“La Historia Detrás de las Sábanas” está abierta en el Museo de Kansas City hasta el 25 de septiembre.
LaMirabal.muestra fue presentada a través de Cubanismos: Un Proyecto Cultural Cubano, un programa para conectar las culturas cubana y estadounidense a través del arte, así como del turismo y la música. El programa fue fundado en Kansas City en 2016.
In a new show titled “The History Behind the Sheets,” Cuban artist Michel Mirabal offers another way to think about the country: the people. The show features 10 pieces in a range of mediums: fabric, wood, acrylic and even film is used in three videos belonging to the show.
Quiénes son los cubanos y cómo pensar en ellos parece cambiar dependiendo de quién esté en el poder.
The show was delivered through Cubanisms: A Cuban Cultural Proj ect, a program to connect Cuban and American culture through art as well as through tourism and music. The program was founded in Kansas City in 2016.
This is Mira bal’s second show in Kan sas City.
La exposición presenta 10 piezas en una variedad de medios: tela, madera, acrílico e incluso se usa película en tres videos pertenecientes a la muestra.
spite of the suffering economy and the communist regime’s policy of narrowing human rights in the defense of nationhood. The Cuban story is a national narrative Mirabal tells through the homes covered by hanging sheets. It’s there that the lives
El calentamiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba iniciado por Barack Obama fue seguido por un nuevo enfriamiento de las relaciones por parte de su sucesor. La cuestión de si los cubanos merecían calidez o no cambió con el Enliderazgo.unanueva muestra titulada “La Historia Detrás de las Sábanas”, el artista cubano Michel Mirabal ofrece otra forma de pensar sobre el país: la gente.
The show’s title alludes to the dreams and usesinremarksinMirabaltionthefollowingillusionsrevoluof‘59,saidtranslatedgivenSpanish.Hetheword “triumph” to andfullwasmoodwitnesses.somethethedescribeeventinmindsofCubanThethenjubilant,ofdreamspromisein
of those who bore these changes tried to create their own stories around what was Fromhappening.theperspective of the homes be hind the sheets, it’s there that you feel the smells, flavors, love, the ire, and the stories of numerous generations who bore witness with their lives to a national project that promised a better future, Mirabal said.
“The History Behind the Sheets” is open at the Kansas City Museum until September 25.
Desde la perspectiva de los hogares detrás de las sábanas, es allí que uno siente los olores, los sabores, el amor, la ira y las historias de numerosas generaciones que dieron testimonio con sus vidas de un proyecto nacional que prometía un futuro mejor, comentó
By Jesús López-Gómez Cuban artist retells nation’s history
La pieza homónima de la muestra, una imagen de sábanas secándose al aire libre, pertenece a una serie llamada “Banderas”. Clavos y alambres parecen sujetar recortes de periódicos detrás de las sábanas semitransparentes. Entre éstas hay una bandera cubana ondeando al aire con la ropa sucia como una pieza más de tela. Mirabal calificó la serie como uno de los trabajos más importantes que ha realizado en toda su carrera.
Éste es el segundo show de Mirabal en Kansas City.
The show’s eponymous piece, a picture of sheets drying in open air, is from a series called “Flags.” Nails and wires seem to pin newspaper clippings behind the semitransparent sheets. Among the sheets is a Cuban flag wafting in the wind with the laundry as just another piece of fab ric. Mirabal called the series one of the most important works he’s done in his entire career.
Who the Cubans are and how to think of them seems to change depending on who’s in power.
Artista cubano vuelve a contar la historia de la nación
The warming up of U.S.-Cuba rela tions initiated by Barack Obama was followed by a re-cooling of rela tions by his successor. The question of whether the Cubans deserved warmth or otherwise changed with the leadership.
VOLUME 8, ISSUE 31, AUGUST 4, issuu,Twitter,facebook.com/2mas2KC2022Tumblr,Linkedin,Pinterest,Instagram pág.5 MOTHER OWL: Chapter 11: The mistery woman Rincón Vida Saludable: Let’s start with backto-school planpág.13 DangersHEALTH:of hot cars for children ZurdosCURIOSIDADESpág.6:pág.7BILINGUAL NEWSPAPER 4Allthecommunity hipertensiondiabetesbetweenConnection&pág.3
El título de la exposición alude a los sueños e ilusiones tras la revolución del 59, dijo Mirabal en declaraciones en español. Utiliza la palabra “triunfo” para describir el evento en las mentes de algunos testigos cubanos. El estado de ánimo en ese entonces era jubiloso, lleno de sueños y promesas a pesar de la economía en sufrimiento y la política del régimen comunista de restringir los derechos humanos en defensa de la nacionalidad. La historia cubana es una narrativa nacional que Mirabal relata a través de las casas cubiertas por sábanas colgadas. Es ahí donde las vidas de quienes soportaron estos cambios intentaron crear sus propias historias en torno a lo que estaba sucediendo.
2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor.
¿no?
¡Bye Bolt, te vamos a extrañar!
_ Pues uno nunca sabe.
The moment he saw me with my shirt off he had a ter rified expression of “Oh no… not again…” After I moved to Europe and I would come to visit Kansas once a year, it would take him a couple seconds to recog nize me before he thought “OH SHIT IT’S REALLY YOU!” and he would sprint around the house from excitement. But on the days when I flew back, it’s as if he knew my visit was over and he got agitated wanting me to stay.
DESIGNDiseño
_¿Y recogiendo su tiradero y cambiando pañales con caca?
_No piense en lo malo. Acuérdese que sus papás los recogerían en la noche.
_Ah, pues sí ¿verdad?
_Si y cuidándolos mientras sus papás trabajan.
_ Y qué tal ¿unos gemelos?
Supongo que dicen que un perro es el mejor amigo de un humano simplemente porque aprenden a aceptar las cosas tal y como son. Algunos dirían que es su “lealtad”, pero mira a tu enemigo darle a tu perro una croquetita e inmediatamente se convierte en un “traidor”. Por eso yo diría que no se trata de lealtad, sino de aceptar las cosas como son. A veces un perro joven tiene que dormir en una jaula; a veces no recibe un bocado de la deliciosa comida que estamos comiendo; y a veces ama a una persona que no siempre está ahí para ellos.
_¿¡Qué!? ¡No sea menso. Eso lo deciden sus hijos!
_Imagínese al montón de chamacos alegrando su casa.
No recuerdo si pasó algo malo, pero sí recuerdo muchos buenos momentos que pasamos juntos. Salíamos a correr y él estaba tan emocionado que casi se ahogaba mientras yo intentaba seguirle el ritmo. También se portaba de maravilla cada vez que veía una comida deliciosa delante de él, sólo porque quería una mordida. Y algunos de los buenos momentos para mí también incluyen cuando lo bañaba mientras yo me duchaba. En el momento en que me veía sin camiseta tenía una expresión de terror de “Oh no... otra vez no...”. Después de que me mudé a Europa y venía a visitar Kansas una vez al año, él tardaba un par de segundos en reconocerme antes de pensar “¡NO ..., EN VERDAD ERES TÚ!” y corría por toda la casa de emoción. Pero en los días en que yo volaba de regreso, era como si él supiera que mi visita había terminado y se agitaba queriendo
The last time I visited Kansas in 2021, he remem bered me right away when I arrived. Yet it was the good bye that felt different. He simply stood melancholically at the door with my grandma as if to say “I know you’re leaving now, but we had some good runs.” I remember being scared that this might be the last time I saw him or grandma again. And although I thankfully managed to spend more quality time with grandma recently, I guess little Bolt knew it was time to go. From the first photo in 2010 to the last in 2021, we had some good runs indeed.
_Ah
In 2009, my brother brought Bolt into our family. I remember when Bolt was young he was supposed to sleep in a cage so he didn’t pee, poop, or destroy any thing. But after hearing him cry I decided to bring him into my room and lock the door behind us so that any potential damage could be contained. I trusted him to watch out for both of us and learn from any mistakes that were made.
Gabriela M. López A.
I don’t remember if anything bad ever happened, but I do remember a lot of good times we had together. We went for runs and he was so excited that he almost choked himself while I tried to keep up. He also behaved his best whenever he saw delicious food in front of him just because he wanted a bite. And some of the good times for me also include when I would bathe him while I took a shower.
La última vez que visité Kansas en 2021, se acordó de mí en cuanto llegué. Sin embargo, la despedida fue lo que fue más diferente. Simplemente se quedó melancólicamente en la puerta con mi abuela, como si dijera: “Sé que te vas ahora, pero me la pasé genial”. Recuerdo tener miedo que esa fuera la última vez que lo vería a él o a mi abue. Y aunque afortunadamente he logrado pasar más tiempo con mi abue recientemente, supongo que el pequeño Bolt sabía que era hora de irse. Desde la primera foto en 2010 hasta la última en 2021, nos la pasamos genial.
Bye Bolt, we’ll miss you!
So I guess they say that a dog is a human’s best friend simply because they learn to accept things as they are. Some would say it’s their “loyalty” but watch your enemy give your dog a delicious treat and suddenly he becomes a “traitor”. Therefore I would say it’s not about loyalty, it’s about accepting things the way they are. Sometimes a young dog has to sleep in a cage; sometimes they don’t get a bite of the delicious food we are eating; and sometimes they love a person who is not always there for them. But either way, dogs love life the way it is by making the best of it, and that is something all humans can learn from.
2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its 2mas2KCauthor. cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.
_¿Cuántos le gustaría tener? 3, 4, 5.
_¡Cálmese! Ni que fueran conejos.
…¿A usted no le gustaría tener nietos?
_ Pues fíjese que no lo había pensado…
2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
_...y llamándome “Tata” o “Abue”.
_No se compadre... ¡es una decisión muy difícil!
_Me refiero a que si no le gustaría tener ya su descendencia, bebés con su apellido.
We value your opinions contribuciones!¡Valoramoscontributions!andtusopinionesy Send them to: Envíalas a: facebook.com/2mas2kcliza.lopez@2mas2KC.com8500W.71st.StreetOverlandPark,KS.66204www.2mas2kc.com(913)432-3486 Editorial Proud member of: ... 8/04/222
_Más bien yo creo que sería “Grandpa”.
_¿Cómo cree? Eso no se puede escoger.
_Oh, sí y después... a descansar toda la noche.
Why they say a dog is humans’ best friend
Por qué dicen que el perro es el mejor amigo del ser humano
gemelos? _¿¿¿Uno de cada 250??? _Sip. _Noooo, ¡yo no aguanto tantos! _¡¡¡Pinche compadre!!! FRASE DE LA SEMANA: “Los perros dejan huellas en nuestros corazones”. - Unknown“Dogsleave pawprints on our hearts.” EDITOR Elizabeth López ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R. REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús EnriqueLópez-Gómez‘Kike’MoralesRitaSherrie PHOTOGRAPHERSFotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco TRANSLATORSTraductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L. CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez VentasSALES Rebecca sales@2mas2kc.comAngélicaBourgeoisRíos DISTRIBUTIONDistribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López DESIGNAsesoraCONSULTANTdeDiseño Martha Lauría Grundke Lauria Communication + Design
_Y disfrutarlos sin tanto compromiso.
_No. ¿Sabía usted que de acuerdo a la National Geographic sólo en uno de cada 250 nacen
En 2009, mi hermano trajo a Bolt a nuestra familia. Recuerdo que cuando Bolt era pequeño, él debía dormir en una jaula para que no hiciera pis, caca o destruyera nada. Pero después de oírlo llorar, decidí llevarlo a mi cuarto y cerrar la puerta detrás de nosotros para poder contener cualquier daño potencial. Confié en que él cuidaría de nosotros dos y que aprendería de cualquier error que se cometiera.
