Asthma: VOLUME 8, ISSUE 24, JUNE 16, 2022 Interventions facebook.com/2mas2KC & treatments Twitter, Tumblr, Linkedin, pág.3 issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: CURIOSIDADES: Reina Isabel II The true Christ (parte 2) pág.7
BILINGUAL NEWSPAPER
he
llt
4A
co
m
m
un ity
ENTRETENIMIENTO:
Poverty answered by giving directly
Pobreza respondida dando directamente
By Jesús López-Gómez
KCK anti-poverty organization has reached nearly 1m with direct assistance model
Organización contra la pobreza de KCK ha alcanzado casi 1 millón con un modelo de asistencia directa
Tatiana, a recipient from El Salvador.
was 3 years old the first TCity,atiana time she was sponsored by Kansas T Kan., anti-poverty organization Unbound. Today, she’s an energetic Unbound. 13-year-old who dances, plays soccer and reads and dreams of one day becoming a nurse. “I was born to help others,” she said. She’s one of nearly 1 million children and elders living in poverty that Unbound has sponsored since its founding in 1981. Total cash assistance to recipients crossed $2 billion in 2020.
1 Elmwood Ave., KCKS., 66103 8 a.m.-5 p.m. CST 800.875.6564 www.unbound.org mail@unbound.org Unbound P.O. Box 219114 Kansas City, MO 64121-9114
Unbound works with individuals in need across the world to provide them resources, support and also cash in a direct assistance-based model that matches a recipient with a donor. “Sponsorship is what I call the cornerstone of what Unbound does,” Tara Hefner, Unbound Market Development Director, said. In 2020, the organization provided $114 million in direct cash assistance; and it is completely funded through private donors. Unbound has the distinction of being the only anti-poverty organization that offers donors the chance to work specifically with the elderly community, Hefner said. “Elders have more unique needs than a child or youth. Oftentimes aging populations are isolated and even forgotten. We recognize that invaluable wisdom and courage in the commu-
atiana tenía 3 años la primera vez que fue patrocinada por Kansas City, Kan., la organización contra la pobreza Unbound. Hoy es una enérgica niña de 13 años que baila, juega fútbol y lee, y sueña con algún día convertirse en enfermera. “Nací para ayudar a los demás”, dijo. Ella es una de casi 1 millón de niños y ancianos que viven en la pobreza y que Unbound ha patrocinado desde su fundación en 1981. La asistencia en efectivo total a los beneficiarios superó los $2 mil millones en 2020. Unbound trabaja con personas necesitadas en todo el mundo para brindarles recursos, apoyo y también dinero en efectivo en un modelo basado en asistencia directa que conecta a un receptor con un donante. “El patrocinio es lo que yo llamo la piedra angular de lo que hace Unbound”, dijo Tara Hefner, Directora de Desarrollo de Mercado de Unbound. En 2020, la organización proporcionó $114 millones en asistencia directa en efectivo; y está completamente financiada a través de donadores privados. Además, tiene la distinción de ser la única organización antipobreza que ofrece a los donantes la oportunidad de trabajar específicamente con la comunidad de personas mayores, informó Hefner. “Los ancianos tienen necesidades más singulares que un niño o un joven. A menudo, las poblaciones que envejecen quedan aisladas e incluso olvidadas. Nosotros reconocemos esa invaluable sabiduría y coraje en la comunidad. Es por eso que nos hemos centrado en el patrocinio de personas mayores”. Los beneficiarios de apoyo para adultos mayores reciben atención médica, apoyo nutricional, acceso a actividades recreativas y también asistencia en efectivo. Hay 30,000 ancianos en 19 países que actualmente reciben apoyo de Unbound, afirma la organización. ¿Cómo ayudar? Unbound actualmente acepta donaciones para tres programas: el fondo de Necesidades Críticas, un programa de becas y un programa
pág.5
Blue Man group
pág.8
Rincón Vida Saludable: HEALTH: Avoid being a victim Be COVID safe this summer! pág.6 of scams pág.13 nity,” she said. “That’s why we’ve focused on elder sponsorship.” Elder support recipients receive medical attention, nutrition support, access to recreational activities and also cash assistance. There are 30,000 elders in 19 countries currently being supported by Unbound Unbound,, the organization states. How to Help Unbound is currently accepting donations for three programs: the Critical Needs Fund, a scholarship program and a grant program for community projects called Agents of Change. * The Critical Needs fund exists to support families affected by COVID-19 or other crises that put their shelters or income in immediate danger. Hefner said recipients like these might be someone who lives in an area affected by a natural disaster, for example.
de subvenciones para proyectos comunitarios llamados Agentes de Cambio. * El fondo de Necesidades Críticas existe para apoyar a las familias afectadas por el COVID-19 u otras crisis que ponen en peligro inmediato sus viviendas o sus ingresos. Hefner señaló que destinatarios como estos podrían ser personas que viven en un área afectada por un desastre natural, por ejemplo.
After several severe typhoons, Teresita, a sponsored elder in the Philippines, needed a new roof and door to keep herself, and her family safe and dry..
* El programa de becas apoya a adultos jóvenes que cursan estudios superiores en países en desarrollo. La falta de acceso a la tecnología y las presiones económicas para unirse a la fuerza laboral son desafíos continuos para esta población, indicó Hefner. “Ampliar el acceso a la educación reduce la pobreza global”, agregó. Ana, an industrial engineering student in Colombia, shared internet access with her three siblings during online classes.
* The scholarship program supports young adults pursuing higher education in developing countries. Lack of access to technology and economic pressures to join the workforces are continuing challenges to this population, Hefner said. “Expanding access to education reduces global poverty,” she added.
Michael (from Kenya): “I focused my mind on education”
* The Agents of Change program offers grants of up to $500 to projects that parent-groups propose for community betterment. Hefner said these projects address local problems that could benefit broad portions of the surrounding populations, like increased lighting in a public area.
* El programa Agentes de Cambio ofrece subvenciones de hasta $500 a proyectos que los grupos de padres proponen para el mejoramiento de la comunidad. Hefner dijo que estos proyectos abordan problemas locales que podrían beneficiar a una gran parte de las poblaciones circundantes, como una mayor iluminación en un área pública.