tan lejos) y pasar un día diferente y muy agradable. Si te gusta el agua vete al lago o a alguna alberca, hay muchas opciones. Sin necesidad de exagerar en la actividad o en el gasto, se pueden hacer muchas actividades de manera individual o con la familia y aprovechar al máximo el verano. El cuerpo necesita el sol y el espíritu también se beneficia, ¡¡¡decídete, no te quejes, suda un poco, muévete, sal!!!
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿cómo lo trata el calor? _Dirá, cómo me “maltrata”. Me estoy derritiendo. _No le haría mal derretir unos kilitos. _Eso quisiera, pero no bajo ni un gramo. _Pues deje de comer tantas calorías. _Con este calor se me antoja ir Alaska. _¿A quién no? _No, yo digo “Alaskantinas” para refrescarme. _¿Cuándo no? Borrachote. _Sabe qué, sólo hay una cosa que me hace sudar más que este calor. _¿Qué cosa? _Que mi vieja me pida mi celular. _Así tendrá su conciencia. _Oiga y ¿no será que nos están preparando? _¿Como para qué? _Bueno, por si no nos portamos bien y nos vamos al infierno. _Otra vez lo traiciona el subconsciente. _¿A poco usted es muy santito? _No, pero yo no me preocupo por ir al infierno… ni a las cantinas. _La verdad es que hasta ahora, este verano ha sido el peor que he pasado.
_¿Por qué si no ha hecho tantísimo calor? _No, no es por eso. _¿Por la guerra en Ucrania? _No. _¿Por el virus del mono? _No00. _¿Por la inflación? _No tampoco. _Ah, ya sé, por la caída de las criptomonedas. _No, ésas ni las conozco. _¿Entonces? _Es por algo mucho peor, algo realmente grave. _No, pues no sé… dígame por qué. _Pues porque… ¡NO HAN GANADO LAS CHIVAS! _¡Pinche compadre “Chivista”!
FRASE DE LA SEMANA:
“Verano significa momentos felices y buen sol”.
- Brian Wilson
“Summer means happy times and good sunshine.”
3 8/11/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
The Kansas City, Kan., school district is offering bonuses of up to $1,500 for new hires joining the district for the coming school year. The district is short about 30 teachers; that’s not counting the substitutes, paraprofessionals and support staff that need to be hired.
Consumer prices are rising for everyone, but some are feeling the pinch more than others. While 38 percent of white adults report having “serious financial problems,” almost half of Black and Latino respondents said this was true of their household, according to MarketWatch.
El distrito escolar de Kansas City, Kan., está ofreciendo bonos de hasta $1,500 para los nuevos empleados que se unan al distrito para el próximo año escolar. Al distrito le faltan unos 30 maestros; eso sin contar los substitutos, ayudantes de maestros y personal de apoyo que deben contratarse.
Los precios al consumidor están subiendo para todos, pero algunos están sintiendo la presión más que otros. Mientras que el 38% por ciento de los adultos blancos informan tener “problemas financieros graves”, casi la mitad de los encuestados negros y latinos dijeron que esto era cierto en su hogar, según MarketWatch.
¡¡Tu estación consentida!! (913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
Missouri will adopt an official state sport: archery. Advocates have been lobbying for the state to adopt arrow slinging as the state’s sport citing Missourian Holless Wilbur Allen, Jr., inventor of the compound bow.
Missouri adoptará un deporte estatal oficial: el tiro con arco. Los defensores han estado presionando para que el estado adopte la honda de flechas como el deporte del estado citando al nativo de Missouri Holless Wilbur Allen, Jr., inventor del arco compuesto.
WalletHub says Kansas City ranks among the country’s most pet friendly cities. It ranked 38th in a group of 100 best cities to raise a pet. Among the positives are the affordability of raising a pet in the city.
WalletHub dice que Kansas City se encuentra entre las ciudades del país más amigables con las mascotas. Ocupó el puesto 38 en un grupo de las 100 mejores ciudades para criar una mascota. Entre los aspectos positivos está lo costeable de criar una mascota en la ciudad.
The NBA could bring games back to Mexico City as soon as December. The last time the league played a game there was in 2019 with the Spurs, Pistons and Suns. A tentative date of December 17 has been reported by the South Florida Sun Sentinel.
La NBA podría llevar de regreso juegos a la Ciudad de México tan pronto como en diciembre. La última vez que la liga jugó allá fue en 2019 con los Spurs, Pistons y Suns. El South Florida Sun Sentinel ha informado una fecha tentativa del 17 de diciembre.
Porque compartir un viaje reduce las emisiones a la mitad.
4 8/11/22
SOCIETY / Sociales Send kids back to school healthy with this checklist of tips!
¡Envíe a los niños de regreso a clases sanos con esta lista de verificación de consejos!
he Unified Government Public Health Department wants every child in Wyandotte E Tchecklist County to arrive back for the new school year as healthy as possible. Here’s a of things to do before the first day of school, to ensure your child begins the school year healthy and ready to learn! Find a primary care provider If you don’t already have a primary care physician, family practitioner or pediatrician, start researching available doctors now. Look for someone in your area who suits your child’s health needs and your health plan, or who serves patients who don’t have health insurance if that’s the case. Friends and family members may have recommendations. Looking for a health care provider or specific health services, but not sure where to start? Use the Community Health Council of Wyandotte County’s “Find-a-Clinic” tool to search for healthcare options near you: https://www.wycohealth.com/chchome/find-a-clinic/ Schedule an annual physical As children and young adults grow and mature, they go through many emotional, physical and social changes. An annual physical is critically important for them, because it gives their doctor a chance to check not only their physical wellbeing, but also to look at their development compared to key milestones and address any behavioral or social concerns. Plus, it’s a good time for the physician to have a conversation with parents to provide them with guidance about their child’s health in the upcoming year. Check with your doctor or health-related community organizations for appointments. For example, Vibrant Health is offering school physicals between now and August 26. Check out their Facebook page @VibrantHealthKC for more information. Get immunizations up to date The COVID-19 vaccination is just one of several your child will need before starting the new school year. Immunizations are critically important to protect kids, their schoolmates and teachers from harmful and highly contagious illnesses such as mumps, measles and whooping cough, in addition to COVID-19. Vaccinations are required in Kansas in order for students to start kindergarten. Additional vaccines are also required for middle and high school students. Talk to your child’s health care provider to see if they are missing any required doses, so they don’t miss any days of school. This discussion should also include getting your child vaccinated against COVID-19 and the flu. Childhood immunizations are available by appointment at the UGPHD. Call 913-573-8855 for more information or to make an appointment. Schedule a sports physical For kids and young adults who participate in sports, many teams require a sports physical before allowing them to play on a league or school sports team or participate in specific activities. A sports physical is important because the doctor examines the child’s fitness level and assesses any conditions or factors that may increase their risk for injury. Even if a sports physical is not required for your child, talk to your family practitioner or pediatrician about getting one if they are participating in sports. Adjust sleep routines Help your child get used to the earlier wake-up times and more structured sleep schedule required during the school year. After the summer, it can take a child’s body some time to get used to this change in sleep routine. Now is the time to gradually make bedtime earlier each day (usually in 15-minute increments. This allows their bodies to adjust so they will be well-rested and refreshed, and ready for school! Update your home first-aid kit Back to school time is a great time to refresh your home first-aid kit. Give it a thorough review, checking for missing items and throw out any expired supplies. In a recent article published by Optum, Dr. David Hill, a pediatrician with Goldsboro Pediatrics in North Carolina, also recommends adding fresh COVID rapid tests to your home first-aid kit. “Symptoms can come in the middle of the night, and that’s not the time you want to be leaving a sick child to run to the drug store,” he advises. Other items to include are: •Hand sanitizer and alcohol wipes •Antibiotic ointment •Thermometer •Nasal decongestant •Antinausea medicine •Antidiarrheal medicine •Antacid to treat an upset stomach •Children’s pain reliever •Laxative to treat constipation Set healthy backpack habits Carrying around an overweight backpack can do serious harm to your child’s posture. Remember – according to John’s Hopkins medicine, a child’s backpack shouldn’t weigh more than 10% to 15% of their body weight. If your child weighs 60 pounds, their backpack should only weigh 6-9 pounds. Check the weight by having them get on the bathroom scale with, and without the “fully loaded” backpack, and comparing the weights. Also encourage kids to use BOTH backpack straps, to evenly distribute weight. This helps avoid discomfort and back pain. Check with your school district for any back-to-school requirements or tips specific to their district. In addition, talk to your healthcare provider to see if they recommend any other health-related steps before your child goes back to school. Community calendar • Saturday, August 13, from 9-11 a.m. The event “Friend to Friend, Party with a Purpose” is being held at the Salem Baptist Church at 1824 N 11th Street in KCK. Special guest speaker Dr. Sandra Stites will present and there will be mammographs available from 9 a.m. to 3 p.m., with costs covered for qualifying patients, with or without insurance. There will also be free refreshments, prizes and drawings. Register today at https://bit.ly/3yoqeCn. • Saturday, August 13 from 10 a.m. to 1 p.m. Don’t miss the Vibrant Health Back to School Bash at the Vibrant Health Meeks Parking Lot, located at 4313 State Avenue in KCK. There will be community booths and physicals provided by appointment only, plus giveaways from event sponsor 107-3 KC radio. Make an appointment for your child’s physical at the Vibrant website, www.vibranthealthkc.org.
l Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) quiere que todos los niños del condado de Wyandotte regresen al nuevo ciclo escolar lo más sanos posible. ¡Aquí hay una lista de verificación de cosas por hacer antes del primer día de clases, para garantizar que su hijo comience el año escolar saludable y listo para aprender! Encuentre un proveedor de atención primaria Si aún no tiene un médico de atención primaria, un médico familiar o un pediatra, comience a buscar médicos disponibles ahora. Busque a alguien en su área que se adapte a las necesidades de salud de su hijo y su plan de salud, o que atienda a pacientes que no tienen seguro médico si ése es el caso. Los amigos y familiares pueden tener recomendaciones. ¿Está buscando un proveedor de atención médica o servicios de salud específicos, pero no sabe por dónde empezar? Use la herramienta “Find-a-Clinic” (Encuentre una clínica) del Consejo de Salud Comunitaria del Condado de Wyandotte para buscar opciones de atención médica cerca de usted: https://www.wycohealth.com/chc-home/find-a-clinic/ Programe un examen físico anual A medida que los niños y los adultos jóvenes crecen y maduran, pasan por muchos cambios emocionales, físicos y sociales. Un examen físico anual es de vital importancia para ellos, ya que le da a su médico la oportunidad de verificar no sólo su bienestar físico, sino también de observar su desarrollo en comparación con etapas clave y abordar cualquier problema social o de comportamiento. Además, es un buen momento para que el médico tenga una conversación con los padres para brindarles orientación sobre la salud de sus hijos en el próximo año. Consulte con su médico u organizaciones comunitarias relacionadas con la salud para obtener citas. Por ejemplo, Vibrant Health está ofreciendo exámenes físicos escolares desde ahora hasta el 26 de agosto. Consulte su página de Facebook @VibrantHealthKC para obtener más información. Ponga al día las vacunas La vacuna COVID-19 es sólo una de varias que su hijo necesitará antes de comenzar el nuevo ciclo escolar. Las vacunas son de vital importancia para proteger a los niños, a sus compañeros de escuela y maestros de enfermedades dañinas y altamente contagiosas como las paperas, el sarampión y la tos ferina, además del COVID-19. Se requieren vacunas en Kansas para que los alumnos comiencen el jardín de niños. También se requieren vacunas adicionales para los estudiantes de secundaria y preparatoria. Hable con el proveedor de atención médica de su hijo para ver si le faltan las dosis requeridas, para que no falte ningún día a la escuela. Esta conversación también debe incluir vacunar a su hijo contra el COVID-19 y la gripe. Las vacunas infantiles están disponibles con cita previa en UGPHD. Llame al 913-573-8855 para obtener más información o hacer una cita. Programe un examen físico deportivo Para los niños y adultos jóvenes que participan en deportes, muchos equipos requieren un examen físico deportivo antes de permitirles jugar en una liga o equipo deportivo escolar o participar en actividades específicas. Éste es importante porque el médico examina el nivel de condición física del niño y evalúa cualquier condición o factor que pudiera aumentar el riesgo de lesiones. Incluso si no le requieren uno, hable con su médico familiar o pediatra sobre obtener uno si está participando en deportes. Ajuste las rutinas de sueño Ayude a su hijo a acostumbrarse a despertar más temprano y a un horario de sueño más estructurado que se requiere durante el año escolar. Después del verano, el cuerpo de un niño puede tardar un tiempo en acostumbrarse a este cambio en la rutina del sueño. Ahora es el momento de acostarse más temprano cada día (generalmente en incrementos de 15 minutos). Esto permite que sus cuerpos se ajusten para que estén bien descansados y frescos y… ¡listos para la escuela! Actualice el botiquín de primeros auxilios de su hogar El tiempo de regreso a clases es un buen momento para actualizar el botiquín de primeros auxilios de su hogar. Revíselo minuciosamente, verifique que no falten elementos y deseche los suministros vencidos. En un artículo reciente publicado por Optum, el Dr. David Hill, pediatra de Goldsboro Pediatrics en Carolina del Norte, también recomienda agregar pruebas rápidas de COVID nuevas a su botiquín de primeros auxilios en el hogar. “Los síntomas pueden aparecer en medio de la noche, y ése no es el momento en el que quiere dejar a un niño enfermo para ir a la farmacia”. Otros artículos para incluir son: • Desinfectante de manos y toallitas con alcohol • Ungüento antibiótico • Termómetro • Descongestivo nasal • Medicina contra las náuseas • Medicamentos antidiarreicos • Antiácido para tratar el malestar estomacal • Analgésico para niños • Laxante para tratar el estreñimiento Establezca hábitos saludables para la mochila Llevar una mochila con sobrepeso puede dañar gravemente la postura de su hijo. Recuerde: según medicina de John’s Hopkins, la mochila de un niño no debe pesar más del 10 % al 15 % de su peso corporal. Si su hijo pesa 60 libras, su mochila sólo debe pesar entre 6 y 9 libras. Verifique el peso haciendo que se suban a la báscula de baño con y sin la mochila “completamente cargada”, y compare los pesos. También anime a los niños a usar AMBAS correas de la mochila para distribuir el peso de manera uniforme. Esto ayuda a evitar molestias y dolores de espalda. Consulte con su distrito escolar para conocer los requisitos o consejos específicos de éste para el regreso a clases. Además, hable con su proveedor de atención médica para ver si recomienda otros pasos relacionados con la salud antes de que su hijo regrese a la escuela. Calendario comunitario • Sábado, 13 de agosto, de 9 a.m. a 11 a.m. Evento “Amigo a amigo, fiesta con un propósito” en la Iglesia Bautista de Salem en 1824 N 11th Street en KCK. La oradora invitada especial es la Dra. Sandra Stites y habrá mamografías disponibles de 9 a. m. a 3 p. m., con costos cubiertos para pacientes que califiquen, con o sin seguro. También habrá refrigerios, premios y sorteos gratuitos. Regístrate ya en https://bit.ly/3yoqeCn. • Sábado, 13 de agosto, de 10 a.m. a 1 p.m. No se pierda la Fiesta de Regreso a Clases de Vibrant Health, en el estacionamiento de Vibrant Health Meeks, en 4313 State Ave. en KCK. Habrá puestos comunitarios y exámenes físicos proporcionados sólo con cita previa, además de obsequios del patrocinador del evento, 107-3 KC radio. Haga una cita para el examen físico de su hijo en el sitio web de Vibrant, www.vibranthealthkc.org.
5 8/11/22
SOCIETY / Sociales Saca lo mejor de cada situación
Dr. César Lozano
ace poco platiqué con un entrenador físico y me preguntó si practicaba yo algún deporte. H Le respondí que me gusta ejercitarme por las mañanas; realizo una rutina que comienza con leve calentamiento de unos 5 minutos, estiramiento y movimientos para no lastimar músculos y articulaciones, después 50 minutos de ejercicios aeróbicos para terminar con 20 minutos de pesas. Yo
El Dr. César Lozano es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión. Visita sus páginas realmente pensaba que esta práctica era web: www.cesarlozano.com saludable, pero él me hizo ver que estaba Facebook: dedicando muy poco tiempo a desarrollar la flexibilidad del cuerpo, y su explicación www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano hizo eco en mí. La verdad, quedé convencido de que muchas veces esa misma práctica errónea la llevamos a cabo en nuestra vida diaria, ya que solemos ser intolerantes e inflexibles de pensamiento. Siguiendo el ejemplo del ejercicio físico, podemos observar que hay personas que trabajan en la flexibilidad de su cuerpo, y sus músculos se hacen fuertes y resistentes contra accidentes o caídas; en cambio, hay otros que no practican ejercicios de este tipo y con el mínimo movimiento sufren desgarres o torceduras graves, incluso al grado de quedar paralizados. Ahora bien, ¿cómo se puede aplicar esta reflexión en la vida? Pues es muy simple: también existe la flexibilidad de pensamiento, que es sinónimo de juventud, regeneración y fortaleza. En cambio, una persona inflexible, rígida y tosca suele ser alguien que se quiebra rápidamente, incapaz de adaptarse a situaciones adversas; es sinónimo de envejecimiento prematuro y falta de criterio para resolver los problemas. No endurezcas con el paso de los años; sé como un niño, con enorme capacidad de flexibilidad, ese pequeño que se cae y se levanta las veces necesarias hasta aprender a caminar; que se golpea un brazo, pero no por eso desiste de trepar al árbol más alto del jardín. Su flexibilidad y su adaptación son tan grandes, que incluso los chicos que han sido víctimas de maltrato crecen rechazando la idea de lastimar a otros. ¿Por qué? Porque su voluntad se dobla, pero jamás se rompe, porque aprenden a escuchar a otros y saben que el dolor que vivieron no es el único camino que existe.
Confucio: “Elige un trabajo que te guste y no tendrás que trabajar ni un día de tu vida”. No permitas que la falta de flexibilidad se convierta en un obstáculo en tu vida, recuerda que aún siendo adultos hay cosas que podemos cambiar y reaprender. Esto es aplicable a nivel neuronal, ya que el doctor Richard Davidson descubrió que las emociones –como el amor, la compasión y la felicidad– pueden ser aprendidas, pues el cerebro se puede moldear a través de los nuevos conocimientos que impliquen esfuerzo mental, y cuanto más repitas el proceso más grabado quedará en tu mente. Te dejaré una frase para finalizar el tema de hoy. Reflexionemos las palabras de Winston Churchill: “El pesimista ve la dificultad en cada oportunidad y el optimista ve la oportunidad en cada dificultad”. ¿Cuál de los dos quieres ser tú?
¡Ánimo y hasta la próxima!
Esta Navidad...
¡¡dales un regalo que perdure!!