Pero de todos modos, los perros aman la vida tal y como es, sacando lo mejor de ella, y eso es algo de lo que todos los humanos podemos aprender.
other dangers associated with diabetes, such as cardiovascu lar conditions. Metabolism prevents sugar from being broken down and causes certain substances to build up on the walls inside the blood ves sels. This impedes circulation in cer tain areas of the body. Blood vessel blockages can affect many organs. But the Dr. shares some prevention tips to lead a healthier life:
Dquestions.
r. Arreaza tells us that Latinos in the United States have a 70% higher chance of developing diabetes compared to the rest of the popula tion. He explains that much of it is down to genetics. In addition, he tells us that Latinos tend to have a diet richer in carbohydrates than other cultures, and that could affect being overweight.
l Dr. Arreaza nos dice que los latinos en Estados Unidos tienen un 70% de probabilidad más alta de desarrollar diabetes comparado al resto de la población. Él explica que en gran parte se debe a la genética. Además, nos comenta que los latinos suelen tener una dieta más rica en carbohidratos que otras culturas, y eso podría afectar el sobrepeso.
Kansas al Día –edición JUNTOS Radio Episodio 62: Conexión entre diabetes y presión alta
YouTube channel: JUNTOS KS Find the audio on the different platforms:podcastSpotify, Apple Podcast and Amazon Music.
Hay otros peligros asociados con la diabetes, como las condiciones cardiovasculares. El metabolismo impide que el azúcar se procese y cause ciertas substancias que se acumulen en las paredes dentro de los vasos sanguíneos. Esto impide la circulación en ciertas áreas del cuerpo. Las obstrucciones en los vasos sanguinos pueden afectar a muchos órganos. Pero el Dr. nos comparte algunos consejos de prevención para llevar una vida más saludable:
“Tener una alimentación balanceada es la clave, consumir alimentos que ayudan a prevenir estos efectos de diabetes son las fibras. Éstas ayudan a que el organismo no consuma los azúcares tan rápidamente. Usar aceite de oliva, que es muy sano, en vez de la margarina.
“Aunque no podemos controlar nuestra genética, si podemos cambiar nuestra alimentación para prevenir la diabetes”. El Dr. Arreaza nos explica que “las comidas ricas en sabor, pero también en carbohidratos como la pasta, arroz, y pan, son difíciles de procesar en el cuerpo. Esto causa que los azúcares de estos alimentos se mantengan en la sangre y se conviertan en algo tóxico para nuestro organismo”.
“Although we cannot control our genetics, we can change our diet to prevent diabetes.” Dr. Arreaza explains that “foods rich in flavor, but also in
Why is diabetes so prevalent in the Latino community? What is the con nection between diabetes and high blood pressure? If I have diabetes, am I at higher risk of developing high blood pressure or vice versa? Dr. Héc tor Arreaza answers these and other
Thereproblem.”are
desarrollar presión alta. El Dr. Arreaza nos dice que “es como una cadena, la diabetes incrementa la posibilidad de obesidad y la obesidad incrementa la posibilidad de hipertensión. Todo está interconectado porque viene del mismo problema del metabolismo”.
“Having a balanced diet is the key, consuming foods that help prevent these effects of diabetes are fibers. These help the body not consume sugars as quickly. Use olive oil, which is very healthy, instead of margarine. Another important key is vegetables. We should consume 4 servings of vegetables a day and only one of fruit. Making changes in diet is important, at the same time as increasing physical activity.” Dr. Arreaza advises us that “we should all live as if we had diabetes” and implement prevention measures to live a healthier life.
Otra clave importante son las verduras. Deberíamos consumir 4 porciones de verduras al día y sólo una de fruta. Hacer cambios en la alimentación es importante, al mismo tiempo que incrementar la actividad física”. El Dr. Arreaza nos aconseja que “todos deberíamos de vivir como si tuviéramos diabetes” e implementar medidas de prevención para vivir una vida más saludable.
carbohydrates such as pasta, rice, and bread, are difficult for the body to process. This causes the sugars in these foods to remain in the blood and become something toxic to our body.” Additionally, when a person has diabetes, he/she too has a disposition to develop high blood pressure. Dr. Arreaza tells us that “it is like a chain; diabetes increases the probability of obesity and obesity increases the probability of hyperten sion. It’s all interconnected because it comes from the same metabolism
Bad carbs Good carbs
Follow us on our Facebook page: www.facebook.com/juntosks to watch this full episode in Span ish and learn more about the connection be tween diabetes and Subscribehipertensiontoour
unatambiéntienecuandoAdicionalmente,unapersonadiabetes,tienedisposicióna NEWS / Noticias 8/04/223
E
Síguenos en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/juntosks para ver este episodio completo y aprender más acerca de la conexión entre diabetes e hipertensión. Suscríbete a nuestro canal de YouTube: JUNTOS KS Encuentra el audio en las diferentes plataformas de podcast: Spotify, Apple Podcast y Amazon Music.
The connection between diabetes and high blood pressure
¿Por qué la diabetes es tan prevalente en la comunidad latina? ¿Cuál es la conexión entre la diabetes y la presión alta? ¿Si tengo diabetes, tengo mayor riesgo de desarrollar presión alta o viceversa? El Dr. Héctor Arreaza nos responde a éstas y otras preguntas.
Las mariposas monarca, una especie recientemente declarada en peligro de extinción, llegarán al área de Kansas City a principios de septiembre. ¿Cómo puedes ayudar a apoyarlas? KCUR sugiere plantar algodoncillo y plantas de néctar para apoyar a las mariposas. Suelen tomarles alrededor de un mes el pasar por el área.
People are showing up to collect their mail at South Troost in person due to delivery delays, according to FOX4. Mail in that delivery area has been late for at times for weeks, according to residents quoted in the story. What’s going on? A USPS spokesperson told the broadcaster they’re investigating.
Senate race
House races District 4
Busch V. 38% Eric Schmitt 46%
Jack
Kelly 94% Derek Schmidt 80% Secretary of State
NEWS / Noticias 8/04/224
Senate race Mark Holland 39% Jerry Moran 80%
House races District 3 Sharice Davids 100% Amanda Adkins 77% District 4 Bob Hernandez 100% Ron Estes 100%
A lawsuit challenging Missouri’s Senate redistricting map claims that have been syste matically disenfranchised by the map’s geographic split. The plain tiff, a black resident of University City, alleges her vote is diluted by not being able to vote with the other black voters in her neighbor hood who have been capriciously placed in another voting district.
Trudy
Una demanda que impugna el mapa de redistribución de distritos del Senado de Missouri afirma que las minorías han sido sistemáticamente marginadas de sus derechos por la división geográfica del mapa. La demandante, una residente negra de University City, alega que su voto se diluye al no poder votar con los otros votantes negros de su vecindario que han sido ubicados caprichosamente en otro distrito electoral.
“One of the things that always baffles me is, in a fantasy world, you could create a world full of, walking, talking, lobsters, anyone, literally anything you want,” Darkmoon Co mic founder Brandon Calloway told KCUR’s Up To Date last week. “But we don’t often see a lot of worlds that are predominantly Black people or predominantly people of color.” Calloway launched his manga series “Black Spartans” in March 2021.
Elections results / Resultados de las primarias:
News Recap Resumen de NoticiasByJesúsLópez-Gómez
Repass 100% Scott Schwab 55% Treasurer Lynn Rogers 100% Caryn Tyson 50% Attorney general Chris Mann 100% Kris Kobach 42%
La narrativa dominante en los medios que está viendo últimamente es que los latinos están abandonando el partido demócrata en masa y votando por los republicanos. La verdad es que es difícil saberlo. Los analistas citados en una historia reciente en The Atlantic sobre esta pregunta calificaron la evaluación como prematura, pero ofrecieron algunas estadísticas reveladoras: ambos candidatos presidenciales en el ciclo 2020 obtuvieron aproximadamente la misma tasa de votantes latinos, 30% para Joe Biden y 35% para su oponente. Si bien es cierto que muchos latinos se han enfadado con el presidente (los índices de aprobación son tan bajos como el 40% en algunas encuestas), no es cierto que estos votantes estén cambiando de alineamiento partidista, dicen los expertos.
Kansas
Missouri
Truman 100% Mark Alford 35% District 5 Emanuel Cleaver 86% Jacob Turk 35% District 6 Henry Martin 46% Sam Graves 35%
Kansas
minorities
Las personas se están presentando para recoger su correo en South Troost en persona debido a retrasos en la entrega, según FOX4. El correo en esa área de entrega se ha retrasado a veces durante semanas, según los residentes citados en la historia. ¿Qué está pasando? Un portavoz de USPS le dijo a la emisora que están investigando.
Jackson
Laura
governor
The dominant media narrative you’re seeing lately is that Latinos are leaving the Democratic party in droves and voting Republican. The truth is that it’s hard to tell. Analysts quoted in a recent story in The Atlantic on this question called the assessment premature but offered some telling statistics: both presidential candidates in the 2020 cycle carried Latino voters at about the same rate, 30 percent for Joe Biden and 35 percent for his opponent. While it’s true many La tinos have soured on the President — approval ratings are as low as 40 percent in some polls — it’s not the case that these voters are all swit ching party alignment, experts say.
Jeanna
Kansas
Democratic
Missouri
“Una de las cosas que siempre me desconcierta es que, en un mundo de fantasía, podrías crear un mundo lleno de langostas que caminan, hablan, a cualquiera, literalmente de lo que quieras”, dijo el fundador de Darkmoon Comic, Brandon Calloway, a Up To Date de KCUR la semana pasada. “Pero a menudo no vemos muchos mundos que sean predominantemente negros o predominantemente de color”. Calloway lanzó su serie de manga “Espartanos Negros” en marzo de 2021.
Party Republican Party
Monarch butterflies, a species newly declared endangered, will come through the Kansas City area in early September. How can you help support them? KCUR suggests planting milkweed and nectar plants to support the butterflies. It usually takes about a month for them to pass through the area.
County Legislature 1st. District Manny ChristinaAbarcaMcDonough Hunt Ballot initiatives –KS Constitutional amendment to eliminate right to abortion: NO 59% YES 41%
Jesús había conocido a muchas mujeres en su vida. Estaba la mujer cananea que, como madre, se sabía responsable por implantar un espíritu impuro y demoníaco en su hija: “… Jesús se retiró a la región de Tiro y Sidón. Una mujer cananea de las inmediaciones salió a su encuentro, clamando: ‘¡Señor, Hijo de David, ten compasión de mí! Mi hija sufre terriblemente por estar endemoniada’. Jesús no respondió una palabra. Así que sus discípulos se acercaron a él y le rogaron: ‘Despídela, porque viene detrás de nosotros gritando’. Él contestó: ‘No fui enviado sino a las ovejas perdidas del pueblo de Israel’. La mujer se acercó y, arrodillándose ante él, le suplicó: ‘¡Señor, ayúdame!’ Él respondió: ‘No está bien quitarles el pan a los hijos y
aback, the woman immediately turned away her gaze as she pulled her veil tighter over her Again,face.
Now it was Jesus who stood frozen in place, staring off wide-eyed in the
Mientras estaba de pie en medio de la calle de piedra, Jesús sintió los dolores de la ausencia de la mujer. Era como si hubiera perdido una parte de su alma… su único amigo. Y se sintió solo... muy solo. Y muy triste
Jesús espetó: “¿Puedo hacer algo por ti? ¿Cualquier cosa?” En ese momento, la misteriosa mujer giró y salió Ahoracorriendo.fueJesús
The mystery woman stood frozen in place, staring at Jesus with wide, piercing brown eyes.
