Asthma: VOLUME 8, ISSUE 24, JUNE 16, 2022 Interventions facebook.com/2mas2KC & treatments Twitter, Tumblr, Linkedin, pág.3 issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: CURIOSIDADES: Reina Isabel II The true Christ (parte 2) pág.7
BILINGUAL NEWSPAPER
he
llt
4A
co
m
m
un ity
ENTRETENIMIENTO:
Poverty answered by giving directly
Pobreza respondida dando directamente
By Jesús López-Gómez
KCK anti-poverty organization has reached nearly 1m with direct assistance model
Organización contra la pobreza de KCK ha alcanzado casi 1 millón con un modelo de asistencia directa
Tatiana, a recipient from El Salvador.
was 3 years old the first TCity,atiana time she was sponsored by Kansas T Kan., anti-poverty organization Unbound. Today, she’s an energetic Unbound. 13-year-old who dances, plays soccer and reads and dreams of one day becoming a nurse. “I was born to help others,” she said. She’s one of nearly 1 million children and elders living in poverty that Unbound has sponsored since its founding in 1981. Total cash assistance to recipients crossed $2 billion in 2020.
1 Elmwood Ave., KCKS., 66103 8 a.m.-5 p.m. CST 800.875.6564 www.unbound.org mail@unbound.org Unbound P.O. Box 219114 Kansas City, MO 64121-9114
Unbound works with individuals in need across the world to provide them resources, support and also cash in a direct assistance-based model that matches a recipient with a donor. “Sponsorship is what I call the cornerstone of what Unbound does,” Tara Hefner, Unbound Market Development Director, said. In 2020, the organization provided $114 million in direct cash assistance; and it is completely funded through private donors. Unbound has the distinction of being the only anti-poverty organization that offers donors the chance to work specifically with the elderly community, Hefner said. “Elders have more unique needs than a child or youth. Oftentimes aging populations are isolated and even forgotten. We recognize that invaluable wisdom and courage in the commu-
atiana tenía 3 años la primera vez que fue patrocinada por Kansas City, Kan., la organización contra la pobreza Unbound. Hoy es una enérgica niña de 13 años que baila, juega fútbol y lee, y sueña con algún día convertirse en enfermera. “Nací para ayudar a los demás”, dijo. Ella es una de casi 1 millón de niños y ancianos que viven en la pobreza y que Unbound ha patrocinado desde su fundación en 1981. La asistencia en efectivo total a los beneficiarios superó los $2 mil millones en 2020. Unbound trabaja con personas necesitadas en todo el mundo para brindarles recursos, apoyo y también dinero en efectivo en un modelo basado en asistencia directa que conecta a un receptor con un donante. “El patrocinio es lo que yo llamo la piedra angular de lo que hace Unbound”, dijo Tara Hefner, Directora de Desarrollo de Mercado de Unbound. En 2020, la organización proporcionó $114 millones en asistencia directa en efectivo; y está completamente financiada a través de donadores privados. Además, tiene la distinción de ser la única organización antipobreza que ofrece a los donantes la oportunidad de trabajar específicamente con la comunidad de personas mayores, informó Hefner. “Los ancianos tienen necesidades más singulares que un niño o un joven. A menudo, las poblaciones que envejecen quedan aisladas e incluso olvidadas. Nosotros reconocemos esa invaluable sabiduría y coraje en la comunidad. Es por eso que nos hemos centrado en el patrocinio de personas mayores”. Los beneficiarios de apoyo para adultos mayores reciben atención médica, apoyo nutricional, acceso a actividades recreativas y también asistencia en efectivo. Hay 30,000 ancianos en 19 países que actualmente reciben apoyo de Unbound, afirma la organización. ¿Cómo ayudar? Unbound actualmente acepta donaciones para tres programas: el fondo de Necesidades Críticas, un programa de becas y un programa
pág.5
Blue Man group
pág.8
Rincón Vida Saludable: HEALTH: Avoid being a victim Be COVID safe this summer! pág.6 of scams pág.13 nity,” she said. “That’s why we’ve focused on elder sponsorship.” Elder support recipients receive medical attention, nutrition support, access to recreational activities and also cash assistance. There are 30,000 elders in 19 countries currently being supported by Unbound Unbound,, the organization states. How to Help Unbound is currently accepting donations for three programs: the Critical Needs Fund, a scholarship program and a grant program for community projects called Agents of Change. * The Critical Needs fund exists to support families affected by COVID-19 or other crises that put their shelters or income in immediate danger. Hefner said recipients like these might be someone who lives in an area affected by a natural disaster, for example.
de subvenciones para proyectos comunitarios llamados Agentes de Cambio. * El fondo de Necesidades Críticas existe para apoyar a las familias afectadas por el COVID-19 u otras crisis que ponen en peligro inmediato sus viviendas o sus ingresos. Hefner señaló que destinatarios como estos podrían ser personas que viven en un área afectada por un desastre natural, por ejemplo.
After several severe typhoons, Teresita, a sponsored elder in the Philippines, needed a new roof and door to keep herself, and her family safe and dry..
* El programa de becas apoya a adultos jóvenes que cursan estudios superiores en países en desarrollo. La falta de acceso a la tecnología y las presiones económicas para unirse a la fuerza laboral son desafíos continuos para esta población, indicó Hefner. “Ampliar el acceso a la educación reduce la pobreza global”, agregó. Ana, an industrial engineering student in Colombia, shared internet access with her three siblings during online classes.
* The scholarship program supports young adults pursuing higher education in developing countries. Lack of access to technology and economic pressures to join the workforces are continuing challenges to this population, Hefner said. “Expanding access to education reduces global poverty,” she added.
Michael (from Kenya): “I focused my mind on education”
* The Agents of Change program offers grants of up to $500 to projects that parent-groups propose for community betterment. Hefner said these projects address local problems that could benefit broad portions of the surrounding populations, like increased lighting in a public area.
* El programa Agentes de Cambio ofrece subvenciones de hasta $500 a proyectos que los grupos de padres proponen para el mejoramiento de la comunidad. Hefner dijo que estos proyectos abordan problemas locales que podrían beneficiar a una gran parte de las poblaciones circundantes, como una mayor iluminación en un área pública.
2 6/16/22
Editorial The role of a father EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
nce again it is Father’s Day, and once again we have an O opportunity to celebrate with the fathers that are with us and to remember the ones that are no longer with us. Interestingly, in today’s world many people still associate a mother with the role of being nurturing, caring, loving, and social. But mothers are also breadwinners, independent, and take on many roles that were traditionally associated with fatherhood. So perhaps one interesting question is what the current role of a father is. Should they become more motherly? When it comes to gender roles, many people like to argue that thousands of years ago the man was the hunter and gatherer, while the mother took care of the home and the children. And even those who don’t think about thousands of years ago might still want to argue that a man should be the protector of the family from outside threats (whether they are physical, financial, or other). But our world is generally not so violent anymore, and working mothers also provide financial security. So once again, perhaps the role of a father has changed into something we haven’t properly defined yet. And yet perhaps the role of fathers has not changed so much precisely because it is all about change. Whether someone wants to argue that men are “hunters” or “protectors” or any other role, it could be argued that in the end all of these tasks require someone who can adapt to changing situations. In order to hunt, protect, or carry out other “traditionally male tasks,” a father has to expect the unexpected or at least react quickly to something that could not be predicted. And in a world where women can do so many things that were supposed to be for men, perhaps it is the best time for fathers to show just how good they are at adapting in order to ensure the well-being of their family. Of course, these are only some ideas. Many people might define fatherhood or a male’s role in other ways. And today there can also be families of two mothers or two fathers who choose to raise a kid together. So regardless of how you understand the role of a father, we hope you take time to think about its meaning and celebrate it on this day.
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿Le ha sido fácil ser padre? _ Bueno, fácil, lo que se dice fácil...pues no. _Y eso ¿por qué? _ Pues usted sabe, los hijos en el primer mundo... _¿Qué tienen? _ Es que no es lo mismo, allá les podíamos dar una nalgada en público y nadie decía nada. _¿Y aquí no? _ Nooo. Aquí hay que darles un pellizco disimuladamente, con riesgo de que hagan un escándalo. _Eso sí. _Y espérese, si les pega uno en la casa, amenazan con llamar a la policía... o a la migra. _...y ¡se los llevan a todos! _Sí, y cuando uno los regaña, quién sabe qué tanto balbucean en inglés. _Muy cierto. _A veces les estamos hablando, y no sabe uno si están contestando o están siguiendo la música por los audífonos. _Es que entre la edad y las costumbres de aquí... está cañón. _ ¿Se acuerda cuando eran bebitos?, tan
El papel de un padre
e nuevo llega el Día del Padre, y una vez más tenemos la D oportunidad de celebrarlo con los padres que están con nosotros y de recordar a los que ya no están. Curiosamente, en el mundo actual mucha gente sigue asociando a la madre con el papel de cuidar, ser comprensiva, cariñosa y social. Pero las madres también son el sostén de la familia, son independientes y asumen muchas funciones que tradicionalmente se asociaban a la paternidad. Por eso, una pregunta interesante es cuál es el papel actual de un padre. ¿Deberían volverse más maternales? En cuanto a los roles de género, a muchos les gusta argumentar que hace miles de años el hombre era el cazador y recolector, mientras que la madre se ocupaba del hogar y de los hijos. E incluso aquellos que no piensan en hace miles de años podrían seguir argumentando que el hombre debe ser el protector de la familia frente a las amenazas externas (ya sean físicas, económicas o de otro tipo). Pero nuestro mundo, en general, ya no es tan violento, y las madres trabajadoras también proporcionan seguridad económica. Así que, una vez más, tal vez el papel del padre haya cambiado a algo que todavía no hemos definido correctamente. Y, sin embargo, tal vez el papel de los padres no haya cambiado tanto precisamente porque se trata de un cambio. Si alguien quiere rebatir que los hombres son “cazadores” o “protectores” o cualquier otro papel, se podría decir que al final todas estas tareas requieren de alguien que pueda adaptarse a las situaciones cambiantes. Para cazar, proteger o llevar a cabo otras “tareas tradicionalmente masculinas”, un padre tiene que esperar lo inesperado o, al menos, reaccionar rápidamente ante algo que no se podía prever. Y en un mundo en el que las mujeres pueden hacer tantas cosas que se suponía que eran para los hombres, quizá sea el mejor momento para que los padres demuestren lo buenos que son adaptándose para garantizar el bienestar de su familia. Por supuesto, éstas son sólo algunas ideas. Muchas personas pueden definir la paternidad o el papel del hombre de otras maneras. Y hoy en día también puede haber familias de dos madres o dos padres que deciden criar a un hijo juntos. Así que, independientemente de cómo entiendas el papel de un padre, esperamos que te tomes tiempo para pensar en su significado y celebrarlo en este día.
chiquitos, tan bonitos, tan tiernitos, que se los quería uno comer. _Sí… _ Ahora que son adolescentes dice uno: “... cómo da lata, ¿cómo no me lo comí cuando pude?” _¡No sea bárbaro compadre! _ Fíjese, simplemente el otro día me decía mi vieja: -Gordo, ya estoy lista para los niños. -¡Pues yo, no! -le conteste. -Ni modo, se acabaron las vacaciones, ¡tenemos que recogerlos del campamento! _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“La paternidad no es algo que hacen los hombres perfectos, sino algo que perfecciona al hombre”. ― Frank Pittman “Fathering is not something perfect men do, but something that perfects the man.”