De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com
EXPO-HISPANA
¿Qué cualidades tiene una persona flexible? Pueden fracasar y volver a intentarlo las veces que sean necesarias, para lograr un objetivo determinado: “No logré entrar a la Universidad este semestre, pero puedo intentarlo el siguiente año y aprovechar este tiempo para aprender algo nuevo”. Siempre encuentran el lado positivo y buscan con esperanza otras opciones, jamás se quedan sentados lamentándose por sus problemas. Una persona flexible ha aprendido que no tiene sentido juzgar a los demás; comprende que somos seres humanos y podemos equivocarnos, incluso ellos mismos reconocen que han tenido varios tropiezos en el camino. ¿Cómo ser una persona flexible? Dedica tiempo a la meditación, a la reflexión, aprende a reír y a perdonar como los niños, no te des por vencido cuando las cosas no salgan de acuerdo con lo planeado, y tampoco te quedes en el suelo por las pequeñas desilusiones de la vida. Levántate y toma en cuenta que la rigidez jamás te llevará a ninguna parte. Disfruta al máximo todo lo que realices, y si eso no te hace sentir pleno, busca algo que te haga vibrar y aprovechar cada momento; recuerda las palabras sabias de
Venga y disfrute de las bondades de nuestra cultura. Comida típica, oportunidades de trabajo, organizaciones de ayuda a la comunidad, premios y ¡mucho más! Sábado 10 de Septiembre de 9 a 3pm en la Iglesia Cristiana Legacy 10150 Antioch Rd. Overland Park. Entrada totalmente GRATIS. Informaciones al (913) 713-2913
6 8/11/22
SOCIETY / Sociales Nuestro viaje a Alemania Por Liza López y Eduardo Alvarado legó el día LMallorca, de viajar a llamada
el quinto estado de Alemania, pues aunque pertenece a España está llena de alemanes que van en busca del sol agradable y las playas. Aquí llegó la venganza de los hispanos, pasamos de la tierra donde Alice era la que entendía a todo el mundo, y aquí nosotros éramos los
que entendíamos y nos podíamos comunicar con todos. Por cierto que gran ventaja es viajar con abue “con asistencia de silla de ruedas”. No, no es que lo necesite, ya que ella está joven y bella, pero hay que aprovechar las ventajas de su juventud. No es verdad, en serio que se necesita
Casa en Alcúdia
asistencia para recorrer los ‘miles’ de kilómetros de los aeropuertos, para pasar más rápido los puesto de migración y todavía lograr llegar a tiempo a la puerta de salida para no perder las conexiones. “¡Gracias abue!” Rentamos con anticipación un Playa de Muro auto y fuimos a recogerlo. Tip #5: No se confíen con American Express “la llave del mundo” porque hay muchos lugares donde todavía no la aceptan; y para colmo nuestra tarjeta visa de crédito, la registraba como de débito y fue una lata, a la hora de recoger el auto. Gracias a que la encargada se apiadó de nosotros acabó aceptando la visa. Tip #6: Asegúrense de que su teléfono tenga cobertura internacional, o en nuestro caso traer un par de residentes alemanes para contar con el indispensable GPS para ir de un lado a otro. Así se ahorrarán múltiples discusiones entre el piloto, el copiloto y los pasajeros. “Vuelta a la derecha, no a la izquierda, bueno dátela para donde quieras”. Nosotros nos hospedamos en una casa que rentamos en Alcúdia, que aunque la playa no está cerca, valió la pena, pues el lugar es muy bello, tranquilo, con grandes haciendas y cuenta con todas las comodidades. La carretera para llegar, parecía como si estuviéramos en la zona entre Cocoyoc y Cuautla. Tip #7: Si se hospedan en su RBB, hagan su súper al llegar, pero recuerden hacer de antemano una lista de lo que realmente van a necesitar y consumir durante el tiempo que van estar, para que no acaben desperdiciando porque compraron de más por antojo y no se lo pudieron acabar. Al día siguiente fuimos a la playa de Muro, donde el agua es clara, tibia, muy tranquila sin olas y tiene una gran plataforma no profunda donde puedes relajarte. Ahí puedes rentar sillas y una sombrilla de paja por 5 euros cada una. Tip #8: Lleguen temprano si quieren encontrar sombrillas, o de plano lleven las suyas.
El séptimo día fuimos para Palma y conocimos la ciudad, visitamos la catedral-Basílica de Santa María de Mallorca, cuya reliquia más valiosa, según escuché a una guía es el Relicario de San Sebastián, a quien le achacan el fin de la peste. Por supuesto compramos nuestras famosas perlas de
Basílica de Santa María
Majorica y comimos en un restaurante vegano MUY bueno –Can’Ela, en la calle Carrer de la Mar, 16. Se los recomiendo, todos los días cambian su menú, tiene un precio muy accesible y platillos que los van a dejar con un muy buen sabor de boca. A nosotros nos tocó Ensalada de couscous, lombarda e hinojo o Zumo de naranja, betabel y cúrcuma; Crema de coliflor y limó o Crema griega fría; Hojaldre relleno o Arroz con verduras al curry; y Bizcocho Reliquia San Sebastián marmol o Verine de chocolate. Por supuesto pedimos diferente para probar de todo. El octavo día fuimos a la playa Ses Cadenes, de Palma; y la pasamos muy bien. Luego comimos en un restaurante y nos regresamos a disfrutar la casa.
Restaurante Can’Ela
El noveno día tuvimos que regresar temprano el auto y como nuestro vuelo era hasta la tarde, volvimos a visitar el centro de Palma e hicimos las últimas compras, fue un poco pesado pues ya no hay lockers en el aeropuerto, así que anduvimos caminando con maletas en mano. Viajamos de regreso a Hamburgo y ahí nos esperaba amablemente el papá de Alice, así que Ed, Alice y abue se fueron con él; y nosotros tomamos el Playa Ses Cadenes metro línea S1 en cualquier dirección, Blankenese o Wedel, nos bajamos en Wedel y ahí bajamos las escaleras y nos fuimos hacia la derecha a la parada del camión para tomar el 17 hacia Feldstraße y nos bajamos en nuestra parada Hans Henny Jahn. [la aventura continuará la próxima semana]
Sta. Eulalia
Paseo por Palma de Mallorca
7 8/11/22
SOCIETY / Sociales Curiosidades de la Antártida más impactantes
o continente antártico (del latín antarcticus, y LmásadelAntártida griego antarktikós, ‘opuesto al Ártico’), es el continente austral de la Tierra. Está situada completamente en
el hemisferio sur, casi enteramente al sur del círculo polar antártico y está rodeada por el océano Antártico. 1. Es el continente más inexplorado. La expedición Amundsen fue la primera expedición en llegar a la Antártida. Desde entonces, muchas otras expediciones han sucedido. Hasta el punto de que importantes bases de muchos países se han establecido allí. Al día de hoy, este misterioso continente está únicamente Expedición Amundsen reservado para la investigación y ojalá no cambie nunca ese propósito. 2. Lugar más frío del planeta. La Antártida registró el 6 de febrero de 2020 la temperatura más fría desde que se tiene constancia. Esa temperatura récord fue de -98.6 grados centígrados. Esto se debe a que está tan al sur, que llega muy poca energía del Sol. Aunque ese récord por frío, viene acompañado de otros máximos como el de 18.3 grados debido al calentamiento generalizado del planeta Tierra. 3. El continente más elevado. La altura media del continente es de 2,000 metros sobre el nivel del mar 4. El peso del hielo hace que se hunda en el manto. Bajo la corteza terrestre, tenemos un manto plástico a unas temperaturas muy elevadas. Imagínate los continentes flotando sobre ese material “líquido”. La capa de hielo de la Antártida es tan grande, que debido a su peso, ésta se hunde en el manto terrestre. Éste es el motivo por el que el continente va perdiendo altura y una porción de tierra está por debajo del nivel del mar. Si en algún momento el hielo se derritiera, el continente volvería a ganar altura. 5. El espesor de hielo es de 4 kilómetros. Antes de que el hielo retroceda, este continente puede ser perfecto para probar tecnología que los humanos puedan llevar a Encélado, la helada luna de Saturno, que tiene muchas posibilidades de albergar vida. El espesor de hielo supone unos 26 millones de kilómetros cúbicos de hielo. Si se derritieran todos, el nivel del mar subiría unos 60 metros.
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
6. El continente más seco. A pesar de la cantidad de hielo que hay en la Antártida no suele caer ni gota de agua. Incluso por debajo de África, la Antártida es el lugar más seco del planeta. Donde menos llueve. Las precipitaciones medias al año están en torno a los 200 mm. 7. El continente más ventoso. En la Antártida los vientos huracanados pueden alcanzar los 320 kilómetros por hora. Estos Vientos catabáticos vientos, que no se producen en ningún otro sitio del planeta, reciben el nombre de vientos catabáticos. 8. La Antártida es el cuarto continente más grande del planeta. Por detrás de Asia, América y África encontramos a la Antártida. 9. Surgió del supercontinente Pangea. Hace 200 millones de años, el continente Pangea se dividió en dos continentes: Gondwana y Laurasia. Gondwana fue extinguiéndose y esto dio lugar a las masas continentales de las actuales Sudamérica, África, Australia, Nueva Zelanda, el Indostán, la isla de Madagascar y la Antártida.
Pangea 10. Los pingüinos son los principales habitantes de la Antártida. Los pingüinos son aves que no vuelan pero son excelentes nadadoras y están perfectamente adaptados al frío extremo de este continente. Algunas de esas adaptaciones son los círculos que forman para proteger a los que quedan dentro de ellos y las rotaciones que hacen para no ser los mismos los que están fuera de estos círculos. 11. En la Antártida no hay habitantes. Aunque si tenemos habitantes en el Ártico, no hay habitantes permanentes en la Antártida. Es cierto que varios miles de personas la visitan cada año como investigadores, turistas o militares. 12. Un tratado internacional protege la Antártida. El tratado Antártico fue firmado el 1 de diciembre de 1959 por doce países en Washington D.C. Actualmente el número de partes implicadas ha ascendido hasta 54. Este tratado tiene como fin proteger la Antártida de explotaciones y reserva el uso de sus recursos para fines pacíficos, científicos o ecológicos. Aunque se especula sobre el final del tratado, éste es de carácter indefinido. 13. Existen 3 Polos Sur. Tenemos tres Polos Sur bien diferenciados: • Polo Sur Magnético. Corresponde a uno de los dos puntos desde los que nace el campo magnético de la tierra. • Polo Sur Geográfico. Relacionado con el punto donde corta el eje de rotación del planeta • Polo Sur Ceremonial. Un monumento Polo Sur Ceremonial internacional donde podemos encontrar las banderas de los países firmantes del tratado. Fuentes: luisgarciamillan.es y wikipedia
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
August 9 to 14, the dazzling Ffromrom musical of Anastasia will transport us the twilight of the Russian Empire
to the euphoria of Paris in the 1920s, as a brave young woman sets out to discover the mystery of her past. And so, we got the opportunity to interview Jacob Poulos, a young talented musician that participates on it playing the horn. 2más2KC: Where are you from? Jacob Poulos: I live in New York, but originally, I’m from Frankenmuth, a small town in Michigan. 2+2KC: Is someone in your family involved in the entertainment industry? J.P.: No, I’m the only one. I’m the youngest of 5 siblings, 2 brothers and 2 sisters. My dad was an electrician and he passed away when I was young. Growing up my dad always loved listening to music, we had an old record-player and he would listen every style of music. I think that is where I got my passion. 2+2KC: At what age did you decide you wanted to make this as a career? J.P.: That is tough. I went to college originally as an English mayor, and I was in music minor at the University of Denver. I started playing in orchestras there and taking lessons, and realized that that was what I really wanted to do; so eventually I switched my degree. I was 20 years old. So, 12 years now. 2+2KC: Do you play other instruments, beside the horn? J.P.: I started on piano when I was really young, about 7 years old, but I don’t play it much anymore. I also played trumpet when I was in high school in the Jazz band, because there is no French horn, and I wanted to be a part of it. 2+2KC: How long have you been playing the horn professionally? J.P.: I finished my master’s degree in 2014 but started professionally 2 years after that. (2016). My first job was actually in Mexico with the ‘Orquesta Filarmónica de Jalisco’ in Guadalajara, and I played for them for a year before I started doing touring with musicals. 2+2KC: How was your experience in Mexico? J.P.: I love it, it is a great city, the people were so nice and so welcoming. It has the best food I’ve ever had in my life.