Jesus had met a lot of women in his life. There was the Canaanite woman who, as a mother, knew she was responsible for implanting an impure, demonic spirit in her daughter: “… Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. A Canaanite woman from that vicinity came to him, crying out, ‘Lord, Son of David, have mercy in on me! My daughter is demon-possessed and suffering terribly.’ Jesus did not answer a word. So, his disciples came to him and urged him, ‘Send her away, for she keeps crying out after us.’ He answered, ‘I was sent only to the lost sheep of Israel.’ The woman came and knelt before him. ‘Lord, help me!’ she said. He replied, ‘It is
¿Qué pistas reunió Jesús en su mente que le hicieron preguntarse si su madre fue vendida por una plegaria?
Y hubo aquel día en que desafió a su propia madre por su hipocresía: “Ahora bien, la madre y los hermanos de Jesús fueron a verlo, pero como había mucha gente, no lograban acercársele. Alguien le dijo: ‘Tu madre y tus hermanos están afuera y quieren verte’. Él contestó: ‘Mi madre y mis hermanos son los que oyen la palabra de Dios y la ponen en práctica’”. (Lucas 8:19-21; Mateo 12:46-50).
SOCIETY / Sociales 8/04/225 Chapter 11: The mystery woman Mother Owl Speaks Kathy Julio Capítulo 11: La mujer misteriosa (816) 876-7336 3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Madre Búho
What clues did Jesus put together in his mind that made him wonder if his mother was sold for a prayer? Find out in Chapter 12 in The Greatest Love Story of All. Owl
Jesús trató de tener un mejor vistazo. Cuando se inclinó hacia la mujer, notó que era una cosa diminuta. No más de cinco pies de alto. Y que sus ojos tenían forma de almendras perfectas, los mejores frutos (Génesis 43:11). Y vio mechones de hermoso cabello negro obscuro asomando a los lados de su velo. Pero era la bondad de sus pensamientos lo que hizo que Jesús quisiera inclinarse más hacia ella y sostener su mano. Así de pura se sintió la mujer misteriosa para él.
Descúbrelo en el Capítulo 12 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Jesus tried to get a better look. As he leaned in towards the woman, he noticed that she was a tiny thing. No more than five foot tall. And that her eyes were shaped like perfect almonds, the best of fruits (Genesis 43:11). And he saw wisps of beautiful, dark black hair peeping out of the sides of her veil. But it was the goodness of her thoughts that made Jesus want to lean into her more and hold her hand. That’s how pure the mystery woman felt to Takenhim.
Jesus blurted out, “Can I do something for you? Anything?” In that moment, the mystery woman pivoted and ran off.
not right to take the children’s bread and toss it to the dogs.’ ‘Yes it is, Lord,’ she said. ‘Even the dogs eat the crumbs that fall from their master’s table.’ Then Jesus said to her, ‘Woman, you have great faith! Your request is granted.’ And her daughter was healed at that moment” 15:21-28,(Matthew NIV; Mark 7:24-30).
in the middle of the stone street, Jesus felt the pangs of the woman’s absence. It was as if he had lost a part of his soul… his only friend. And he felt alone… very alone. And very sad.
Asdistance.hestood
Mother
This time Jesus rushed down the Temple steps towards the children. “Whataya boys doin’?” he gruffly asked. “You know I know your fathers!” Then he pointed his best twitchy, witchy finger at them while letting out a groan and a crazy eyeroll into the back of his head. Those poor little things hissed like scared roaches as they scattered off in the desert sun.
Y hubo un tiempo en que Jesús se encontró con una mujer y tuvo un corazón compasivo por ella: “Poco después, Jesús fue con sus discípulos a la aldea de Naín, y una gran multitud lo seguía. Cuando se acercaba a las puertas del pueblo, vio que sacaban de allí a un muerto, el único hijo de una madre viuda. La acompañaba una gran multitud del pueblo. Al verla, el Señor se compadeció de ella y le dijo: ‘¡No llores!’ Entonces se acercó y tocó el féretro. Los portadores se detuvieron y Jesús dijo: ‘Joven, ¡te ordeno que te levantes!’. ¡El muerto se incorporó y comenzó a hablar! Y Jesús se lo devolvió a su madre”. (Lucas 7:11-15).
in that moment, ribbons of memories, like the flood of rushing waters, overwhelmed Jesus and brought him to his knees. And it all started to click as his mind went back to the many times he defended his own mother from the bullies who surrounded her and screamed out, “Prostitute!”
Esta vez Jesús bajó corriendo los escalones del templo hacia los niños. “¿Qué están haciendo chicos?” preguntó bruscamente. “¡Saben que conozco a sus padres!” Luego les señaló con su dedo índice moviéndose nerviosamente mientras dejaba escapar un gruñido y entornaba los ojos hacia la parte posterior de su cabeza. Esos pobrecitos sisearon como cucarachas asustadas mientras se dispersaban bajo el sol del Jesúsdesierto.inmediatamente corrió hacia la mujer. “¿Estás bien? ¿Puedo traerte algo?”
And there was that time when Jesus met a woman and had a heart of forcompassionher: largeNain,thediscipleswentafterward“SoonJesuswithhistovillageofandacrowdfollowed
But the mystery woman felt different. Not like the others he met. She felt kind… loving… open. She felt unassuming… pure… even adorable. To Jesus, the mystery woman had an innocent, child-like soul. Just like his Andsoul.
And there was that day he called out his own mother for her hypocrisy: “Now Jesus’ mother and brothers came to see him, but they were not able to get near him because of the crowd. Someone told him, ‘Your mother and brothers are standing outside, wanting to see you.’ He replied, ‘My mother and brothers are those who hear God’s word and put it into practice.’” (Luke 8:19-21, NIV; Matthew 12:46-50).
quien estaba congelado en su lugar, mirando con los ojos muy abiertos en la distancia.
Desconcertada, la mujer inmediatamente desvió la mirada mientras se ajustaba el velo sobre la Nuevamente,cara.
echárselo a los perros’. ‘Sí, Señor, pero hasta los perros comen las migajas que caen de la mesa de sus amos’. Entonces Jesús le contestó: ‘¡Mujer, qué grande es tu fe! Que se cumpla lo que quieres’. Y desde ese mismo momento quedó sanada su hija”. (Mateo 15:21-28; Marcos 7:24-30).
Pero sentía diferente a la mujer misteriosa. No como los otros que conoció. La sentía amable... amorosa... abierta. La sentía modesta... pura... incluso adorable. Para Jesús, la mujer misteriosa tenía un alma inocente como la de un niño. Al igual que su alma.
Y en ese momento, tiras de recuerdos, como la inundación de aguas torrenciales, abrumaron a Jesús y lo pusieron de rodillas. Y todo empezó a hacer clic mientras su mente volvía a las muchas veces que defendió a su propia madre de los acosadores que la rodeaban y le gritaban: “¡Prostituta!”
La misteriosa mujer se quedó congelada en su lugar, mirando a Jesús con grandes y penetrantes ojos marrones.
Jesus immediately ran towards the woman. “Are you okay? Can I get you something?”
him. A funeral procession was coming out as he approached the village gate. The young man who had died was a widow’s only son, and a large crowd from the village was with her. When the Lord saw her, his heart overflowed with compassion. ‘Don’t cry!’ he said. Then he walked over to the coffin and touched it, and the bearers stopped. ‘Young man,’ he said, ‘I tell you, get up.’ Then the dead boy sat up and began to talk! And Jesus gave him back to his mother” (Luke 7:11-15, NIV).
1. Nunca deje a un niño desatendido en un vehículo, incluso si las ventanas están parcialmente abiertas o el motor está funcionando y el aire acondicionado está encendido.
•Act Fast. Save a Life: If you see a child alone in a locked car, get them out immediately and call 911. A child in distress due to heat should be removed from the vehicle as quickly as possible and rapidly cooled. For more information about the UGPHD visit wycokck.org/health. For more statistics and information about preventing hot car deaths, visit the NHTSA at www.nhtsa.gov
• La insolación comienza cuando la temperatura central del cuerpo alcanza los 104°F •grados.Unniño puede morir cuando su temperatura corporal alcanza los 107°F Consejos para padres y cuidadores
• Agosto 7 de 1 a 2:30 p. m. en el Centro Comunitario Quindaro, ubicado en 2726 Brown Avenue.
Calendario Comunitario UGPHD está organizando Foros Comunitarios sobre Salud en el Condado de Wyandotte. ¡Asista a uno y tendrá la oportunidad de ganar una tarjeta de regalo de $100! Los foros son:
• Agosto 2 de 6 a 7:30 p. m. en el Centro Comunitario de Bonner Springs, ubicado en 200 E 3rd Street en Bonner Springs
As summer temperatures continue to sizzle, the Unified Government Public Health Department (UGPHD) is cautioning parents and caregivers about the dangers hot cars pose to children, urging them to PARK and LOOK before you LOCK up your car.
Community calendar
UGPHD warns about the dangers of hot cars for children
Amedida que las temperaturas de verano continúan aumentando, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) advierte a los padres y cuidadores sobre los peligros que representan los automóviles calientes para los niños, instándolos a ESTACIONARSE y MIRAR antes de CERRAR con llave su automóvil.
• Actúe rápido. Salve una vida: Si ve a un niño solo en un automóvil cerrado, sáquelo de inmediato y llame al 911. Un niño sufriendo por el calor debe ser retirado del vehículo lo más rápido posible y enfriado rápidamente.
•In only 10 minutes, a car’s temperature can rise approximately 20°F
Tips for parents and caregivers
2. Make it a habit to check your entire vehicle — front and back — before locking the door and walking away. Train yourself to Park, Look, Lock, or always ask yourself, “Where’s Baby?”
•Secure Your Car: Always lock your car doors and trunk, year-round, so children can’t get into unattended vehicles.
4. Place a personal item like a cellphone, a purse or briefcase in the back seat, as another reminder to look before you lock. Write a note or place a stuffed ani mal in the passenger’s seat to remind you that a child is in the back seat.
/
3. Ask your childcare provider to call if your child doesn’t show up for care as expected.
UGPHD advierte sobre los peligros de los autos calientes para los niños
• La temperatura corporal de un niño aumenta de tres a cinco veces más rápido que la de un adulto. Cuando se deja a un niño en un vehículo caliente, su temperatura puede aumentar rápidamente y podría morir en cuestión de minutos.
8/04/226
Tips for everyone — including bystanders
According to the National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA), more than 900 children have died of heatstroke since 1998, because they were left in or became trapped in a hot car. Everyone in the community – parents, caregivers and bystanders – can play an important role in preventing more deaths like this, just by understanding the dangers heatstroke poses for little ones and taking the right steps.
Para obtener más información sobre UGPHD, visite wycokck.org/health. Para obtener más estadísticas e información sobre la prevención de muertes por automóviles calientes, visite la página de NHTSA en www.nhtsa.gov
• Asegure su auto: Siempre cierre con llave las puertas y la cajuela de su auto, durante todo el año, para que los niños no puedan entrar en vehículos desatendidos.
¡Los eventos de African American Community Forward se han mudado al Donnelly College! Estos eventos se llevarán a cabo el 1 y el 8 de agosto de 5 a 7 p.m. en el Centro de Eventos Comunitario del Colegio Donnelly College, ubicado en 608 N 18th Street. Obtenga exámenes de salud gratuitos, búsqueda de empleo y asistencia con la planeación financiera, además de pruebas y vacunas contra el COVID.
5. Store car keys out of a child’s reach and teach children that a vehicle is not a play area.
•August 5 from 6-7:30 p.m. at Piper Creek Elementary School, located at 13021 Leavenworth Road
2. Acostúmbrese a revisar todo su vehículo, adelante y atrás, antes de cerrar la puerta con llave y marcharse. Entrénese para Estacionarse, Mirar, Cerrar, o siempre pregúntese, “¿Dónde está el bebé?”