3 6/16/22
NEWS / Noticias Kansas al Día – edición JUNTOS Radio Episodio 58: El asma: intervenciones y tratamientos
Episode 58: Asthma: Interventions and Treatments
Interventions for Severe and/or Exacerbation-Prone Asthma Network (PrecISE) study, which focuses on finding better treatments for severe asthma. He tells us that in order to participate “first, we will determine if a person is eligible for the study. After the person agrees to participate, he/she will be asked to record his/her asthma symptoms and undergo tests to understand his/her type of severe asthma. We hope that most participants will qualify and receive 2-3 different treatments, depending on their type of asthma.” Who can participate? People 12 years and older can participate. Study participants must meet criteria for severe asthma that is not well controlled or with frequent asthma attacks. All study tests and exams, including asthma medications, are free. “Research results based on this study may lead to better ways of treating people with severe asthma,” concludes Dr. Mario Castro. To participate, contact Fatima Jackson at (913) 945-8199 at the University of Kansas Medical Center.
What is asthma? What are the main triggers? What treatments exist? Dr. Mario Castro answers these and other questions sthma is a A chronic disease that causes
the airways in the lungs to swell and narrow. This causes difficulty with inhaling, such as shortness of breath, chest tightness, and coughing. Dr. Mario Castro explains that asthma is caused by inflammation of the airways. When an asthma attack occurs, the lining of the airways becomes inflamed and the muscles around the airways tighten. This reduces the amount of air that can pass through them. Asthma symptoms can be caused by breathing-in substances called allergens or triggers, and by other causes, such as smoking and the environment.
¿Qué es el asma? ¿Cuáles son los principales desencadenantes? ¿Qué tratamientos existen? El Dr. Mario Castro nos responde a éstas y otras preguntas l asma es una Ecrónica enfermedad que
provoca que las vías respiratorias de los pulmones se hinchen y se estrechen. Esto hace que se presente dificultad para respirar como falta de aliento, presión en el pecho y tos. El Dr. Mario Castro nos explica que el asma es causada por la inflamación de las vías respiratorias. Cuando se presenta un ataque de asma, el recubrimiento de las vías respiratorias se inflama y los músculos que las rodean se tensionan.
Dr. Mario Castro tells us about the importance of participating in clinical studies, which help precise medicine to find specific treatments for certain diseases and groups of people. In this case, he tells us about his Precision Esto reduce la cantidad de aire que puede pasar por éstas. Los síntomas de asma pueden ser provocados por la inhalación de substancias llamadas alérgenos o desencadenantes, y por otras causas, como el uso del cigarrillo y el ambiente. El doctor Mario Castro nos habla acerca de la importancia de participar en estudios clínicos, los cuales ayudan a la medicina precisa a encontrar tratamientos específicos para ciertas enfermedades y grupos de personas. En este caso, él nos habla de su estudio de Intervenciones de precisión para
Follow us on our Facebook page: www.facebook. com/juntosks to watch this full episode in Spanish and learn more about asthma. Subscribe to our YouTube channel: JUNTOS KS. Find the audio on the different podcast platforms: Spotify, Apple Podcast and Amazon Music.
la red de asma severa y/o propensa a exacerbaciones (PrecISE, por sus siglas en inglés), el cual se enfoca en encontrar mejores tratamientos para el asma severa. Él nos dice que para participar “primero, determinaremos si una persona es elegible para el estudio. Después de que la persona acepte participar, se le pedirá que registre sus síntomas de asma y se someta a pruebas para comprender su tipo de asma grave. Esperamos que la mayoría de los participantes califiquen y reciban 2 ó 3 tratamientos diferentes, según su tipo de asma”. ¿Quiénes pueden participar? Pueden participar personas de 12 años en adelante. Los participantes del estudio deben cumplir con los criterios de asma grave que no está bien controlada o con ataques de asma frecuentes. Todas las pruebas y exámenes del estudio, incluidos los medicamentos para el asma, son gratuitos. “Los resultados de la investigación basados en este estudio pueden conducir a mejores formas de tratar a las personas con asma grave”, concluye el Dr. Mario Castro. Para participar, comuníquese con Fátima Jackson en el (913) 945-8199 en el Centro Médico de la Universidad de Kansas.
Síguenos en nuestra página de Facebook: www. facebook.com/ juntosks para ver este episodio completo y aprender más acerca del asma. Suscríbete a nuestro canal de YouTube: JUNTOS KS. Encuentra el audio en las diferentes plataformas de podcast: Spotify, Apple Podcast y Amazon Music.
4 6/16/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
The Environmental Protection Agency is giving Kansas City, Mo, $5.75 million in grants for urban clean up across a number of city cites, including Parade Park Homes–South development and a cleanup of the historic Crispus Attucks Elementary School, both around the 18th and Vine area.
La Agencia de Protección Ambiental está otorgando a Kansas City, Mo, $5,750 millones en subvenciones para la limpieza urbana en varios sitios de la ciudad, incluido el desarrollo Parade Park Homes–South y la limpieza de la histórica Escuela Primaria Crispus Attucks, ambos alrededor del área de la 18th y Vine.
Electricity industry publication Electrek obtained a recording of a Tesla meeting attended by its infamous leader, CEO Elon Musk. During a Q&A with employees, he told employees that the company is considering building its next factories in Canada or Mexico as well as expanding production in the U.S. Canada’s rich natural resources make it an obvious pick for an electric car construction site, but Mexico’s auto workforce has been a powerful resource for automakers like Ford.
La publicación de la industria eléctrica Electrek obtuvo una grabación de una reunión de Tesla a la que asistió su infame líder, el CEO Elon Musk. Durante una sesión de preguntas y respuestas con los empleados, él les dijo a los empleados que la compañía está considerando construir sus próximas fábricas en Canadá o México, así como expandir la producción en los Estados Unidos. Los ricos recursos naturales de Canadá lo convierten en una elección obvia para un sitio de construcción de automóviles eléctricos, pero la fuerza laboral automotriz de México ha sido un recurso poderoso para fabricantes de automóviles como Ford. Mexico should speed up their climate efforts, U.S. climate envoy John Kerry told Mexican leadership during a June 14 visit. “We stress today the urgency of moving faster,” he said in a speech citing Mexico’s being the 15th largest world economy. Mexico is expected to announce a slate of new changes, including increased solar power production and methane gas capture.
TRADUCCIONES TRANSLATIONS Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need translations from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
Missouri takes an average of 101 days to process a Medicaid application. Federal regulations call for applications to be processed within 45 days. By the end of August, the state will be in compliance, state officials said. How? New employees are part of the plan and an increased application support infrastructure. Critics of the system also point to Missouri’s unique and perhaps unnecessary process of re-reviewing the applicant information already accepted by the federal government individually in explaining the backlog.
Missouri tarda un promedio de 101 días en procesar una solicitud de Medicaid. Las regulaciones federales exigen que las solicitudes sean procesadas en un lapso de 45 días. Para fines de agosto, el estado cumplirá, dijeron funcionarios estatales. ¿Cómo? Nuevos empleados son parte del plan y una mayor infraestructura de apoyo de solicitudes. Los críticos del sistema también señalan el proceso único y quizás innecesario de Missouri de volver a revisar la información del solicitante ya aceptada por el gobierno federal individualmente para explicar el retraso.
A landmark piece of federal legislation is making its way through the Senate to address gun violence. Strikingly, one of the 10 Republican legislators who’s signed on to the bill is Missouri Sen. Roy Blunt. What’s in the bill? Enhanced background checks for buyers under 21, state incentives to enact red flag laws to get guns out of the hands of dangerous individuals, and other protections. Kansas City Mayor Quinton Lucas is a member of Mayors Against Illegal Guns, which endorsed the measure.
Una pieza histórica de la legislación federal se está abriendo paso en el Senado para abordar la violencia armada. Sorprendentemente, uno de los 10 legisladores republicanos que firmó el proyecto de ley es el senador de Missouri Roy Blunt. ¿Qué hay en el proyecto de ley? Verificaciones de antecedentes mejoradas para compradores menores de 21 años, incentivos estatales para promulgar leyes de bandera roja para sacar las armas de las manos de personas peligrosas y otras protecciones. El alcalde de Kansas City, Quinton Lucas, es miembro de Alcaldes en contra de Armas Ilegales, la cual respaldó la medida.
México debería acelerar sus esfuerzos climáticos, dijo el enviado climático de EE.UU., John Kerry, a los líderes mexicanos durante una visita el 14 de junio. “Hacemos hincapié hoy en la urgencia de avanzar más rápido”, dijo en un discurso en el que citó a México como la decimoquinta economía más grande del mundo. Se espera que México anuncie una lista de nuevos cambios, incluida una mayor producción de energía solar y captura de gas metano.
5 6/16/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
The True Christ ave you truly H thought about what
Christ’s life was like? Maybe you’ve seen Christ’s life played out in a Broadway musical, an epic movie, or a Christmas story. Maybe you’ve sang about Christ at a church service or a Christmas party. You may have even read the Bible firsthand, seeing the details of Christ’s life come alive in your mind. What is it about Christ and his life that continues to bring a third of world’s population to their knees for him? And what are some of the myths that are unknowingly perpetuated about Christ by well-meaning followers? To answer these questions, let’s go into the world in which Christ born. Before Christ took his first breath, pretty much all the important details of his life were already planned out for him. Even Mary and Joseph relied heavily on prophetic scripture to explain to their family, friends, and religious community the nature of Mary’s pregnancy: “Behold, the virgin shall conceive and bear a Son, and shall call His name Immanuel.” (Isaiah 7:14; Hebrew for Emmanuel). Before Christ’s birth, it was written that he would come from royalty as a descendant of King David and be born in Bethlehem. Even his own name with his life’s purpose was set in prophetic stone: “Give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.” (Matthew 1:21).
Christ grew up with parents, as well as other important people in his life, who taught him that he was born to be the Messiah of the world. Even people from outside of Christ’s world traveled long distances to pay him homage as king: “Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, saying, ‘Where is he that is born King of the Jews?’ for we have seen his star in the east, and are come to worship him.” (Matthew 2:1-2). These wise men came bearing gifts meant for a king: “On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold,
El verdadero Cristo pensado ¿cómoHas realmente en era la vida
de Cristo? Tal vez hayas visto la vida de Cristo en un musical de Broadway, una película épica o una historia navideña. Tal vez has cantado sobre Cristo en un servicio religioso o en una fiesta de Navidad. Puede que incluso hayas leído la Biblia de primera mano, viendo que los detalles de la vida de Cristo cobran vida en tu mente. ¿Qué pasa con Cristo y su vida que continúa haciendo que un tercio de la población mundial se arrodille por él? ¿Y cuáles son algunos de los mitos que, sin saberlo, se perpetúan sobre Cristo por seguidores bienintencionados? Para responder estas preguntas, vayamos al mundo en el que Cristo nació. Antes de que Cristo tomara su primer aliento, casi todos los detalles importantes de su vida ya estaban planeados para él. Incluso María y José se basaron en gran medida en las escrituras proféticas para explicar a su familia, amigos y comunidad religiosa la naturaleza del embarazo de María: “He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y le pondrá por nombre Immanuel”. (Isaías 7: 14; hebreo para Emmanuel). Antes del nacimiento de Cristo, estaba escrito que vendría de la realeza como descendiente del rey David y nacería en Belén. Incluso su propio nombre con el propósito de su vida fue establecido en piedra profética: “Le pondrá por nombre Jesús, porque Él salvará a su pueblo de sus pecados”. (Mateo 1:21). Cristo creció con sus padres, así como con otras personas importantes en su vida, quienes le enseñaron que nació para ser el Mesías del mundo. Incluso personas de fuera del mundo de Cristo viajaron largas distancias para rendirle homenaje como rey: “Después de nacer Jesús en Belén de Judea, en tiempos del rey Herodes, he aquí, unos hombres sabios del oriente llegaron a Jerusalén, diciendo: ¿Dónde está el que nace Rey de los judíos? Porque hemos visto su estrella en el oriente y hemos venido a adorarle”. (Mateo 2:1-2). Estos hombres sabios vinieron con regalos destinados para un rey: “Y entrando en la casa, vieron al Niño con su madre María, y postrándose le adoraron. Luego abrieron sus tesoros y le presentaron regalos de oro, incienso y mirra”. (Mateo 2:11). Los tres dones fueron simbólicos del papel mesiánico de Cristo como profeta, sacerdote y rey. Y debido a que estos hombres sabios dieron tesoros de oro, perfume y aceite de unción, Cristo y su familia se hicieron muy ricos.
