VOLUME 8, ISSUE 29, JULY 21, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
MOTHER OWL: Christ’s love in a world of hate
m m co he
#LetsDoTacos @ Flavors of Central Tour
By Jesús López-Gómez
KCK food tour returns Aug. 13
E
ver wanted to have a gordita, a quesabirria and Kansas City barbecue all in the same sitting? Head to downtown KCK next month, do all that in style and finish off with a local cocktail at Flavors of Central Tour.. Tour The annual food tour featuring the cuisine of Central Ave. and surrounding areas in Kansas City, Kan., returns next month. A group of 25 bars and restaurants from the area will serve not only the Mexican food famous from the area and long standing local favorite Chinese food from neighborhood favorite Tao Tao, Tao, but also venues adjacent to Central Avenue, like the Mockingbird Lounge and the 403 Club Pinball Lounge. “Many residents were talking about the fact that they see these new businesses popping up on Central [Avenue],” Edgar Galicia, Central Area Betterment Association executive director, said. “It’s not that they’re scared, but they don’t … feel like they could explore.”
The Association began to introduce the businesses through video features where owners would share their story. “That started breaking the ice. We looked for other ways to get this conversation,” he said, which resulted in the Flavors of Central Tour food tour’s debut in 2019. The food tour started as a ticketed event in 2019 to 100 people. With the exception of the pandemic-prompted hiatus in 2020, the event has continued to expand its attendee total over the years. This year, 200 tickets will be offered for the Flavors of Central Tour. Tour. How successful has the food tour been thus far? “I’m going to do a little plug,” he said. “After the success of our food tour, another community partner Visit Kansas City Kansas created a
pág.3 HEALTH: COVID-19 cases on the upswing in WyCo
pág.6
CURIOSIDADES: Plumajes más lindos del mundo pág.7
llt
4A
Covid-19 updates
pág.5
Rincón Vida Saludable: Family services
pág.13
El 13 de agosto regresa gira gastronómica de KCK
vez quisiste una gordita, una quesabirria y una barbacoa de Kansas ¿CityAlguna al mismo tiempo? el El próximo mes, dirígete al centro de KCK y haz todo eso con estilo y termina con un cóctel local en la Gira Sabores de la Central.
El recorrido gastronómico anual que presenta la cocina de Central Ave. y sus alrededores en Kansas City, Kansas, regresa el próximo mes. Un grupo de 25 bares y restaurantes del área servirá no sólo la comida mexicana famosa del área y la comida china local favorita desde hace mucho tiempo del favorito del vecindario Tao Tao, sino también lugares adyacentes a Central Avenue, como el Mockingbird Lounge y el 403 Club Pinball Lounge. “Muchos residentes estaban hablando sobre el hecho de que ven estos nuevos negocios surgiendo en Central [Avenue]”, comentó Edgar Galicia, Director Ejecutivo de la Asociación de Mejoramiento del Área Central. “No es que tengan miedo, pero no… sienten que podrían explorarlos”. La Asociación comenzó a presentar los negocios a través de funciones de video donde los propietarios compartían su historia. “Eso comenzó a romper el hielo. Buscamos otras formas de entablar esta conversación”, dijo, lo que resultó en el debut de la gira gastronómica Sabores de la Central en 2019.
El recorrido gastronómico comenzó como un evento con boleto en 2019 para 100 personas. Con la excepción de la pausa
digital food tour, the KCK Taco Trail” which included many of the restaurants participating in Flavors of Central Tour throughout the years. Flavors of Central Tour and the KCK Taco Trail are both self-guided, but while you’re unlikely to make it through all of the tacos on the latter, Flavors of Central Tour gives guests small enough portion sizes — 70 grams, about a size of a single fried taco — that they’ll be able to try much of what’s offered, Galicia said.
provocada por la pandemia en 2020, el evento ha seguido ampliando su total de asistentes a lo largo de los años. Este año se ofrecerán 200 boletos para la Gira Sabores de la Central. ¿Qué tan exitoso ha sido el recorrido gastronómico hasta ahora? “Voy a hacer una pequeña conexión”, respondió. “Después del éxito de nuestro recorrido gastronómico, otro socio de la comunidad, Visit Kansas City Kansas, creó un recorrido gastronómico digital, KCK Taco Trail”, que incluyó a muchos de los restaurantes que han participado en Sabores de la Central a lo largo de los años. La Gira Sabores de la Central y KCK Taco Trail son autoguiados, pero aunque es poco probable que logres pasar por todos los tacos en este último, la Gira Sabores de la Central ofrece a los invitados porciones lo suficientemente pequeñas –70 gramos, aproximadamente el tamaño de un solo taco frito– que podrán probar gran Pastelería Osuna parte de lo que se ofrece, indicó Galicia. La dulzura estará presente entre los Sweetness will be present among Sabores de la Central en forma de the Flavors of Central Tour in wontons dulces ofrecidos a los comensales. the form of sweet wontons offered La Gira Sabores de la Central también to diners. contará con bebidas, cerveza y cócteles. Flavors of Central Tour will also “Todavía no hemos acabado con los feature drinks, beer and cocktails. detalles, pero [los proveedores] se vuelven “We’re still not closing yet in on the creativos y va a ser un día caluroso”, specifics but [vendors] get creative concluyó. and it’s going to be a hot day out Los boletos y la mercancía de KCK there,” he said. se pueden encontrar en el sitio web del evento: https://www. Tickets and KCK merch can be theflavorsofcentraltour.com/ found at the event’s website: restaurants. https://www.theflavorsofcentraltour.com/restaurants.. traltour.com/restaurants
2 7/21/22
Editorial Home EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
e concluded the previous editorial with one very W important word: “home”. Although that entire article was focused on the physical housing that ev-
eryone needs, the concept of “home” is actually much deeper and much more important. It is likely that you might have heard phrases like “home is where the heart is”, and it is phrases like these that highlight both the psychological and the emotional importance of a home in comparison to simple housing. In many ways, “home” is something that is both tied to one specific location yet is also able to move anywhere and everywhere. Many of us immediately think of our childhood home or our current home as “home”, but in many cases those two are not the same place. The fact that two separates places can be home is what makes them a very movable object. And yet something has to stay constant, or at least be created when we transition from one home to another. That is what highlights the psychological and emotional aspect of a home. As long as we feel at home or think the way we do at home, then the physical location becomes less relevant. So in the end, how exactly can we define home? The truth is that defining a home can be as hard as defining our individual selves. You might be very different now than when you were a child, but you are still the same self. And you might be different with your parents, your partner or your friends even though you are still the same person. So as much as you might be constant, you are also likely changing all the time, and a home is the same way regardless of building or location. Since the two seem rather inseparable, perhaps the best definition we can give in the end is that: home is where you are. Whether you are on your couch or on the road, and whether you are with loved ones or by yourself, as long as you feel like and think like yourself, then you are home.
Hogar
oncluimos el editorial anterior con una palabra muy C importante: “hogar”. Aunque todo ese artículo se concentró en la vivienda física que todos necesitan, el
concepto de “hogar” es en realidad mucho más profundo e importante. Es probable que hayan oído frases como “El hogar es donde el corazón puede reír sin timidez”. Y frases como éstas son las que demuestran la importancia tanto psicológica como emocional de un hogar en comparación a una simple vivienda. En muchos sentidos, el “hogar” es algo que está ligado a un lugar específico y que a la vez puede trasladarse a cualquier sitio y a todos lados. Muchos de nosotros pensamos inmediatamente en la casa de nuestra infancia o en nuestra casa actual como “hogar”, pero en muchos casos esos dos no son el mismo lugar. El hecho de que dos lugares distintos puedan ser el hogar es lo que lo convierte en un objeto muy movible. Y sin embargo, algo tiene que permanecer constante, o al menos crearse, cuando nos trasladamos de un hogar a otro. Eso es lo que destaca el aspecto psicológico y emocional de un hogar. Mientras nos sintamos en casa o pensemos como en casa, el lugar físico pierde relevancia. Así que, al final, ¿de qué manera exacta podemos definir el hogar? La verdad es que definir un hogar puede ser tan difícil como definir nuestro ser individual. Puede que ahora seas muy diferente a cuando eras un niño, pero sigues siendo la misma identidad. Y puede que seas diferente con tus padres, tu pareja o tus amigos, aunque sigas siendo la misma persona. Así que, por mucho que seas constante, también es probable que cambies todo el tiempo, y un hogar es igual, independientemente del edificio o la ubicación. Dado que ambas cosas parecen bastante inseparables, quizá la mejor definición que podemos dar al final es que: el hogar es donde eres (no sólo estás). Ya sea si estás en tu sofá o en la carretera, o si estás con tus seres queridos o estás solo, mientras te sientas y pienses como tú mismo, entonces estás en casa.
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
...¿Cómo está? _Pues 2 que 3... _¿Cómo, no anda al 100? _No, es que estoy malo y no puedo hacer del 2. _¿Le cuesta 1 la 1/2 del otro? _Síii…¿ya le cayó el 20? _ Sí, pero yo tengo una fórmula para que haga en un 2 x 3. _No me vaya a poner un 4. _No, yo la use y me quedé de a 6. _A poco, bájele 2 rayitas. _En serio, hasta tomé mi 2º aire. _Estoy a 3 de creerle. _ Me la dio una amiga que salió con su domingo 7. _ ¿Me la fía?, porque no traigo ni un 5º. _Que fía ni que 8/4. _ Pues le doy 3 para que me la dé. _Aquí está, porque así como anda, vale un 0 a la izquierda _¿Y funciona de 10? _La toma 2 veces y la 3a. es la vencida. _Y si no, le sigo ... al fin que no hay 5º malo.
_ Pues ya no le busque 3 pies al gato y tómesela. _¡1000 gracias compadre! _ Oiga, ¿usted cree que usamos muchos números al hablar? _Pues ...+ ó -, ¿x?
FRASE DE LA SEMANA:
“La discusión es un intercambio de conocimientos; y la riña, es un intercambio de ignorancia”.
- Robert Quillen
“A discussion is an exchange of knowledge; and an argument, is an exchange of ignorance.”
3 7/21/22
NEWS / Noticias Kansas al Día – edición JUNTOS Radio Episodio 61: Actualización del COVID-19
Episode 61: COVID-19 update
How can COVID-19 affect the lungs? Is there any way to strengthen our lungs to prevent serious consequences of COVID-19? Why is it so important to vaccinate children between 6 months and 5 years? Dr. Maykol Postigio answers these and other questions.
r. Maykol Postigio is a pulmonolD ogist in diagnosis and treatment of lung cancer. He explains to us the
reasons why COVID-19 can be very harmful to the health of people with lung conditions such as chronic obstructive pulmonary disease (COPD). COVID-19 has a great effect on the respiratory system and people with lung diseases have a decreased reserve to combat the effects of the virus. The doctor also mentions that, unfortunately, preventive health habits have changed a lot during the pandemic. “Many people for fear of exposure to COVID did not get their regular checkups like CT scans.”