•August 7 from 1-2:30 p.m. at the Quindaro Community Center, located at 2726 Brown Avenue.
1. Never leave a child in a vehicle unattended — even if the windows are par tially open or the engine is running, and the air conditioning is on.
SOCIETY Sociales
5. Guarde las llaves del automóvil fuera del alcance de los niños y enséñeles que un vehículo no es un área de juego. Consejos para todos, incluidos los transeúntes
Según la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), más de 900 niños han muerto por insolación desde 1998, porque los dejaron o quedaron atrapados en un automóvil caliente. Todos en la comunidad (padres, cuidadores y transeúntes) pueden desempeñar un papel importante en la prevención de más muertes como ésta, con sólo comprender los peligros que representa al insolación para los más pequeños y tomar las medidas adecuadas.
The African American Community Forward events have moved to Donnelly College! These will take place on August 1 and August 8 from 5-7 p.m. at the Donnelly College Community Event Center, located at 608 N 18th Street. Get free health screenings, job search and financial planning assistance plus COVID testing and vaccinations.
4. Coloque un artículo personal como un teléfono celular, una cartera o un maletín en el asiento trasero, como otro recordatorio para mirar antes de cerrar con llave. Escriba una nota o coloque un animal de peluche en el asiento del pasajero para recordar que hay un niño en el asiento trasero.
3. Pídale a su proveedor de cuidado infantil que llame si su hijo no se presenta como se esperaba.
• Agosto 5 de 6 a 7:30 p. m. en la escuela primaria Piper Creek, ubicada en 13021 Leavenworth Road
•A child’s body temperature rises three to five times faster than an adult’s. When a child is left in a hot vehicle, that child’s temperature can rise quickly — and they could die within minutes.
•Even with an outside temperature of only 70°F, inside a car it can reach more than 115°F
•Heatstrokedegrees.begins when the core body temperature reaches about 104°F
•A child can die when their body temperature reaches 107°F
¡Es hora de regresar a clases! La 23ª Feria Anual de Regreso a Clases del Condado de Wyandotte se llevará a cabo el sábado, 6 de agosto, de 8 a. m. a 1 p. m. en la preparatoria F. L. Schlagle, ubicada en 2214 N 59th Street. Los estudiantes que asistan tanto a escuelas públicas como privadas en el condado de Wyandotte son bienvenidos. Los padres deben acompañar a los niños y deberán proporcionar comprobante de residencia. ¡Los niños pueden obtener exámenes físicos, una amplia variedad de exámenes de salud, inmunizaciones, pruebas y vacunas COVID gratuitos y más!
The UGPHD is hosting Community Forums on Health in Wyandotte County –attend one and you’ll have a chance to win a $100 gift card! Forums are: •August 2 from 6-7:30 p.m. at the Bonner Springs Community Center, locat ed at 200 E 3rd Street in Bonner Springs
Aquí hay algunos datos sobre la insolación (o golpe de calor) en los niños:
It’s Back to School Time! The 23rd Annual Wyandotte County Back to School Fair will be held on Saturday, August 6 from 8 a.m. to 1 p.m. at the F.L. Schla gle High School, located at 2214 N 59th Street. Students who attend either public or private school in Wyandotte County are welcome. Parents must accompany children and will be required to provide proof of residence. Kids can get physical exams, a wide variety of free health screenings, immunizations, COVID testing and vaccinations and more!
Here are some facts about heatstroke in children:
• En sólo 10 minutos, la temperatura de un automóvil puede subir aproximadamente •20°F.Incluso con una temperatura exterior de sólo 70°F, dentro de un automóvil puede alcanzar más de 115°F grados.
7. ¿Con problemas de aprendizaje? Ser zurdo no supone ningún problema, pero hasta hace muy pocos años, estaba la creencia popular de que la zurdera era una desviación, y como tal, se trataba de corregir desde la escuela. En este punto debe existir algo que se denomina homogeneidad en la dominancia pie-mano-oído; es decir, que además de ser más hábiles con la mano y pie izquierdo, también tengan predominancia en que su ojo izquierdo esté en un telescopio o microscopio y su oreja izquierda en el teléfono.
Mitos y antiguas creencias siempre rondan el tema de los zurdos; como por ejemplo, que ser zurdo significaba ser hijo del diablo, que traía mala suerte o que simplemente tenían que “arreglar su problemita”.
no hay evidencia científica que afirme completamente que los zurdos destaquen más como líderes.
1. No es el cerebro quien determina si eres zurdo o no. La revista LIFE publicó una investigación que refiere a que no es el cerebro quien determina esta particularidad, sino la médula espinal, pues de acuerdo con los autores, hay una actividad génica en la médula producida ya en el útero, y la preferencia por cualquiera de las manos, puede rastrearse hasta ese momento.
liderazgo?tendencia¿Tienenal
Fuentes: NCSmundo y genial.guru
Secretos y datos curiosos sobre los zurdos
Ante esto, los zurdos pasaban por muchas dificultades prácticas en su vida cotidiana, ya que el mundo gira alrededor de los diestros y por esta razón, tienen que adaptarse a un mundo no preparado para ellos.
¿A qué se debe que la gente sea zurda o diestra?
Debido a que los zurdos usan el hemisferio derecho del cerebro, es que este mito ha permanecido vigente. Pero analítico.hastavandimensiones,desdemedirinteligenciacomprobadocientíficamenteestáquelasepuedeycuantificarmuchasquedesdeemocionesrazonamiento
Muchas celebridades o personajes populares a lo largo de la historia de tambiénparticularidadsinomundialmente,validologradoporreconocidashumanidad,lasonnosólolascosasquehanyqueleshaserreconocidostambiénporladeserzurdos.Sinembargo,
¿Eres zurdo o tienes algún conocido zurdo? Entonces esto te interesará.
2. Los zurdos tienen más posibilidades de ganar competencias deportivas como Wimbledon. Parece ser una cualidad extraordinaria, pero la principal ventaja es que al ser minoría en la competencia, tienen más posibilidades de analizar mejor los movimientos de los jugadores diestros, además de tener reacciones más rápidas, tienen movimientos diferentes y suelen confundir a su contrincante. Aunque estas particularidades en sus movimientos, los hacen destacables en casi todos los deportes que practiquen, como béisbol, esgrima, boxeo y por supuesto, tenis.
5. Se enferman más y tienen muerte prematura. Ha sido uno de los mitos más fuertes durante muchísimos años. Tan sólo en 1994, Philip Brydern, especialista en historia de la Psicología, desmintió esta premisa cuando analizó alrededor de 89 estudios en los que habían participado más de 21 mil pacientes, cuando antiguamente se creía esto, y era cuando obligaban a la persona a usar la mano derecha. Así fue como los especialistas llegaron a la conclusión de que había una porción muy pequeña de ancianos zurdos.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles. ¡The Maids de Kansas City está contratando ahora!
Existen más datos y curiosidades referentes a este tema y tan sólo en México, se calcula que hay alrededor de 13 millones de zurdos. ¿Eres parte de la población o conoces a alguien que sea zurdo?
SOCIETY / Sociales 8/04/227
4. ¿Será una situación genética? De acuerdo con especialistas, cerca del 25% de los niños que tienen dos padres zurdos también serán zurdos.
6. Los zurdos son más inteligentes.
3. Tienen problemas de sueño. Éste es un misterio que aún no está claro del todo, ya que por el simple hecho de ser zurdo, no significa que existan problemas de sueño. Esta afirmación viene de un estudio donde el 94% de los participantes zurdos, experimentaba movimientos rítmicos de piernas mientras dormían, hecho que los especialistas asocian con menor calidad de sueño.
9. Sienten tus emociones de un sólo lado del rostro. ¿A qué nos referimos con esto? en que las más recientes apreciaciones científicas indican que algunos tipos de especializaciones, incluido el procesamiento de rostros, parecen seguir el patrón visto para el lenguaje; es decir, más zurdos parecen tener preferencia por la emoción que se expresa en el lado derecho de la cara. 10.
La realidad de la ciencia es que es algo que hasta el momento no tiene una laestaotrascerebrofuncionamientopocoqueesteAsízurdas.zurdosqueentredivisiónesen15%esPeromano.usopredominencerebralesprogramacionesatribuyenalgunosclara,explicaciónyaqueespecialistasaciertasqueanteeldeunauotraloquesíesreal,quecercadel10aldelapoblacióntodoelmundozurda,sinhaberequitativalossexos,yahaymáshombresquemujeresquetetraemosartículoparaconozcasunmássobreeldelenloszurdosycuriosidadesdeparticularidadenpoblación.
8. Existen animales zurdos. Esta particular condición no es exclusivamente humana, por eso es que hay tanto misterio alrededor de ella, ya que la Universidad de Chicago hizo un estudio donde descubrió que la mayoría de los chimpancés en estado salvaje son zurdos. Sí, como leíste bien. Mientras que los chimpancés criados en cautiverio, mostraban preferencia por utilizar la mano derecha.
Aunque ya eran las 7 p.m., por el sol parecían las 4 de la tarde, y entonces el hambre empezó a atacar. Paramos en el restaurante
países]. Llegamos, nos bajamos del tren y caminamos dos cuadras hasta la playa, que está repleta de casitas-sombrilla de paja que puedes rentar para sentarte ahí a tomar el sol, leer o lo que gustes. Tip #4: Ve con tu traje de baño ya puesto, si no quieres acabar haciéndolo a la europea envuelto en una toalla y arriesgándote a dar un show gratis. Además, lleva calzado para el mar, así puedes disfrutar más de estar en el agua, pues tiene una franja muy grande que no está honda –es como si estuvieras en una albercota– la arena está bien, pero hay zonas donde hay muchas piedritas.
su comida, sí, así como lo oyen, TODA su comida, de premio le pedimos un helado de chocolate que compartió con nosotros.
[la aventura continuará la próxima semana]
Yqué dijeron… a ésta ya se le safó un tornillo, pero no, así es como se saludan informalmente los habitantes de Hamburgo, en lugar del clásico “Hallo”. Por cierto que a partir de este capítulo nos referiremos a “la abuela Lucy” como “abue” que es como le llaman de cariño sus nietos.
SOCIETY / Sociales 8/04/228
Caminamos por sus calles, conocimos Holstentor –una puerta de la ciudad que defendía el Altstadt (casco antiguo) bordeado por el río y reconstruida después de la Segunda Guerra Mundial.
Luego caminamos otro rato y tomamos el tren de regreso a Hamburgo. Por cierto que abue comentó que “¡qué padre es conocer las ciudades caminando, sobre todo cuando vas en silla de ruedas!”... y tienes a tus Lalo-vasallos empujándola por todos lados.