2+2KC: So, which is your favorite food? J.P.: Tortas ahogadas, I love spicy food. 2+2KC: Can you tell us in which plays have you participated? J.P.: This is my third tour. My first one was with a musical called “A gentleman’s guide to love and murder,” then the year after that I did “The King and I”; and one summer I also did “Ragtime” with Theater Aspen in Colorado. 2+2KC: Is this your first time in Kansas? J.P.: I’ve been to Wichita before on tour, but yes this is my first time in Kansas City, so I’m excited and I heard the barbecue is what I have to try here. 2+2KC: Which artist would you like to work with? J.P.: That is a tough one to answer. I have so many favorites in classical, musical and pop music. Right now, I would like to collaborate with Jacob Collier; and also, because I’m from Detroit (Michigan), one of its legends is Aretta Franklin, and I’ve been a huge fan of her since I was a kid. They would always use all the different instruments in all the recordings, so she is one of my absolute favorites. 2+2KC: How did you get involved with the Anastasia tour? J.P.: It is the same production company for my first 2 tours, so I auditioned for the first one and they have hired me since then. It is such a blessing, and I’m very thankful to them for that. A couple of years in the making, I got my original contract before the Covid started, we had to put it on hold for a year and a half, and I’m thankful that we finally are on el 9 al 14 de agosto, el deslumbrante musical de Anastasia nos transportará the road now. desde el crepúsculo del Imperio Ruso 2+2KC: Is it difficult to combine hasta la euforia del París de los años 20, family and touring? cuando una joven valiente se propone J.P.: I miss my family in descubrir el misterio de su pasado. Michigan, and my boyfriend Y por ello, tuvimos la oportunidad in New York, so it is tough de entrevistar a Jacob Poulos, because you miss your un joven músico talentoso que friends and family, and it participa tocando el corno is almost like if your life francés. is on hold sometimes, but at the end of the 2más2KC: ¿De dónde eres? day I get to do what I Jacob Poulos: Vivo en Nueva love every day in front York, pero originalmente soy of so many people. de Frankenmuth, un pequeño pueblo en Michigan. 2+2KC: What advice would you give to 2+2KC: ¿Alguien en tu young people who want familia está involucrado en la to pursue a career as a industria del entretenimiento? Jacob Poulos musician? J.P.: No, soy el único. Soy el menor de 5 hermanos, 2 hermanos y 2 J.P.: Take every opportunity hermanas. Mi papá era electricista to play that you can get. y falleció cuando yo era joven. Mientras Always be playing, and always crecía, a mi papá siempre le encantó keep that passion. Take as many escuchar música, teníamos un viejo lessons from as many different tocadiscos y escuchaba todo tipo de música. musicians that you can, in every Creo que de ahí saqué mi pasión. instrument, voice; get as much 2+2KC: ¿A qué edad decidiste que querías feedback as possible; go to as many concerts and live performances as you hacer de esto una carrera? can just to stay inspired. J.P.: Eso es difícil. Fui a la universidad originalmente a estudiar Inglés y una 2+2KC: What would you say to the especialidad en Música en la Universidad public to entice them to come to see de Denver. Empecé a tocar en orquestas Anastasia? allí y a tomar clases, y me di cuenta de que J.P.: It is a gorgeous show. We have such a talented cast, crew, musicians in the orchestra; the wardrove, the production, the set design, everything is so beautiful. It’s such a great message of home, love and family. It is perfect for anybody, a great thing for the whole family! Tickets for ‘Anastasia’ are on sale now and available online at www.kcstarlight.com, by calling 816-363-STAR (7827) or by visiting the ticket office at 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. All Broadway performances begin at 8 p.m. For more information, including show content advisories, please visit kcstarlight.com.
D
8 8/11/22
eso era lo que realmente quería hacer; así que eventualmente cambié mi licenciatura. Yo tenía 20 años. Entonces, hace 12 años. 2+2KC: ¿Tocas otros instrumentos además de la trompeta? J.P.: Empecé a tocar el piano cuando era muy pequeño, como a los 7 años, pero ya no lo toco mucho. También toqué la trompeta cuando estaba en la preparatoria en la banda de jazz, porque no hay corno francés y quería ser parte de ella. 2+2KC: ¿Cuánto tiempo llevas tocando el corno francés profesionalmente? J.P.: Terminé mi maestría en 2014 pero comencé profesionalmente 2 años después. (2016). De hecho, mi primer trabajo fue en México con la ‘Orquesta Filarmónica de Jalisco’ en Guadalajara, y toqué para ellos durante un año antes de comenzar a hacer giras con musicales. 2+2KC: ¿Cómo fue tu experiencia en México? J.P.: Me encanta, es una gran ciudad, la gente fue muy agradable y acogedora. Tenía la mejor comida que haya probado en mi vida. 2+2KC: Entonces, ¿cuál es tu comida favorita? J.P.: Tortas ahogadas, me encanta la comida picante. 2+2KC: ¿Puedes decirnos en qué obras de teatro has participado? J.P.: Ésta es mi tercera gira. La primera fue con el musical llamado “Guía de un Caballero sobre el Amor y el Asesinato”, luego, al año siguiente, hice “El Rey y Yo”; y un verano también hice “Ragtime” con Theatre Aspen en Colorado. 2+2KC: ¿Es tu primera vez en Kansas? J.P.: He estado en Wichita de gira antes, pero sí, ésta es mi primera vez en Kansas City, así que estoy emocionado y escuché que tengo que probar el barbacue de aquí. 2+2KC: ¿Con qué artista te gustaría trabajar? J.P.: Ésa es una respuesta difícil. Tengo tantos favoritos en la música clásica, musical y pop. En este momento, me gustaría colaborar con Jacob Collier; y además, como soy de Detroit (Michigan), una de sus leyendas es Aretta Franklin, de la que he sido un gran fan desde niño. Siempre usaban todos los diferentes instrumentos en todas las grabaciones, por lo que ella es una de mis favoritas absolutas. 2+2KC: ¿Cómo te involucraste en la gira de Anastasia? J.P.: Es la misma productora que mis 2 primeras giras, así que hice una audición para la primera y me han contratado desde entonces. Es una gran bendición, y estoy muy agradecido con ellos por eso. Con un par de años de preparación, obtuve mi contrato original antes de que comenzara el Covid, tuvimos que suspenderlo durante un año y medio, y estoy agradecido de que finalmente estemos de gira ahora. 2+2KC: ¿Es difícil compaginar familia y giras? J.P.: Extraño a mi familia en Michigan y a mi novio en Nueva York, así que es difícil porque extrañas a tus amigos y familiares, y es casi como si tu vida estuviera en pausa a veces, pero al final del día puedo hacer lo que amo todos los días frente a tanta gente. 2+2KC: ¿Qué consejo le darías a los jóvenes que quieren seguir una carrera como músicos? J.P.: Aprovechen todas las oportunidades que puedan para tocar. Siempre estén tocando, y siempre mantengan esa pasión. Tomen tantas lecciones con tantos músicos diferentes como puedan, en cada instrumento, voz; obtengan tantos comentarios como sea posible; asistan a tantos conciertos y presentaciones en vivo como puedan simplemente para mantenerse inspirados. 2+2KC: ¿Qué le dirías al público para atraerlos a venir a ver a Anastasia? J.P.: Es un espectáculo magnífico. Tenemos un elenco, equipo y músicos en la orquesta tan talentosos; el vestuario, la producción, la escenografía, todo es tan hermoso. Es un gran mensaje de hogar, amor y familia. ¡Es perfecto para cualquiera, algo grandioso para toda la familia! Los boletos para ‘Anastasia’ ya están a la venta en línea en www.kcstarlight.com, llamando al 816-363-STAR (7827) ó visitando la taquilla del Starlight en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Todas las presentaciones de Broadway inician a las 8 p.m. Para más información, incluyendo avisos sobre contenido del programa, visite kcstarlight.com.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
9 8/11/22
con La Poblanita
El lunes, 8 de agosto, a los 73 años, falleció la actriz y cantante Olivia Newton-John, después de una batalla de 30 años contra el cáncer de mama. Su representante confirmó la noticia y dijo que “murió en paz en su rancho en el sur de California, rodeada de familiares y amigos”. Su esposo John Easterling confirmó la noticia en Facebook por medio de un mensaje y pidió que se respetara la privacidad de la familia. Se da a conocer que Laura Zapata se encuentra aislada en una habitación cerca de una playa de México, mientras se recupera del covid-19 que padece y que está segura de que contrajo durante el más reciente festejo de su cumpleaños el pasado 31 de julio, cuando fue a un restaurante de la ciudad de México con sus familiares y amigos. Aunque no fueron demasiadas personas, la actriz de telenovelas declaró en entrevista que estuvo expuesta ya que dentro del establecimiento nadie se puso cubrebocas. “En un restaurante estás sin cubrebocas, me imagino que fue ahí donde me contagié, estuve no con muchas, pero sí algunas personas, pero afortunadamente ninguna está contagiada”. Los primeros síntomas le aparecieron la noche del martes, pero fue hasta el día siguiente cuando se sintió fatal, una verdadera pesadilla, pero aseguró que hoy ya se siente mucho mejor, aunque no se puede acercar a nadie. (Foto Mezcalent) El viernes 5 de agosto, a los 88 años, muere la actriz Adriana Roel, así lo dio a conocer la Asociación Nacional de Actores (ANDA) a través de su cuenta oficial de Twitter, donde además extendieron sus condolencias a la familia. Rosa María Gordeas, mejor conocida como Adriana Roel, falleció de causas aún desconocidas, pero su legado de más de seis décadas en el cine, teatro y televisión quedará en la historia y en la memoria de su público. “La Asociación Nacional de Actores lamenta profundamente el fallecimiento de nuestra compañera Rosa María Gordeas ‘Adriana Roel’, miembro de nuestro sindicato. Nuestras condolencias a sus familiares y amigos. Descanse en Paz”, señala la publicación.