¿Cómo puede afectar el COVID-19 a los pulmones? ¿Hay alguna forma de fortalecer nuestros pulmones para prevenir consecuencias graves del COVID-19? ¿Por qué es tan importante vacunar a los niños entre 6 meses a 5 años? El Dr. Maykol Postigio nos contesta éstas y otras preguntas. l Dr. Maykol Postigio es neumólogo en diagnóstico y tratamiento de cáncer pulmonar. Nos explica las razones del por qué el COVID-19 puede ser muy dañino a la salud de las personas con condiciones pulmonares como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (COPD, por sus siglas en inglés). El COVID-19 tiene un gran efecto en el sistema respiratorio y las personas que padecen de enfermedades en los pulmones tienen una reserva disminuida para poder combatir los efectos del virus. El doctor también nos menciona que desafortunadamente los hábitos preventivos de salud durante la pandemia cambiaron mucho. “Muchas personas por el temor a la exposición al COVID no se hacían sus controles regulares como CT scans”. “Entonces, estamos encontrando el cáncer [de pulmón] más avanzado de lo que lo encontrábamos antes”. El Dr. Maykol no nos deja sin esperanza, “el cáncer ahora es tratable, sólo tenemos
E
“So, we are finding [lung] cancer more advanced than we were finding it before.” Dr. Maykol does not leave us without hope, “cancer is now treatable, we just have to do the appropriate tests to be sure, at the appropriate time, that we don’t have the disease.” He also tells us that, although there are no treatments that activate our immune system against COVID-19, the best way to prevent the disease is with the vaccine, the use of mask, and regular hand washing. “It is especially important that people with lung conditions follow these precautions. Vaccines are very effective in preventing severe disease and death,” says Dr. Maykol. The most common question he gets from his patients about the virus is about the vaccine. Do I need to get vaccinated against COVID-19? The doctor’s response is always “of course […] we must prevent disease and contagion”. Another frequently asked question is about vaccination of young children. Dr. Maykol explains that children can also get very sick from COVID-19. Another reason why it is important to vaccinate children is because they, too, could spread the disease in schools, daycare centers, and at home. He assures us that the process of approving children’s vaccines is quite rigorous and the vaccine is very safe. We not only have the testimony of Dr. Maykol as a lung specialist, but also as a father: “I have two daughters, one 2- and one 5-years old, as soon as the vaccine was open for children, they were there [...] We have to prevent this severe disease in children.” Follow us on our Facebook page: www.facebook.com/juntosks to watch this full episode in Spanish and learn more about COVID-19 and learn about the latest updates. Subscribe to our YouTube channel: JUNTOS KS. Find the audio on the different podcast platforms: Spotify, Apple Podcast and Amazon Music.
que hacer las pruebas apropiadas para estar seguros, en el momento apropiado, de que no tenemos la enfermedad”. También nos platica que, aunque no hay tratamientos que activen nuestro sistema inmunológico contra el COVID-19, la mejor forma de prevenir la enfermedad es con la vacuna, el cubrebocas, y lavarse las manos habitualmente. “Es especialmente importante que las personas con condiciones pulmonares sigan estas precauciones. Las vacunas son muy efectivas para la prevención de la enfermedad severa y la muerte”, nos comenta el Dr. Maykol. La pregunta más común que él recibe de sus pacientes acerca del virus es sobre la vacuna. ¿Es necesario que me vacune contra el COVID-19? La respuesta del doctor siempre es “¡por supuesto […] debemos prevenir la enfermedad y los contagios”. Otra pregunta frecuente es sobre la vacunación de los niños pequeños. El Dr. Maykol explica que los niños también se pueden enfermar gravemente a causa del COVID-19. Otra razón por la que es importante vacunar a los niños es porque ellos también podrían transmitir la enfermedad en las escuelas, guarderías y en casa. Él nos asegura que el proceso de aprobar las vacunas de los niños es bastante riguroso y la vacuna es muy segura. No sólo tenemos el testimonio del Dr. Maykol como especialista en los pulmones, sino como padre: “Yo tengo dos hijas, una de 2 y una 5 años, apenas la vacuna estuvo abierta para los niños, y ellas estuvieron ahí […] Tenemos que prevenir esta enfermedad severa en los niños”. Síguenos en nuestra página de Facebook: www.facebook.com/juntosks para ver este episodio completo y aprender más acerca del COVID-19 y estar actualizados. Suscríbete a nuestro canal de YouTube: JUNTOS KS. Encuentra el audio en las diferentes plataformas de podcast: Spotify, Apple Podcast y Amazon Music.
Porque compartir un viaje reduce las emisiones a la mitad.
4 7/21/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Claes Oldenburg, one half of the husband-and-wife team behind the Nelson-Atkins Museum of Art’s iconic shuttlecocks, has died at 93. The giant statues he and his wife made were installed in 1994 to a polarized public who either loved it or hated it. According to the artists, the giant shuttlecocks were part of a larger, imaged game of badminton being played on the museum’s grounds with the building itself standing in place of a net, which explains why there’s one on either side.
Kansas City, Kanas, Mayor Tyrone Garner is going back to school. The Bloomberg Harvard City Leadership Initiative welcomed its sixth class with 40 mayors this month, the mayor among them.
Claes Oldenburg, la mitad del equipo formado por marido y mujer detrás de los icónicos gallitos del Museo de Arte Nelson– Atkins, murió a los 93 años. Las estatuas gigantes que él y su esposa hicieron fueron instaladas en 1994 ante un público polarizado que los amaba o los odiaba. Según los artistas, los gallitos gigantes formaban parte de un juego de bádminton imaginario más grande que se jugaba en los terrenos del museo con el edificio en sí mismo en lugar de una red, lo que explica por qué hay uno a cada lado.
El alcalde de Kansas City, Kansas, Tyrone Garner regresa a la escuela. La Iniciativa de Liderazgo de Bloomberg Harvard City dio la bienvenida a su sexta generación con 40 alcaldes este mes, el Alcalde entre ellos.
¡¡Tu estación consentida!! (913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
Panasonic is building a $4 billion factory in Kansas after rejecting Oklahoma’s bid to host the manufacturer. The factory is going into De Soto in western Johnson County. The project is being hailed as a win for Gov. Laura Kelly, but some have bristled at the $830 million tax break afforded to the manufacturer, not to mention the secrecy in the run up to the construction. The governor’s office estimates the impact of the factory could be $2.5 billion annually in jobs and economic activity. (Photo courtesy of Panasonic)
Panasonic está construyendo una fábrica de $4 mil millones en Kansas, después de rechazar la oferta de Oklahoma para albergar al fabricante. La fábrica se instalará en De Soto, en el oeste del condado de Johnson. El proyecto está siendo aclamado como una victoria para la gobernadora Laura Kelly, pero algunos se han enfadado por la exención fiscal de $830 millones otorgada al fabricante, sin mencionar el secreto en el período previo a la construcción. La oficina de la Gobernadora estima que el impacto de la fábrica podría ser de $2,500 millones anuales en empleos y actividad económica.
75 percent. That’s how many Latino Catholics said “yes” to the question of whether abortion should be legal, according to the Public Religion Research Institute. In 2010, 51 percent affirmed the woman’s right to choose. Almost all respondents to the poll increased in their level of support for abortion rights. (Photo AP)
75%. Eso es la cantidad de latinos católicos que dijeron “sí” a la pregunta de si el aborto debería ser legal, según el Instituto de Investigación Public Religion. En 2010, el 51% afirmó el derecho de la mujer a elegir. Casi todos los que respondieron a la encuesta aumentaron su nivel de apoyo al derecho al aborto.
Three in five respondents to a new poll conducted by the National Hispanic Media Coalition don’t think there are enough Latinos on screen. While most said some progress has been made — 77 percent of respondents — about the same number said they often saw their culture stereotyped in media. 1,000 Latinos and 1,000 non-Latinos responded to the survey. (Photo New York post)
Tres de cada cinco encuestados en una nueva encuesta realizada por la Coalición Nacional de Medios Hispanos no creen que haya suficientes latinos en la pantalla. Si bien la mayoría dijo que se ha logrado algún progreso (el 77% de los encuestados), aproximadamente el mismo número dijo que a menudo veía su cultura estereotipada en los medios. Mil latinos y mil no latinos respondieron a la encuesta.
5 7/21/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Christ’s love in a world of hate El amor de Cristo en un mundo de odio heard a person Isay,once “I see
the God of the Old Testament as a vengeful, filled-withwrath God. A God that wasn’t afraid to bring down a fire or flood when things needed to be taken care of.” Considering that the Law of Moses required the death penalty for such things as acts of adultery (Leviticus 20:10) and when a woman lied about her virginity (Deuteronomy 22:13-21), obviously the Law of Moses required strict obedience over love and mercy. By the time Christ was born, stricter laws and codes of conduct were added to the teachings. Along with the first five books of Moses that made up the Torah and included the Written Law, there was the Oral Law or the Pharisees’ interpretation of the Written Law. The Pharisees placed their emphasis on the Oral Law because they believed that the Jewish people needed these new laws to help them keep the commandments of God and therefore be righteous. For example, while the Written Law required that no work be performed on the Sabbath, the Pharisees made into religious law 39 different categories of forbidden actions to prevent a believer from desecrating the Sabbath. Not 39 actions. Thirtynine categories of actions with a list of forbidden actions under each category. And breaking the Sabbath was also considered a capital offense.
Jesus was accused of breaking the law of the Sabbath multiple times. The first time was after his disciples plucked and ate heads of grain to calm their hunger. Christ turned to the Pharisees and said, “Haven’t you read what David did when he and his companions were hungry? He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread—which was not lawful for them to do, but only for the priests. Or haven’t you read in the Law that the priests on Sabbath duty in the temple desecrate the Sabbath and yet are innocent? I tell you that something greater than the temple is here. If you had known what
na vez escuché a una persona U decir: “Yo veo al Dios del Antiguo Testamento como un Dios vengativo,
lleno de ira. Un Dios que no temía traer un incendio o un diluvio cuando las cosas debían ser atendidas”. Teniendo en cuenta que la Ley de Moisés requería la pena de muerte para cosas como actos de adulterio (Levítico 20:10) y cuándo una mujer mentía acerca de su virginidad (Deuteronomio 22:13-21), obviamente la Ley de Moisés requería una estricta obediencia sobre el amor y la misericordia. Cuando Cristo nació, se añadieron leyes y códigos de conducta más estrictos a las enseñanzas. Junto con los primeros cinco libros de Moisés que componían la Torá e incluían la Ley Escrita, estaba la Ley Oral o la interpretación de los Fariseos de la Ley Escrita. Los fariseos pusieron su énfasis en la Ley Oral porque creían que el pueblo judío necesitaba estas nuevas leyes para ayudarlos a guardar los mandamientos de Dios y, por lo tanto, ser justos. Por ejemplo, mientras que la Ley Escrita requería que no se realizara ningún trabajo en el Sabbat, los fariseos convirtieron en ley religiosa 39 categorías diferentes de acciones prohibidas para evitar que un creyente profanara el Sabbat. No 39 acciones. Treinta y nueve categorías de acciones con una lista de acciones prohibidas
en cada categoría. Y romper el sábado también se consideraba una ofensa capital. Jesús fue acusado de violar la ley del Sabbat varias veces. La primera vez fue después de que sus discípulos arrancaron y comieron espigas de grano para aliviar su hambre. Cristo se dirigió a los fariseos y dijo: “¿No han leído lo que hizo David cuando él y sus compañeros tuvieron hambre? Entró a la casa de Dios, y él y sus compañeros comieron los panes consagrados, lo cual no era lícito para ellos, sino sólo para los sacerdotes. ¿O no han leído en la Ley, que en los días de reposo los sacerdotes en el templo profanan el
these words mean, ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent. For the Son of Man is Lord of the Sabbath.” (Matthew 12:18). Christ rebuked the Pharisees’ hypocrisy and lack of understanding when he reminded them how King David broke the Law and that their priests break the Law. Christ also challenged the Pharisees’ knowledge when he said that God wanted mercy and “steadfast love and not sacrifice, the knowledge of God rather than burnt offerings.” (Hosea 6:6). Most importantly, when he claimed that he was the temple and Lord of the Sabbath, at that moment Christ made himself the authority of the Sabbath and the person who decided its true meaning. On another day, Christ went inside the synagogue and saw a man whose hand was paralyzed. “And they watched him, whether he would heal him on the Sabbath day; that they might accuse him. And he said unto the man who had the paralyzed hand, ‘Stand forth.’ And he saith
unto them, ‘Is it lawful to do good on the Sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill?’ But they held their peace. And when he had looked around about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, ‘Stretch forth thine hand.’ And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.” Christ understood that “the Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.” (Mark 2:27). He knew that the Sabbath was meant to be a day for doing good, showing mercy, focusing on the things of God, and resting. Religious leaders requiring the people to follow a list of petty rules in order to be considered righteous was not Christ’s idea of a restful or holy Sabbath day. And when religious leaders asked a man who was just healed by Christ why he carrying his mat on the Sabbath, he replied, “The man who made me well said to me, ‘Pick up your mat and walk.’” (John 5:8). Because the Pharisees’ focused their attention on judgment and punishment, Christ said they did not have love in their hearts. (John 5:42). Find out what pushed Jesus to search for the woman from his desert vision… the one woman who loved him from the beginning… in Chapter 10 of The Greatest Love Story of All.