Cuando llegamos a la casa, Ed estaba como dinosaurio furioso [como solían decir él y su hermano cuando eran chicos al referirse a nosotros si nos molestábamos por algo] “¿Ya ven? se los dije, pero claro quiénes son los neciesotes”.
ir a la playa. Alice se quedó pues quería acabar de armar los paquetes de despedida del curso de sus alumnos (flash drives para cada uno con los recuerdos de actividades del año). Tomamos el tren para ir a Travemünde (la última parada en dirección a Lübeck), aprovechando nuestro euroticket podíamos viajar en segunda clase [no se asusten, nada que ver con las segundas clases de otros
ver pasar cerca barcos grandísimos y cruceros, ya que recuerden que es una zona Luegoportuaria.de3horas de asolearnos y estar en el agua, nos marchamos hacia la terminal del tren, y de regreso paramos en Lübeck, una bella ciudad de arquitectura gótica de ladrillo y capital medieval de la Liga Hanseática, una poderosa confederación comercial.
de comida típica vienesa Weinwirtschaft y disfrutamos de un suculento menú. Abue pidió el Schnitzel [carne de ternera empanizada] y los demás pedimos platillos diferente pimientos–bacalao,rellenos, todo acompañado con papas y Comoensalada.abue se acabo toda
El agua al principio se siente fría, pero enseguida te aclimatas y es muy agradable. Y es curioso que mientras estás ahí, puedes
Bueno:)
El segundo día comenzó con un pequeño detallito, Ed nos había dicho que venía por nosotros, pero le dijimos que no se preocupara que era muy fácil y podíamos hacerlo solos. Nada más nos advirtió tomar el mismo camión 25 con dirección a Altona “No hay problema” ¡Oh, sorpresa, que se llevaron!
pasado el percance, tomamos un delicioso desayuno al estilo europeo: cafecito, frutas de temporada (súper jugosas y dulces como en antaño), quesos (mozarella, cottage, crema), jitomates con vinagre balsámico, albahaca, mermelada, unos dips para untar en pan, y surtido de pan dulce y salado deliciosos.
Quisimos aprovechar que el día estaba soleado, nada original pues todos los habitantes de Hamburgo hacen lo mismo [sale un poco de sol y se lanzan a las calles a disfrutarlo]; así que decidimos
Por Liza López y Eduardo Alvarado
Nuestro viaje a Alemania ¡Moin, moin!
El día anterior estaba tan cansada que no le puse atención y a la mañana siguiente nos levantamos, bañamos, medimos nuestro tiempo para llegar a desayunar temprano y caminamos a la parada; pero claro como ya no estamos acostumbrados a tomar camiones, no razonamos que teníamos que tomarlo en la parada de enfrente de donde nos bajamos la noche anterior para que fuera en el sentido correcto, y tomamos el autobús, pero en el sentido contrario. Después de un rato, y al no ver nada conocido, nos percatamos del error y hubo que bajarse y esperar el camión, que a partir de esa hora, en vez de cada 10 minutos pasaba cada 20. Así que un recorrido de 20 minutos, se convirtió en uno de casi dos horas… ¡Chups! Moraleja: Fíjense bien en qué dirección deben tomar el camión o metro para que no acaben del otro lado de la ciudad.
Los problemas continúan para Shakira, hace unos días se dio a conocer que la fiscalía de Barcelona está pidiendo una condena de ocho años de cárcel y una multa de 24 millones de dólares para la colombiana que está señalada de defraudar en impuestos del 2012 al 2014 por 14.5 millones de euros. Shakira Isabel Mebarak Ripoll, habría rechazado dos días antes la posibilidad de llegar a un acuerdo para rebajar las penas y eludir un juicio, dijo que llegaría hasta el final del proceso declarándose inocente y diciendo que ha sido víctima de una persecución. Un tribunal decidirá si abre un juicio contra la cantante.
En Hong Kong, una pantalla de video cayó sobre el escenario durante el concierto de la banda de pop Mirror, aplastando a un joven bailarín que el viernes se encontraba en estado crítico e incluso se dijo que podría quedar paralizado del cuello para abajo después de recibir el impacto, informaron las autoridades. Dos miembros del grupo y alrededor de una docena de bailarines estaban en el escenario del Coliseo Hung Hom de Hong Kong cuando los cables de suspensión que sostenían la pantalla en lo alto se rompieron y cayeron directamente sobre el bailarín Mo Lee Kai-yin, de 27 años. Un segundo bailarín, Chang Tsz-fung, de 29 años, también resultó herido y ambos fueron trasladados a un hospital de inmediato. Lee continúa internado, mientras que el otro bailarín fue dado de alta el viernes por la tarde. (Foto AP) City, MO. 64105 través de un video publicado en su cuenta de Instagram, Will Smith se disculpó con Chris Rock por la bofetada que le propinó durante la entrega de los premios Óscar en marzo despuéspasado,deque el comediante hiciera una broma sobre la alopecia que sufre la esposa del actor. Después de cuatro meses de protagonizar el incidente durante la transmisión en vivo del evento, Smith indicó: “No hay parte de mí que piense que ésa fue la manera correcta de comportarse en ese momento, estoy profundamente arrepentido y estoy tratando de estar arrepentido sin avergonzarme de mí mismo, estoy aquí cuando estés listo para hablar”. Smith también se disculpó con la familia de Rock y especialmente con su madre Rosalie, quien dijo estar horrorizada de ver a su hijo lastimado y dijo a la revista US Weekly que “cuando él abofeteó a Chris, nos abofeteó a todos. Realmente me abofeteó”. Smith también se disculpó con Tony Rock, el hermano menor de Chris, con su propia familia y con todos sus compañeros nominados a la estatuilla.
ocuparon 14 inmuebles que no eran de su propiedad para ponerlos a la venta mediante documentos falsificados. Una de estas propiedades fue supuestamente vendida a la actriz María Elena Saldaña, ‘La Güereja’, quien de comprobarse que sabía sobre el fraude, también podría enfrentarse con la justicia, por asociación delictuosa, pero hay más figuras del medio involucradas en la presunta estafa. Las autoridades llevan a cabo una investigación.
con
SUEMPIECECASOAHORA www.jpiedralaw.com (816) 895-6363 ¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen seis¡Permisos¡Sematrimoniales?problemaspuedearreglar!detrabajoenmesesysuresidenciasinsalirdelpaís! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas
Muere la actriz María de las Mercedes “Meche” Carreño tras perder la lucha contra el cáncer de hígado que la aquejaba desde hace tiempo. La Secretaría de Cultura, teatros de México y canales culturales de México dieron las condolencias por el deceso. “Despedimos a María de las Mercedes Carreño Nava, mejor conocida como Meche Carreño, quién en sus 74 años consolidó una transgresora trayectoria en teatro, cine y televisión“. En teatro colaboró con figuras como Carlos Ancira, Alejandro Jodorowsky y Julio Castillo”, dio a conocer Teatros de la Ciudad de México en sus redes sociales. La actriz nacida en Veracruz, cobró fama en la década de los setenta por ser uno de los símbolos sexuales más importantes del cine mexicano.
FARANDULEANDOFARANDULEANDO La Poblanita
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Sylvia Rugamade y ReynosoJorge aacusan SendelSergio de despojorobo, y fraude y alegan que el actor y su desdeSendel,SantaellaArturohermano,el2015
8/04/229
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios. A
ENTERTAINMENT /
CÁNCER (6/22-7/23) Esta semana podría ser el inicio de una hermosa amistad cuando Venus en tu signo haga sextil con Marte en Tauro el martes. Es un gran día para forjar nuevas amistades que pueden durar. Los lazos pueden desarrollarse rápidamente, por lo que incluso podrías conocer a tus nuevos mejores amigos. Especialmente porque serás bendecido con el don de la palabra durante las próximas dos semanas. Mercurio ingresa a Virgo el miércoles, entrando en tu zona de comunicación y dándote una dosis extra de ingenio cada vez que abres la boca. Tu cerebro se mueve a mil por hora, así que no te excedas. Termina la semana con una nota inspiradora cuando Venus esté en trígono con Neptuno en Piscis el domingo. La gente importante en tu vida puede expandir tus horizontes emocionales y convertirte en la mejor versión posible de ti. Rodéate de personas creativas únicas para sacar a relucir tus propios talentos.
CANCER (6/22-7/23) This week could be the start of a beautiful friendship when Venus in your sign sextiles Mars in Taurus on Tuesday. This is a great day to forge new friendships that have the ability to last. Bonds can develop quickly, so you might even meet your new besties. Especially since you’ll be blessed with the gift of gab over the next two weeks. Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your communication zone and giving you an extra dose of wit whenever you open your mouth. Your brain is moving a mile a minute, Cancer, so don’t overdo it. End the week on an inspiring note when Venus trines Neptune in Pisces on Sunday. The important people in your life can expand your emotional horizons and make you the best possible version of you. Surround yourself with uniquely creative people to bring out your own talents.
ARIES (3/21-4/19) Comienza la semana ganando algo de dinero cuando Marte se una a Urano en Tauro y tu zona de valor el lunes. Si deseas independencia financiera, debes trabajar más duro que nunca para lograrlo. Si bien puede ser una lucha hacer esto por tu cuenta, Aries, serás recompensado por ello más tarde. A medida que nos acercamos a la canícula del verano, cambiará tu enfoque de la diversión sin preocupaciones a cómo puedes mejorar cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a tu zona de rutina. Comienza a crear mejores hábitos para ti y ocúpate de tareas que has estado dejando pasar este verano. Tu semana termina con una nota rocosa cuando Marte cuadra con Saturno en Acuario el domingo, creando una gran posibilidad de pelear con amigos, especialmente con los que te deben dinero. Alguien en tu grupo no pagará, lo que provocará una ruptura importante en su amistad.
GÉMINIS (5/21-6/21)
PISCES (2/20-3/20) Start August on a romantic note when Venus in Cancer sextiles Mars in Taurus on Tuesday. Use your words to help your relationships grow stronger. Some sexy pillow talk could help your love affair. Speak your feelings, Pisces, and it could lead to fireworks. Especially as Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your partnership zone. Take all your relationships to the next level, whether that means asking out a crush or signing contracts or getting serious with a partner. However, make sure you go over every detail with care. You’ll thank us later. Your week ends on a very dreamy note when Venus trines Neptune in your sign on Sunday. A new love affair could finally fulfill your romantic fantasies. You might also start a new creative project that can help you fulfill your dreams. Wishes are coming true today, so enjoy the magic!
¡Ay! El martes podría estar lleno de tensión cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro. Has trabajado incansablemente para lograr tus metas financieras, pero quizá debas dar un paso atrás y recordar para qué trabajas. Tómate un momento para evaluar lo que realmente valoras; no sólo persigas dinero. A medida que el verano termina, te sentirás una persona hogareña cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles y se traslade a tu zona de origen. Durante las próximas dos semanas, casi todo te pondrá nervioso mientras piensas demasiado. Recuerda cuidarte para evitar un ataque de pánico. El fin de semana trae algo de frustración cuando Marte cuadra con Saturno en Acuario el domingo. Este aspecto irritante podría restringirte en todas las áreas de tu vida. Si bien puedes sentirte enojado por tus limitaciones, intenta mirar hacia adentro en lugar de hacia afuera para encontrar el avance que necesita. ¡Sólo respira!
LEO (7/24-8/23) Tienes amigos en lugares altos cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro el martes. Las amistades privadas y alianzas que hayas hecho en tu carrera podrían ayudarte a salir adelante. Usa todas tus conexiones para conseguir lo que quieres, desde un nuevo trabajo hasta un ascenso. Después de un verano sin preocupaciones, tendrás que ser un poco cauteloso con tu dinero para gastar cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose hacia tu zona de valor. Es un momento ideal para hacer un plan de gastos que puedas cumplir antes de que comience la temporada retrógrada. Puedes agradecernos más tarde. Sin embargo, esas alianzas que tenías a inicios de semana podrían comenzar a desmoronarse cuando Marte haga cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. No eches a perder una relación importante con socios o clientes porque tu ambición te hizo volar demasiado cerca del sol. No seas arrogante.