The best way your product or service can reach the Hispanic community.
sales@2mas2KC.com (913) 432-3486
Johnny Depp logra vender varias piezas de arte que mostró en la galería británica “Castle Fine Art” y ganó más de $3.5 millones de dólares en su primera exposición, con 780 piezas, vendidas entre 4,700 y 17,850 dólares. A través de sus redes sociales, la estrella de “Piratas del Caribe” promocionó sus litografías de edición limitada, llamadas “Amigos y Héroes”, las más icónicas de sus obras se inspiraron en cuatro personas muy importantes para Depp: Al Pacino, Bob Dylan, Keith Richards y Elizabeth Taylor. “Siempre he usado el arte para expresar mis sentimientos y reflexionar sobre las personas que más me importan, como mi familia, amigos y personas que admiro”, explicó sobre sus pinturas.
Irina Baeva y Gabriel Soto anunciaron que nuevamente decidieron posponer su boda. A principios del año la pareja había señalado que se casaría a finales de 2022, incluso confirmó que la ceremonia sería una mezcla de las culturas mexicana y rusa. Sin embargo, nuevamente tuvieron que cambiar los planes de la celebración, que vienen preparando desde el 2019, inicialmente estaba todo listo para que se casaran en 2020, pero con la llegada de la pandemia no pudieron hacerlo en 2021. Ahora el actor reveló que la boda se ha pospuesto para 2023, debido al conflicto entre Rusia y Ucrania, que impide a los padres de Irina viajar a México: “Todo se puso en pausa, evidentemente, por el tema del conflicto de Rusia y Ucrania, que sus papás no pueden venir.”, contó Soto. (Foto Instagram/Soto) Anne Heche, de 53 años, tuvo que ser hospitalizada y permanece en cuidados intensivos después de que se estrelló con su automóvil que era conducido a alta velocidad contra una casa en un vecindario Los Ángeles y el vehículo se incendiara. Los reportes indican que originalmente la mujer estrelló el carro contra una cochera de un complejo de apartamentos en California, los vecinos intentaron ayudar a la conductora, que en ese momento no se sabía que era la actriz, pero Heche decidió echarse en reversa y darse a la fuga y resultó peor porque minutos después chocó contra otra casa y eso provocó que su vehículo quedara envuelto en llamas. Las autoridades no han dado a conocer más detalles sobre lo ocurrido. Heche continúa internada en cuidados intensivos en un hospital.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Summer might be ending soon, but you still have time for a big
party during the full moon in Aquarius on Thursday. The moon will be in your social zone, encouraging you to have fun and hang out with new social circles. An end-of-summer party can really bring people together, Aries. Especially if you’re looking to fall in love when Venus enters Leo on the same day. The planet of love will be in your pleasure zone, making you more than ready to get steamy with a new lover. Passions will be running hot, which can bring both pleasure and drama. End the week on a positive note when Mars in Taurus trines Pluto in Capricorn on Sunday, giving you a strong possibility of getting a promotion or raise. Be bold so you can get a new car or outfit with your potential windfall. Enjoy! TAURUS (4/20-5/20) Those “crazy” ideas you had a few months ago are finally going to pay off and give you the rewards you deserve during the full moon in Aquarius on Thursday. The moon will be in your career zone, revealing that the big moves and connections you made months ago are helping you achieve a major goal of yours. You’ll also start feeling a strong urge to stay close to home when Venus enters Leo on Thursday. With your ruling planet in your home zone, this is an ideal time to do more self-care before the summer ends. A staycation with your loved ones might be just what you need, Taurus. However, don’t be afraid to go on one last adventure when Mars in your sign trines Pluto in Capricorn on Sunday. Follow your passion as you unlock new discoveries that could change your life for the better. GEMINI (5/21-6/21) It’s a great week to go off the beaten path and have some endof-summer adventures during the Aquarius full moon on Thursday. The moon will be in your expansion zone, encouraging you to break out of your routine and do something unexpected that could help you gain a new perspective on life. Especially because you’ll be thinking more about the world and the people in your life when Venus enters Leo on Thursday. Venus will be in your communication zone, making you extra chatty with your loved ones. This is a great time for coffee dates, phone calls and just chatting with your neighbors to hear the latest drama. However, Sunday hits you with a few mental roadblocks when the sun in Leo opposes Saturn in Aquarius, restricting your range of knowledge. While you might feel limited, Gemini, try thinking outside the box to get what you want. CANCER (6/22-7/23) Yikes, Cancer! You might have some issues with your partner about taking your relationship to the next level when Venus in your sign opposes Pluto in Capricorn on Monday. There’s a strong possibility of a breakup if you can’t reach common ground. If you can’t make it work, don’t be afraid to let it go. Yes, it’s not your strong suit, but the full moon in Aquarius on Thursday will help you see where you need to grow in your life. The moon in your transformation zone encourages you to let go of toxic relationships and move on. The end of summer means one thing: sales! Venus enters Leo on Thursday, moving through your value zone for the next few weeks. While you’re busy stocking up, ask yourself if you really need this stuff or if you’re just trying to get a serotonin boost. LEO (7/24-8/23) On Thursday, there’s a strong possibility of taking an important relationship to the next level if you play your cards right. The Aquarius full moon will be in your partnership zone, bringing make-or-break moments to all your relationships. It’s time to either move on or get together, Leo, but the choice is yours. Fortunately, it’s a great day for new love when Venus enters your sign on Thursday. Whether you’re moving forward or moving on, you’ll have plenty of opportunities for fresh starts and look hot while doing it. Go bold with your outfits. Summer isn’t over yet! Summer romances are fun, but if your fling is being too clingy, it might be time to cut them loose when the sun in your sign opposes Saturn in Aquarius on Sunday. The seasons are about to change, so don’t let anyone hold you down for very long. VIRGO (8/24-9/22) Shake up your everyday habits and find something that works best for you during the full moon in Aquarius on Thursday. The moon will be in your routine zone, encouraging you to look at the habits you’ve formed over the summer and decide if they’re worth keeping for next season. Don’t be afraid to experiment with something different. Like becoming more social when Venus enters Leo on Thursday, moving into your subconscious zone. Over the next four weeks, this placement can help you overcome your shyness and find hidden talents, so you’ll be stepping outside your comfort zone. Embrace your inner sunshine, Virgo. End the week on a fun note when Mars in Taurus trines Pluto in Capricorn on Sunday and romance becomes a grand adventure. This is a great night to unveil an original date idea or even meet someone unique.
LIBRA (9/23-10/22) Work/life balance is getting harder to maintain when Venus in Cancer opposes Pluto in Capricorn on Monday. You might be needed in two places at once and have to make a choice between your professional life and your family life or else both could be sabotaged. Fortunately, the week gets better during the full moon in Aquarius on Monday, shining in your pleasure zone. It might be the end of summer, but that doesn’t mean you can’t get hot and heavy with one more fling. Have a unique date night that will create lasting memories. Summer is winding down, but you still have a few more weeks to soak up the sun after Venus enters Leo on Thursday, moving into your social zone. This is a very lucky period, and a sudden windfall could have you living the life of your dreams. Make a wish, Libra! SCORPIO (10/23-11/22) It’s a good time to get your life together during the full moon in Aquarius on Thursday. The moon will be in your home zone, encouraging you to focus on any domestic matters you’ve been ignoring over the summer. A video chat with a family member could make all the difference. Especially since you’ll be focused on work when Venus enters Leo on Thursday, moving into your career zone. Over the next four weeks, you’ll have opportunities to be in the spotlight whether you like it or not. Making professional connections could help make your reputation, Scorpio. End the week by getting to the core of some serious issues when Mars in Taurus trines Pluto in Capricorn on Sunday. By letting your guard down, you’ll be able to open up the lines of communication and create a real bonding moment between you and your loved one. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Go digital on Thursday when the Aquarius full moon is shining in your technology zone, making you very active online. From video chatting with friends to making original content for video-sharing apps, you’ll be spending a lot of time online. Just make sure you knock a few items off your to-do list. Get the most out of the end of summer by going on adventures when Venus enters Leo on Thursday, moving into your expansion zone. This is a great time to meet up with long-distance friends, make discoveries and develop an appreciation for other cultures. Be bold and keep moving, Sagittarius. However, you might have a tough time getting your point across when the sun in Leo opposes Saturn in Aquarius on Sunday. Whether your texts aren’t sending or your tweets keep being misread, your message could get lost when you limit the ways you communicate. CAPRICORN (12/22-1/20) After a summer of fun, spend Thursday reviewing your finances when the full moon is in Aquarius, moving into your value zone. This is a great time to think innovatively when it comes to making money and investing. You might find a big payoff in an unusual place. But you might need to borrow some money over the next few weeks when Venus enters Leo on Thursday, moving into your shared finances zone. Dramatic Leo could tempt you into doing some bold spending, and you might need to take out a loan or even move in with someone to stay afloat financially. Time to transform your budget, Capricorn. Fortunately, the week ends on a happier note when Mars in Taurus trines Pluto in your sign on Sunday and pleasure and power go hand in hand. You’ll discover that expressing yourself creatively can help unlock your power. AQUARIUS (1/21-2/19) It’s all about you on Thursday when the full moon is glowing in your sign, revealing the source of your power to you. If you’ve been taking care of your body or working on your temperament, you might see the result. Almost everyone wants to be around you, Aquarius, so this is also a great day to hang out with friends. Especially a potential romantic partner when Venus enters Leo on Thursday, moving into your partnership zone. Whether you’re falling in love, meeting someone new or reaching an important agreement, be bold with your feelings. There’s no need to play coy right now. However, these relationships might not start smoothly when the sun in Leo opposes Saturn in your sign on Sunday. For things to work, you’ll need to change your mindset from “me” to “we.” There could be a learning curve as you try to find your new rhyme. PISCES (2/20-3/20) Yikes, Pisces! While you’ve been having fun with your summer romance, you forgot about your friends when Venus in Cancer opposes Pluto in Capricorn on Monday. As your friends try to steal back your attention, you might be forced to choose between your lover and your pals. Try to find common ground with everyone. On Thursday, however, you might consider spending the rest of the week by yourself during the full moon in Aquarius, shining in your privacy zone. Take some alone time to decompress as you find alternative forms of healing and self-care. Instead of love, focus on making friends with your coworkers when Venus enters Leo on Thursday, moving into your productivity zone. Over the next few weeks, you’ll find joy in routine and making friends with the people you see daily. Just make sure your friendly chats don’t hurt your overall productivity.