frankincense and myrrh.” (Matthew 2:11). All three of these gifts were symbolic of Christ’s messianic role as prophet, priest, and king. And because these wise men gave treasures of gold, perfume, and anointing oil, Christ and his family became very wealthy. Christ’s family was wealthy enough for Christ to be formally educated in the fundamentally religious schools of his day. Christ’s extensive education is also apparent in his ability to speak in several different languages. For example, Christ was able to read and write Hebrew and Aramaic and he knew enough Greek or Latin to speak with Pontius Pilate on the day of his crucifixion. Also, Christ would have never been able to challenge the young rich man to sell his possessions and give it to the poor in order to have treasure in heaven if he had not done the same thing himself. Otherwise, someone would have immediately called Christ out on his hypocrisy and used his own words against him. (Matthew 19:16-23). That’s because Christ grew up in a very black-and-white, eye-for-eye world, where his whole life was measured under the microscope of religious law and tradition. Every single day, all kinds of people went out of their way to tell him who he was supposed to be before he had the chance to find out for himself. Christ also had the pressure of knowing what his people expected of him as he read the prophecies about himself in the Torah, the scrolls of the prophets (Luke 4:17), and other writings such as Psalms, Proverbs, the book of Job, and the Song of Solomon. Christ read that his coming would be announced (John the Baptist) and that he would perform spiritual and physical miracles, bringing sight to the blind and hearing to the deaf (Isaiah 35:4-6). Christ also read that he would be rejected by his own people, betrayed for 30 pieces of silver, and physically tortured: “For dogs have encompassed me; an assembly of evil-doers have surrounded me: they pierced my hands and my feet.” (Psalms 22:16). And, of course, he read about his moment with Pontius Pilate: “He was oppressed and afflicted, yet he did not open his mouth; he was led like a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is silent, so he did not open his mouth.” (Isaiah 53:7). Its fulfillment in prophecy: “But Jesus still made no reply, and Pilate was amazed.” (Mark 15:5). Think about it this way: If Jesus had just been the son of a poor carpenter who preached a few radical ideas about love and acceptance, no one would have given him the time of day. On the contrary, Christ had enough political and religious authority to teach wherever he pleased, including in their own synagogues and in the holy temple of Jerusalem itself. Christ was and is much more than we have been taught. And there is much more to why the powerful wanted him killed. Find out what pushed Jesus to search for the woman from his desert vision… the one woman who loved him from the beginning… in Chapter 10 of The Greatest Love Story of All.
Mother Owl
La familia de Cristo era lo suficientemente rica para que Cristo fuera educado formalmente en las escuelas fundamentalmente religiosas de su época. La extensa educación de Cristo también se manifiesta en su capacidad para hablar en varios idiomas diferentes. Por ejemplo, Cristo pudo leer y escribir hebreo y arameo, y sabía suficiente griego o latín para hablar con Poncio Pilato el día de su crucifixión. Además, Cristo nunca habría podido desafiar al joven rico para que vendiera sus posesiones y se las diera a los pobres para tener un tesoro en el cielo si él mismo no hubiera hecho lo mismo. De lo contrario, alguien habría retado inmediatamente a Cristo sobre su hipocresía y habría usado sus propias palabras contra él. (Mateo 19:16-23). Esto se debe a que Cristo creció en un mundo muy blanco y negro, de ojo por ojo, donde toda su vida era medida bajo el microscopio de la ley religiosa y la tradición. Cada día, todo tipo de personas se esforzaban por decirle quién debía ser antes de tener la oportunidad de descubrirlo por sí mismo. Cristo también tuvo la presión de saber lo que su pueblo esperaba de él al leer las profecías acerca de sí mismo en la Torá, los rollos de los profetas (Lucas 4:17) y otros escritos como Salmos, Proverbios, el libro de Job. y la canción de Salomón. Cristo leyó que su venida sería anunciada (Juan el Bautista) y que realizaría milagros espirituales y físicos, trayendo la vista a los ciegos y la habilidad de oír a los sordos (Isaías 35: 4-6). Cristo también leyó que sería rechazado por su propia gente, traicionado por 30 piezas de plata y torturado físicamente: “Porque los perros me han rodeado; me ha cercado una cuadrilla de malhechores; me perforaron las manos y los pies”.
(Salmo 22:16). Y, por supuesto, leyó sobre su momento con Poncio Pilato: “Fue oprimido y afligido, pero no abrió la boca; como cordero fue llevado al matadero, y como oveja que ante sus esquiladores permanece muda, no abrió Él su boca”. (Isaías 53:7). Su cumplimiento en la profecía: “Pero Jesús no respondió nada más; de modo que Pilato estaba asombrado”. (Marcos 15:5). Piénsalo de esta manera: si Jesús hubiera sido el hijo de un carpintero pobre que predicaba algunas ideas radicales sobre el amor y la aceptación, nadie le habría dedicado un momento del día. Por el contrario, Cristo tenía suficiente autoridad política y religiosa para enseñar donde quisiera, incluso en sus propias sinagogas y en el mismísimo templo sagrado de Jerusalén. Cristo fue y es mucho más de lo que se nos ha enseñado. Y hay mucho más de por qué los poderosos querían que lo mataran. Descubre qué empujó a Jesús a buscar a la mujer de su visión del desierto... la única mujer que lo amó desde el principio... en el Capítulo 10 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
6 6/16/22
SOCIETY / Sociales Be COVID safe this summer!
Summer is here and that means getting out and enjoying the sun and having some fun!
I
n a lot of cases this means group gatherings with people you don’t live with. The Unified Government Public Health Department (UGPHD) wants you to be COVID safe this summer, so here is some additional information and tips: COVID-19 symptoms: Start by knowing the symptoms of COVID-19. These include headache, cough, muscle aches, loss of smell and taste, fever, chills, runny nose, sore throat, shortness of breath, diarrhea or nausea and vomiting. Protect yourself and your family: There are a lot of ways you can protect yourself and those around you from COVID! These include: •Vaccines and boosters: Get vaccinated and boosted for the best protection – COVID vaccines and boosters are available for people ages 5 and older. (Note: Pfizer is the only vaccine approved for people under 18). •Testing: Get a test if you have symptoms or have been exposed to COVID. •Masks: Consider wearing a mask in public indoor spaces to reduce spread of the virus, especially in places that are crowded or have poor ventilation. •Social distancing: Do your best to socially distance – stay 6 feet apart in public spaces. •Staying home when sick: Regardless of vaccination status, stay home if you have any symptoms. Also, stay home if you are unvaccinated and you’ve been exposed to COVID. Get tested! If you think you have COVID-19 symptoms, take a simple test and find out the facts. •COVID tests give you info on your health and help prevent you from spreading COVID to others. •Find a testing location near you –bit.ly/WyCoCOVIDtest (or go to wycokck.org/covid-19 and click on COVID-19 Test Info) –KnowBeforeYouGoKS.com Please note: The UGPHD does not administer COVID tests at this time. •Order free home test kits –CovidTests.gov –AccessCovidTests.org Get vaccinated! Vaccines are the most important way to protect yourself. They are safe and effective. •Vaccines can help protect against getting COVID. If you do get COVID after being vaccinated, the vaccine gives you protection against serious symptoms, hospitalization, and death. •Pfizer and Moderna are recommended, and they are highly effective and safe. You will receive 2 doses a few weeks apart. •Alternatively, Johnson & Johnson (J&J) vaccines are still available for people who can’t get or don’t want Pfizer or Moderna. Get a free booster shot if you’re eligible! Like with most vaccinations, your body’s immunity wanes over time. A booster shot brings that immunity back up to better protect you. •Get a booster if it has been 5 months after your 2nd Pfizer or Moderna shot, or 2 months after a J&J shot. •Bring your vaccination card with you when you go to get your booster. Get a vaccine or booster: –Go to Vaccines.gov or WycoVaccines.org to find vaccination and booster sites near you. –Call 913-573-8815 to make an appointment at the UGPHD of Wyandotte County, 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101. For the latest information about vaccinations, booster shots, testing and other COVID-19 related updates in Wyandotte County, visit WycoVaccines.org. And now, you can also get information about finding and getting COVID-19 tests in Wyandotte County, or how to order home tests by visiting https://ughealth. info/hometest. Community Calendar Here are details on upcoming events in our community: • Dotte Day Community Fest. Saturday, June 25, from noon to 3 p.m., at the Quindaro Community Center. Get more information on the UGPHD Facebook page at https://fb.me/e/1RZDy95D1. •African American Community Forward events. Every Monday through Aug. 8 (except Monday, July 4), from 5–7 p.m., at the Quindaro Community Center The events will provide free health screenings, job training and resume building, free financial planning assistance and a lot of other great, free resources. Get more information on the UGPHD Facebook page at https:// fb.me/e/4rd62Y63s. • El Centro is hosting two COVID vaccination events –vaccinations are free and El Centro will be giving away $25 gift cards for everyone who gets a vaccine (while supplies last). Kids 5-17 years old can get vaccinated or get booster shots if they’re eligible but must have consent from a parent or guardian. Adults 18 and over can get vaccinations or first or second boosters if they are eligible. Attendees are asked to bring their vaccination cards. Here are details: – Saturday, June 18, from 9 a.m. to noon, at the Mi Pueblito Meat Market, 7425 Quivira Road in Shawnee, KS. Pre-register for this event at https:// mipueblitovacunas618.timetap.com. – Monday, June 27, from 4-7 p.m. at the M.E.R.C. Co+Op, 501 Minnesota Avenue in KCK. No appointment is needed for this event! • Summer fun: daily from 9 a.m. until 9 p.m. until Labor Day (Sept. 5, 2022) Find the free spray parks at these locations: –Eisenhower Park (behind Eisenhower Middle School), at 2901 N. 72nd St. –Heathwood Park, Parallel Parkway and N. 10th St. –Pierson Park at 1800 S. 55th St.
¡Esté a salvo de COVID este verano!