LEO (7/24-8/23) You’ve got friends in high places when Venus in Cancer sextiles Mars in Taurus on Tuesday. Private friendships and alliances you’ve made in your career could help you get ahead. Use all of your connections to get what you want, from a new job to a promotion. After a carefree summer, you’re going to have to be a little cautious with your spending money when Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your value zone. This is an ideal time to come up with a spending plan you can stick to before the retrograde season starts. You can thank us later, Leo. However, those alliances you had at the start of the week might begin to fray when Mars squares Saturn in Aquarius on Sunday. Don’t blow an important relationship with partners or clients because your ambition made you fly too close to the sun. Don’t get cocky
SAGITARIO (11/23-12/21) Inicia agosto saliendo de la rutina que ya no te funciona cuando Marte se una a Urano en Tauro y tu zona de hábitos el lunes. Es un día ideal para construir nuevas rutinas y encontrar formas únicas de ser productivo. Luego comienza a trabajar en tus objetivos cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a tu zona de carrera. Durante las próximas dos semanas, piensa largo y tendido sobre las metas que te has fijado. Ahora es el momento de afinar los detalles de tus sueños generales, Sagitario, ¡así que muévete! Sin embargo, es posible que tus nuevos hábitos deban modificarse cuando Marte haga cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. A medida que trabajes para mejorar, es posible que descubras que necesitas cambiar muchas cosas en tu vida, incluidas las personas con las que te rodeas. Corta la negatividad y sigue adelante.
LIBRA (9/23-10/22) Start your week on a productive note when Venus in Cancer sextiles Mars in Taurus on Tuesday, helping you bond with coworkers on passion projects. After working together with co-workers, colleagues or your boss, you might discover that you’ve become close. Use this connection to aid your ambitions. Starting Wednesday, you’re getting deep into your thoughts when Mercury enters Virgo, moving into your subconscious zone. For the next couple of weeks, you might think (and overthink) about the past. While it’s great to think about what happened to prevent repeating the same mistakes, don’t torture yourself with the “what ifs.” \Your professional connections continue to help you as you strive to become your best self when Venus trines Neptune in Pisces on Sunday. Having a strong relationship with coworkers can help inspire you. You could get that promotion sooner than you think, Libra.
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com Entretenimiento
AQUARIUS (1/21-2/19) August begins with a struggle for independence when Mars conjoins Uranus in Taurus and your home zone on Monday. Your family tries to push you in one direction while you struggle to find personal freedom. You might need to find your own space to make your own choices. Unfortunately, that could be hard to do when Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your shared finances zone. Before you can truly gain independence, you’ll need to sort out your finances. Whether you have to pay off debts or look for your own place, you might need some help to transform your life. Just make sure you can trust the people you ask. Sadly, your meddling family won’t cut you any slack as it tries to cross your carefully set boundaries when Mars squares Saturn on Sunday. Stay firm with them even if it means ruffling a few feathers.
ARIES (3/21-4/19) Start the week by making some money when Mars conjoins Uranus in Taurus and your value zone on Monday. If you want financial independence, you’ll need to work harder than ever to achieve it. While it might be a struggle to do this on your own, Aries, you’ll be rewarded for it later. As we get near the dog days of summer, you’ll be shifting your focus from carefree fun to how you can improve yourself when Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your routine zone. Start creating better habits for yourself, and take care of tasks you’ve been letting slide this summer. Your week ends on a rocky note when Mars squares Saturn in Aquarius on Sunday, creating a strong possibility of fighting with friends, especially ones who owe you money. Someone in your group won’t pay up, causing a major rift in your friendship.
ESCORPIÓN (10/23-11/22) Haz las relaciones a tu manera cuando Marte se una a Urano en su zona de asociación el lunes. Tienes que decidir si te quedas o te vas. Puede ser un día de conflicto mientras tratas de afirmar tu originalidad en tus relaciones. Encuentra tu equilibrio y mantén las cosas flexibles, sea lo que sea que eso signifique para ti y tu pareja. Una vez que redefina tu relación fuera de etiquetas tradicionales, el amor realmente puede comenzar cuando Venus en Cáncer sextile a Marte el martes. Al expandir tu relación, podrías sentir una nueva ola de pasión. Pruebe algo nuevo hoy, incluso si es sólo una actividad que puedes compartir. Luego piensa en tus semejantes el miércoles cuando Mercurio ingrese a Virgo, moviéndose hacia tu zona humanitaria. Durante las próximas dos semanas, tal vez participes en actividades comunitarias, desde hacer trabajo voluntario hasta organizar causas de justicia social en línea.
GEMINI (5/21-6/21) Yikes, Gemini! Tuesday could be filled with tension when Venus in Cancer sextiles Mars in Taurus. You’ve been working tirelessly to achieve your financial goals, but you might need to step back and remember what you’re working for. Take a moment to assess what you truly value; don’t just chase the dollars. As summer starts winding down, you’re going to feel like a homebody when Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your home zone. For the next two weeks, almost everything will make you nervous as you overthink things. Remember to practice self-care to avoid a panic attack. The weekend brings some frustration when Mars squares Saturn in Aquarius on Sunday. This irritating aspect could restrict you in every area of your life. While you might feel angry about your limitations, try looking inward instead of outward for the breakthrough you need. Just breathe!
TAURO (4/20-5/20) Tu semana comienza con una nota independiente cuando Marte se une a Urano en tu signo el lunes, apasionándote por tu libertad personal. Podrías desarrollar un poco de temperamento a medida que te liberas de lazos que te retienen, pero aprovecha todas las posibilidades que te ofrece la vida. El martes es un gran día para las relaciones amorosas cuando Venus en Cáncer hace sextil con Marte, ayudándote a expresarte con tu ser querido de manera apasionada e impactante. Ya sea que invites a salir a alguien o tengas conversaciones animadas con amigos, es un día divertido para acercar a todos. Especialmente cuando la vida se vuelve más romántica el miércoles cuando Mercurio ingresa a Virgo, moviéndose a tu zona de placer. Es hora de tener una última aventura de verano antes de que cambien las estaciones o iniciar un proyecto creativo más para expresarte. Sea como sea, ¡disfruta cada momento!
CAPRICORN (12/22-1/20) Your week begins on a fun note when Mars conjoins Uranus in Taurus and your pleasure zone on Monday. Look for new and exciting ways to express yourself, including starting new love affairs, making original art or even discovering a talent you never knew you had. You’ll be discovering a lot of things over the next two weeks when Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your expansion zone. This is a great time to analyze things from a new perspective. You might find yourself poring over books, going back to school or taking a look at your moral compass. However, while you’re eager to have some end-of-summer fun, your wallet might not allow it when Mars squares Saturn in Aquarius on Sunday. While you might not be able to afford certain activities, Capricorn, there are plenty of ways to have fun without going into major debt.
TAURUS (4/20-5/20) Your week begins on an independent note when Mars conjoins Uranus in your sign on Monday, making you passionate about your personal freedom. You could develop a bit of a temper as you break free of the bonds holding you back, but embrace all the possibilities that life offers you. On Tuesday, it’s a great day for love affairs when Venus in Cancer sextiles Mars, helping you express yourself to your loved one in passionate and impactful ways. Whether you’re asking someone out or having vibrant conversations with friends, this is a fun day to bring everyone close. Especially as life gets extra romantic on Wednesday when Mercury enters Virgo, moving into your pleasure zone. It’s time to get in one last summer fling before the seasons change or start one more creative project to express yourself. Either way, enjoy every moment, Taurus!
PISCIS (2/20-3/20) Comienza agosto con una nota romántica cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro el martes. Usa tus palabras para ayudar a que tus relaciones se fortalezcan. Un poco de charla de almohada sexy podría ayudar a tu historia de amor. Habla de tus sentimientos, y podría dar lugar a fuegos artificiales. Especialmente cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a tu zona de asociación. Lleva todas sus relaciones al siguiente nivel, ya sea que signifique invitar a salir a alguien, firmar contratos o ponerte serio con una pareja. Sin embargo, asegúrate de revisar cada detalle con cuidado. Tu semana termina con una nota de ensueño cuando Venus hace trígono a Neptuno en tu signo el domingo. Una nueva historia de amor podría finalmente cumplir tus fantasías románticas. También puedes iniciar un nuevo proyecto creativo que te ayude a cumplir tus sueños. ¡Disfruta la magia!
8/04/2210
ACUARIO (1/21-2/19) Agosto comienza con una lucha por independencia cuando Marte se une a Urano en Tauro y tu zona de origen el lunes. Tu familia trata de empujarte en una dirección mientras luchas por encontrar la libertad personal. Es posible que debas encontrar tu propio espacio para tomar tus propias decisiones. Desafortunadamente, eso podría ser difícil cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a tu zona de finanzas compartidas. Antes de poder obtener realmente independencia, deberás ordenar tus finanzas. Ya sea que pagues deudas o busques tu propio lugar, quizá necesites ayuda para transformar tu vida. Sólo asegúrate de que puedes confiar en quienes les pidas. Lamentablemente, tu familia entrometida no te dará ningún respiro mientras tratas de cruzar tus límites cuidadosamente establecidos cuando Marte cuadra con Saturno el domingo. ¡Manténte firme!
CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu semana comienza con una nota divertida cuando Marte se une a Urano en Tauro y tu zona de placer el lunes. Busca formas nuevas y emocionantes de expresarte, como iniciar nuevas aventuras amorosas, crear obras de arte originales o incluso descubrir un talento que nunca supiste que tenías. Descubrirás muchas cosas en las próximas dos semanas cuando Mercurio ingrese a Virgo el miércoles, moviéndose a tu zona de expansión. Es buen momento para analizar las cosas desde una nueva perspectiva. Es posible que te encuentres estudiando detenidamente libros, volviendo a la escuela o echando un vistazo a tu brújula moral. Sin embargo, mientras estás ansioso por divertirte al final del verano, es posible que tu cartera no te lo permita cuando Marte haga cuadratura con Saturno en Acuario el domingo. Si bien es posible que no pueda pagar ciertas actividades, hay muchas maneras de divertirse sin endeudarte.
LIBRA (9/23-10/22) Comienza tu semana con una nota productiva cuando Venus en Cáncer sextile a Marte en Tauro el martes, ayudándote a vincularte con compañeros de trabajo en proyectos apasionantes. Después de trabajar con compañeros de trabajo, colegas o tu jefe, es posible que descubras que te has vuelto cercano. Utiliza esta conexión para ayudar con tus ambiciones. A partir del miércoles, estarás profundizando en tus pensamientos cuando Mercurio ingrese a Virgo, moviéndose hacia tu zona subconsciente. Durante las próximas dos semanas, es posible que pienses (y demasiado) en el pasado. Si bien es bueno pensar en lo que sucedió para evitar repetir los mismos errores, no te tortures con los “qué pasaría si”. Tus conexiones profesionales continúan ayudándote a medida que te esfuerzas por convertirte en tu mejor yo cuando Venus hace trígono con Neptuno en Piscis el domingo. Tener una relación sólida con compañeros de trabajo puede ayudar a inspirarte. Podrías obtener ese ascenso antes de lo que piensas.
VIRGO (8/24-9/22) Es un gran día para la aventura cuando Marte se une a Urano en Tauro y a tu zona de viaje el lunes, animándote a salir a la carretera. Hacer un viaje sólo puede ayudarte a expandir tu mente y aprender sobre el mundo (y sobre ti mismo) en el proceso. Sobre todo porque tu mente será como una trampa de acero cuando tu regente Mercurio entre en tu signo el miércoles. Te sentirás bien durante las próximas dos semanas, por lo que es un momento ideal para conocer gente nueva. Con tu ingenio y sutiles gracias sociales, Virgo, darás la mejor primera impresión. Termina la semana con una nota romántica cuando Venus en Cáncer trine a Neptuno en Piscis el domingo. Puede que te des cuenta de que un amigo puede ser algo más que un amigo (*guiño*). O podrías darte cuenta de que tú y tus amigos forman el equipo perfecto para un proyecto o negocio creativo.