10 8/11/22
ARIES (3/21-4/19) El verano puede estar a punto de terminar, pero todavía queda
tiempo para una última fiesta durante la luna llena en Acuario el jueves. La luna se encontrará en tu sector social, impulsándote a divertirte y conocer nuevos círculos sociales. Una fiesta para despedir el verano puede ser un gran momento de unión, Aries. Particularmente si estás buscando enamorarte cuando Venus entra a Leo el mismo día. El planeta del amor se encontrará en tu sector de placer, lo que te llena de ganas de tener un encuentro muy candente con un nuevo amor. La pasión estará que arde, lo que puede traer momentos muy placenteros y muy dramáticos. Termina la semana con una energía muy positiva cuando Marte en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo, lo que te da una buena posibilidad de recibir un ascenso o un aumento. Sé audaz para poder comprar un nuevo auto o atuendo con esta posible nueva fortuna. ¡Disfruta! TAURO (4/20-5/20) Esas ideas “alocadas” que tuviste hace unos meses finalmente se concretarán y te darán la recompensa que mereces durante la luna llena en Acuario el martes. La luna se encontrará en tu sector profesional y revelará que los pasos que diste y los contactos que hiciste unos meses atrás te están ayudando a alcanzar una de tus metas más ambiciosas. También comenzarás a sentir un fuerte impulso de quedarte en casa cuando Venus entra a Leo el jueves. Con tu planeta regente en tu sector del hogar, es el momento ideal para ocuparte del cuidado personal antes de que el verano llegue a su fin. Pasar tus vacaciones en casa con tus seres queridos puede ser justo lo que necesitas, Tauro. No obstante, no tengas miedo de vivir una última aventura cuando Marte en tu signo forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo. Sigue tu pasión mientras haces nuevos descubrimientos que podrían cambiar tu vida para siempre. GÉMINIS (5/21-6/21) Es una semana ideal para explorar un camino poco conocido y vivir una aventura en los últimos días del verano durante la luna llena en Acuario que aparece el jueves; ésta se encontrará en tu sector de expansión, inspirándote a salir de la rutina y hacer algo inesperado que podría ayudarte a ver la vida de otra manera. Especialmente porque te preocupas más por el mundo y los que te rodea cuando Venus entra a Leo el jueves; y se encontrará en tu sector de comunicación, dándote ganas de conversar más con tus seres queridos. Es el momento perfecto para salir a tomar un café y conversar con tus vecinos para enterarte de los rumores más recientes. No obstante, el domingo llega no sin algunos obstáculos cuando el Sol en Leo se opone a Saturno en Acuario, restringiéndote el alcance de tu conocimiento. Aunque sientas ciertas limitaciones, intenta pensar de manera innovadora para obtener lo que quieres. CÁNCER (6/22-7/23) ¡Vaya, Cáncer! Puede que surjan algunos problemas con tu pareja sobre el siguiente paso a dar en la relación cuando Venus en tu signo se opone a Plutón en Capricornio el lunes. Separarse es una posibilidad si no encuentran la manera de llegar a un acuerdo. Si no encuentran una solución, no tengas miedo de dejar ir la relación. Sí, esto no es lo más fácil para ti, pero la luna llena en Acuario el día jueves te ayuda a ver las áreas de tu vida en las que necesitas crecer. La luna en tu sector de transformación te inspira a dejar atrás esas relaciones que ya no te hacen bien y seguir adelante con tu vida. El fin del verano significa una sola cosa: ¡rebajas! Venus entra a Leo el día jueves, y avanzará en tu sector del valor durante las próximas semanas. Mientras acumulas y acumulas cosas, pregúntate si realmente las necesitas o si sólo estás buscando sentirte mejor. LEO (7/24-8/23) El jueves existe una gran posibilidad de dar el siguiente paso en una relación importante si haces las cosas bien. La luna llena en Acuario se encontrará en tu sector de asociaciones, lo que dará lugar a momentos decisivos en todas tus relaciones. Es hora de seguir adelante o tener una relación más comprometida, pero tú decides. Por suerte, es el día ideal para vivir un nuevo amor cuando Venus entra a tu signo el jueves. Ya sea que estés avanzando en tu vida o saliendo adelante, no te faltarán oportunidades para vivir nuevos comienzos y verte de maravillas mientras lo haces. No tengas miedo de usar atuendos audaces. El verano aún no termina. Los amores de verano son divertidos, pero si tu aventura más reciente se está volviendo muy dependiente, tal vez sea hora de cortar la relación cuando el Sol en tu signo se opone a Saturno en Acuario el domingo. Las estaciones están a punto de cambiar, así que no dejes que nadie te impida hacer tu vida. VIRGO (8/24-9/22) Renueva tu rutina diaria y comienza a incorporar hábitos que te hagan bien durante la luna llena en Acuario el jueves. La luna se encontrará en tu sector de rutina, lo que te llevará a evaluar los hábitos que adquiriste durante el verano y decidir si quieres conservarlos en la estación que se aproxima. No tengas miedo de experimentar con algo distinto. Puedes probar ser más social cuando Venus entra a Leo y a tu sector del subconsciente el jueves. Durante las próximas semanas, esta unión puede ayudarte a superar tu timidez y a descubrir nuevos talentos ocultos, por lo que te animarás a salir de tu zona de confort. Acepta tu luz interior, Virgo. Termina la semana a pura diversión cuando Marte en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo y el romance se vuelve una gran aventura. Ésta es una noche perfecta para elaborar una cita muy original o para conocer a una persona única. LIBRA (9/23-10/22) Se vuelve más difícil mantener el equilibrio entre lo personal y el trabajo cuando Venus en Cáncer se opone a Plutón en Capricornio el lunes. Quizá te necesiten en dos lugares al mismo tiempo y tengas que elegir entre tu vida profesional y la familiar, o puede que ambas se vengan abajo. Por suerte, la semana mejora durante la luna llena en Acuario el lunes, que brilla en tu sector de placer. Puede que el verano esté por llegar a su fin, pero esto no significa que no puedes vivir una última aventura llena de pasión. Ten una noche de cita única que te dejará recuerdos para toda la vida. El verano está por terminar, pero todavía te quedan algunas semanas para disfrutar el sol después de que Venus entra a Leo y a tu sector social el jueves. Estos son días de fortuna y puede que recibas una suma inesperada de dinero que te ayude a tener la vida que siempre soñaste. ¡Pide un deseo, Libra! ESCORPIÓN (10/23-11/22) Es un buen momento para poner en orden tu vida durante la luna llena en Acuario el jueves. La luna se encontrará en tu sector del hogar, inspirándote a enfocarte en esos asuntos domésticos que ignoraste todo el verano. Una videollamada con un familiar podría marcar la diferencia. Especialmente porque te enfocas en el trabajo cuando Venus entra a Leo y a tu sector profesional el jueves. Durante las próximas cuatro semanas, tendrás numerosas oportunidades para ser el centro de atención, te guste o no. Establecer vínculos profesionales podría ayudarte a crear tu reputación, Escorpión. Termina la semana llegando al fondo de algunos problemas que tienes cuando Marte en Tauro forma un trígono con Plutón en Capricornio el domingo. Al bajar la guardia, podrás abrir los canales de comunicación y crear un auténtico momento de conexión entre tú y la persona que amas. SAGITARIO (11/23-12/21) Tu vida se vuelve digital cuando la luna llena en Acuario hace su aparición en tu sector de tecnología, lo que te vuelve muy activo en las redes. Ya sea que hagas videollamadas con tus amigos o crees videos únicos para compartir, pasarás mucho tiempo en Internet. Sólo asegúrate de tachar algunos pendientes de tu lista de tareas. Aprovecha al máximo los últimos días de verano y vive grandes aventuras cuando Venus entra a Leo y a tu sector de expansión el jueves. Es el momento perfecto para conectar con tus amistades de larga distancia, hacer nuevos descubrimientos y aprender sobre otras culturas. Sé audaz y no te detengas, Sagitario. No obstante, tal vez te resulte difícil hacerte entender cuando el sol en Leo se opone a Saturno en Acuario el domingo. Ya sea que tus mensajes no se envíen o que la gente malinterprete lo que dices en Twitter, puede que lo que quieres decir no se entienda cuando limitas tus medios de comunicación. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Después de un verano lleno de diversión, aprovecha el jueves para evaluar tus finanzas cuando la luna llena se encuentra en Acuario y entra a tu sector del valor. Es el momento ideal para pensar de forma innovadora con respecto a invertir y ganar dinero. Quizá te des cuenta de que hay una gran recompensa en un lugar inesperado. Pero es posible que debas pedir algo de dinero durante las próximas semanas cuando Venus entra a Leo y a tu sector de finanzas compartidas el jueves. El dramático Leo puede tentarte a hacer un gasto atrevido, y tal vez necesites un préstamo o incluso mudarte con alguien para mantenerte a flote. Es hora de transformar tu presupuesto. Por suerte, la semana termina con una energía más feliz cuando Marte en Tauro forma un trígono con Plutón en tu signo el domingo y el placer y el poder van de la mano. Te darás cuenta de que expresarte de forma creativa puede ayudarte a desbloquear tu potencial. ACUARIO (1/21-2/19) Todo lo que importa eres tú el jueves cuando la luna llena brilla fuerte en tu signo, y te revela cuál es la fuente de tu poder. Si has estado cuidando tu cuerpo o prestándole atención a tu estado de ánimo, tal vez veas el resultado. Casi todos quieren estar contigo, por lo que también es el día perfecto para pasar tiempo con amigos, o con una posible pareja romántica cuando Venus entra a Leo y a tu sector de asociaciones el jueves. Ya sea que te estés enamorando, conociendo a alguien o a punto de concretar un negocio, no tengas miedo de expresar lo que sientes. No hay razón para andar con rodeos. No obstante, tal vez surjan problemas en estas relaciones cuando el sol en Leo se opone a Saturno en tu signo el domingo. Para que las cosas salgan bien, deberás dejar de pensar sólo en ti y pensar en ti y alguien más. Puede que atravieses una curva de aprendizaje mientras buscas tu nueva rima. PISCIS (2/20-3/20) ¡Vaya, Piscis! Has estado divirtiéndote tanto con tu amor de verano que te olvidas de tus amigos cuando Venus en Cáncer se opone a Plutón en Capricornio el lunes. Mientras ellos intentan recuperar tu atención, quizá debas elegir entre tus amigos y la gente que te gusta. Busca la manera de hacer felices a todos. El jueves, no obstante, puede que sientas ganas de pasar el resto de la semana a solas durante la luna llena en Acuario que brilla en tu sector de privacidad. Pasa un poco de tiempo a solas para descomprimir y buscar nuevas maneras de sanar y cuidar tu bienestar. En vez de enfocarte en el amor, busca conocer mejor a tus compañeros de trabajo cuando Venus entra a Leo y a tu sector de productividad el jueves. Durante las próximas semanas, encontrarás placer en la rutina y en hacer amistades con la gente que ves a diario. Sólo asegúrate de que tus conversaciones alegres no afecten tu productividad.