¡El verano está aquí y eso significa salir y disfrutar del sol y divertirse!
n muchos casos, esto significa reuniones grupales con personas con las que no vive. El Departamento de Salud Pública del EGobierno Unificado (UGPHD) quiere que esté a salvo de COVID
este verano, por lo que aquí hay información adicional y consejos: Síntomas de COVID-19: Comience por conocer los síntomas de COVID-19. Estos incluyen dolor de cabeza, tos, dolores musculares, pérdida del olfato y el gusto, fiebre, escalofríos, secreción nasal, dolor de garganta, dificultad para respirar, diarrea o náuseas y vómitos. Protéjase a sí mismo y a su familia: ¡Hay muchas maneras en las que puede protegerse a sí mismo y a quienes le rodean del COVID! Éstas incluyen: •Vacunas y refuerzos: Vacúnese y póngase el refuerzo para obtener la mejor protección –las vacunas y refuerzos contra el COVID están disponibles para personas de 5 años en adelante. (Nota: Pfizer es la única vacuna aprobada para personas menores de 18 años). •Pruebas: Hágase una prueba si tiene síntomas o ha estado expuesto a COVID. •Mascarillas: Considere usar una mascarilla en espacios públicos cerrados para reducir la propagación del virus, especialmente en lugares concurridos o con poca ventilación. •Distanciamiento social: Haga todo lo posible para distanciarse socialmente; manténgase a 6 pies de distancia en los espacios públicos. •Quedarse en casa cuando esté enfermo: Independientemente del estado de vacunación, quédese en casa si tiene algún síntoma. Además, quédese en casa si no está vacunado y ha estado expuesto a COVID. ¡Hágase la prueba! Si cree que tiene síntomas de COVID-19, realice una prueba simple y descubra los hechos. •Las pruebas de COVID le brindan información sobre su salud y ayudan a evitar que transmita COVID a otros. •Encuentre un lugar de prueba cerca de usted –bit.ly/WyCoCOVIDtest (o vaya a wycokck.org/covid-19 y haga clic en Información de prueba de COVID-19) –KnowBeforeYouGoKS.com Por favor tome nota: UGPHD no administra pruebas de COVID en este momento. •Ordene kits de pruebas caseras gratis –CovidTests.gov – AccessCovidTests.org ¡Vacúnese! Las vacunas son la forma más importante de protegerse. Son seguras y efectivas. •Las vacunas pueden ayudar a proteger contra el contagio de COVID. Si contrae COVID después de haber sido vacunado, ésta le brinda protección contra síntomas graves, hospitalización y muerte. •Se recomiendan Pfizer y Moderna, ya que son altamente efectivas y seguras. Recibirá 2 dosis con unas pocas semanas de diferencia. •Alternativamente, las vacunas de Johnson & Johnson (J&J) todavía están disponibles para las personas que no pueden obtener o no quieren Pfizer o Moderna. ¡Obtenga una vacuna de refuerzo gratis si es elegible! Al igual que con la mayoría de las vacunas, la inmunidad de su cuerpo disminuye con el tiempo. Una inyección de refuerzo recupera esa inmunidad para protegerlo mejor. •Reciba un refuerzo si han pasado 5 meses después de su segunda inyección de Pfizer o Moderna, ó 2 meses después de una inyección de J&J. •Lleve consigo su tarjeta de vacunación cuando vaya a recibir su refuerzo. Obtenga una vacuna o refuerzo: –Visite Vaccines.gov o WycoVaccines.org para encontrar sitios de vacunación y refuerzo cerca de usted. –Llame al 913-573-8815 para programar una cita en UGPHD del condado de Wyandotte, 619 Ann Ave, Kansas City, KS, 66101. Para obtener la información más reciente sobre vacunas, refuerzos, pruebas y otras actualizaciones relacionadas con COVID-19 en el condado de Wyandotte, visite WycoVaccines.org. Y ahora, también puede obtener información sobre cómo encontrar y hacerse pruebas de COVID-19 en el condado de Wyandotte, o cómo solicitar pruebas caseras visitando https://ughealth.info/hometest.
Calendario comunitario
Aquí hay detalles sobre los próximos eventos en nuestra comunidad: • Dotte Day Community Fest. Sábado, 25 de junio, del medio día a 3 p.m., en el Centro Comunitario de Quindaro. Obtenga más información en la página de Facebook de UGPHD en https://fb.me/e/1RZDy95D1. •Eventos de African American Community Forward. Todos los lunes hasta el 8 de agosto (excepto el lunes 4 de julio), de 5 p. m. a 7 p. m., en el Centro Comunitario de Quindaro. Los eventos brindarán exámenes de salud gratuitos, capacitación laboral y elaboración de currículums, asistencia gratuita para la planeación financiera y muchas otros recursos excelentes y gratuitos. Obtenga más información en la página de Facebook de UGPHD en https://fb.me/e/4rd62Y63s. • El Centro está organizando dos eventos de vacunación contra el COVID –las vacunas son gratuitas y El Centro regalará tarjetas de regalo de $25 para todos los que se vacunen (hasta agotar existencias). Niños de 5 a 17 años pueden vacunarse o recibir vacunas de refuerzo si son elegibles, pero deben tener el consentimiento de un padre o tutor. Adultos mayores de 18 años pueden recibir vacunas o un primer o segundo refuerzo si son elegibles. Se ruega a los asistentes que traigan sus carnés de vacunación. Aquí hay detalles: – Sábado, 18 de junio, de 9 a.m. al mediodía, en Mi Pueblito Meat Market, 7425 Quivira Road en Shawnee, KS. Pre-regístrese para este evento en https://mipueblitovacunas618.timetap.com. – Lunes, 27 de junio, de 4 a 7 p.m. en M.E.R.C. Co+Op, 501 Minnesota Avenue en KCK. ¡No se necesita cita para este evento! • Diversión de verano: Todos los días de 9 a.m. a 9 p.m. hasta el Día del Trabajo (Sept.5, 2022). Encuentre los parques de rocío gratuitos en estos lugares: –Parque Eisenhower (detrás de la escuela secundaria Eisenhower), en 2901 N. 72nd. St. –Parque Heathwood en Parallel Parkway y N. 10th. St. –Parque Pierson en 1800 S. 55th. St.
7 6/16/22
SOCIETY / Sociales Curiosidades de Isabel II al cumplir 70 años como reina (Parte 2)
semana pasada iniciamos con algunas curiosidades sobre la Reina Isabel II, con Lmes.amotivo de su jubileo celebrado en este Así que aquí te van otras más de esta icónica mujer:
18. TECNOLOGÍA. En 1976, su Majestad mandó su primer correo electrónico; en 1997 estrenó la página web oficial de la monarquía británica; en 2007 se inauguró su canal de YouTube; y en marzo de 2019 hizo su debut en Instagram. Usando un Ipad, compartió la imagen de una carta escrita en 1843 por el matemático Charles Babbage y dirigida a la reina Victoria y su marido, el príncipe Alberto. Además, en los últimos años, ha incorporado a su agenda las videollamadas a través de Zoom 19. ASALTADA EN BUCKINGHAM. En 1982, Michael Fagan, un hombre con problemas mentales, entró en el palacio de Buckingham por una ventana por la noche y llegó hasta la habitación de Isabel II sin ser detectado por nadie. La Reina, cuando vio al tipo sentado en su cama le dijo: “Creo que se ha equivocado de habitación”. Ambos estuvieron charlando hasta que a los diez minutos llegó la seguridad.
10. SU PRIMER PONY. Su abuelo, el rey Jorge V, se lo regaló cuando tenía 4 años. Ella lo bautizó Peggy. 11. AMANTE DE LOS PERROS. Su raza favorita es ‘corgis’ y ha acumulado más de 30 a lo largo de su vida. Todos ellos son descendientes de Susan, la perra que recibió cuando cumplió 18 años. También le encantan los caballos purasangre y es una fanática de las carreras de caballos.
20. SU ‘ANNUS HORRIBILIS’ (1992). Ella misma lo bautizó así, ya que ese año se separaron tres de sus hijos y además se incendió el castillo de Windsor.
12. DUEÑA DE LOS DELFINES. Desde 1324, la Corona Británica es dueña de todos los delfines, ballenas y esturiones a tres millas de la costa de Reino Unido. Lo es también de todos los cisnes del Támesis. 13. AMIGA DEL ALCOHOL. Hasta hace unos meses, la soberana tomaba todos los días un martini, una copa de champán, otra de vino con las comidas y una copa de ginebra antes de irse a la cama. Los médicos le recomendaron que dejase de tomar alcohol debido a su avanzada edad,
21. CONTRIBUYENTE FISCAL. En 1993, se convierte en la primera monarca británica en pagar impuestos. Y ese mismo año, en agosto, se abre por primera vez al público el Palacio de Buckingham; el dinero recaudado con los recorridos sirve para ayudar a pagar la restauración del Castillo de Windsor. 22. IGUALDAD DE GÉNERO. En 1998, apoya un plan para terminar con la discriminación de género en la línea de sucesión al trono. 23. CAMEO CON JAMES BOND. Para los Juegos Olímpicos de 2012, la Reina (y sus corgis) hicieron un cameo en una secuencia de James Bond. Se unió al actor Daniel Craig a bordo de un helicóptero en una divertidísima secuencia de acción de 6 minutos.
aunque ella ha sorteado la prohibición y sigue tomando vino dulce. 14. EDUCACIÓN. No fue a un colegio ni realizó jamás un examen académico tradicional. Fue la última monarca británica en tener “homeschooling”. 15. DISCURSO RADIAL. En 1940, a los 14 años, ofreció su primer discurso en radio para el programa de la BBC Children’s Hour.
16. BAILE. Sabe bailar el twist y el jitterbug, un baile muy popular en las décadas del 30 y 40. 17. BOLSOS. En 1968, concedió “garantía real” a la marroquinera inglesa Launer, que pasó a ser proveedora oficial de las carteras de Isabel. El modelo más usado por la Reina es el Traviata de charol negro, 23 centímetros de ancho y asas largas, que cuesta dos mil dólares.
24. REINADO. En 2022, se convierte en la primera monarca británica en celebrar 70 años, aunque en 2015 superó el récord de la soberana que más tiempo ha permanecido en el trono de su país, superando a su tatarabuela, la reina Victoria. A nivel internacional sólo la supera el rey Luis XIV, con 72 años al frente de Francia. 25. JUBILEO. Muchas personas acamparon en los alrededores de The Mall, la avenida londinense, para reservar un lugar desde donde pudieron ver con nitidez el ‘Desfile del Estandarte’ en el que unos 1,500 militares de la guardia real, con sus bandas musicales y caballos, abrieron los cuatro días de celebraciones. La reina, sonriente, saludó a las tropas desde el balcón de Buckingham, acompañada de su bastón y de su primo Eduardo, duque de Kent, recibiendo una multitud de aplausos. Fuentes: noticiasdenavarra.com, rtve.es, elpais.com, lanacion.com.ar
8 6/16/22
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Photos by Lindsey Best
Blue Man Group arrives to Kansas City! ¡Blue Man Group llega a Kansas City!
Please note that kcstarlight.com is the only official ticket source for all shows in the 2022 Broadway Series. If you purchase tickets from another website or ticket broker, we cannot guarantee those tickets are legitimate.
Ten en cuenta que kcstarlight.com es la única fuente oficial de boletos para todos los espectáculos de la Serie de Broadway 2022. Si compras boletos de otro sitio web o corredor de boletos, no podemos garantizar que esos boletos sean legítimos.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
Photo by Evan Zimmerman for MurphyMade (2019)
From June 24 to 26, a blue wave will flood the Starlight
ore than 35 million people M around the world have experienced the smash hit phenomenon
that is Blue Man Group and now it’s your turn! It’s everything you know and love about Blue Man Group —signature drumming, colorful moments of creativity and quirky comedy—the men are still blue but the rest is all new! Featuring pulsing, original music, custom–made instruments, surprise audience interaction and hilarious absurdity, join the Blue Men in a joyful experience that unites audiences of all ages. Tickets for Blue Man Group are on sale now online at kcstarlight. com, by calling 816-363-7827, or at the theater box office at 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. All performances begin at 8 p.m. For more information, visit www.kcstarlight.com. Discount prices for groups of 10 or more are available by contacting Starlight’s group sales department at 816-997-1137 or groups@kcstarlight.com.