VIRGO (8/24-9/22) It’s a great day for adventure when Mars conjoins Uranus in Taurus and your travel zone on Monday, encouraging you to hit the open road. Taking a solo trip can help you expand your mind and learn about the world (and yourself) in the process. Especially since your mind will be like a steel trap when your ruling planet Mercury enters your sign on Wednesday. You’ll feel sharp for the next two weeks, making it an ideal time to meet new people. With your wit and subtle social graces, Virgo, you’ll make the best first impression. End the week on a romantic note when Venus in Cancer trines Neptune in Pisces on Sunday. You might realize that a friend may be more than just a friend (*wink*). Or you could realize that you and your friends make the perfect team for a creative project or business.
SCORPIO (10/23-11/22) Do relationships your way when Mars conjoins Uranus in your partnership zone on Monday. You need to decide if you should stay or go. This can be a day of conflict as you try to assert your originality in your relationships. Find your balance and keep things flexible, whatever that means for you and your partner. Once you redefine your relationship outside traditional labels, love can truly begin when Venus in Cancer sextiles Mars on Tuesday. By expanding your relationship, you could feel a new wave of passion. Try something new today, even if it’s just an activity you can share. Then think about your fellow human beings on Wednesday when Mercury enters Virgo, moving into your humanitarian zone. Over the next two weeks, you might be involved in community activities from doing volunteer work to organizing for social justice causes online.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) Start August by getting out of the rut that is no longer working for you when Mars conjoins Uranus in Taurus and your habit zone on Monday. This is an ideal day to build new routines and find unique ways to be productive. Then start working on your goals when Mercury enters Virgo on Wednesday, moving into your career zone. Over the next two weeks, think long and hard about the goals you’ve set for yourself. Now is the time to hone in on the details of your big-picture dreams, Sagittarius, so get moving! However, your new habits might need to be altered when Mars squares Saturn in Aquarius on Sunday. As you work on improving yourself, you might find that you need to change a lot of things in your life, including the people you surround yourself with. Cut the negativity and move on.
-¿Te acuerdas de la joyería esa a la que me fuimos donde había ese collar tan bonito que me pediste que te regalase?
-Cariño, tengo tu regalo. De cero a cien en dos segundos.
-¿Qué le dice un semáforo a otro semáforo?
-Mariana, mamá, ¡¡Mariana!!
-Oye Cervantes, ¿dónde pongo el detergente?
-¿Y usted está en condiciones de mantener a una familia?
¿Cuál es el colmo de un zapatero? -Pues tener una MujerZuela…
Si no les gusta, es su problema, no el mío.
-Oye, qué lástima, la gente cada vez lee menos.
-¡¡¿¿Me has comprado el Ferrari??!!
-Doctor, voy a mear con gran escozor. -¿Y con orín colorado?
-Hola, ¿es aquí el curso de tiro al plato? -Sí. ¿Te apunto? -¡No, a mí no! ¡Al plato!
Me gusta culpar a los demás de mis errores.
-¿Vino de la casa señor?
¡Odio que la canción se equivoque... cuando estoy cantando!
-Pero Carlos, ¿qué te pasa que te veo muy alterado?
-------------
-¡¡No me veas que me estoy cambiando!!
-Pues mi marido es un bombón.
-Papá, ¿me ayudas con la tarea de-Claro.inglés?
Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) 816-842-0160 ¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
-Quiero decirle que estoy enamorado de su hija, y no es por el dinero. -¿Y de cuál de las cuatro? -Ah pues... de cualquiera.
-Doctor, me duele esta pierna -Eso es cosa de la edad
-Sí, claro, casi.
-¿Y tú como lo sabes?
-¡Ay Marrana!, no les hagas caso.
-Sí señor, yo trabajo y sí que puedo. -¿Está seguro?
En el médico:
-Así que eres experto en Historia. -Sí.
-¿Te gusta la música clásica? -Me-¿Deencanta.Verdi?
-En un lugar de la mancha.
-¿Y qué te parece el Renacimiento? -Pues... yo creo que cuando te mueres, te mueres y punto.
Éste es uno que entra en una tienda de pinturas y pregunta: -Oiga, perdone, ¿tiene pintura color azul-¡Claro!obscuro?
-¿Y a usted qué le importa de dónde vengo?
Vivimos en un país donde... el pizzero llega antes que la policía.
RESTAURANTS / El Comensal The best way your product or service can reach the communityHispanic . sales@2mas2KC.com (913) 432-3486 8/04/2211 SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama
-Mamá, en el colegio me dicen gorda.
-¿Hola, es la embajada de Laos? -Sí. -Pues mándeme uno de vainilla.
Hago tan poco deporte que si algún día me veis correr, … corred vosotros también que algo grave pasa.
Un amigo le dice al otro: -Pues mi novia me regaló un rompecabezas que sólo traía las letras T, E, A, M, y O. No veas como me enoje, ¿Tú sabes quién es ese tal Mateo?
¿Qué pasa si tiras un pato al agua? -Nada.
¿Cuál es el colmo de un inmortal? -Que le pongan cadena perpetua.
-Lo acabo de oír en la radio.
Una esposa le dice a su esposo: -Amor ¿Estoy muy flaca? Su esposo le responde: -No, tienes un cuerpo común… ¡¡comun palo!!
Toma; una báscula.
-Este cuento se ha acabado... pero a mí me sigue picando.
-¡Mamá, están cayendo meteoritos! -¡¡¡La ropaaa!!!
-Pues te roncan los ojos.
-Cariño, ¿dónde estás?
-¡Te lo juri!
-No tanto, pero es redondo y va lleno de licor.
-Claro no, he dicho azul obscuro.
-Qué suerte. ¿Tan guapo es?
-Sí, sí, amor... -Pues justo en la tienda de al lado.
-¿Cómo se dice vendedor de puertas? -Gracias-Vende-door.papi. -Of nothing.
Chistes tontos y furiosos
-Hola, vengo a pedir la mano de su hija.
-Me tienes harta Miguel... ¡sólo piensas en comer! -¿A qué te refieres croquetamente?
-¡Familia hoy comemos fuera! -¡Bieeeeen! ¿Dónde vamos a comer papá? -A la terraza.
-Sí, es que... no te lo vas a creer... he inventado un dispositivo que sirve para atravesar paredes. -¿Pero qué dices? Te vas a forrar... ¿Y ya has pensado en el nombre que le vas a poner? -Pues no. Qué te ¿Puerta?parece...
-Lo siento pero eres un agarrado y un tacaño asqueroso, no pienso casarme contigo, toma, te devuelvo tu anillo. -¿Y la cajita?
-Oye, se murió Amparo. -Vaya, lo siento mucho. ¿Y cómo está su marido? -Desamparado.
¡Mire que somos nueve!
Un día en Mercurio dura 1,408 horas. …¡lo mismo que un lunes en la Tierra! con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Un preso va y le pregunta a otro: -Oye, ¿y tú por qué estás aquí? Y el otro va y le contesta: -Pues porque no me dejan salir.
-Cervantes es el mejor escritor que jamás he leído. -¿Ah sí? ¿Y cuál de sus libros te gusta más? -Que jamás he leído, he dicho.
-¡Despierta Manolo!
-Ya., doctor, pero esta otra pierna tiene la misma edad y no me duele.
En el restaurante:
¿Cuál es el colmo de Aladino? -Tener mal genio.
-estoooo, sólo estaba descansando la vista.
• 1 limón (sólo jugo)
Preparación:
–Cuando el caldo se evapore, la carne estará lista para servir.
–Add lime juice, beer or white wine, salt, pepper and paprika to taste.
• 2 dientes de ajo
• 1 lime (just juice)
• paprika to taste
Promotoras de Salud 677-0100 Merriam Drive Park, KS. 66203 (913) 362-6611
–Let the chicken brown a bit before adding the water, which will soften the –Addmeat.the vegetables.
• fresh cilantro
(913)
•fileteada1cebolla fresca
cilantro fresco
• ½ light beer or white wine
• 1 fresh onion
Nota: Esta receta se tiene que preparar 8 horas antes, para dejar que la carne se marine perfectamente.
• 1 pimiento rojo
•
• salt and pepper to taste
order.lavalentina@att.net Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell Flouralso:tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs La Valentina Tortilleria Factory “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.” Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos*Pagode‘billes’ LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 “El mejor servicio en Olathe” * Money Orders * Paquetería a México Centroaméricay 13164 State Line Rd. Leawood, 913-257-5774KS. THE BREAKFAST SPOT Visit our website and check our menu: Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com The best place to eat! ¡El mejor lugar para comer! You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de: WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Offers food To-go & Dine in Temporary hours Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm Visit our website www.lafondakc.com and check our daily specials on Facebook MASK REQUIRED ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO EN EL RESTAURANTE!! y seguimos con órdenes para llevar ¡Disfrute nuestros exquisitosplatillos mexicanos! 1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063 Productos Mexicanos El POBLANO MINI MARKET DomingoHorario: 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 MiércolespmCerrado Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
• 1 yellow bell pepper
–Cut the chicken breast into thin strips or small pieces.
–Agregue el jugo de limón, la cerveza o el vino blanco, sal, pimienta y paprika al gusto.
–En una bolsa de plástico que pueda cerrar, incorpore todos los ingredientes y refrigere por 8 horas.
• sal y pimenta al gusto
• 1 pimiento amarillo
SemanaladeReceta RESTAURANTS / El Comensal Cortesía de: Recetas saludables con un presupuesto bajo (Healthy recipes) under budget Marinated chicken with vegetables Pollo con vegetales marinados 8/04/2212
–Wash and cut vegetables into medium pieces, remove seeds.
Ingredients:
• 1 red bell pepper
–Lave y corte en trozos medianos los vegetales, eliminar semillas.
½ cerveza clara o vino blanco • ¼ tza. agua
• 2 cloves of garlic
• ¼ cup of water
–Pique finamente el cilantro y los ajos.
Preparation:
–Finely chop the cilantro and garlic.
–In a resealable plastic bag, add all ingredients and refrigerate for 8 –Puthours.the meat in a frying pan, without oil, or in a tray on the grill.
4307
•
Overland
• 1 fresh chicken breast filleted
Ingredientes:
paprika al gusto
–Corte la pechuga de pollo en tiras delgadas o trozos pequeños.
•
–Poner la carne en un sartén, sin aceite, o en una charola en el asador. –Deje que el pollo se dore un poco antes de incorporar el agua que le dará más suavidad a la carne.
–Agregue los vegetales.
• 1 pechuda de pollo fresca
–When the broth evaporates, the meat will be ready to serve.
Note: This recipe must be prepared 8 hours before, to allow the meat marinate perfectly.
If you are one of the families that needs it, do not fear and look for a Health Promoter at El Centro Inc., so she/he can share with you the information about the qualifi cation requirements. Call 913-6770100 or visit one of our offices located at: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 and 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
all know that food is very expensive and that we are in a diffi cult economic situation that forces us to save.
Since years ago, it has been diffi cult for many Latino families to be lieve that the food stamp program is a resource that families with mixed immigration status –that is, where the children are American ci tizens and the parents are not– can use without any problem.
8/04/2213
Todos sabemos que los alimentos están muy caros y que estamos en una situación económica complicada que nos obliga a
Desdeahorrar.años
Let’s start with the back-to-school plan
Estamos muy a tiempo para comenzar a preparar el plan de regreso a clases de los niños y también para preparar un plan de ahorro en la compra de los útiles escolares y ropa para la escuela para aquellos que no usan uniformes, para así poder seguir alimentando adecuada y saludablemente a nuestras familias.
anteriores ha sido complicado para muchas familias latinas creer que el programa de estampillas de comida es un recurso que pueden usar –sin problema– las familias de estatus migratorio mixto; es decir, donde los niños son ciudadanos americanos y los padres no lo Lamentablemente,son.tuvimos muchos problemas referentes a la carga pública, donde se difundieron mensajes intimidantes acerca de la solicitud del servicio de estampillas de comida para sus hijos. Ahora, a pesar de la necesidad, no se atreven a someter una solicitud porque siguen con temor; aunque hemos trabajado mucho para aclarar esos falsos mensajes para que las personas que califican y están en necesidad económica no tengan más miedo.