Mother Owl
Sabbat y, sin embargo, son inocentes? Pues les digo que algo más grande que el templo está aquí. Si hubieran sabido lo que significan estas palabras, ‘Misericordia quiero, no sacrificio’, no habrían condenado a los inocentes. Porque el Hijo del Hombre es el Señor del Sabbat”. (Mateo 12:18). Cristo reprendió la hipocresía y falta de comprensión de los fariseos cuando les recordó cómo el rey David violó la ley y que sus sacerdotes infringen la ley. Cristo también desafió el conocimiento de los fariseos cuando dijo que Dios quería misericordia y “amor inquebrantable y no el sacrificio, el conocimiento de Dios en lugar de los holocaustos”. (Oseas 6:6). Lo más importante, cuando afirmó que Él era el templo y el Señor del Sabbat, en ese momento Cristo se hizo a sí mismo la autoridad del Sabbat y la persona que decidió su verdadero significado. Otro día, Cristo entró en la sinagoga y vio a un hombre cuya mano estaba paralizada. “Y lo vigilaban, para ver si lo sanaría en el día de reposo; para acusarlo. Y le dijo al hombre que tenía la mano paralizada: ‘Levántate’. Y les dice: ‘¿Es lícito hacer el bien o hacer el mal en los días de reposo? ¿Para salvar la vida o para matar?’ Pero se mantuvieron en paz. Y cuando miró a su alrededor con enojo, apenado por la dureza de sus corazones, le dijo al hombre: ‘Extiende tu mano’. Y él la extendió, y su mano fue restaurada como la otra.” Cristo entendió que “el Sabbat fue hecho para el hombre, no el hombre para el Sabbat”. (Marcos 2:27). Él sabía que el Sabbat debía ser un día para hacer el bien, mostrar misericordia, enfocarse en las cosas de Dios y descansar. Los líderes religiosos que requieren que la gente siga una lista de reglas insignificantes para ser considerados justos no fue la idea de Cristo de un día de reposo o un Sabbat santo. Y cuando los líderes religiosos le preguntaron a un hombre que acababa de ser sanado por Cristo por qué llevaba su camilla el Sabbat, él respondió: “El hombre que me hizo bien me dijo: ‘Levanta tu camilla y anda’” (Juan 5:8). Debido a que los fariseos enfocaron su atención en el juicio y el castigo, Cristo dijo que no tenían amor en sus corazones. (Juan 5:42). Descubre qué empujó a Jesús a buscar a la mujer de su visión del desierto... la única mujer que lo amó desde el principio... en el Capítulo 10 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
6 7/21/22
SOCIETY / Sociales
COVID-19 cases on the upswing in WyCo Casos de COVID-19 en aumento en WyCo Residents are urged to take precautions
Se insta a residentes a tomar precauciones
to the virus, UGPHD urged Wyandotte County residents to take precautions to protect themselves and their communities from further spread of the virus.
a los residentes del condado de Wyandotte a tomar precauciones para protegerse a sí mismos y a sus comunidades de una mayor propagación del virus.
What’s happening in Wyandotte County
¿Qué está pasando en el condado de Wyandotte?
• The county is experiencing the highest 7-day rolling averages of new cases since mid-February 2022. • The current average is 60% higher than the rolling average of new cases per day recorded at this time last year. – View the UGPHD’s COVID data hub by visiting wycokck.org/ covid-19, and clicking Resources, where you will find a COVID Hub button. • COVID hospitalizations across the metro area have been trending upward since May 2022: https:// marc2.org/covidhub/ • According to KDHE data, all new cases in Kansas are the Omicron variant, and the majority of those are the more recent BA.4 and BA.5 subvariants of the Omicron variant (www. coronavirus.kdheks.gov/160/ COVID-19-in-Kansas).
• El condado está experimentando los promedios móviles de 7 días más altos de casos nuevos desde mediados de febrero de 2022. • El promedio actual es un 60% más alto que el promedio móvil de casos nuevos por día registrados en esta época el año pasado. – Vea el centro de datos COVID de UGPHD visitando wycokck.org/ covid-19 y haga clic en Recursos, donde encontrará un botón de Centro COVID. • Las hospitalizaciones por COVID en el área metropolitana han tenido una tendencia al alza desde mayo de 2022: https://marc2.org/covidhub/ • Según datos de KDHE, todos los casos nuevos en Kansas son en su mayoría de las subvariantes BA.4 y BA.5 más recientes de la variante Omicron (www.coronavirus.kdheks. gov/160/COVID-19-in-Kansas).
he number of cases of COVID-19 are on the upswing throughout Wyandotte l número de casos de COVID-19 está aumentando en todo el condado de Wyandotte, THealth County, according to the latest data from the Unified Government Public E según los últimos datos del Departamento de Salud Pública del Gobierno Department (UGPHD). Because of the increased risk of infection due Unificado (UGPHD). Debido al mayor riesgo de infección por al virus, UGPHD instó
What you can do
As individuals and families plan the rest of their summer activities, here are some steps they can take to reduce the risk of getting COVID and spreading COVID to others: • Consider wearing a mask in indoor public spaces. This protection is especially important if you or someone near you is at high-risk for serious illness from COVID. Any well-fitting mask worn over the nose and mouth can help reduce spread of the virus, but higher-grade masks and respirators, like N95s and KN95s, offer the best protection. • Get tested if you have any COVID symptoms, if you have been exposed to COVID, if you will be traveling, or if you are attending a large indoor gathering/ event. – Find a testing location near you at bit.ly/WyCoCOVIDtest or at KnowBeforeYouGoKS.com. – Order free home test kits to be mailed to you at COVID.gov and AccessCovidTests.org. – Find free home test kits available for pick-up now in Wyandotte County: ughealth.info/hometest. – Please note: The UGPHD does not administer COVID tests at this time. • Stay home if you are sick. If you have symptoms, or if you test positive for COVID, please stay home for at least 5 days. After isolating at home for 5 days, you may leave home if you are feeling better and fever-free, but please wear a mask for another 5 days when around others. • Take precautions if you are exposed to COVID: – If you recently got your first vaccination series, or if you have gotten your booster: wear a mask for 10 days; monitor for symptoms and get tested after 5 days. – If you are unvaccinated, or you’re overdue for your second dose or a booster: stay home for 5 days and get tested after 5 days; wear a mask for an additional 5 days • Get vaccinated. If you haven’t received a COVID vaccine, consider getting vaccinated to protect yourself from serious illness or death from COVID. COVID vaccines are recommended for anyone age 6 months and older. – Search for vaccination sites near you at COVID.gov. – The UGPHD site at 619 Ann Ave in KCK offers COVID vaccines and boosters for people ages 5 and older, by appointment only. Call 913-573-8815 to make an appointment. – Note: For children under age 5, contact your pediatrician or primary healthcare provider. If you need help finding a provider, call the UGPHD for assistance at 913-573-8815. • Stay up-to-date on COVID vaccines and boosters. Use the CDC’s “Find Out When You Can Get Your Booster” tool to see if you are up-to-date on COVID vaccines and boosters: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster-shot.html#when-you-can-get-booster Learn more about vaccines, testing, and the latest COVID guidance at COVID. gov.
Community calendar The UGPHD will be holding a series of public forums to get input on health policy, services and other resources in the County, directly from people who live in Wyandotte County. Here’s a list of upcoming forums: • July 28 from 6-7:30 p.m. at the USD 500 Central Office, located at 2220 N 59th Street, suite 229 in KCK. • August 1 from 6-7:30 p.m. at the South Branch Library, located at 3104 Strong Avenue in KCK. Spanish interpreting will be provided. • August 2 from 6 – 7:30 p.m. at the Bonner Springs Community Center, located at 200 E 3rd street in Bonner Springs. • August 5 from 6-7:30 p.m. at the Piper Creek Elementary School, located at 13021 Leavenworth Road in KCK. • August 7 from 1-2:30 p.m. at the Quindaro Community Center, located at 2726 Brown Avenue in KCK. Refreshments will be provided at each of these events.
Lo que puede hacer A medida que las personas y familias planean el resto de sus actividades de verano, estos son algunos pasos que pueden tomar para reducir el riesgo de contraer COVID y contagiarlo a otras personas: • Considere usar una máscara en espacios públicos interiores. Esta protección es especialmente importante si usted o alguien cercano a usted tiene un alto riesgo de enfermarse gravemente por COVID. Cualquier máscara bien ajustada que se use sobre la nariz y boca puede ayudar a reducir la propagación del virus, pero las mascarillas y respiradores de grado superior, como los N95 y los KN95, ofrecen la mejor protección. • Hágase la prueba si tiene algún síntoma de COVID, si ha estado expuesto a COVID, si viajará o si asistirá a una gran reunión/evento en interiores. – Encuentre un lugar de prueba cerca de usted en bit.ly/WyCoCOVIDtest o en KnowBeforeYouGoKS.com. – Solicite kits de prueba caseros gratuitos para que se los envíen por correo en COVID.gov y AccessCovidTests.org. – Encuentre kits de prueba caseros gratuitos disponibles para recoger ahora en el condado de Wyandotte: ughealth.info/hometest. – Tenga en cuenta: UGPHD no realiza pruebas de COVID en este momento. • Quédese en casa si está enfermo. Si tiene síntomas o si da positivo por COVID, quédese en casa durante al menos 5 días. Después de aislarse en casa durante 5 días, puede salir de casa si se siente mejor y sin fiebre, pero use una máscara durante otros 5 días cuando esté cerca de otras personas. • Tome precauciones si es expuesto al COVID: – Si recibió recientemente su primera serie de vacunas, o si recibió su refuerzo: use una máscara durante 10 días; vigile los síntomas y hágase la prueba después de 5 días. – Si no está vacunado o está atrasado para la segunda dosis o un refuerzo: quédese en casa durante 5 días y hágase la prueba después de 5 días; use una máscara por 5 días adicionales • Vacúnese. Si no ha recibido una vacuna contra el COVID, considere vacunarse para protegerse de una enfermedad grave o la muerte por COVID. Las vacunas COVID se recomiendan para cualquier persona de 6 meses en adelante. – Busque sitios de vacunación cerca de usted en COVID.gov. – El sitio de UGPHD en 619 Ann Ave en KCK ofrece vacunas y refuerzos de COVID para personas de 5 años en adelante, sólo con cita previa. Llame al 913-573-8815 para hacer una cita. – Nota: Para niños menores de 5 años, comuníquese con su pediatra o proveedor de atención médica primaria. Si necesita ayuda para encontrar un proveedor, llame a UGPHD para obtener ayuda al 913-573-8815. • Manténgase actualizado sobre las vacunas y refuerzos contra el COVID. Use la herramienta “Averigüe cuándo puede obtener su refuerzo” de los CDC para ver si está al día con las vacunas y los refuerzos contra el COVID: https://www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/vaccines/booster- shot.html#when-you-can-getbooster Obtenga más información sobre vacunas, pruebas y la guía más reciente de COVID en COVID.gov.