¡Tenemos el regalo perfecto para papá! En la compra de todo su outfit, te regalamos la camisa
Del 24 al 26 de junio, una ola azul inundará el Starlight
de 35 millones de personas en todo el ¡granMás mundo han experimentado el fenómeno de éxito que es Blue Man Group y ahora
es tu turno! Es todo lo que conoces y amas de Blue Man Group: percusión exclusiva, momentos coloridos de creatividad y comedia extravagante. ¡Los hombres siguen siendo azules, pero el resto es completamente nuevo! Con música original y palpitante, instrumentos hechos a medida, interacción sorpresa con el público y divertidísimos absurdos, únete a los Hombres Azules en una experiencia alegre que une a públicos de todas las edades. Adquiere tus boletos para Blue Man Group sólo en línea en kcstarlight.com, llamando al 816-363-7827 ó en la taquilla del teatro en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Todas las funciones comienzan a las 8 p.m. Para más información, visita www.kcstarlight.com. Boletos con descuento para grupos de 10 ó más están disponibles llamando al departamento de ventas grupales al 816-997-1137 ó groups@kcstarlight.com.
¡¡Tu estación consentida!! (913-999-1160)
La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
9 6/16/22
con La Poblanita
Se casa Britney Spears con Sam Asghari en una ceremonia íntima a la que asistieron grandes personalidades como Madonna, Selena Gómez, Paris Hilton y Donatella Versace, entre otros. Durante la celebración su ex esposo Jason Alexander irrumpió al lugar y estuvo a punto de arruinar la fiesta. Las autoridades y el abogado señalaron que afortunadamen_ te el hombre no logró llegar hasta donde se encontraba la cantante, gracias a su equipo de seguridad que logró detenerlo a tiempo. Todo quedó documentado a través de una transmisión en vivo en Instagram. (Foto People.com) Justin Bieber anuncia que pospondrá algunos de los conciertos de su gira “Justice World Tour” por indicaciones médicas, ya que fue diagnosticado con Lyme. El cantante dio a conocer la noticia a través de su cuenta de Instagram. “No puedo creer que esté diciendo esto. Hice todo lo posible para estar mejor, pero mi enfermedad está empeorando. Mi corazón se rompe porque tendré que posponer los próximos ‘shows’ por órdenes médicas. A toda mi gente, los amo mucho. Voy a descansar y a estar mejor”, señala la publicación. (Foto Instagram)
¡¡¡ FELIZ Día del Padre !!!
Seguidores de Thalia la señalan de maltrato animal, después de que publicó unas fotografías en sus redes sociales en las que aparece con su perra de la raza Pastor Alemán y al parecer el animal tiene una especie de vendaje en las orejas, ya que fue sometida a una práctica que es muy común entre los dueños de estos perros que mutilan las orejas a sus mascotas por supuestos motivos estéticos. Se desconocen las razones por los que la cantante decidió hacer eso con su perrita y hasta el momento no ha contestado las críticas que fueron colocadas en su cuenta de Instagram.
En medio de toda la polémica que está viviendo Shakira en estos momentos por sus problemas legales en España y tras darse a conocer que terminó la relación de más de 12 años con Pique, con quien tiene dos hijos, recientemente salió a la luz que Jennifer López no estuvo de acuerdo con la idea de compartir el escenario con ella durante el medio tiempo de Super Bowl en el año 2020. La cantante hizo el comentario en el documental de Netflix llamado ‘Halftime’, que se basa principalmente en la preparación de JLo para ese espectáculo. La Diva del Bronx dijo que había sido la peor idea del mundo y que la razón fue que “era un insulto pensar que la NFL necesitaba de dos latinas para hacer el trabajo que históricamente ha hecho un artista”. (Foto Jeff Kravitz/ Filmmagic) Brad Pitt acusa a su ex esposa Angelina Jolie de intentar perjudicarlo vendiendo en secreto su participación en un viñedo francés a un “oligarca ruso”. El actor alega en una nueva presentación judicial que existe un plan para tomar el control total de su multimillonario proyecto de vino, según documentos legales en los que se indica que Angelina vendió la mitad de la bodega Château Miraval a una empresa dirigida por Yuri Shefler, propietario de la firma que produce el vodka ruso Stolichnaya, rebautizado como Stoli. Brad y Angelina, compraron la bodega en Correns, al sureste de Francia, en 2008 y cuando se divorciaron se decía que la finca estaba valorada en 164 millones de dólares.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Your summer is already off to a swinging start this week when
Mercury enters Gemini on Monday, moving into your communication zone. Over the next two weeks, you’ll have opportunities to plan weekend getaways, gossip with friends or even take a short summer learning course. As long as you’re moving, Aries, it’ll be exciting. Tuesday is an excellent time for adventure during the full moon in Sagittarius and your expansion zone. Embrace the full moon by getting out into nature and exploring the world around you. A camping trip with your friends would do wonders for you. Get serious about your social life when the sun in Gemini forms a trine with Saturn in Aquarius on Thursday. If you made plans to hang out with someone or attend an event, actually go! Don’t flake out at the last minute. Being direct will help you in all areas of your social life. TAURUS (4/20-5/20) Your mind is moving a mile a minute when Mercury enters Gemini on Monday. Mercury will be in your value zone, encouraging you to scheme and plan all the ways you can increase your cash flow before summer. Especially when there’s a strong possibility of overspending on cute beachwear. You’ll need to have some extra cash on hand during the full moon in Sagittarius on Tuesday. With the moon in your shared finances zone, you might have to settle some debts before you can have fun. Don’t spend any money on things you don’t need, Taurus, because there could be a big bill in your future. Fortunately, the week ends on a romantic note when Venus in your sign forms a sextile with Neptune in Pisces on Sunday, making it the perfect date night. All your romantic fantasies have the potential to come true, including your more sensual ones. Enjoy! GEMINI (5/21-6/21) Your week begins on a positive note when Mercury, your ruling planet, enters your sign again on Monday, where, unlike last month, it will stay for the full two weeks. This is a happy reunion because you’re feeling confident and curious. You’re willing to try anything, so this is a great time to start new projects. Sharing is caring when the full moon is in Sagittarius on Tuesday. With the moon in your partnership zone, it’s important to create balance in all your relationships, especially because they’ll be put to the test. Keep an open mind and have a little faith that everything will go smoothly, Gemini. End the week with some personal growth as the sun in your sign forms a trine with Saturn in Aquarius on Thursday. This aspect encourages you to expand your horizons. Whether that means seeking higher education or taking a trip, you’re developing a personal philosophy. CANCER (6/22-7/23) Oh no, Cancer! When Mercury enters Gemini on Monday, you’ve been entrusted with steamy gossip that you’ll have to keep secret. Even from the people you care about. With Mercury in your privacy zone, you’ll need to keep your secrets close, though it will be tempting to spill everything. However, all these secrets could lead to an internal crisis during the full moon in Sagittarius on Tuesday. The moon will be in your health zone, making you realize that something in your life just isn’t working. You might need to do some serious soul-searching to discover what changes you have to make. Luckily, the week ends on a happier note when Venus in Taurus forms a sextile with Neptune in Pisces on Sunday, making it an ideal day for networking and making friends. Social connections could lead to manifesting everything you want, so don’t be afraid to ask for help. LEO (7/24-8/23) Summer starts on a very social note when Mercury enters Gemini on Monday, moving into your friendship zone. Over the next two weeks, you’ll find a captive audience for all your stories and even make some new friends. Your words might even help you become an influencer on social media, so share your thoughts with the world! The fun only continues during the full moon in Sagittarius on Tuesday. With the moon in your pleasure zone, this is a great day to use art for self-expression. Go on a spur-of-themoment adventure to entertain yourself and make memories, especially with a love interest. If you’re single, go out and mingle when the sun in Gemini forms a trine with Saturn in Aquarius on Thursday. You could meet someone through friends or at a party or another social event that leads to a serious relationship. VIRGO (8/24-9/22) Start the week by using your gift of communication to help your career when Mercury enters Gemini on Monday. Your ruling planet will be in your career zone, encouraging you to make a name for yourself. While your hard work usually speaks for itself, doing some networking with other professionals won’t hurt, especially if you have big ideas. However, while you’re climbing the career ladder, remember to spend time at home during the full moon in Sagittarius on Tuesday. The moon will be in your family zone, encouraging you to take care of your private life. Spend time with your loved ones to get rebalanced. End the week by meeting your perfect match when Venus in Taurus forms a sextile with Neptune in Pisces on Sunday. You could meet someone who shares the same vision as you do, creating the ideal partnership, especially in romance or business. LIBRA (9/23-10/22) Open your mind to new information this week as Mercury enters Gemini on Monday, moving into your expansion zone. Over the next two weeks, your curiosity will increase, leaving you hungry for knowledge. This is a great time to learn a new language or take a trip. In fact, a road trip might just be what the cosmos has in mind for you on Tuesday during the full moon in Sagittarius and your communication zone. This is a great time to hit the open road. You might have a satisfying “aha” moment. However, this isn’t a great time for romance as Venus in Taurus forms a square with Saturn in Aquarius on Saturday. The chemistry between you and your partner will be off because you just can’t feel the heat. Take time to figure out why you feel so restricted in this relationship. SCORPIO (10/23-11/22) No subject is off-limits for the next couple of weeks when Mercury enters Gemini on Monday. With Mercury in your taboo zone, you’re willing to gab about everything from how much you make to who’s sleeping with whom. However, don’t get too nosy or people will start digging into your private affairs. Speaking of money, this is also a good time to look at your current spending habits during the full moon in Sagittarius on Tuesday. The moon in your value zone encourages you to take a hard look at your finances. Sure, all-black outfits make you happy, but invest something in your future. The week ends on a romantic note when Venus in Taurus forms a sextile with Neptune in Pisces on Sunday. Plan a creative date night with your partner making art, going to a concert or even getting a little imaginative in the bedroom. SAGITTARIUS (11/23-12/21) It’s a great day to make a match in all areas of your life when Mercury enters Gemini on Monday, moving into your partnership zone. This is a good time to do some wheeling and dealing to get people on your side, from signing contracts to finding a partner in crime. Tuesday brings a great night for new beginnings during the full moon in your sign. With the power of the full moon, this is a good day for adventure, working on yourself and opening your mind to new perspectives. You’ll be able to live the life you’ve dreamed of. Whatever you do this week, make sure you get it in writing when the sun in Gemini forms a trine with Saturn in Aquarius on Thursday. This can be a great day to start an amazing project or grab a terrific opportunity—once you hammer out all the details. CAPRICORN (12/22-1/20) Your week begins on a productive note when Mercury enters Gemini on Monday, moving into your habit zone. Over the next couple of weeks, you’ll be motivated to take on different projects at once, so retool your regular routines so you can achieve everything. Use your charm to befriend your coworkers. Then it’s a possible night of endings during the full moon in Sagittarius on Tuesday. With the moon in your subconscious zone, you could make a discovery that changes things for you. Take a solo spiritual journey to heal. Remember that when one door closes, another opens. The week ends on a sour note when Venus in Taurus forms a square with Saturn in Aquarius on Saturday. This is not the night for romance, because you’ll realize that you and your partner have completely different values. You might have to end the relationship if you see enough red flags. AQUARIUS (1/21-2/19) After a creativity dry spell, you’re finally feeling your imaginative energy this week when Mercury enters Gemini on Monday, moving into your creativity zone. Mental blocks are finally removed and you’re ready to start new projects that will keep you entertained. Or you might even find entertainment in flirting with a summer fling. Enjoy, Aquarius! Your inner humanitarian comes out to play during the full moon in Sagittarius on Tuesday. With the moon in your socially conscious zone, this is a great night to volunteer your services to a local charity or attend a brainstorming session to help the community. Do some self-development when the sun in Gemini forms a trine with Saturn in your sign on Thursday. Finding unique outlets to express yourself can help you develop your voice and grow as a person. You and your art are maturing in new ways. PISCES (2/20-3/20) After a very rocky few weeks, this is an ideal time to reconnect with your family as Mercury enters Gemini on Monday, moving back into your home zone. After the strain, you’re ready to open the lines of communication with your loved ones and start catching up on the family gossip. Your hard work begins to pay off during the full moon in Sagittarius on Tuesday. With the moon in your career zone, all your goals and ambitions are getting upgraded. Whether you’re taking a more public role at your job or just thinking about your goals, you’re reaching for the stars. The end of the week brings loving vibes when Venus forms a sextile with Neptune in your sign on Sunday. Hearing the right word from someone important could help you achieve your dreams. Whether you’re asking out your crush or going after your dream job, speak it into existence!