Empecemos con el plan de regreso a clases
Rincón de Vida Saludable
Unfortunately, we had a lot of issues around public charge, where there were intimidating messages about applying for food stamps for your children. Now, despite the need, many families don’t dare to submit an application because they are still afraid; although we have worked hard to clear up those false messages so that people who qua lify and are in financial need are no longer afraid.
We are just in time to start preparing the children’s backto-school plan and also to prepare a savings plan for the purchase of school supplies and school clothes for those who don’t wear uniforms, so that we can continue feeding our families adequately and heal Wethy.
RESTAURANTS / El Comensal
Si usted es de las familias que lo necesita, no tema y busque a una Promotora de Salud de El Centro, Inc., para que le comparta la información acerca de los requisitos de calificación. Llame al 913-677-0100 ó visite una de nuestras oficinas: 650 Minnesota Ave. Kansas City, KS. 66101 y 201 E. Loula St., Olathe, KS. 66061.
Toluca se impuso 1-0 al León y el fin de semana igualaron 1-1 con los Bravos de Juárez para llegar también a 13 puntos y la sorpresa son los Xolos que sumaron dos triunfos esta semana. Primero sorprendieron al bicampeón Atlas al ganar en el estadio Jalisco por 2-1 y posteriormente en su casa vencieron por 2-0 a Mazatlán. Tijuana tiene 10 puntos en el cuarto sitio de la clasificación general.
SANTI JUGARÁ CON EL FEYENOORD
Con su nuevo refuerzo Dani Alvez, los Pumas del club Universidad, viajaron este martes a España para enfrentar al Barcelona, en duelo amistoso el próximo domingo, en el estadio Nou Camp.
América iguala con Real Madrid
El bicampeón Atlas es otro en números rojos con dos derrotas esta semana. Primero cayeron 2-1 ante los Xolos en su casa y el domingo perdieron 1-0 ante los Santos Laguna. Marchan en el sitio 16 con 4 puntos.
Cruz Azul se sobrepuso a la partida de su goleador Santi Jiménez que se despidió en el empate sin goles ante San Luis y posteriormente el primer gol de la temporada de Iván Morales les dio el triunfo por 1-0 ante Necaxa.
Para que la cuña apriete tiene que ser del mismo palo y el mediocampista Álvaro Fidalgo, forjado en la cantera del Real Madrid, cobró un penal para anotar y darle a las Águilas un empate a dos goles, en duelo amistoso, realizado en San FueFrancisco.elmejor partido del equipo mexicano que se puso en ventaja con anotación de Henri Martín y presionó en todo
Y no fue hasta la agonía del partido cuando se decretó un penal en favor del equipo mexicano cuando pudieron empatar el partido.
Jiménez es el tercer mexicano en el fútbol holandés donde también milita Edson Álvarez con el Ajax, en tanto Eric Gutiérrez defiende la camiseta del PSV.
ÚNICO INVICTO
RESPIRAN
Los Tigres de Miguel losganarsuficientePierreUnconelvictoriashilvanarlajornadalaaprovecharonHerreraaperfecciónladobledeLigaMXparacincoyalcanzarlideratoabsoluto15puntos.goldeAndréGigñacfueparapor1-0aBravosenCiudad
SPORTS /
A sus 21 años, Santiago Jiménez emigró de Cruz Azul para firmar con el Feyenoord de Holanda, concretando uno de sus Deportes
Un caso similar son las Chivas Rayadas que no anotan ni con penales y son los reyes del empate (5) al igualar esta semana a dos goles con los Gallos Blancos y luego agregaron un 0-0 ante los Tuzos. Tienen sólo cinco puntos y se ubican en el sitio 14.
ya piden la cabeza del entrenador Fernando Ortiz, pero este equipo tuvo un fuerte desgaste y se va a recuperar en las próximas jornadas por el plantel que tiene.
Los Rayos dieron la sorpresa a media semana al doblegar 2-0 a los Tuzos del Pachuca para frenar su marca invicta.
El delantero mexicano podría debutar el 7 de agosto cuando su equipo enfrente al Eridivisie al inicio de la temporada regular.
FOCOS ROJOS
Los Pumas –con su flamante refuerzo Dani Alves– sumaron dos buenas entradas en el estadio Olímpico, pero sólo pudieron rescatar dos empates a un gol frente al Mazatlán y ante Monterrey.
Resultados jornada 5: Resultados jornada 6:
Un duelo de mucha nostalgia para el jugador brasileño ya que militó por muchos años con el club catalán y ahora a sus 39 años tendrá la oportunidad de enfrentarlos.
Juárez y posteriormente en su casa vencieron por 2-1 a los Gallos Blancos con goles de Nicolás López y el primero de Jordy Caicero en esta Entemporada.lalucha por la cima, los Rayados se quedaron cortos. Primero, ganaron 1-0 al Puebla, pero el domingo apenas igualaron 1-1 ante los Pumas y la altura de la ciudad de México les sigue afectando tanto que tuvieron que usar oxígeno para poder completar el juego. Monterrey tiene 13 unidades en el subliderato compartido con los Diablos Rojos.
preciados sueños.
Tigres ruge y escala al liderato Por A. Villanueva
Calendario jornada 7:
PUMAS Y ALVES SE VAN A BARCELONA
Más preocupados por los duelos internacionales y el dinero que deja jugarlos en Estados Unidos, las Águilas perdieron su tercer partido en el Apertura 2022 al caer con un gol agónico de Ángel Mena por 3-2 frente al León que ascendió al sexto sitio de la tabla general con nueve Haypuntos.quienes
TABLA POSICIONES:
Pese a todo, el equipo universitario es el único equipo que no conoce la derrota y tienen 8 puntos en el noveno sitio de la tabla.
Por A. Villanueva
Cruz Azul respaldó la decisión de Santi de emigrar a Europa, pese a perder a su mejor goleador en esta temporada donde tiene cinco anotaciones.
Pese a que los Pumas son el único equipo invicto en la Liga MX después de seis fechas, se ve un duelo complicado por la diferencia de planteles y el entrenador Andrés Lillini apostará nuevamente a la garra de sus jugadores para dar la sorpresa.
8/04/2214
momento al equipo español. Sin embargo, un destello del francés Karin Benzema y otro gol de Eden Hazard le dieron la ventaja al Real Madrid.
Phillies de Filadelfia (55,48)
Sporting KC perdió por 2-0 con el Austin FC. Sus verdugos fueron Alexander Ring (45’+1’) y Sebastian Driussi (90’).
Bravos de Atlanta (63,41)
SPORTS / Deportes 8/04/2215
Azulejos de Toronto (58,45)
Rayos de Tampa Bay (54,49)
Promedio de bateo .320
Medias Blancas de Chicago (52,51)
Rangers de Texas (46,57)
Cardenales de St. Louis (55,48)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York (65,38)
Rojos de Cincinnati (42,61)
Gigantes de San Francisco (51,53)
Max Verstappen dio otro paso sólido para alcanzar el bicampeonato de la Fórmula Uno al vencer en el Gran Premio de Hungría, donde su coequipero Sergio ‘Checo’ Pérez tuvo otra discreta actuación al finalizar en el quinto sitio.
El próximo encuentro del equipo azulino será el sábado, 6 de agosto, a las 7:30 p.m. cuando reciba al LA Galaxy.
Deportes de KC
División Oeste Dodgers de Los Ángeles (70,33)
Verstappen se enfila al bicampeonato
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” Bella
Los líderes de cada liga son:
La octava victoria de la temporada para Verstappen le permite sumar 258 puntos y ampliar la distancia con Charles Leclerc, quien fue sexto para alcanzar los 178 puntos, en tanto ‘Checo’ llegó a 173 unidades y está a cinco puntos del subliderato en la clasificación de Sinpilotos.embargo, la ovación de la jornada fue para Verstappen que en medio de la lluvia supo cambiar a tiempo sus llantas y dar una cátedra para ascender del décimo sitio en la largada hasta el primer lugar. “Fue una carrera loca, pero supimos mantener la calma y pudimos ganar que era lo más importante”, dijo Verstappen. Lewis Hamilton y George Russell, quien salió primero en la carrera, hicieron el 2-3 para la escudería Mercedes.
Ysigueencontrarsin su Estamomento.vez
Kansas
“Fue un buen día para el equipo y en especial para Verstappen”, reconoció ‘Checo’. Por A. Villanueva inspire our City community to for
División Central Mellizos de Minnesota (54,49)
Padres de San Diego (60,46)
Bobby Witt Jr. 51 impulsadascarreras
División Central Cerveceros de Milwaukee (57,46)
Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org We educate, organize, and
La tabla de posiciones está de la siguiente manera:
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York (70,35)
Brady Singer
Salvador Pérez 14 cuadrangulares
Brad Keller 4.61 ERA 5 victorias
Guardianes de Cleveland (53,50)
Los líderes de Los Reales son:En lanzamiento:En bateo:
AndrewBenintendi
División Oeste Astros de Houston (67,38)
Por LaloAlvarado, foto cortesía del Sporting KC
EL CHECO
91 outs Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva Available for collaborations MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier @mi_bella_schnauzer
Pérez también remontó lugares ya que partió undécimo y terminó quinto con la sensación que pudo estar en el podio de honor.
Esta semana, con 2 juegos ganados y 6 perdidos, Lor Reales de Kansas City llegan a 41 triunfos y 63 derrotas, y regresan al fondo de la División Central de la Liga Americana.
advocate
Marineros de Seattle (56,49)
immigrant rights.
-
CLASSIFIEDS / Clasificados (913) sales@2mas2KC.com432-3486 8/04/2216 TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486 Este podríaespaciosersuyo.Anúncieseen2más2KC,llamandoal (913) 432-3486 SERVICIOS SERVICESSERVICIOS SERVICESEMPLEO EMPLOYMENTEMPLEO EMPLOYMENT Ekberg Insurance Phil &BarnesMichelle 1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 Family Owned & Operated Cartas FaxMatrimoniosLlenadopoderdeformulariosinternacional806SouthwestBlvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de Traduccionesintérprete 23rd Feria Anual de Vuelta a la Escuela GRATIS Los estudiantes que viven en el condado de Wyandotte que asisten a la escuela tanto pública como privada son bienvenidos Los padres deben proporcionar una prueba de residencia en el condado de Wyandotte Se requiere que los padres traigan a sus hijos Para la vacuna COVID traer tarjeta de vacunación (si corresponde) y tarjeta de seguro Mochilas & y exámenes de salud Kits de prueba de COVID Vacuna para el COVID 19 Salud dental La salud del corazón Vacunas Exámenes físicos Salud de la vista Recursos de la comunidad S á b a d o , 6 d e a g o s t o d e 2 0 2 2 8 : 0 0 a m 1 : 0 0 p m F . L . S c h l a g l e H i g h S c h o o l 2 2 1 4 N 5 9 t h S t K a n s a s C i t y K S 6 6 1 0 4 P a r a m á s i n f o r m a c i ó n p ó n g a s e e n c o n t a c t o c o n e l C o m i t é d e V o l u n t a r i o s d e l a F e r i a d e l R e g r e s o a l a E s c u e l a a l 9 1 3 5 2 2 7 5 2 6 ""Ya es suficiente" Información sobre la campaña Juegos Inflables Música Aperitivos Conos de nieve y más... S e r e q u i e r e e l u s o d e m a s c a r i l l a s . GRATIS Registro e inscripción a la escuela está disponible para ¡estudiantes de KCKPS!