11 8/11/22
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de aquí y de allá
Iban dos compañeras de colegio paseando por el parque, y le dice una a la otra: -Oye, ¿sabías que tu novio salió antes conmigo? A lo que la otra le responde: -Bueno, él me dijo que había cometido algunas estupideces, pero no me dijo cuáles. ------------Una estudiante entra a la oficina de su maestro y cierra la puerta. -Profesor, yo haría cualquier cosa por pasar esta clase. El maestro levanta la mirada desde su escritorio y se le queda mirando. -¿Cualquier cosa? -¡Cualquier cosa! Él acerca su rostro al de ella, y le susurra en el oído: -Podrías, ¿Estudiar? ------------Había una vez un soldado que dijo: -¡A hacer ejercicio! ¡Corran sin cesar! -Y César corrió solo. ------------Un hombre en busca de trabajo, le dice al jefe de personal: -Vengo a ocupar el puesto del señor que se acaba de ahogar. -Lo siento, llega usted tarde; ya se lo dimos al que lo empujó. ------------Llega un tipo a una agencia de empleos: -Hola, ¿tiene algún trabajo para mí? -Mmmm, puede ser, ¿le interesa de jardinero? -¡¿Dejar dinero?! ... pero si lo que yo busco es... ¡¡que me lo den!! -------------
La correcta conjugación del verbo comer es: -Yo como -Tú comes -Él come -Nosotros comemos -Vosotros coméis -¡Ellos pagan! ------------¿Deletrea letra por letra esta palabra en voz alta? -ICKKCK. ------------Están dos compadres en el desierto, y uno le dice al otro: -¡Manolo, Manolo! ¡Una boa, una boa! A lo que Manolo responde: -¡Pues, que vivan los novios! ------------Se abre el telón, y se ve un montón de cerdos cayéndose de un barranco. ¿Cómo se llama la película? -La caída del imperio marrano. ------------Era una mujer tan fea, tan fea, que su marido se la llevaba al trabajo... para no tener que darle el beso de despedida. ------------Un hombre va a buscar trabajo y llega a una empresa y pregunta cuánto le van a pagar si trabaja allí. -Al principio vas a cobrar 800 dólares al mes, y más tarde 1000 dólares -Entonces vengo más tarde. ------------Estaba a punto de ser ejecutado el reo cuando le preguntan: -¿Cuál es tu último deseo? -Ah sí, pues que si me pudiesen ahorcar por la cintura, porque del cuello siento como que me ahogo. ------------¿Qué pasaría si el planeta Tierra fuera un cubo? -Todos seríamos cubanos. -------------Hijo, ¿Tú qué quieres ser cuando seas grande? -Yo, imbécil. -Pero bueno hijo, ¿qué dices? -Sí, es que mi papá siempre dice: Mira la novia que tiene ese imbécil; mira el auto que se ha comprado ese imbécil; le ha tocado la lotería al imbécil ese. -------------
SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Estaba una madre y su hijo pidiendo limosna, entonces la madre se puso a llorar y su hijo le consoló: -No llores más mamá que me partes el alma; cuando yo sea rico, ya sólo tendrás que pedir para ti. -------------Do you speak English? -¿Cómo dice usted? -Do you speak english? -¡No lo entiendo! -Le pregunto que si usted habla inglés. -¡Ah sí, perfectamente! ------------Recientemente, estaba sentado en una cafetería y de repente sentí la impetuosa necesidad de pedorrearme. La música estaba realmente muy alta, por lo que decidí programar mi pedorreada al ritmo de la música. Luego de 2 canciones, ya me sentía mucho mejor, así que procedí a terminar mi café. Me di cuenta que toda la gente a mi alrededor, se me quedaba viendo; y fue cuando recordé que... ¡¡estaba escuchando mi Ipod!! ------------Un Chinito estaba en una esquina llorando. -Chinito ¿por qué lloras? -Es que mi esposa se alojó. -Pero qué tiene de malo, si la gente se aloja en los hoteles. -No es que ella se “alojó” del quinto piso. ------------¿Qué es una lápida? -Una china que corre rápido. ------------Una señora de unos 50 años de edad, que visitaba una exposición de pintura, contemplaba cada cuadro con admiración. Se para frente a uno y dice con desprecio: -¿Y a esto le llaman arte? Y le contesta un edecán del lugar. -No señora, a eso le llaman espejo. ------------Las últimas palabras grabadas de un químico durante un experimento: “Y ahora la prueba del sabor... Agitémoslo un poquito... ¿En cuál vaso estaba mi agua mineral? ¿Por qué esa cosa está quemando con una llamarada verde? Y ahora el problema del gas detonante... Éste no es un plan experimental completamente seguro. Ahora puedes sacar la ventana de protección... ¿De dónde vinieron todos esos hoyos en mi tubo de ensayo... Y ahora un cigarrillo…” -------------
Había una vez una reunión de superhéroes, entre ellos estaba, Flash llorando; entonces apareció la Mujer Maravilla y le pregunta: ¿Qué te pasa Flash? Él contesta: -Que cuando iban a tomar la foto de grupo, Batman dijo: Recuerda la foto sin “flash”. ------------Un señor manda su ropa interior a la lavandería y pone una nota: -Usar más jabón en los bóxer. Cuando recoge su ropa encuentra una nota que decía: -Usar más papel higiénico. ------------Va un señor manejando a 160 Km por hora, lo para el policía y le pregunta: -¿Cuál es su nombre? Y le contesta: -Ja ja y me río. El policía molesto le dice: -No se ría, sino me dice su nombre lo llevo detenido. Y le dice: -Ja ja y me río. El policía lo lleva detenido y lee la licencia de conducir que decía: -Jaime Río, tartamudo. ------------La maestra dijo: -Siéntense en silencio. -Y Silencio murió aplastado. ------------En un estadio se está celebrando la final del concurso mundial de padres. El estadio está abarrotado, con más de 100,000 personas. -El primer finalista es Mariano, con 1,000 hijos en toda su vida. -Muy bien, dice el juez. -El segundo finalista es Patricio, con 2,000 hijos en toda su vida. -Bravo, bravo, dice el juez. -El último finalista es Juan. Y todo el público grita: -¡Paaapi, paaapi! ------------¿Sabes cómo dejar a un tonto intrigado? -Mañana te lo cuento. -------------
Un borracho está bebiendo copa tras copa, se le acerca un amigo y le dice: -¿Tú no sabes que el alcohol mata a un millón de americanos cada año? Entonces le contesta el borracho: -¿Y qué? Tú ya sabes que yo soy español. -------------
Consejera y Curandera Rebeca
Te ayuda en cualquier tipo de problema. Lectura de manos y de las cartas del Tarot. Se hacen toda clase de limpias, amuletos y trabajos para la suerte. Se hacen amarres y endulzamientos.
**Trabajos Garantizados** ¡No esperes más, llama hoy mismo!
(913) 212-3529
12 8/11/22
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Italian chicken breast
Pechuga de pollo a la italiana
Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Ingredients:
• ½ cup pesto • ½ cup Parmesan cheese • ¼ white onion, finely chopped • 1 tablespoon of olive oil • 2 tablespoons of oil • 1 garlic clove, finely chopped • 2 chicken breasts • salt and pepper to taste • 1 cup of whipping cream • 1 cup of tomato puree • ½ cup dehydrated tomato, finely chopped
Ingredientes: • ½ taza de pesto • ½ taza de queso parmesano • ¼ cebolla blanca, finamente picada • 1 cucharada de aceite de oliva • 2 cucharadas de aceite • 1 diente de ajo, finamente picado • 2 pechugas de pollo • sal y pimienta al gusto • 1 taza de crema para batir • 1 taza de puré de tomate • ½ taza de tomate deshidratado, finamente picado
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Preparation: –Heat a skillet over medium heat, add olive oil, onion, garlic, tomatoes, tomato puree, and whipping cream and season. Reserve the sauce. –Put the breast in a bowl, and marinate with the pesto. Reserve. –Heat a skillet over medium heat with oil, cook the breast until perfectly cooked. –Serve the breast with the base sauce and grate Parmesan cheese on top. Accompany with a salad.
Preparación: • Calienta una sartén a fuego medio, añade el aceite de oliva, cebolla, ajo, jitomates, puré de tomate, crema para batir y sazona. Reserva la salsa. • Pon la pechuga en un tazón, y marina con el pesto. Reserva. • Calienta una sartén a fuego medio con aceite, cocina la pechuga hasta que esté perfectamente bien cocida. • Sirve la pechuga con la salsa de base y ralla queso parmesano. Acompaña con una ensalada.
WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
ATTENTION:
El Taquito will be closed from Aug. 11th. - 14th. We will return on Aug. 18th. for Taco Thursday! Offers food To-go & Dine in New hours
Thurs. 11am - 7pm Fri. & Sat. 11am - 6pm Sun. 10am - 3pm
Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
13 8/11/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable
Back to school and COVID prevention
ith the start of back-to-school days for all students in Kansas City, many W parents are wondering about the new provisions around COVID-19 prevention as cases continue to rise. Unfortunately, more and more families are affected by the virus; but thanks to vaccination very few people have been hospitalized, although in most cases people are left with sequelae of respiratory problems. The CDC recommendations continue to be: wash your hands, keep your distance, as far as possible wear a mask in closed places where there are many people (although it is no longer mandatory) because it is a good prevention strategy, but above all, be aware if you present symptoms such as sore throat, runny nose, chills or muscle pain, headache and loss of smell and taste. Taking a home test is an excellent method of early identification and, above all, staying isolated and wearing a mask if you suspect or confirm that you are infected, this will prevent you from passing the virus to other people. If you need free home tests, please call a Health Promoter at El Centro Inc. at 913-677-0100 or visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
Desinfecta la superficie
Lávate las manos
Regreso a clases y prevención del Covid pocos días del inicio de regreso a clases para todos los estudiantes en A Kansas City, varios padres de familia se
están preguntando acerca de las nuevas disposiciones acerca de la prevención de COVID-19 porque los casos de contagio siguen en aumento. Desafortunadamente, cada vez más familias se ven afectadas por el virus; pero gracias a la vacunación muy pocas personas han sido hospitalizadas, aunque en la mayoría de los casos la gente queda con secuelas de problemas respiratorios. Las recomendaciones del CDC siguen siendo: lavarnos las manos, mantener distancia, en la medida de lo posible usar máscara en lugares cerrados donde hay mucha gente (aunque ya no es obligatorio) porque es una buena estrategia de prevención, pero sobre todo estar pendiente si presentamos síntomas como dolor de garganta, escurrimiento nasal, escalofrío o dolor muscular, dolor de cabeza y pérdida de olfato y el gusto. Hacerse una prueba casera es un excelente método de identificación temprana y sobre todo permanecer asilado y usar máscara si sospechamos o confirmamos que estamos contagiados, esto evitará que pasemos el virus a otras personas. Si usted necesita pruebas caseras gratuitas, por favor llame a una Promotora de Salud de El Centro Inc., al 913-677-0100 ó visite una de nuestras oficinas: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
Usa mascarilla
Hazte la prueba
14 8/11/22
SPORTS / Deportes América sí, Chivas no Diablos Rojos alcanza el de liderato Por A. Villanueva ElLosGalaxy Ángeles arlos González, Jean C Meneses y Camilo Sanvezzo anotaron en la
remontada de los Diablos Rojos que vencieron 3-1 a los Xolos de Tijuana, para hilvanar su quinto juego sin perder en el Apertura 2022. La fecha siete sirvió para poner en claro la superioridad de los equipos norteños encabezados por Monterrey que goleó 5-1 al León, con un triplete de Arturo González para alcanzar el subliderato con 16 puntos. Por su parte, Santos Laguna dio un golpe de autoridad al humillar 4-0 a un Cruz Azul, cuya defensiva no tiene efectividad ni liderazgo. El equipo lagunero llegó a 10 unidades en el sexto sitio de la general. ADIÓS RACHA En Pachuca, los Tuzos aprovecharon tener un hombre de más por la expulsión de Jesús Ángulo y con un doblete de Nicolás Ibáñez frenaron la racha de cinco triunfos seguidos de los Tigres con una victoria por 2-0. La UANL suma 10 juegos sin poder ganar en Pachuca y son terceros con 15 unidades; en tanto los Tuzos ascienden al cuarto sitio con 12 puntos. CONTRASTES Los Rayos del Necaxa vencieron 2-1 al Atlético San Luís, para ser el quinto mejor equipo con 12 puntos y la sorpresa en este inicio del torneo; en tanto Atlas remontó para ganar 3-1 a los Gallos Blancos. América con un doblete se reencontró con el triunfo por 2-1 ante los Bravos de Juárez. El doblete de Henry Martín y una salvada de Guillermo Ochoa en la agonía del juego fueron los aspectos claves para las Águilas que llegan a siete puntos con su segundo triunfo en el torneo. En contraparte, Mazatlán aprovechó la mala racha de las Chivas para agudizar su crisis al ganarles por 2-1. DOS CLÁSICOS La próxima semana tres de los cuatro grandes tendrán acción en los clásicos previstos en la octava fecha. En Ciudad Universitaria, los alicaídos Pumas reciben a las Águilas del América en el Clásico capitalino; mientras que las Chivas Rayadas –en lo que podría ser el último juego de su entrenador Ricardo Cadena– están obligadas a ganar al bicampeón Atlas. DOS EMPATES EN DUELOS ADELANTADOS Andrés Mosquera apareció en la agonía del encuentro para anotar y darle a los Diablos Rojos un empate 1-1 en su visita al Puebla, para llegar a cuatro partidos sin perder en el Apertura 2022. En Ciudad Juárez, Alan Medina anotó en la segunda mitad para darle a los Bravos un empate 1-1 frente al Atlético San Luís. Ambos duelos estaban programados para la fecha 16 durante la fecha FIFA de septiembre, pero la Liga MX permitió a sus equipos mover sus encuentros. Calendario jornada 8: REFUERZO CELESTE El defensor Ramiro Funes procedente del Al Nassr de Arabia Saudita se convirtió en el último refuerzo de Cruz Azul y tomando en cuenta las carencias de su nuevo equipo podría debutar el próximo fin de semana. Se espera que ‘El Mellizo’ –quien comenzó su carrera con el River Plate y ha sido convocado con la selección argentina en 26 ocasiones– sea el líder de la defensa del equipo celeste.
Resultados jornada 7:
Calendario jornada 9:
Por A. Villanueva
se impuso por 2-0 a las Chivas Rayadas, en duelo amistoso realizado en Inglewood, California. Dejan Joveljic y Jonathan Pérez anotaron por el equipo angelino; en tanto Javier ‘Chicharito’ Hernández jugó ante sus ex compañeros y estuvo cerca de anotar. La crisis del Rebaño Sagrado se agudiza porque no encuentran el gol y el triunfo ni en los duelos amistosos. EN PENALES Pese a tener un equipo alternativo, las Águilas ganaron en la ronda de penales por 6-5 a Los Ángeles FC de Carlos Vela. Con la pizarra igualada 5-5, el ecuatoriano José Cifuentes voló su disparo, mientras que el canterano de las Águilas, Emilio Lara, anotó para conseguir el gol de la diferencia. El arquero Óscar Jiménez, quien jugó en lugar de Guillermo Ochoa, cumplió una destacada actuación.
Barcelona arrolló a los Pumas
Por A. Villanueva n debut soñado… El polaco Robert Lewandowski anotó un gol y agregó dos asistencias en la goleada del Barcelona por 6-0 frente a los Pumas de la Universidad, para quedarse con el Trofeo Joan Gamper. La escuadra mexicana tuvo un pésimo inicio sin saber salir con balón controlado y perdía 3-0 en los primeros nueve minutos. Los universitarios se quedaron muy lejos del equipo que venció por 1-0 al Real Madrid bajo la dirección de Hugo Sánchez. Estos Pumas hicieron recordar a Manuel Seyde, el cronista veracruzano, que se inmortalizó cuando puso el mote de “ratones verdes” al equipo tricolor que fue goleado por 6-0 ante Inglaterra. Y es que los universitarios no daban pie con bola y perdían por 4-0 al medio tiempo. Barcelona agregó dos goles más en la segunda mitad y luego de esta pobre exhibición, donde el mismo Dani Alves ni lució y mostró que está fuera de forma, se ve muy complicado que vuelvan a invitar a los Pumas a jugar en el viejo continente. Lo mejor para el brasileño Alves fue la cálida recepción de sus ex compañeros del Barcelona.
U
TABLA POSICIONES:
15 8/11/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC
P
Por Lalo Alvarado, foto cortesía del Sporting KC
or fin, el equipo azulino logró conseguir una victoria por 4-2 ante LA Galaxy. Los héroes fueron Sus verdugos fueron Erik Thommy (10’), William Agada (40’, 45’+5”) y Daniel Salloí (90’+5’); y el encargado del descuento por parte del rival fue El Chicharito (83’ y un penal 90’+2’). El sábado, 13 de agosto, el Sporting KC visita al Austin FC; la cita es a las 8 p.m.
La tabla de posiciones está de la siguiente manera:
E
sta semana, con 4 juegos ganados y 3 perdidos, Lor Reales de Kansas City llegan a 45 triunfos y 66 derrotas, y logran subir un escalón en la División Central de la Liga Americana. Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento: Andrew Benintendi Promedio de bateo .320
Brad Keller 4.45 ERA 6 victorias Brady Singer 100 outs
Salvador Pérez 16 cuadrangulares
Bobby Witt Jr. 56 carreras impulsadas
Los líderes de cada liga son:
eva
Jefes abren pretemporada en Chicago os Jefes, con Lnuevas
expectati_ vas, bus_ carán probar a sus nuevos jugadores el próximo sábado cuando visiten a los Osos de Chicago en la primera jornada de la pretemporada de la NFL. El duelo está previsto al mediodía en el estadio del Soldado y
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York Azulejos de Toronto Rayos de Tampa Bay División Central Guardianes de Cleveland Mellizos de Minnesota Medias Blancas de Chicago División Oeste Astros de Houston Marineros de Seattle Rangers de Texas
(71,40) (60,50) (58,51) (57,52) (57,52) (56,54) (71,40) (60,52) (48,61)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia División Central Cardenales de St. Louis Cerveceros de Milwaukee Cachorros de Chicago División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Gigantes de San Francisco
(72,39) (65,46) (61,48) (60,49) (59,50) (44,65) (76,33) (62,51) (54,56)
se espera poca actividad de los jugadores titulares, por lo que el coach Andy Reid tendrá la oportunidad de ver a los jugadores que han llegado por la agencia libre y el reclutamiento colegial. En lugar de Patrick Mahomes, se espera que Chad Henne sea el quarterback titular y verán acción también Shane Buechele y Dustin Crum. La cuenta regresiva para la temporada regular está en marcha y serán tres fechas de pretemporada. Los Jefes abren la campaña frente a los Cardenales, el domingo 11 de septiembre. REFUERZO Carlos Dunlap, ala defensivo de los Halcones Marinos, con 8 capturas y media de quarterback la temporada anterior, es el último refuerzo de los Jefes y podría debutar ante los Osos.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
SERVICIOS
16 8/11/22 SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486