10 6/16/22
ARIES (3/21-4/19) Tu verano comienza con fuerza esta semana cuando Mercurio
ingresa a Géminis y a tu sector de la comunicación, el lunes. Durante las próximas dos semanas, tendrás la posibilidad de planear escapadas de fin de semana, hablar sobre la vida privada de los demás con tus amigos y hasta tomar un breve curso educativo de verano. Mientras te mantengas en movimiento, será muy emocionante. El martes es un excelente día para vivir aventuras durante la luna llena que se manifiesta en Sagitario y en tu sector de expansión. Sal a la naturaleza y explora el mundo que te rodea para aprovechar esta luna. Un viaje de campamento con tus amigos haría maravillas contigo. El Sol en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el jueves y te tomas tu vida social en serio. Si haces planes para salir con alguien o asistir a un evento, ¡ve! No pierdas las ganas en el último momento. Una actitud directa te ayudará en todas tus relaciones. TAURO (4/20-5/20) Tu cabeza va a una milla por minuto cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes; y estará en tu sector del valor, alentándote a proyectar y planear todas las formas en que puedes aumentar tu flujo de dinero antes de que inicie el verano. En especial, si existen muchas posibilidades de que gastes de más comprando ropa de playa bonita. Necesitarás tener algo de efectivo extra en tu mano durante la luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes. La luna ingresa a tu sector de finanzas compartidas, por lo que quizá debas pagar algunas deudas antes de poder divertirte. No gastes en cosas que no necesitas, porque, en el futuro, la cuenta podría ser muy grande. Por suerte, la semana termina con una romántica energía cuando Venus en tu signo forma un sextil con Neptuno en Piscis el domingo, volviéndola una noche de cita perfecta. Todas tus fantasías románticas, incluso las sexuales, pueden hacerse realidad.¡Disfrútalo! GÉMINIS (5/21-6/21) Tu semana comienza con una positiva energía cuando Mercurio, tu planeta regente, ingresa nuevamente a tu signo el lunes, donde permanecerá durante dos semanas completas. Éste es un feliz reencuentro porque sentirás mucha confianza y curiosidad. Te animarás a probar lo que sea, así que es un excelente momento para empezar nuevos proyectos. Durante la luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes, lo bueno sabe mejor si se comparte. La luna se encuentra en tu sector de relaciones y, por eso, es importante que logres equilibrio en todos tus vínculos, porque serán puestos a prueba. Mantén la mente abierta y confía en que todo saldrá bien. Tu semana termina con un poco de crecimiento personal, ya que el Sol en tu signo forma un trígono con Saturno en Acuario el jueves. Este aspecto te alienta a expandir tus horizontes. Ya sea que esto signifique cursar estudios superiores o hacer un viaje, ¡desarrollas una filosofía personal. CÁNCER (6/22-7/23) ¡Ay no, Cáncer! Cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes, se te confían ardientes chismes que deberás guardar sólo para ti. No podrás contarlos a nadie. Mercurio se encuentra en tu sector de privacidad, por lo que tendrás que mantener tus secretos ocultos, aunque sea muy tentador contarlo todo. Sin embargo, tanto misterio podría producirte una crisis interna durante la luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes. La luna permanecerá en tu sector de salud y te permite ver que algo en tu vida no está funcionando. Quizá tengas que hacer una seria introspección para descubrir qué cambios implementar. Por suerte, la semana termina con una energía más agradable cuando Venus en Tauro forma un sextil con Neptuno en Piscis el domingo, y hace que sea perfecto para ampliar tu red de contactos y hacer amigos. Las conexiones sociales podrían ayudarte a manifestar todo lo que deseas, así que no tengas miedo de pedir ayuda. LEO (7/24-8/23) El verano empieza con una energía muy social cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de la amistad el lunes. Durante las próximas dos semanas, tendrás un público cautivo con tus historias y tal vez hagas nuevos amigos. Tus palabras podrían ayudarte a ser influyente en redes sociales, así que ¡comparte tus ideas con el mundo! La diversión continúa con la luna llena en Sagitario el martes. La luna se encuentra en tu sector del placer, por lo tanto, es excelente para expresar lo que sientes a través del arte. Embárcate en una sorpresiva aventura para divertirte y coleccionar buenos momentos, sobre todo con gente que te interesa. El Sol en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el jueves, así que, si no tienes pareja, aprovecha para salir y relacionarte.Quizá conozcas a alguien por medio de amigos, en una fiesta o en otro evento social y lleguen a tener una relación comprometida. VIRGO (8/24-9/22) Comienzas la semana usando tu don de comunicación para impulsar tu trabajo cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes. Tu planeta regente permanecerá en tu sector profesional y te alienta a abrir tu propio camino. Aunque tu arduo trabajo generalmente habla por sí mismo, conectar con otros profesionales no será una mala idea, en especial si tienes grandes planes. Sin embargo, la luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes te recuerda pasar tiempo en casa mientras buscas ascender en tu empleo. La luna permanecerá en tu sector familiar y te alienta a ocuparte de tu vida privada. Pasa tiempo con tus seres queridos para recuperar el equilibrio. Venus en Tauro forma un sextil con Neptuno en Piscis el domingo, por lo que puedes conocer a tu media naranja los últimos días de la semana. Quizá encuentres a alguien que comparta tu misma visión y formen una excelente sociedad, principalmente en el amor o en los negocios. LIBRA (9/23-10/22) Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de expansión el lunes, y te invita a abrir la mente para recibir nueva información esta semana. Durante las próximas dos semanas, tu curiosidad aumentará y te apasionarás por el conocimiento. Es un buen momento para aprender un nuevo idioma o hacer un viaje. De hecho, un viaje por carretera quizás sea justo lo que el cosmos planea para ti el martes, durante la luna llena que se manifiesta en Sagitario y en tu sector de comunicación. Aprovecha esta excelente oportunidad para salir a recorrer el mundo. Tal vez tengas una satisfactoria revelación. Venus en Tauro forma una cuadratura con Saturno en Acuario el sábado, por lo que ésta no es la mejor ocasión para el romance. No habrá mucha química entre tú y tu pareja porque simplemente no sientes pasión. Tómate el tiempo para descubrir la razón por la cual esta relación te llena de condicionamientos. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Ningún tema está fuera de los límites durante las próximas semanas cuando Mercurio ingresa a Géminis el lunes; y se encuentra en tu sector de tabúes, animándote a hablar sobre cualquier cosa, desde cuánto ganas hasta quién se acuesta con quién. Sin embargo, no te entrometas demasiado o la gente comenzará a indagar en tus asuntos privados. Hablando de dinero, la luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes es un buen momento para prestar atención a tus hábitos de gasto actuales. La luna se encuentra en tu sector del valor y te alienta a analizar detenidamente tus finanzas. Claro, los atuendos totalmente negros te hacen feliz, pero invierte en algo para tu futuro.La semana termina con una romántica energía cuando Venus en Tauro forma un sextil con Neptuno en Piscis el domingo. Haz planes con tu pareja para tener una original noche de cita donde puedan crear arte, ir a un concierto o dejar que la imaginación fluya en la cama. SAGITARIO (11/23-12/21) Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de relaciones el lunes, por lo que es un excelente día para formar asociaciones en todas las áreas de tu vida. Es una buena oportunidad para hacer negocios y lograr que se pongan de tu lado, desde firmar contratos hasta encontrar una pareja que te acompañe en tus locuras. La noche del martes, durante la luna llena que se manifiesta en tu signo, es especial para los nuevos comienzos. Gracias a la energía d eésta, es un gran día para experimentar aventuras, trabajar en tu personalidad y abrir la mente a nuevas perspectivas. Tendrás la posibilidad de vivir la vida que soñaste. Sin importar qué hagas esta semana, asegúrate de dejarlo por escrito cuando el Sol en Géminis forma un trígono con Saturno en Acuario el jueves. Éste puede ser un buen día para comenzar un increíble proyecto o aceptar una interesante propuesta, una vez que negocies todos los detalles. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tu semana comienza con una productiva energía cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de hábitos el lunes. Durante las próximas semanas, tendrás motivación para tomar diferentes proyectos al mismo tiempo, así que reorganiza tus rutinas para que puedas conseguirlo todo. Usa tu encanto para hacer amistad con gente con quien trabajas. La luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes hace que sea una noche de posibles finales. La luna se encuentra en tu sector del subconsciente, por lo que podrías descubrir algo que cambie las cosas para ti. Haz un viaje espiritual para curar tus heridas. Recuerda que cuando una puerta se cierra, otra se abre. La semana termina con un sabor amargo cuando Venus en Tauro forma una cuadratura con Saturno en Acuario el sábado. No es la noche ideal para el romance porque te darás cuenta que tú y tu pareja tienen valores distintos. Quizás debes terminar si ves demasiadas señales de alerta. ACUARIO (1/21-2/19) Luego de un período de poca imaginación, sentirás nuevamente tu energía creativa esta semana cuando Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector de creatividad el lunes. Los bloqueos mentales finalmente se eliminan y te preparas para empezar nuevos proyectos que te divertirán. Quizá también encuentres entretenimiento al coquetear con un amor de verano. ¡Disfruta! Tu lado humanitario sale a la luz durante la luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes. La luna se encuentra en tu sector de consciencia social, por lo que es una excelente noche para ofrecer tu ayuda a una organización benéfica local o asistir a una sesión de generación de ideas para ayudar a la comunidad. El jueves, aprovecha el trígono que el sol en Géminis forma con Saturno en tu signo para desarrollarte en lo personal. Descubre maneras únicas de expresarte que te ayuden a fortalecer tu voz interior y a crecer como persona. Tú y tu arte logran la madurez de una nueva forma. PISCIS (2/20-3/20) El lunes, Mercurio ingresa a Géminis y a tu sector del hogar y es ideal para reconectar con tu familia, después de algunas semanas difíciles. Luego de la tensión, tienes la posibilidad de abrir líneas de comunicación con tus seres queridos y ponerte al día con los chismes familiares. Durante la luna llena que se manifiesta en Sagitario el martes, comienzas a ver resultados de tu ardua labor. La luna se encuentra en tu sector profesional y hace que tus metas y ambiciones mejoren. Tanto si asumes un rol con perfil público en tu trabajo como si sólo piensas en tus objetivos, apuntas alto. Los últimos días de la semana traen una amorosa energía cuando Venus forma un sextil con Neptuno en tu signo el domingo. Escuchar palabras adecuadas de alguien importante para ti podría ayudarte a cumplir tus sueños. Ya sea que quieras invitar a salir a quien te gusta o ir detrás del trabajo ideal, ¡hazlo realidad!