Calendario comunitario
UGPHD llevará a cabo una serie de foros públicos para obtener comentarios sobre políticas de salud, servicios y otros recursos en el condado, directamente de las personas que viven en el condado de Wyandotte. Los próximos foros serán: • Julio 28 de 6 a 7:30 p. m. en la Oficina Central de USD 500, ubicada en 2220 N 59th Street, suite 229 en KCK. • Agosto 1 de 6 a 7:30 p. m. en la sucursal Sur de la Biblioteca, ubicada en 3104 Strong Avenue en KCK. Habrá interpretación en español. • Agosto 2 de 6 a 7:30 p. m. en el Centro Comunitario de Bonner Springs, ubicado en 200 E 3rd Street en Bonner Springs. • Agosto 5 de 6 a 7:30 p. m. en la Escuela Primaria Piper Creek, ubicada en 13021 Leavenworth Road en KCK. • Agosto 7 de 1 a 2:30 p. m. en el Centro Comunitario de Quindaro, ubicado en 2726 Brown Avenue en KCK. Se proporcionarán refrigerios en cada uno de estos eventos.
7 7/21/22
SOCIETY / Sociales Los 10 plumajes más lindos del mundo
siempre nos ha sorprendido con su diversidad, entre la que destacan más Ltieneadenaturaleza diez mil especies de aves. Las hay en distintos tamaños y colores y la gran mayoría la capacidad de mostrar su hermoso plumaje al volar. Aquí te presentamos los diez plumajes más bonitos del mundo:
1. Guacamaya Escarlata o Bandera. La Ara Macao, mejor conocida como Guacamaya Escarlata, es una ave grande y colorida perteneciente a la familia de los Psitácidos. Es una especie que está en peligro de extinción debido a la destrucción de su hábitat, así como por su venta ilegal en diversos mercados negros. Es el ave nacional de Hondura, y la puedes encontrar en regiones desde el sureste de México, Venezuela, Brasil, Colombia, Ecuador y Bolivia.
6. Urraca de Formosa. También conocida como Urraca Azul de Formosa o como la Dama de la Montaña de Cola Larga, pues ésta mide más de 40 centímetros. Es un ave proveniente de la isla de Taiwán. Generalmente se encuentran en grupos de seis o más aves volando o en árboles. Tienen una dieta estricta y balanceada de serpientes, roedores, sapos e insectos con frutas y plantas.
7. Dacnis Cayana. También conocida como Mielero Turquesa, proviene de la familia de Tángaras (aves que tienen plumaje brillante y un pico grueso) que se encuentran en Nicaragua y Argentina. Viven principalmente en pareja. La pareja construye un nido en forma de taza para que la hembra ponga de 2 a 3 huevecillos blancos con manchas grises, mientras el macho la alimenta. (Foto Wikipedia/DarioSanches). 8. Ampelis Europeo. Son aves muy sociables y delicadas. Para su reproducción realizan una exhibición en donde ambos erizan sus plumas y al hacer sus nidos escogen ramas finas y musgos suaves. Es una de las especies que ama el frío por lo que se pueden encontrar en bosques de coníferas y en montes mixtos nórdicos como en la tundra en Canadá, Alaska y partes de Escandinava. (Foto Commons. Wikimedia/JohnHarrison).
2. Quetzal. Los tonos verde esmeralda y azules turquesa son los que caracterizan a esta ave que habita en bosques tropicales. Es una ave monógama que se alimenta de insectos, aguacatillos, ranas y lagartijas. En diferentes culturas, en especial la mexicana, es considerada un ave sagrada por el papel que tuvo en épocas prehispánicas donde la relacionaban con el dios Quetzalcóatl. (Foto Flickr user chdwckvnstrsslhm/ltshears). 3. Faisán Dorado. También conocido como Faisán de Oro, es un ave gallinácea, con aspecto similar al de los gallos. Es una de las aves más exóticas que habitan en la tierra proveniente de Asia, principalmente de China. El macho tiene como característica un plumaje más llamativo y colorido, además cuenta con una cresta de plumas doradas; mientras la hembra tiene un plumaje más sencillo con tonos pardos con negro. (Foto WikiReinoAnimal). 4. Pavo Real. Para muchos es el ave más bella del planeta, sus colores verdes combinados con azul son hipnotizantes para cualquiera que lo vea. Esta especie de ave se alimenta de semillas de leguminosas y de insectos. Compite con otras aves por alimento, asimismo que actúa como dispersora de semillas. 5. Diamante de Gould. Proveniente de Australia, destaca por sus colores llamativos amarillo, morado, azul y verde. Existen tres subespecies que se diferencian por el color de sus cabezas: negra, roja y naranja. Están acostumbrados a vivir en climas cálidos y tropicales, por lo que se pueden adaptar a zonas con altas temperaturas. Son sensibles a climas templados.
9. Colibrí. Es una de las especie de aves más pequeña y se adapta a varios climas, por lo que lo puedes encontrar en todo el continente americano, desde el norte hasta el sur. Tiene un movimiento tan rápido en sus alas que emiten un tipo de zumbido. Gracias a sus alas puede volar de distintas formas, al revés e incluso boca abajo. Es una habilidad única que las demás aves no pueden realizar. (Foto wikimedia). 10. Paradisaea Apoda. También conocida como el Ave del Paraíso Mayor, proviene de la isla de Nueva Guinea Es un ave solitaria y territorial; el macho utiliza su cola para demostrar superioridad y liderazgo. Su alimentación se basa principalmente en insectos y frutos pequeños, aunque algunas otras ranas y polluelos de otras especies animales. (Foto Cornell Lab of Ornithology). Fuentes: noticiasdenavarra.com, rtve.es, elpais.com, lanacion.com.ar
SOCIETY / Sociales Con el rencor a cuestas
Dr. César Lozano
peso que cargan quienes acostumbran El guardar celosamente los agravios es tremendo y sumamente desgastante. Quien lo padece se ata irremediablemente a un pasado que no puede modificar por la imposibilidad de regresar el tiempo, pero sí podría dejar de sufrir si tomara la decisión de dejar atrás esos momentos que tanto dañan su presente.
El Dr. César Lozano es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión. Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano
En la vida de todos y cada uno de nosotros ocurren situaciones que son difíciles de superar por la carga emocional que conllevan. Ofensas y agravios de gente que, sin miramientos y sin ningún tipo de remordimientos, sacan a relucir su imprudencia diciendo o haciendo acciones que nos dañan y dejan un dolor en el corazón y en el alma. Hay quienes lo superan rápido y hay quienes no; y su razón dependerá del tipo de temperamento, los hábitos adquiridos desde la infancia y los valores y virtudes inculcados. El mayor y más grande desafío que tenemos es aprender a perdonar, ya que al hacerlo nos liberamos del tremendo rencor que nos impide tener paz en nuestro corazón. Reitero una vez más, perdonar no es que las cosas sigan con la persona en cuestión como siempre han sido. Es un acto basado en la bondad del ser humano para evitar que el daño deje huellas permanentes en los corazones heridos. Daños que a la larga se traducen en enfermedades físicas crónicas o enfermedades psicológicas que dañan no solamente a quien padece el resentimiento, sino también a la gente con quien más conviven. Puedes evaluar tu grado de rencor a través de los siguientes enunciados: 1. Cuando sientes que alguien te ha ofendido, dejas de hablarle hasta que te pida perdón. Buscas la forma de hacer sentir mal a quien te agredió obsequiándole el látigo de tu indiferencia y el lacerante regalo de tu silencio. 2. Si alguien a quien aprecias se niega a pedirte perdón, sigues con tu actitud negativa y evitas el contacto e inclusive demuestras que no te importa su actitud. 3. Cuando recuerdas algún daño que alguien te profirió en el pasado, tiendes a recordarle la ofensa a la persona en cuestión insinuándole que las heridas, como la que te hizo, difícilmente se olvidan. Le haces ver de una o varias maneras el dolor tan grande que te ocasionó, fruto de su imprudencia o mala fe. 4. Cuando te equivocas y detectas que verdaderamente estás en un error, evitas enfrentar la situación aceptando tu falla. Simplemente buscas argumentos que justifiquen tu punto de vista aún cuando en el fondo de tu corazón sabes que estás en un error. 5. Cuando a alguien se le ocurre decirte que fuiste imprudente o estás en un error, inmediatamente te pones a la defensiva y buscas a quién culpar de la situación en cuestión. En caso necesario, puedes incluso cambiar el tema para no sentirte agredido. Entiendo que hay muchas razones por las cuales podrías justificar tu actitud basada en el rencor. Pero tú y yo sabemos que durante toda la vida nos enfrentaremos a personas impudentes, agresivas, desconsideradas, inocentes e irreverentes que dirán lo primero que se les ocurra sin medir sus consecuencias. Gente sin escrúpulos que navega por la vida con la bandera de la sinceridad, inyectando su veneno de palabras hirientes,
8 7/21/22 justificándose a través de su autenticidad. Imposible evitarlo y más difícil será para ti superarlo si acostumbras a guardar celosamente todas y cada una de las palabras pestilentes que te “obsequian”. No olvides las siguientes recomendaciones: 1. No tienes por qué “bailar al son que te toquen”. No tienes por qué entrar a la frecuencia negativa que traen quienes buscan desestabilizarte. Procura siempre mantener tu centro de equilibrio y saldrás victorioso del ataque de este tipo de vampiros emocionales. 2. Es saludable analizar de quién vienen las ofensas. ¿Es tan importante en tu vida como para que reacciones con tanto dolor y sentimiento? ¿Conoces su pasado? ¿Identificas su antecedente de dolor por falta de reconocimiento o exceso de amor o sobreprotección en su vida? No dediques tiempo, mente, ni espacio a quienes no valen la pena. Detrás de una persona difícil siempre hay una historia difícil. 3. Siempre pregúntate ¿cuál es la forma menos agresiva y más inteligente para reaccionar ante determinado hecho? Recuerda que tu valor e inteligencia quedan al descubierto precisamente en los momentos de crisis. Si hay necesidad de actuar como si fueras paciente y prudente, ¡actúa! Pero no permitas que el coraje te gane y te evidencie. Siempre podrás elegir tu reacción ante las adversidades. “El problema no es lo que te pasa, sino como reaccionas a lo que te pasa”.
¡Ánimo! Hasta la próxima.
Durante tus ratos libres en casa...
¡¡disfruta leyendo la colección completa!!
De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
9 7/21/22
con La Poblanita
El sábado a la media noche, en una boda íntima en Las Vegas, Jennifer López y Ben Affleck, se dieron el sí lejos de los reflectores y cámaras. Horas después, JLo compartió la noticia de la boda con una foto y un mensaje que decía: “Al final fue la mejor boda posible que pudimos haber imaginado”. “¡Lo hicimos! El amor es lindo, el amor es amable y resulta que también es paciente por 20 años”. Además, JLo sorprendió a sus fans con su nuevo nombre Sra. Jennifer Lynn Affleck. Este 26 de julio comienza la serie “Santa Evita” que estará disponible por Star+, así lo anuncio Salma Hayek –una de las productoras– a través de Ventanarosa. La miniserie de 7 capítulos está protagonizada por la actriz Natalia Oreiro que dará vida a Eva Perón. La historia es una ficción basada en el best seller del escritor argentino Tomás Eloy Martínez y sigue la historia del cuerpo embalsamado de Perón después de que falleció el 26 de julio de 1952, el cual se mantuvo en espera de ser enterrado por varios años, hasta que finalmente se terminó la construcción de un monumento. Pero después fue secuestrado y profanado. Actualmente los restos se encuentran en el cementerio de la Recoleta en la ciudad de Buenos Aires. Paulina Rubio organizó una misa en memoria de su mamá, Susana Dosamantes en la Ciudad de México. La ceremonia se llevó a cabo a 12 días de que falleciera la actriz cuyas cenizas fueron depositadas en la iglesia donde también descansan los restos de la abuela de la cantante. Dosamantes había pedido ser despedida con música de mariachi y sus hijos le cumplieron el deseo. “Apreciamos mucho el amor y cariño por todas las diferentes manifestaciones a mi madre, por quererla y respetarla, son días difíciles, agradezco mucho que estén aquí, estamos haciendo la última voluntad de Susana, mi mamacita hermosa”, dijo con voz entrecortada La Chica Dorada antes de despedir a su madre. Después del colapso que sufrió el legendario músico Carlos Santana, de 74 años, durante un concierto en el Pine Knob Music Theatre en Michigan, su equipo anunció que se posponen otras fechas que estaban programadas en otras ciudades como: Noblesville, Indiana; Cincinnati, Ohio; Milwaukee, Wisconsin; Rogers, Arkansas; Dallas y The Woodlands, Texas. Según un comunicado de su equipo directivo publicado en su página oficial de Facebook, Santana fue “superado por el agotamiento por el calor y la deshidratación. Carlos fue llevado al departamento de emergencias en McLaren Clarkston para observación, está bien y recuperándose”, se lee en la publicación de la red social oficial del hispano.
Carol G tuvo la oportunidad de viajar a Maranello, Italia, en el Circuito de Fiorano de la escudería Ferrari de Fórmula 1. La colombiana pudo manejar y compartir con el piloto español Carlos Sainz, reciente ganador del Gran Premio de Gran Bretaña. La cantante compartió con sus seguidores la buena noticia a través de su página de Instagram donde contó su experiencia. En la publicación aparece vestida con traje de piloto, sus fans pudieron ver el trabajo de los mecánicos preparando su vehículo y uno de los sueño de Carol G hechos realidad. Muere de forma inesperada la primera esposa de Donald Trump, Ivana Trump, a la edad de 73 años, así lo informó el ex presidente a través de su red social. La causa de su muerte se conoció un día después cuando la oficina del médico forense de Nueva York indicó que Ivana presentó ‘lesiones por un impacto contundente en el torso’ provocadas por un accidente. Señaló que había caído de las escaleras de su casa el 14 de julio. Ivana y Donald Trump estuvieron casados durante 15 años, de 1977 a 1992 y procrearon tres hijos. “Era una mujer maravillosa, hermosa y asombrosa, que llevó una vida grandiosa e inspiradora. Su orgullo y alegría eran sus tres hijos, Donald Jr., Ivanka y Eric. Estaba tan orgullosa de ellos, como todos estábamos de ella. ¡Descansa en Paz Ivana!”, señaló el comunicado de Trump. Brad Pitt, de 58 años, reveló hace unos días que padece Prosopagnosia, pero se queja de que nadie le cree. El actor señaló que muchos conocidos le consideran un antipático porque no les saluda, pero asegura que esto tiene que ver con la enfermedad que ha desarrollado. Se trata de un trastorno neurológico que impide que el cerebro procese la información necesaria para reconocer, identificar y percibir rostros familiares. Las personas afectadas, tan sólo ven rostros difuminados. Pitt no ha sido diagnosticado oficialmente con la enfermedad que de acuerdo con algunas investigaciones, puede afectar a 1 de cada 50 personas. Andrés García, de 81 años, generó preocupación entre sus seguidores por su estado de salud después de que aparentemente fuera hospitalizado a raíz de una fuerte caída que sufrió en su casa de Acapulco. A través de su cuenta de Facebook el actor publicó un video en el que narra que se abrió la frente, pero no especificó cuándo sucedió. Una de las personas más cercanas a García, Roberto Palazuelos confirmó que el actor estaba internado. Palazuelos dijo que está distanciado de García pero que espera arreglar las cosas pronto. “El cariño siempre va a estar, nunca sabemos cuándo nos vamos a volver a ver... no quiero que me pase con nadie más”, aseguró.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) The next two weeks bring plenty of confidence and creativity into your
life when Mercury enters Leo and your pleasure zone on Tuesday. This is a great time to voice your ideas and opinions because any major projects you start right now can be very successful. Don’t be afraid to think big. Continue to embrace your creative side when the sun also moves into your pleasure zone on Friday. Over the next few weeks, you’ll find new and creative ways to express yourself and enjoy your summer vacation. From dyeing your hair to creating art to having a steamy love affair, your priority is fun. Especially as you embrace and nurture your inner child when Ceres enters Leo and your pleasure zone on Saturday. It’s summer! Allow yourself to be a little kid again. Run through sprinklers and eat ice cream for dinner. Enjoy the magic of the world. TAURUS (4/20-5/20) Be careful. Family issues could get heated when Mercury enters Leo and your home zone on Tuesday. If your family is coming in hot with the drama, don’t blow up and create a bigger mess. Remember, you can stand up for yourself without burning any bridges. While you’re sorting out the drama, you might want to use this as an opportunity to decorate your home when the sun moves into your home zone on Friday. Find self-expression and individuality by creating a space that’s designed for your pleasure. Make it beautiful, and don’t let any meddling relatives intrude. Spend the weekend healing your inner child when Ceres enters Leo and your home zone on Saturday. Over the next few weeks, you’ll have to heal and grieve for your past wounds and family trauma. Growth can be achieved by simply taking the time to nurture yourself in a safe place. GEMINI (5/21-6/21) Get ready to have some fun when Mercury enters Leo on Tuesday, moving through your communication zone for the next two weeks, making you even wittier and more sociable. You’ll be able to strike up a conversation with anyone about anything. Speak with confidence to get everything you desire. Summer vacation is officially here when the sun moves into your conversation zone on Friday. You’ll have some brilliant ideas for how to have a good time, so this is a great time to plan a road trip with friends. Just don’t use your words to spark any drama. If you have some big feelings that you’ve been keeping to yourself, start sharing them when Ceres enters Leo and your conversation zone on Saturday. Whether you’re writing in a journal, confiding in a trusted friend or talking to a professional, you’ll be able to process your grief and grow from it. Let it all out! CANCER (6/22-7/23) While you’re enjoying the dog days of summer, don’t let the heat affect your sensibilities when Mercury enters Leo and your value zone on Tuesday. Over the next two weeks, you’ll feel more impulsive when it comes to spending, so make sure you think twice before you complete any purchase. Your spending issue continues, especially if you plan on going out more, once the sun enters your value zone on Friday. However, remember to keep a close eye on your wallet. You might be the life of the party, but don’t break the bank to have fun. You’d better get to work on setting a budget and sticking to it when Ceres enters Leo and your value zone on Saturday. Even making a simple change in how you spend could be a big step toward adulting. Remember, Cancer, you need to think about the future, so don’t put it off. LEO (7/24-8/23) It’s your time to shine with three different celestial bodies in your sign this week. Kicking things off is Mercury, which moves into your sign on Tuesday. You can move through life with confidence as you meet new people and make an excellent first impression, Leo. Your season officially beings when the sun enters your sign on Friday, and you’re ready to be the star that you are. Over the next four weeks, you’ll be extra outgoing, charming and playful as you stride around like royalty. This is a great time to change your look and commit to having fun. Another great time to focus on what makes you feel good is when Ceres enters your sign on Saturday. This is a period of new beginnings as you focus on nurturing yourself for the next chapter in your life, wherever that may lead you. VIRGO (8/24-9/22) You’re a service-oriented sign, Virgo, but, for the next two weeks, you’ll be thinking about yourself and your feelings after Mercury enters Leo and your subconscious zone on Tuesday. Even if you feel dramatic, make time for yourself to heal. Put a “do not disturb” sign on your door and turn off your phone if you have to. It might be a good idea to retreat into nature to find spiritual balance when the sun enters your subconscious zone on Friday. Get away from all the drama and go off the grid to heal yourself. This is a great time to practice Reiki or sound therapy and allow yourself to relax. Especially because you’ll be dealing with some heavy emotions once Ceres enters Leo and your subconscious zone on Saturday. Over the next few weeks, you’ll confront some grief that hasn’t yet healed. Find ways to love your inner child unconditionally. LIBRA (9/23-10/22) Over the next two weeks, you’ll be making a big splash on the social scene once Mercury enters Leo and your social zone on Tuesday. From making important networking connections to going viral online, you have the confidence to effortlessly move through your social circles. Get out of your boring rut and make new friends when the sun enters Leo and your social zone on Friday. Over the next four weeks, you’ll be feeling extra outgoing because of the windfalls you receive. Get ready to be a trendsetter. Your innovative ideas will have everyone following you. By the weekend, you’ll feel the need to save the world as you try to find self-worth in humanitarian efforts when Ceres enters Leo and your social zone on Saturday. While you’re sharing your good fortune with others, remember to do it for the right reasons, not an ego boost. Who are you trying to save, Libra? SCORPIO (10/23-11/22) You have some big goals to reach before summer ends, Scorpio, which means you’ll have to make some big power moves when Mercury enters Leo and your career zone on Tuesday. Use this boost of confidence to get what you desire, even if you have to do some networking. If you want to achieve something major, it wouldn’t hurt to boost your reputation when the sun enters Leo and your career zone on Friday. Use your cunning to rebuild your public image, from editing your resume to boosting your social media profile to getting friendly with the boss. Put yourself out there and you’ll be rewarded. End the week with an extra boost of productivity as you make your ambitions a reality when Ceres enters Leo and your career zone on Saturday. While you nurture your ambitions and grow your career, remember to do things that bring you joy, not just an ego boost. SAGITTARIUS (11/23-12/21) You’ll be doing plenty of traveling over the next few weeks, which means you’ll have tons of creative stories to tell after Mercury enters Leo and your expansion zone on Tuesday. You might be very popular relating your travel adventures, but remember to separate fact from fiction to avoid any drama. Then pack your bags, Sagittarius, because you’re going on an adventure when the sun enters Leo and your expansion zone on Friday. This is an ideal time to have fun and put yourself in new situations. You might make some discoveries that open your mind to all sorts of possibilities. This is also a period of personal growth when Ceres enters Leo and your expansion zone on Saturday. As you travel through life, you might learn from new cultures and customs that can broaden your thinking. Your beliefs and philosophies might shift as you share your ideas with other people. CAPRICORN (12/22-1/20) You won’t be afraid to cause a little drama over the next two weeks after Mercury enters Leo and your transformation zone on Tuesday. Mercury encourages you to stir the pot, especially if you’re trying to get to the truth of an important issue. However, don’t just bring up taboos for their shock value, Capricorn—especially as the next few weeks could bring major changes to your life once the sun enters Leo and your transformation zone on Friday. The summer heat could have you realizing that some bridges need to be burned as you create a new life for yourself. Focus on what isn’t working and change it. Personal growth continues on Saturday when Ceres enters Leo and your transformation zone, encouraging you to step outside your comfort zone as you grow as a person. If you wish to create a legacy you can be proud of, let go of the past and embrace the future. AQUARIUS (1/21-2/19) Be bold, Aquarius, especially when it comes to your relationships when Mercury enters Leo and your partnership zone on Tuesday. This is a great time for declarations of love, signing contracts or just spending some one-on-one time with the people you care about most. “Me” becomes “we” over the next four weeks once the sun enters Leo and your partnership zone on Friday. You aren’t making decisions solely for yourself but for others as well. This can lead to teamwork or a tug-of-war, depending on how flexible you can be. Learn to give and take. The week ends on a loving note as Ceres enters Leo and your partnership zone on Saturday, bringing an abundance of unconditional love to your relationships. Allow yourself to bask in the love and go deep in your feelings. Conflict can be resolved if you avoid creating any drama. Trust us on this one. PISCES (2/20-3/20) Communication with colleagues and clients becomes even easier over the next few weeks once Mercury enters Leo and your habit zone on Tuesday. However, while it might be fun goofing off with your coworkers, it could lead to a drop in productivity and an increase in drama. Look for balance at the office, Pisces. Keep working hard and you might get the recognition you deserve when the sun enters Leo and your habit zone on Friday, especially if you’ve developed strong, healthy habits and are practicing self-discipline. Just keep minding your own business and staying out of any workplace conflict. The weekend brings an extra boost of productivity when Ceres enters Leo and your habit zone on Saturday and you take care of both business and yourself. This is an ideal time to use your energy to improve yourself and find ways to grow as a person. Nurture yourself through hard work.