11 6/16/22
RESTAURANTS / El Comensal
Más chistes
-¡El dentista me ha puesto una corona! -Ah, que bien Paco. -Para ti es “su majestad Don Paco’”.
--------------
-Y con todos ustedes... ¡Beethoven! -¡Hola, buenas noches, querido público! ¿Estáis listos para la música? -SÍÍÍÍÍÍ -NO OS OIGO -SÍÍÍÍÍÍ -NO OS OIGO -SÍÍÍÍÍÍ -NO OS OIGO -SÍÍÍÍÍÍ -NO OS OIGO -SÍÍÍÍÍÍ…
--------------
¡Rápido, necesitamos sangre! -Yo soy 0 positivo. -Pues muy mal, aquí se viene a animar.
--------------
Amigo A: -¿Puedo confesarte un secreto? Amigo B: -Faltaría más, por eso somos amigos. Amigo A: -Necesito 6,000 euros. Amigo B: -Tranquilo, como si no me hubieses dicho nada.
Un psicópata mojó un gran fajo de billetes con un fuerte veneno y lo donó a una institución para niños pobres. -Murieron 12 congresistas, 5 concejales, 4 alcaldes... ... pero ningún niño murió.
--------------
-¿Qué es un bumerang que no vuelve? -Un palo.
--------------
-¡Arriba las velas! -Y los de abajo se quedaron sin luz.
-Todo se puede solucionar hablando. -Me estás golpeando con una vara de avellano. -Pero mientras te hablo.
¿Cuál es el colmo de Batman? -Que le Robin.
-Descríbase en 3 palabras. -Flojo.
-Cariño, he invitado a cenar a mis padres. No te importa, ¿verdad? -¡Qué va! Pásensela bien y no vuelvas muy tarde.
¿Qué le dijo un plátano a una gelatina? -Todavía no me desnudo y ya estás temblando.
----------------------------------------
--------------
-Dígame, ¿qué le ocurre? -No sabría por dónde empezar, doctor. -Empiece por el final. -... y por eso estoy hasta el co...
--------------
-Hay 3 tipos de personas: las que saben contar y las que no.
--------------
-Tú trae las birras, tú la ginebra, tú la Fanta, tú algo de botana… -¿Y yo? -Tú ron. -¿De marca Suchard? -Tú no vienes.
--------------
---------------------------
--------------
Chat por WhatsApp: -Hola, antibiótico. -¿Cómo qué antibiótico? -Sólo respondes una vez cada 8 horas.
-Hola, ¿cómo te llamas? -Yoleno. -¿Y de dónde sacaron ese nombre tus padres? -De Los Bitle.
Doctor: -¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro? Paciente: -Desde cachorro, doctor.
-¿Qué es más correcto: “o sea” o “es decir”? -“Es decir”. -Pues me van a hacer un trasplante de médula “es decir”.
--------------
--------------
-Pues me acabo de leer El Principito. -No seas inculto, se dice prólogo.
--------------
-¿Cuál es su especialidad? -Doctor en Matemáticas. -Muy bien, doctor. Pues mire, que mi amigo se muere. -Uno menos.
-Joder, mamá, ¿otra vez mariscos? -Más fuerte. -JODER, MAMÁ, ¿OTRA VEZ MARISCOS? -Muy bien, ya nos han oído los vecinos. Ahora, cómete las lentejas.
Esta mañana le he dicho al panadero: -Ponme una barra de pan y, si tienes huevos, una docena. Y aquí estoy, con 13 barras de pan.
--------------
Un borracho está bebiendo copa tras copa, se le acerca un amigo y le dice: -¿Tú no sabes que el alcohol mata a un millón de americanos cada año? Entonces le contesta el borracho: -¿Y qué? Tú ya sabes que yo soy español. -------------¿Hay algún doctor? -Sí, yo. -Pues a mí el Frenadol me deja medio tonto todo el día. -Claro, es que alivia los síntomas.
--------------
-¿Es usted tan humilde como dicen? -Aún más.
--------------
-¿Se me nota el gym? -¿Gym significa calvicie? -No. -Pues entonces, no.
--------------
SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
--------------
--------------
¿Qué pasa si un elefante se para sobre una pata? -Que un pato se quedará viudo.
-¿Cómo mantienes a un tonto ocupado? (lee abajo) -¿Cómo mantienes a un burro distraído? (lee arriba)
--------------
Jefe: -No me gusta señalar a nadie, pero el rendimiento de uno de vosotros ha caído en picada. Empleado: -Me está señalando, jefe. Jefe: -Ya, pero no me gusta. -Paco, ¿me puedes explicar por qué eres tan vago? -¿¿¿Ahora???
¿Por qué está triste el tigre de Kellogs? -Porque chocó Crispi.
-¡Todo el mundo al cuarto de contadores! -Y Contadores tuvo que dormir en el pasillo.
--------------
--------------
-¿Tienen tarjeta para San Valentín que digan: “Para el único amor de mi vida”? -¡Qué romántico y fiel! Pues claro que sí. -Genial. Deme ocho.
--------------
--------------
---------------------------
En la sala de espera de la consulta del médico, sale éste a hablar a los pacientes que esperan: -De acuerdo con la nueva ley de protección de datos, desde hoy no les llamaremos por su nombre. -Vale. -Que pase pues el de las hemorroides inflamadas.
--------------
-Creo que la chica que le pone la voz del GPS se molestó… porque me llevó a un campo vacío.
--------------
Un borracho se encuentra con un amigo por la calle y le dice: -Oye, ¿sabes qué? Ayer llegué a casa borracho a las doce de la noche y mi mujer me dio un cacerolazo por cada campanada. -¿Y has aprendido la lección? -Sí, ¡a partir de ahora... llegaré a la una, que duele menos! -------------
--------------
--------------
-Abra la puerta, somos de la Comunidad. -¿Del Anillo? -No, de propietarios. ¡Llevas ya 11 meses, mago moroso!
--------------
-Gracias por venir: sufre usted pérdida de memoria a corto plazo. Son 30 euros la consulta. -Vaya, doctor, tome su dinero. -Gracias por venir: sufre usted pérdida de memoria a corto plazo. Son 30 euros la consulta. -Vaya, doctor, tome su dinero. -Gracias por venir: sufre usted pérdida de...
--------------
-Paco, tráeme el niño. -Tienes que esperar a que llore. -¿Por qué? -Porque no sé dónde lo he dejado.
--------------
Mujeres comprando champú: -Éste es anti enredos, para cabellos secos y con Vitamina B. Hombres comprando champú: -Esto es, poner champú.
--------------
-¿Es el Club de las Esposas Enfadadas? -Ah, no sé, tú sabrás. -¿Puedo apuntarme? -Pregunta a tus amigotes del bar.
--------------
¿Cómo se escribe sintaxis? -Con Uber.
--------------
Cuando quiero saber qué cosas me faltan por hacer, simplemente me tumbo en el sofá con el celular… y mi mujer enseguida me las recuerda.
--------------
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
12 6/16/22
RESTAURANTS / El Comensal
LA ESTRELLA
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Sweet potatoes stuffed with ground turkey
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Camotes rellenos de carne molida de pavo
“El mejor servicio en Olathe”
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos Ingredients:
Ingredientes:
• 1 pound ground turkey • 2 medium sweet potatoes • 1 teaspoon olive oil • 1/8 + 1/8 teaspoon ground cumin • ¼ + 1/8 teaspoon salt • ¼ + 1/8 teaspoon ground pepper • 4 garlic cloves, minced • 1 teaspoon chili powder • ½ teaspoon dried oregano • ½ teaspoon paprika • 1 ¼ cup of crushed tomatoes • ¼ cup shredded pepper jack cheese • 2 tablespoons chopped parsley
• 1 de libra de pavo molido • 2 camotes medianos • 1 cucharadita de aceite de oliva • 1/8 + 1/8 cucharadita de comino molido • ¼ + 1/8 cucharadita de sal • ¼ + 1/8 cucharadita de pimienta molida • 4 dientes de ajo picados • 1 cucharadita de chile en polvo • ½ cucharadita de orégano seco • ½ cucharadita de pimentón • 1 ¼ de taza de tomates triturados • ¼ de taza de queso pepper Jack rallado • 2 cucharadas de perejil picado
Preparation: –Prick the sweet potatoes all over with a fork. –Microwave for 5 minutes on each side, or until tender when pricked with a fork. –Let the sweet potatoes sit until they are cool enough to handle. –Cut them in half lengthwise. Carefully scoop out the pulp and place it in a medium bowl. –Reserve the shells because we are going to use them as a plate. –Heat a large nonstick skillet over medium-high heat. Lightly coat with cooking spray. –Add the ground turkey and cook until well done. Add garlic, chili powder, oregano, paprika, and 1/8 of cumin, salt and pepper. –Cook for 10 minutes. –Adds crushed tomatoes and sweet potato pulp. –Add olive oil, 1/8 cumin, and ¼ salt and pepper. –Fill each sweet potato shell with the puree that was prepared and place them on a microwave-safe tray. –Cover each one with grated cheese. –Bake until cheese is melted, about 30 seconds. –Garnish with parsley and serve.
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
Preparación: –Pincha los camotes por todas partes con un tenedor. –Cocina en el microondas por 5 minutos en cada lado, o hasta que estén tiernos al pincharlos con un tenedor. –Deja reposar los camotes hasta que se enfríen lo suficiente como para poder manipularlos. –Corta los camotes por la mitad a lo largo. Saca con cuidado la pulpa y ponla en un tazón mediano. –Reserva las cáscaras porque las vamos a usar como plato. –Calienta un sartén grande antiadherente a fuego medio-alto. Cubre ligeramente con spray de cocina. –Añade el pavo molido y cocínalo, hasta que esté bien cocido. Incorpora ajo, chile en polvo, orégano, pimentón y un 1/8 de comino, de sal y de pimienta. –Cocina durante 10 minuto. –Incorpora tomates triturados y pulpa del camote. –Agrega aceite de oliva, el otro 1/8 de comino, y el otro ¼ de sal y de pimienta. –Rellena cada cáscara de camote con el puré que preparó y colócalas sobre una charola para el horno de microondas. –Cubre cada una con queso rallado. –Hornea hasta que el queso se derrita, unos 30 segundos. –Adorna con perejil y sírvela.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
RESTAURANTS / El Comensal
13 6/16/22
Rincón de Vida Saludable Avoid being a victim of scams nfortunately, many LaU tinos are being robbed through a couple of calls
Evite ser víctima de las estafas
L
amentablemente muchos latinos están siendo robados con un par de that force them to pay a lot llamadas que les obligan a pagar mucho dinero. Estas llamadas crean of money. These calls crea- un miedo infundado debido a mentiras relacionadas con falta de pago de te unfounded fear based servicios o compra de productos que ellos no hicieron. Los estafadores los intimidad haciendo uso de su estancia en el país, su permiso de trabajo y otro tipo de información confidencial; y muchos caen en la trampa y pagan hasta $5,000. on lies related to non-payment of services or Algunas familias han tenido que pedir purchase of products that they didn’t make. prestado; otras han perdido todos sus Fraudsters intimidate them using their stay ahorros; y hay quienes han vendido in the country, their work permit and other hasta su carro para pagar esas supuestas sensitive information; and many fall into the deudas de la luz, de la mensualidad trap and pay up to $5,000. de su celular o de la compra de un Some families have had to borrow; others producto que supuestamente hicieron por have lost all their savings; and there are teléfono, como unas clases de inglés o those who have even sold their car to pay computación. those supposed debts for electricity, their Falsos cobradores o falsos agentes de cell phone monthly payment or the purchase policía de otros estados se comunican of a product that they supposedly made by en español con la gente por teléfono, a phone, such as English or computer classes. través de aplicaciones como WhatsApp o Fake collectors or fake police officers from FaceTime; y desafortunadamente la gente other states communicate in Spanish with people by phone, through les cree porque no conocen como funcionan las compañías de cobranza ni el applications like WhatsApp or FaceTime; and unfortunately, people Departamento de Policía. believe them because they don’t know how collection companies and the Queremos invitarle a nuestra clase de “Derechos como migrante” Police Department work. para conocer cómo funcionan las instituciones y saber cómo reaccionar si We want to invite you to our “Rights as a migrant” class to learn how alguien quiere abusar de nosotros o nuestra familia. Las clases son gratis, institutions work and know how to react if someone wants to abuse us comuníquese con un Movilizador Comunitario de El Centro, Inc., en el or our family. Classes are free, contact a Community Mobilizer at El 913-677-0100, para cualquier condado. Centro, Inc., at 913-677-0100, for any county. RECUERDE: REMEMBER: –No conteste mensajes de texto sospechosos –Never give out your personal information. –Verifique los detalles del contacto a través de una fuente independiente. –Check their contact details through an independent source. –No dé su información personal. –Don’t cklick on suspicious links. –No abra links sospechosos. –Hang up. –Cuelgue. –Don’t send money. NO ENVÍE DINERO.
https://razmobile.com/25294/donation?campaignId=0
www.covidtests.gov
14 6/16/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC Por Lalo Alvarado, fotos cortesí cortesía de Sporting KC
É
sta no ha sido una buena temporada para los equipos de Kansas que se encuentran en el fondo de sus divisiones. El Sporting KC no encuentra su momentum y sigue perdiendo Esta vez cayó por 1–2 ante el New York Revolution. Sus
verdugos fueron Gustavo Bou (30’) y Emmanuel Boateng (87’); el gol del descuento lo consiguió Johnny Russell (52’). El domingo, 19 de junio, a las 5 p.m. Sporting visita al Nashville SC.
A
unqu esta semana los Reales ganaron 3 juegos y perdieron 2, no fue suficiente para subir en la tabla y se mantienen en el fondo de la División Central de la Liga Americana con 20 triunfos y 39 derrotas. Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento: Andrew Benintendi Promedio de bateo .303
Brad Keller 4.74 ERA
Salvador Pérez 9 cuadrangulares
Collin Snider 4 victorias
Bobby Witt Jr. 30 carreras impulsadas
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
Daniel Lynch 50 outs
Los líderes de cada liga son:
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York Azulejos de Toronto Rayos de Tampa Bay División Central Mellizos de Minnesota Guardianes de Cleveland Medias Blancas de Chicago División Oeste Astros de Houston Rangers de Texas Ángeles de Los Ángeles
(44,16) (35,24) (35,25) (35,27) (29,27) (27,31) (37,23) (28,31) (29,33)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia División Central Cardenales de St. Louis Cerveceros de Milwaukee Piratas de Pittsburg División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Gigantes de San Francisco
(40,22) (34,27) (30,30) (34,27) (34,28) (24,34) (37,23) (37,24) (33,26)
Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014 y en 3731 Main St., Kansas City, MO.
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!! Viernes - Sabado - Domingo 12-7 p.m.
¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!! Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm
Pirate's Bo
ne Burgers
"I Can't beli eve it's not beef" Classic Bur ger Hou
se seas oned Imp meat patt ossible y, aioli, leafy gree pickles, ns, & our secret sauce house
$8.9
9
with fries - $11.99 with large fries - $13 .99
Varios platillos de dónde escoger
GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a
904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819
15 6/16/22
SPORTS / Deportes Sergio ‘Checo’ Pérez sigue a la alza
Por A. Villanueva
ax Verstappen y Sergio Pérez hicieron el 1-2 en el Gran Premio M de Azerbaiyán, aprovechando una
‘El Dinamita’ Márquez, inmortal
Por A. Villanueva
uan Manuel ‘El Dinamita’ Márquez ingresó al Salón de la Fama Internacional JMayweather en Canastota, Nueva York, en una generación donde también figuran Floyd –quien se retiro invicto– y Laila Alí, hija de Mohamed Alí.
mala jornada de los pilotos de la escudería Ferrari que abandonaron la carrera por fallas mecánicas. De hecho, Charles Leclerc partió como líder, pero abandonó en la vuelta 20 y su compañero Carlos Sainz ocho vueltas después corrió la misma suerte. “Esto me duele. Tenemos que investigar para evitar que se repita. Obviamente esto es muy decepcionante”, dijo Leclerc. Fue la quinta victoria seguida para Red Bull, pero la primera carrera donde sus pilotos hacen el 1-2. George Russell de la Mercedes terminó tercero, seguido por Lewis Hamilton.
Márquez, de 48 años, se retiró en el 2014 siendo uno de los mejores pugilistas en la historia del boxeo mexicano. “Ser parte del Salón de la Fama es cerrar con broche de oro una carrera donde hubo tanto esfuerzo y sacrificio por muchos años”, dijo emocionado Márquez en la ceremonia realizada del pasado domingo.
Los clavados de luto
orjador de grandes Fatletas como SEGUNDO MEJOR El piloto mexicano sigue al alza y tras su segundo lugar ascendió al segundo sitio de la clasificación de pilotos con 129 puntos, sólo detrás
de su compañero Verstappen, quien suma 150 unidades. Leclerc marcha tercero con 116 puntos. Por segundo vez en la temporada, Pérez quien marchaba al frente, recibió la orden para dejar pasar a Verstappen. “Creo que el equipo tomó una buena decisión porque en ese momento Max era mucho más rápido y de hecho el 1-2 es un resultado excelente para el equipo”, dijo Pérez al concluir la carrera. PODIO 20 Por vez primera en su carrera ‘El Checo’, hilvanó tres podios de honor consecutivos. El primero fue su segundo sitio en el Gran Premio de España y agregó su triunfo en el Gran Premio de Mónaco y ahora sumó su segundo sitio en el Gran Premio de Azerbaiyán. En su brillante palmarés está su podio 20 en su carrera y el cuarto en el Gran Premio de Azerbaiyán, sin duda su pista favorita, donde ya ganó el primer lugar con Red Bull, el año pasado. Sauber: 1. Malasia 2012 (2do.); 2. Canadá 2012 (3ro.); 3. Italia 2012 (2do.) Force India: 4. Bahréin 2014 (3ro.); 5. Rusia 2015 (3ro.); 6. Mónaco 2016 (3ro.); 7. Azerbaiyán 2017 (3ro.) Racing Point: 8. Azerbaiyán 2018 (3ro.); 9. Turquía 2020 (2do.); 10. Sakhir 2020 (1ro.) Red Bull: 11. Azerbaiyán 2021 (1ro.); 12. Francia 2021 (3ro.); 13. Turquía 2021 (3ro.) 14. Estados Unidos 2021 (3ro.); 15. México 2021 (3ro.); 16. Australia 2022 (2do.); 17. GP Emilia Romagna 2022 (2do.); 18. España 2022 (2do.); 19. Mónaco 2022 (1ro.); 20. Azerbaiyán 2022 (2do.)
Por A. Villanueva
los medallistas olímpicos Carlos Girón, Jesús Mena y Fernando Platas, el entrenador de clavados Jorge Rueda, falleció a los 75 años de edad. Ana Gabriela Guevara, titular de la Comisión Nacional del Deporte, envío el pésame a sus familiares por medio de un mensaje en las redes sociales. Licenciado en Educación Física recibió el Premio Nacional del Deporte en 1996. Los clavados es la disciplina que más preseas olímpicas ha otorgado a nuestro país con 34 y Rueda es parte de ese legado al moldear a medallistas centroamericanos, panamericanos y mundiales. Que en paz, descanse.
México golea con cuadro alterno
Por A. Villanueva srael Reyes, Henry Martín y Erick Sánchez anotaron en el triunfo por 3-0 frente a Surinam, en un exitoso debut en la Liga de las Naciones de la CONCACAF, en duelo realizado en el estadio de Santos Laguna, que marcó la despedida del Tricolor ante su afición. Una noche de contrastes, ya que el portero local Carlos Acevedo fue el más ovacionado y el debut de Marcelo Flores, quien milita en las fuerzas inferiores del Arsenal fue desafortunado al errar un penal. “El partido fue correcto porque hicimos tres goles en los momentos que jugamos un poco mejor” dijo el entrenador Gerardo Martino, quien dio vacaciones a 16 jugadores y armó un cuadro alterno para observar a nuevos jugadores. JAMAICA El segundo duelo para el Tricolor fue este martes en su visita a Jamaica.
I
CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS
SERVICES
SERVICIOS
SERVICES
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México
Especial del Día del Padre GRANDES DESCUENTOS
* Envíos de dinero * Recargas • Lociones, Joyería y Accesorios telefónicas para el rey del hogar y más...
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
IN THE DISTRICT COURT OF JOHNSON COUNTY, KANSAS: Case No. 22CV77 In the Matter of the Marriage of
Cecilio Lopez Gutierrez
(Name of person who filed the petition) and
Gabriela Vazquez Trujillo
(Name of person who did not file the petition)
“Petitioner” means the person who filed the petition. “Respondent” means the person who didn’t file the petition.
¡Feliz Día del Padre!
Austin & Ferguson LLC
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
NOTICE OF SUIT
TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
16 6/16/22
Lunes a Viernes 10a.m.-8p.m. Sábado 10a.m.-7p.m. • Domingo 10a.m.-3p.m.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
The State of Kansas to Gabriela Vazquez Trujillo (Name of Respondent): You are notified that a Petition for Divorce was filed in the District Court of Johnson County, Kansas, asking that the person filing the divorce be granted a divorce and asking that the court make other orders in that divorce matter. You must file an answer to the Petition of Divorce with the court and provide a copy to the Petitioner on or before August 9, 2022, which shall not be less than 41 days after first publication of this Notice of Suit, or the court will enter judgment against you on that Petition. (Signature of Petitioner) Petitioner’s Name: Cecilio Lopez Gutierrez Address: 9501 Melrose St., Apt. 2 City, State, Zip: Overland Park, KS. 66214 Telephone: 913-562-8245
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128 EMPLEO
EMPLOYMENT
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
EMPIECE SU CASO AHORA
Novena a Santa Teresita ¡¡Gloriosa santita mía! Espero confiadamente me alcanzarás de Dios la gracia especial que en esta novena te pido (La salud de los enfermos de COVID). Yo en cambio, prometo imitar, con todas mis fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apropiarme de las páginas de tu vida encantadora para que tenga la dicha de gozar de Dios en tu compañía en la patria de los santos. Familia Acevedo “Porque eres una santa muy poderos, a ti acudo”
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.