10 7/21/22
ARIES (3/21-4/19) Las próximas dos semanas traen mucha confianza y creatividad a
tu vida cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del placer el martes. Es un excelente momento para comunicar tus ideas y opiniones, ya que cualquier gran proyecto que inicies ahora puede ser muy exitoso. No tengas miedo de pensar en grande. El viernes, el Sol también entra a tu sector del placer y te invita a seguir conectando con tu lado creativo. Durante las próximas semanas, encontrarás nuevas y creativas maneras de expresarte y disfrutar de tus vacaciones de verano. Desde cambiar tu color de cabello hasta crear arte o tener un apasionado romance, tu prioridad es divertirte. En especial mientras abrazas y nutres a tu niño interior cuando Ceres ingresa a Leo y a tu sector del placer el sábado. ¡Es verano! Permítete disfrutar como si estuvieras nuevamente en tu infancia. Corre a través de los aspersores y pide helado para cenar. Disfruta de la magia que tiene el mundo. TAURO (4/20-5/20) Ten cuidado. Los problemas familiares podrían empeorar cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del hogar el martes. Si tu familia está entrando en calor con el drama, no explotes y crees un lío más grande. Recuerda, puedes defenderte sin destruir tus vínculos. Mientras resuelves los problemas, quizá quieras aprovechar la oportunidad para decorar tu casa cuando el Sol ingresa a tu sector del hogar el viernes. Crea un placentero espacio que te permita encontrar la autoexpresión e individualidad. Haz que sea hermoso, y no dejes que ningún entrometido pariente interfiera. El sábado, Ceres ingresa a Leo y a tu sector del hogar, así que aprovecha el fin de semana para sanar a tu niño interior. Durante las próximas semanas, tendrás que llorar por tus heridas y traumas familiares del pasado y curarlos. Con sólo tomarte el tiempo para cuidar de ti en un lugar seguro puedes lograr el crecimiento. GÉMINIS (5/21-6/21) Durante las próximas dos semanas, prepárate para divertirte, ya que tu ingenio aumenta y te sientes más sociable cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de comunicación el martes. Podrás conversar con cualquiera sobre cualquier cosa. Habla con confianza para obtener todo lo que deseas. Las vacaciones de verano comienzan oficialmente cuando el Sol ingresa a tu sector de comunicación el viernes. Tendrás algunas brillantes ideas para pasar un buen rato, así que es un excelente momento para planear un viaje por carretera con tus amigos. Simplemente evita usar tus palabras para crear drama. Si has estado ocultando importantes sentimientos, deja que empiecen a salir a la luz cuando Ceres ingresa a Leo y a tu sector de comunicación el sábado. Ya sea que escribas en un diario íntimo o hables con una amistad de confianza o profesional, serás capaz de procesar tu dolor y crecer. ¡Saca todo para afuera! CÁNCER (6/22-7/23) Mientras disfrutas de los calurosos días de verano, no permitas que esto afecte tus sensibilidades cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del valor el martes. Durante las próximas dos semanas, te comportarás como una persona impulsiva cuando se trata de gastar, así que asegúrate de pensar dos veces antes de realizar una compra. Tus problemas de gastos continúan, en especial si planeas tener más salidas, cuando el Sol entra a tu sector del valor el viernes. Sin embargo, recuerda prestarle mucha atención a tu cartera. Quizá seas el alma de la fiesta, pero no dejes que la diversión te lleve a la bancarrota. Será mejor que trabajes para fijar un presupuesto y apegarte a él cuando Ceres entra a Leo y a tu sector del valor el sábado. Incluso un pequeño cambio en la forma de gastar tu dinero podría ser un gran paso hacia la adultez. Recuerda, Cáncer, debes pensar en el futuro, así que no lo pospongas. LEO (7/24-8/23) Tres cuerpos celestes distintos se encuentran en tu signo esta semana, así que es tu momento de brillar. Todo comienza cuando Mercurio ingresa a tu signo el martes. Puedes moverte por la vida con confianza mientras conoces nuevas personas y causas una excelente primera impresión. Tu temporada comienza oficialmente cuando el Sol entra a tu signo el viernes y te preparas para dejar ver la estrella que eres. Durante las próximas cuatro semanas, avanzas como si fueras parte de la realeza, por lo que tendrás una actitud extrovertida, encantadora y traviesa. Es un excelente momento para cambiar de estilo y divertirte. Otra buena oportunidad para enfocarte en lo que te hace sentir bien se presenta cuando Ceres ingresa a tu signo el sábado. Es un período de nuevos comienzos donde puedes centrar tu atención en cuidar de ti para el próximo capítulo de tu vida, sea cual sea. VIRGO (8/24-9/22) Eres un signo servicial, Virgo, pero, durante las próximas dos semanas, pensarás en ti y en tus sentimientos luego de que Mercurio ingresa a Leo y a tu sector del subconsciente el martes. Aunque te invada el dramatismo, hazte un tiempo para sanar. Coloca un letrero de “no molestar” en tu puerta y apaga tu teléfono si es necesario. Refugiarse en la naturaleza puede ser una buena idea para encontrar el equilibro espiritual cuando el Sol ingresa a tu sector del subconsciente el viernes. Aléjate de todo el drama y sal del sistema para curar tus heridas. Es un excelente momento para practicar Reiki o terapia del sonido y darte permiso para relajarte. En especial, porque tendrás que lidiar con algunas emociones muy intensas cuando Ceres ingresa a Leo y a tu sector del subconsciente el sábado. Durante las próximas semanas, te enfrentarás con un dolor que aún no ha sanado. Busca maneras de demostrarle amor incondicional a tu niño interior. LIBRA (9/23-10/22) Durante las próximas dos semanas, causarás sensación en tu entorno cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector social el martes. Ya sea que hagas importantes contactos o tu contenido se viralice en línea, tienes la confianza para moverte sin esfuerzo entre los que te rodean. Escapa de tu aburrida rutina y haz nuevos amigos cuando el Sol entra a Leo y a tu sector social el viernes. Durante las próximas cuatro semanas, tendrás una actitud muy extrovertida debido a las ganancias inesperadas que recibes. Prepárate para marcar tendencia. Tus innovadoras ideas harán que todos te sigan. El fin de semana, tendrás la necesidad de salvar el mundo, ya que tratas de encontrar autoestima en causas humanitarias cuando Ceres ingresa a Leo y a tu sector social el sábado. Mientras compartes tu buena fortuna con otros, recuerda hacerlo por las razones correctas y no para aumentar tu ego. ¿A quién intentas salvar? ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tienes grandes metas que alcanzar antes de que termine el verano, por lo que deberás implementar importantes estrategias cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector profesional el martes. Usa esta dosis extra de confianza para obtener lo que quieres, incluso si buscas ampliar tu red de contactos. Si deseas lograr algo notable, no estaría de más mejorar tu reputación cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector profesional el viernes. Usa tu ingenio para reconstruir tu imagen pública; puedes editar tu currículum, impulsar tu perfil en redes sociales o entablar una amistad con tu superior. Esfuérzate y recibirás recompensas. Tus ambiciones se hacen realidad cuando Ceres ingresa a Leo y a tu sector profesional el sábado, por lo que tu productividad aumenta los últimos días de la semana. Mientras construyes tus sueños e impulsas tu profesión, recuerda hacer cosas que te den alegría, no te concentres sólo en aumentar tu ego. SAGITARIO (11/23-12/21) Viajarás mucho durante las próximas semanas, lo que significa que tendrás un montón de creativas historias para contar luego de que Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de expansión el martes. Quizá ganes mucha popularidad relatando tus aventuras de viaje, pero recuerda separar la realidad de la ficción para evitar cualquier problema. El viernes, el Sol ingresa a Leo y a tu sector de expansión, así que ponte a empacar, porque vivirás una aventura. Es el momento ideal para divertirte y experimentar nuevas situaciones. Puedes descubrir cosas que abran tu mente a cualquier posibilidad. El sábado, Ceres ingresa a Leo y a tu sector de expansión, por lo que también es un período de crecimiento personal. Mientras transitas por la vida, tal vez conozcas nuevas culturas y costumbres que te ayuden a ampliar tu forma de pensar. Tus creencias y filosofías podrían cambiar si compartes tus ideas con otros. CAPRICORNIO (12/22-1/20) No tendrás miedo de causar un poco de drama durante las próximas dos semanas luego de que Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de transformación el martes; alentándote a agitar las cosas, en especial si tratas de descubrir la verdad sobre un asunto importante; pero, no hables de temas tabú sólo para generar escándalo, sobre todo porque durante las próximas semanas podrías experimentar grandes cambios en tu vida cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector de transformación el viernes. Quizá el calor del verano te haga notar que algunos lazos deben romperse para crear una nueva vida. Enfócate en lo que no está funcionando y cámbialo. Tu crecimiento personal continúa el sábado cuando Ceres ingresa a Leo y a tu sector de transformación, alentándote a salir de tu zona de confort para crecer como persona. Si quieres crear un legado del cual puedas sentir orgullo, deja atrás el pasado y abraza el futuro. ACUARIO (1/21-2/19) El martes, Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de asociaciones por lo que debes ser fuerte, en especial cuando se trata de tus vínculos. Es un buen momento para declarar tu amor, firmar contratos o pasar tiempo a solas con la gente que más te importa. Durante las próximas cuatro semanas, “yo” se convierte en “tú y yo” cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector de asociaciones el viernes. No tomarás decisiones pensando sólo en ti, sino también en quienes te rodean. Esto puede favorecer el trabajo en equipo o generar conflictos; todo depende de qué tan flexible seas. Aprende a dar y recibir. La semana termina con una amorosa energía, ya que el sábado, Ceres entra a Leo y a tu sector de asociaciones y llena tus vínculos con un gran amor incondicional. Permítete disfrutar del amor y profundizar en tus sentimientos. Los conflictos se pueden resolver si evitas crear problemas. Confía en lo que te decimos. PISCIS (2/20-3/20) La comunicación con colegas y clientes se facilita durante las próximas semanas cuando Mercurio ingresa a Leo y a tu sector de hábitos el martes. Sin embargo, aunque te guste divertirte con quienes trabajas, esto podría disminuir la productividad y causar problemas. Busca equilibro en tu lugar de trabajo. Sigue esforzándote y quizá recibas el reconocimiento que mereces cuando el Sol entra a Leo y a tu sector de hábitos el viernes, en especial si has creado costumbres poderosas y saludables y practicas la autodisciplina. Ocúpate de tus asuntos y aléjate de conflictos laborales. El sábado, Ceres ingresa a Leo y a tu sector de hábitos, por lo que el fin de semana trae una dosis extra de productividad que te permite cuidar de ti y tus negocios. Es buen momento para enfocar tu energía en mejorar aspectos de ti y encontrar formas de crecer como persona. Cuídate a través del trabajo duro.
11 7/21/22
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de
Perros -Hola buenas, vengo porque he leído en el periódico que usted quiere vender un perro que habla, y como soy el propietario de un circo estoy muy interesado en él. ¿Puedo comprobar si realmente puede hablar? -Sí, claro. Pregúntele. -A ver, perro, ¿puedes hablar? -(el perro) Pues claro. Y también sé tirar cuchillos con los ojos vendados, mientras pedaleo en uniciclo sobre la cuerda floja. -¡Pero esto es increíble! ¡Este perro es una mina de oro! ¡¡Con el puedo conseguir que mi circo sea famoso!! Y dígame, ¿Por qué quiere venderlo? -Es que es muuuuyyy mentiroso. ------------¿En qué se parecen los perros a los hombres? -En que cuando te miran, ... ¡parece que te entienden! ------------Un señor le cuenta a su amigo: -Como mi perro era muy fiero, decidí internarlo un mes entero en una escuela de adiestramiento. -¿Y ha funcionado? -¡Ya lo creo que ha funcionado! Ahora, antes de morder a alguien... ¡se pone una servilleta! ------------Era un hombre tan tacaño, tan tacaño, pero tan tacaño que... ladraba por las noches para no comprarse un perro. -------------
SUDOKU
Están dos perros orinando un árbol en el bosque y dice uno mirando varias perras formadas: -¿Te fijas que en el de damas siempre hay cola? -------------Jaimito, tu redacción «Mi perro» es exactamente igual que la de tu hermano. ¿La has copiado? -No, profe, es que tenemos el mismo perro. ------------A un gallego le dijeron que su mujer lo engañaba con su mejor amigo... Entonces... mató al perro ------------Va un hombre con su perro y le dice una mujer: -Qué bonito perro ¿cómo se llama? Y contesta el perro: -Me llamo Sultán Sale corriendo la mujer y dice el perro: -¡Ya vez, te dije que Sultán era un nombre muy feo! ------------Va un cocodrilo caminando y se cruza con un perro, y le grita: -¡Adiós bolsa de pulgas! Y el perro, muy enojado, le grita: -¡Adiós bolsa de mano! ------------En el veterinario: -Vengo a que le corten la cola al perro. -¿Y eso por qué? -Porque mañana viene mi suegra, y en casa no quiero ninguna manifestación de alegría. -------------Me tropecé con el Presidente de la Sociedad Protectora de Animales y me trató como a un perro. -¿Como a un perro? -Sí, fue muy amable conmigo -------------¿El perro de la entrada es suyo? -Sí. -Lo siento, pero mi perro chihuahua ha matado a su gran danés. -¡Imposible! ¡Ja, ja, ja! ¿Usted ha visto el tamaño de mi perro? -Precisamente: mi chihuahua se ha quedado atascado en la garganta de su perro. -------------
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
¿En qué se parece un doberman y una esposa? -En que se levantan ladrando, te gruñen todo el día y en la noche te desconocen. ------------Esto es totalmente verídico, ¡Hagan la prueba! 1- Busca tu coche. 2- Encierra a tu pareja y a tu perro en la cajuela. 3- Espera 20 minutos. 4- Abre la cajuela. ¿Quién se alegra de verte? -------------Le pregunta una señora a su esposo: -¿Mi amor, a ti en qué animal te gustaría reencarnarte? -Bueno, nunca lo había pensado, pero me gustaría ser perro. -¡No, no se vale repetir! -------------Paco, parece que quieres más al perro que a mí. -Que no, tontita, que los quiero igual. ------------Estaba un tipo con un perro a su lado, cuando pasa alguien y le pregunta: -Oiga, ¿su perro muerde? -No señor. Entonces se anima a pasar, pero el perro lo muerde. -¡Mire cómo me dejó! ¿No me dijo que no mordía? -Es que éste no es mi perro. -------------Pero, este perro es inteligentísimo, ¡Juega al ajedrez! ¡Vale una fortuna! -No te creas... Le he ganado tres partidas de cinco. ------------En la consulta del veterinario, suena el teléfono: -Oiga, doctor, mañana le enviaré a mi vieja perra con mi esposa. Dele un potente veneno para que no sufra demasiado. -De acuerdo, pero ¿sabrá después volver sola la perra a su casa? ------------Estaban dos amigos y uno le dice al otro: -Se me perdió mi perro. Y el otro le dice: -¿Por qué no lo publicas en el periódico? Y le contesta: -Si serás tonto, los perros no saben leer. ------------Al final de las noticias el locutor dice: -Aviso de servicio público, se ha perdido un perro con las siguientes características; tiene 3 patas, es ciego de un ojo, es sordo de una oreja y está recientemente castrado, responde al nombre de... “suerte”. -------------
Un gallego le pregunta a otro: -Oye Manolo, ¿por casualidad sabes tú qué es un perro guía? -Pues nada más sencillo José, es un perro que se sabe todos los números de teléfonos de memoria. ------------El recién casado llega a su casa y encuentra a su mujer llorando. -Pero, ¿Qué tienes? -Es que te preparé una comida deliciosa, pero el perro se la comió. -No llores, ¡Ya compraremos otro perro! ------------Dos amigos hablando y uno dice: -¿Ves a la dama que está allí? La de vestido negro. -Sí, ya la veo ¿por qué? -¡Porque es una mentirosa! -Pero, ¿por qué dices eso? -Es que ayer fue a mi casa a decir que mi perro persiguió a su hijo en una bicicleta y lo mordió, y mi perro... ¡¡¡NI SIQUIERA SABE MANEJAR LA BICICLETA!!! ------------En un grupo de amigos, decía uno de ellos que si alguien le daba dinero a su perro, el animal saldría inmediatamente a comprar el periódico. Uno de ellos, para comprobarlo se lo dio. El perro se fue corriendo, pero al cabo de una hora todavía no había regresado. Al protestar el interesado, le preguntó el dueño: -Pero, bueno, ¿Cuánto le has dado? -Un billete de 20 pesos. -¡Ahora sí que la has hecho!, Cuando le dan tanto, se va al cine. ------------Una vez estando el papá de Pepito en el sillón de la sala leyendo el periódico, le pregunta: -¿Me dejas pegarle al perro? El papá con mucha paciencia le dice: -No porque te muerde. Después de un rato llega Pepito diciendo lo mismo, que si le daban permiso de pegarle al perro. Después de ir varias veces con su papá, el padre desesperado dice que sí, que le pegue al perro. Y Pepito dice: -¡No, porque me muerde! ------------El hombre lo hace de pie. La mujer lo puede hacer sentada. Y el perro lo hace a tres patas. ¿Qué es? -Dar la mano obviamente -------------
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
12 7/21/22
RESTAURANTS / El Comensal
LA ESTRELLA
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Chipotle lentil soup with avocado
Sopa de lentejas al chipotle con aguacate
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Ingredients:
• ½ yellow onion, chopped • 2 stalks of celery, chopped • 2 carrots, chopped • 3 cloves of garlic, minced • 2 cups of lentils • 1 ½ teaspoons ground cumin • 1 teaspoon ground oregano • 1 chipotle pepper, seeded and minced • 7 cups of vegetable broth • 1 14-ounce can small diced tomatoes • 1 teaspoon chipotle pepper adobo • 1 chopped avocado • 2 teaspoons of lime juice • ¼ cup chopped flat-leaf parsley
Ingredientes: • ½ cebolla amarilla picada • 2 tallos de apio picados • 2 zanahorias picadas • 3 dientes de ajo picados • 2 tazas de lentejas • 1 ½ cucharaditas de comino molido • 1 cucharadita de orégano molido • 1 chile chipotle sin semillas y picado • 7 tazas de caldo de verduras • 1 lata de 14 onzas de tomates picados pequeños • 1 cucharadita adobo del chile chipotle • 1 aguacate picado • 2 cucharaditas de jugo de limón • ¼ de taza de perejil de hoja plana picado
Preparation: –In a slow cooker, combine onion, celery, carrots, garlic, lentils, cumin, oregano, and chipotle peppers. –Add the vegetable broth, diced tomatoes and adobo sauce. –Cook for 8 to 10 hours and let stand for the soup to cool down. –Blend the soup until smooth. –Add avocado to blender and puree until mixture is almost smooth. –Pour the mixture back into the slow cooker. –Add lime juice and parsley. –Serve this soup warm.
Preparación: –En una olla de cocción lenta, mezcle cebolla, apio, zanahorias, ajo, lentejas, comino, orégano y chiles chipotles. –Añada el caldo de verduras, tomates y salsa de adobo. –Cocine de 8 a 10 horas y dejé reposar para que la sopa se enfrié. –Licue la sopa hasta dejar una mezcla homogénea. –Agregue aguacate a la licuadora y hagalo puré hasta que la mezcla esté casi suave. –Vierta la mezcla de nuevo en la olla de cocción lenta. –Añada el jugo de limón y perejil. –Sirva esta sopa tibia.
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. a.m. - 9IN p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. WE ARE OPEN TO 8DINE THE Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm BREAKFAST Sat. & Sun.: SPOT 6:30am – 2pm
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
13 7/21/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Family services
to be involved and have the correct information about the services Itandis better programs that are beneficial to our family.
When we have a problem or a risky situation, we get nervous and anxious. We look for help and many times we end up angry because we cannot resolve our situation or need. When we move, it is difficult and it takes time to adjust to life in the new place. Radically changing our life –living in another country– is incredibly more difficult, which is why we invite you to participate in our informative “Know Your Rights and Responsibilities” classes, where you can learn about the health, education and financial systems in Kansas. City. In these informative sessions you will be able to learn about the programs and services of all the organizations that seek the well-being of our community. In addition, you can learn to make an action plan to protect your family and loved ones. This is a recommendation from the Community Mobilizers at El Centro Inc. For more information, call 913-677-0100 to inquire about virtual and in-person classes to help you care for your family.
The impact that Medicaid has on seniors
El impacto que tiene Medicaid en personas de la 3ra. Edad
By Lorena Holguin, Market Navigator in Downtown Kansas City
What is the most important thing we have to consider when we reach the age of 65?
¿Qué es lo más importante que tenemos que considerar al llegar a los 65 años?
any of us think that it is to retire M so we can stop working and spend M more time with our loved ones and
uchos pensamos que jubilarnos es para ya dejar de trabajar y pasar más tiempo junto con nuestros seres queridos y familiares. Quizá es planear viajes o pasar family. Maybe it’s planning trips or spending time volunteering. For others, el tiempo como voluntario. Para otros, es it is knowing how much money we are saber cuánto dinero vamos a recibir en going to receive from our pension. But nuestra pensión. Pero hay otra cosa en la there is another thing we have to think que tenemos pensar… nuestra salud. about… our health. Al cumplir los 65 años, muchos son elegibles para un médico que se llama By age 65, many are eligible for a doctor called Medicare. It is something Medicare. Es algo que pagamos poco a poco a través de los años y que luego nos that we pay little by little over the years and that later gives us the securi- da la seguridad de tener una cobertura ty of having medical coverage. But it is médica. Pero no es ciento por ciento not 100% free and even with coverage, gratuito y aún con la cobertura, el costo de the cost of medical services increases a los servicios médicos va subiendo mucho. Pero hay otro programa que puede ayudar lot. But there is another program that can help with the cost, called Medicaid. con el costo, que se llama Medicaid. The Kansas Medicaid program is better El programa de Medicaid en Kansas es mejor conocido como KanCare, y es un known as KanCare, and it’s a great excelente programa para personas: program for people: 1. Mayores de 65 años 1. Over 65 years of age 2. Embarazadas 2. Pregnant
Servicios familiares mejor estar involucrado y tener información correcta acerca de los y programas que son benéficos para nuestra familia. Esservicios
Cuando tenemos un problema o una situación de riesgo, nos ponemos nerviosos y angustiados; buscamos ayuda y muchas de las veces terminamos enojados porque no logramos resolver nuestra situación o necesidad. Cuando uno se cambia de domicilio es difícil y tomar tiempo para adaptarse a la vida en el nuevo lugar. Cambiar radicalmente su vida –viviendo en otro país– es increíblemente mas difícil, por eso le invitamos a participar en nuestras clases informativas “Conoce tus derechos y responsabilidades”, donde usted puede aprender acerca del sistema de salud, el sistema educativo y financiero en Kansas City. En estas sesiones informativas usted podrá aprender acerca de los programas y servicios de todas las organizaciones que buscan el bienestar de nuestra comunidad; además, puede aprender hacer un plan de acción para proteger a su familia y a sus seres queridos. Ésta es una recomendación de los Movilizadores comunitarios de El Centro, Inc. Si quiere más información, llame al 913-677-0100, para preguntar por las clases virtuales y en persona que le ayudarán a cuidar de su familia. 3. With a disability (recognized by Social Security) 4. Low-income families with children under the age of 18 5. Children 0-18 years old. For people over 65 years of age, it benefits them and it is important to apply for this service. Once you turn 65, are a resident or citizen, and have earned the 40 credits required by Social Security, you are automatically eligible for Medicare coverage. If you have Medicare, 80% of your medical visits are covered. If you apply for Medicaid (KanCare) and are eligible, this coverage will cover the remaining 20% of your doctor visits. This includes your monthly Medicare premium, what Social Security charges you for having Medicare coverage, and what they deduct from your monthly pension payments. In addition, Medicaid (KanCare) will pay for the members’ deductibles and copays each time they go to the doctor. In most cases, KanCare helps pay for prescription drugs, dental care, vision exams to keep a person as healthy as possible, at little or no cost. I recently helped someone sign up for KanCare. The impact that this medical coverage had on this person was very gratifying. I could see how desperate she was, with no hope of being able to see a doctor because of the cost to her. She only depends on her retirement which is less than $1,000 a month. When she finally got coverage, she was able to get the tests she needed and her self-esteem took a 90-degree turn. When we take care of our health, our life changes completely; our attitude towards any disease changes because we know that we will be able to go to the doctor without any problem. Now that you know this, what do you have to do? Find a professional to help you navigate the health system and let you know what services or programs you are eligible for. It’s never too late to start!
3. Con alguna discapacidad (reconocida por el Seguro Social) 4. Familias de bajo ingreso con hijos menores de 18 anos 5. Niños de 0-18 años. A las personas mayores de 65 años, les beneficia y es importante aplicar para este servicio. Una vez que cumple 65 años, es residente o ciudadano, y obtuvo los 40 créditos que exige el seguro social, automáticamente es elegible para la cobertura de Medicare. Si usted tiene Medicare está cubierto un 80% en sus visitas médicas. Si presenta su solicitud para Medicaid (KanCare) y es elegible, esta cobertura le cubrirá el 20% restante de sus visitas médicas. Esto incluye la prima mensual de Medicare, lo que el seguro social le cobra por tener la cobertura de Medicare y que deducen de los pagos mensuales de su pensión. Además, Medicaid (KanCare) pagará los deducibles y copagos que tiene que hacer el miembro cada vez que va al doctor. En la mayoría de los casos, KanCare ayuda a pagar por los medicamentos recetados, la atención dental, exámenes de visión con el propósito de mantener la salud de la persona lo mejor posible, a muy bajo costo o totalmente gratis. Hace poco ayudé a una persona a inscribirse en KanCare. El impacto que esta cobertura médica produjo en esta persona fue muy gratificante. Pude ver como ella estaba desesperada, sin esperanza de poder ver un doctor por el costo que le supondría. Ella sólo depende de su retiro que es menos de $1,000 al mes. Cuando finalmente obtuvo la cobertura, pudo hacerse los estudios que necesitaba y su autoestima dio un giro de 90 grados. Cuando cuidamos nuestra salud, nuestra vida cambia completamente; nuestra actitud ante cualquier enfermedad cambia porque sabemos que podremos ir al doctor sin ningún problema. ¿Ahora que usted sabe esto qué tiene que hacer? Buscar a algún profesional que le ayude a navegar el sistema de salud y que le haga saber para que servicios o programas es elegible. ¡Nunca es tarde para comenzar!
14 7/21/22
SPORTS / Deportes Primer triunfo de América, Chelsea vence 2-1 a las Águilas Pumas y Atlas Por A. Villanueva ason Moun
M anotó con un soberbio disparo
L
as Águilas del América, con un gol agónico de Richard Sánchez, obtuvieron su primera victoria del Apertura 2022 al vencer por 1-0 a los Diablos Rojos y frenar su marca perfecta. Toluca había soportado el empate pese a tener un jugador menos en la cancha por la expulsión de Claudio Baeza, hasta que Sánchez con un disparo de media distancia colocó el balón en el ángulo para superar la estirada de Diego Volpi. En Guadalajara, el bicampeón Atlas aprovechó tener un jugador de más por la expulsión de Carlos Rotondi y Jeremy Márquez anotó el gol de la diferencia en la primera victoria del Atlas por 3-2 frente a Cruz Azul, que sumó su segunda derrota consecutiva. Y en el estadio Olímpico, Adrián Aldrete prendió un remate de volea desde fuera del área para colocar el balón pegado al poste derecho para anotar en el triunfo de los Pumas por 1-0 frente a los Rayos del Necaxa. SIGUEN SIN GANAR José ‘Tepa’ González le dio ventaja a las
Resultados jornada 3:
Calendario jornada 5:
English <===> Spanish.
2más2KC (913) 432-3486
de media distancia el gol del triunfo del Chelsea por 2-1 frente a las Águilas del América, en duelo de preparación del equipo inglés, realizado en el estadio Allegiant de Las Vegas, Nevada. Ambos equipos iniciaron con cuadro alternativos, pero el Chelsea fuel a su estilo de juego presionó en todo el campo al equipo mexicano que soportó el empate hasta que Timo Werner, en la segunda mitad, los puso en ventaja. América no bajó los brazos y siguió presionando hasta propiciar un error del defensor Reece James que retrasó el balón para sorprender a su arquero y concretar un autogol que le dio el empate al cuadro mexicano. Sin embargo, en el final del partido Moun apareció con un golazo para darle el triunfo al Chelsea. El Tour Águila siguió este miércoles cuando América enfrentaba al Manchester City en Houston, Texas.
Nairo, sexto en el Tour
onas Vingegaard tuvo JAlpes un paso colosal en Los para convertirse
Por A. Villanueva
en el nuevo líder del Tour de Francia desbancando al bicampeón Tadej Pogacar, que tiene esta semana en los Pirineos sus últimas opciones para recuperar el sueter amarillo.
Pogacar va segundo en la general a 2:22 de distancia, en tanto Geraint Thomas es tercero a 2:43 de diferencia.
Chivas, pero Eduardo Aguirre puso el empate 1-1 entre Chivas y Santos Laguna. Para el Rebaño fue su segundo empate y siguen sin ganar su primer encuentro. OTROS RESULTADOS Un gol de Raymundo Fulgencio le dio a los Tigres una victoria por 1-0 ante los Xolos de Tijuana, para ascender al quinto sitio con seis unidades. Los Rayados con un gol de Rogelio Funes Mori vencieron 1-0 al Atlético San Luis y ocupan el cuarto sitio por mejor diferencia que los Tigres. Puebla, que no pudo ganar como local al León, igualó 1-1 para llegar a siete unidades y ser el líder general en espera del duelo Pachuca–Mazatlán que cierra la Calendario jornada 4: jornada. Y un error garrafal de Alejandro Talavera permitió a los Gallos Blancos igualar 1-1 con los Bravos de Juárez.
TRANSLATIONS
Por A. Villanueva
Tras el martirizante paso por Los Alpes, el colombiano Nairo Quintana brilló con luz propia para ser el mejor colombiano y marcha sexto en la clasificación del Tour de Francia a cuatro minutos y 15 segundos del liderato. Los otros colombianos ya quedaron relegados de los primeros lugares y solo aspiran a un triunfo de etapa. Rigoberto Uran marcha en el sitio 26 y Daniel Martínez en el puesto 37.
TABLA POSICIONES:
15 7/21/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
E
l domingo, el Real Salt Lake City superó por 3-0 al Sporting KC. Los goleadores fueron Sergio Córdova (50’), Pablo Ruiz (64’) y Jefferson Savarino (71’). El próximo encuentro del equipo azulino, que no ha tenido una buena temporada esta vez, será el sábado, 23 de julio, a las 7:30 p.m. cuando reciba al LAFC.
La tabla de posiciones está de la siguiente manera:
C
on 36 triunfos y 56 derrotas, los Reales de Kansas City siguen en la última posición de la División Central de la Liga Americana; y parece que permanecerán ahí hasta el final de la temporada.
Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento: Andrew Benintendi Promedio de bateo .317
Brad Keller 3.96 ERA 5 victorias
Bobby Witt Jr. 13 cuadrangulares 47 carreras impulsadas
Daniel Lynch 73 outs
Los líderes de cada liga son:
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York Rayos de Tampa Bay Azulejos de Toronto División Central Mellizos de Minnesota Guardianes de Cleveland Medias Blancas de Chicago División Oeste Astros de Houston Marineros de Seattle Rangers de Texas
(64,28) (51,41) (50,43) (50,44) (46,44) (46,46) (59,32) (51,42) (41,49)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia División Central Cerveceros de Milwaukee Cardenales de St. Louis Piratas de Pittsburg División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Gigantes de San Francisco
(58,35) (56,38) (49,43) (50,43) (50,44) (39,54) (60,30) (52,42) (48,43)
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
Available for collaborations
¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!! Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
@mi_bella_schnauzer
MASK REQUIRED
Varios platillos de dónde escoger
GRAN BUFFET MEXICANO Restaurant & Taqueria
904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819
EMPIECE SU CASO AHORA
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
Fútbol femenil fracasa
Por A. Villanueva ¿Casado con un las mujeres no se quedar Yquisieron al caer por ciudadano o residente? atrás 1-0 ante Estados Unidos para quedar eliminadas ¿Tienen problemas del Mundial de Australia 2023 y matrimoniales? los próximos Juegos Olímpicos de París 2024. ¡Se puede arreglar! El Tri femenil perdió sus tres juegos que se realizaron Monterrey y ¡Permisos de trabajo en enrepresenta un enorme fracaso para seis meses y su residencia el fútbol mexicano ya que había cuatro boletos disponibles y no pudieron ganar un solo partido. sin salir del país! Haití las goleó por 3-0 y Jamaica les ganó por 1-0 en el duelo inaugural.
Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
El secreto del Tri Femenil bajo el mando de Leonardo Cuellar había sido reclutar a México-americanas que no son tomadas en cuenta con la selección de las barras y las estrellas con uno o dos refuerzos de la Liga MX. La entrenadora Mónica Vergara apostó todo por el talento local y perdió todo ya que quedó demostrado que la liga local no tiene nivel para ganar a las selecciones de la región.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, l lamando al (913) 432-3486
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
SERVICIOS
16 7/21/22 SERVICES
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Does advertising work?? TRADUCCIONES / TRANSLATIONS ¿Funciona la publicidad?
IT JUST DID
(913) 432-3486
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866