CURIOSIDADES: Los pies pág.7
“Just be with them”
Rincón Vida Saludable: First week of summer vacations pág.13
he
llt
4A
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
VOLUME 8, ISSUE 22, JUNE 2, 2022 ENTRETENIMIENTO: facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Hairspray heads to KC MOTHER OWL: pág.8 Rule 6: Love yourself HEALTH: first Be COVID safe this summer! pág.6
“Simplemente estén a su lado”
KC parents’ response to Uvalde shooting should center of presence, understanding
ngela Dunn, Kansas City Missouri A Public Schools Behavioral Health District
By Jesús López-Gómez
La respuesta de los padres de KC al tiroteo en Uvalde debe centrarse en la presencia y la comprensión ngela Dunn, Coordinadora de A Distrito de Salud del
Coordinator, remembers Comportamiento de las learning about the UvalEscuelas Públicas de de, Texas, shooting and Kansas City Missouri, having much the same recuerda haberse enterado reaction that the rest of sobre el tiroteo en Uvalde, us did: pure horror. Texas, y haber tenido And while she knew then la misma reacción que that she needed to talk el resto de nosotros: to her kids and students completo horror. Angela Dunn she works with about Y aunque supo entonces it, Dunn knew that it que necesitaba hablar wouldn’t happen right at that moal respecto con sus hijos y estudiantes ment. con los que trabaja, ella sabía que no sucedería en ese momento. “I think the first thing that parents should do is check in with themselves “Creo que lo primero que deben hacer los and then process that with a family padres es consultar con ellos mismos y member or a friend,” she said on the luego procesar eso con un familiar o un question of how parents should react amigo”, dijo sobre la pregunta de cómo in this moment. deberían reaccionar los padres en este momento. First, parents should watch their own En primer lugar, ellos deben observar reactions because children will be sus propias reacciones porque los niños looking to them for direction. buscarán su orientación. At the time she learned of the shootEn el momento en que se enteró del ing, “I couldn’t help feeling anxious and stressed, but I wasn’t going to talk tiroteo, “no pude evitar sentirme inquieta y estresada, pero no iba a hablar con to them then.” ellos en ese momento”. When the time is right for both, Dunn Dunn señaló que, cuando sea el said, parents should start by gathermomento adecuado para ambos, los ing facts about what their children padres deben comenzar reuniendo datos already know. sobre lo que sus hijos ya saben. “Open the conversation with ‘What do “Abran la conversación con ‘¿Qué sabes you know about what happened?’” she sobre lo que pasó?’”. “Es importante que los padres enfrenten a los niños con lo que ya saben”, lo que debe seguir es agregar una conversación adecuada que coincida con su edad y madurez. “Usar un lenguaje que entiendan y en qué temores puedan pensar” es clave. “Traten de evaluar [si] necesitan hablar photo created by pch.vector - www.freepik.com con alguien más”.
pág.5
said. “It’s important for parents to engage children with what they already know,” adding a developmentally appropriate conversation that’s matched to their age and maturity is what should follow. “Using language that they understand and what fears they might photo created by rawpixel.com - www.freepik.com think about” is key, Dunn dijo que, dentro de las escuelas de she said. “Try to assess [if] they need to talk to someone Kansas City, Mo., ha involucrado tanto a los estudiantes como a los educadores else.” para brindar un espacio de conversación Within Kansas City, Mo., schools, Dunn donde sea necesario. La necesidad said she’s engaged both students varía mucho. Si bien algunos niños and educators to provide a space for evidentemente no tienen conocimiento conversation where needed. The need del tiroteo, los educadores han expresado varies greatly. While some children intensos sentimientos de temor después evidently have no awareness of the de la tragedia. shooting, educators have expressed Para muchos maestros, “fue uno de los intense feelings of fears after the peores días de su año”. tragedy. Dunn refirió que se debe hacer más para For many teachers, “It was one of the regular la venta de armas de fuego y worst days of their year,” Dunn said. agregó que el acceso a la salud mental también es una parte importante de la Dunn said more should be done to regular the sale of firearms and added seguridad de los estudiantes. Los padres deben estar atentos a los cambios en el that mental health access was a big estado de ánimo o los patrones de sueño part of student safety as well. Parde sus hijos, señales de advertencia ents should be looking out for shifts comunes de que algo anda mal. in mood or sleep patterns from their children, common warning signs that Ella comentó que, en este momento, something is amiss. los padres deben relacionarse con sus hijos y tratar de saber más sobre ellos, no sólo para verificar su conducta, sino también para tratar de comprender quiénes son como personas. Sugirió que los padres simplemente “se sienten con su hijo mientras está en su teléfono. Acostúmbrense”. El objetivo no es sólo monitorear el tiempo de pantalla, sino desarrollar una comprensión de los intereses y la personalidad del niño. La photo created by rawpixel.com presencia es una gran cosa para ofrecer www.freepik.com en un momento como éste, dijo. “Simplemente estén a su lado”, In this moment, Dunn said parents should engage with their children and concluyó. try to learn more about them, not only to conduct checks of their conduct but also to try to understand who they are as people. Dunn suggested parents just “sit with their child while they’re on their phone. Get comfortable.” The aim there is not only to monitor screen time, but to develop an understanding of the interests and personality of the child. Presence is a great thing to offer at a moment like this, she said. “Just be with them,” she said. Uvalde victims, collage from ABCNews
2 6/02/22
Editorial Let’s not pollute anymore! EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
is no doubt that the best inheritance we can leave Ttoolshere our children is education. And it is very true, the more we give them to survive, the better they will do. But that is the first part, the second equally-important is the conservation of the environment; whatever we do for or against nature, they will be the most affected. Unfortunately, everywhere we human beings pass by we leave our garbage stain. According to a report by the Worldwide Fund for Nature, of the 500 main rivers in the world, half are highly polluted, these include all that come to mind, the Danube, the Bravo, De la Plata, Ganges, Nile, Yangtze, etc. We all know about the “garbage islands” that float in the oceans and it is known that every year, large amounts of plastic arrive there. A study by the Australian National Science Agency estimated that there are 14 million metric tons of microplastics at the bottom of the sea, this is 35 times more than is believed to float on the surface. What else? Well, the space; according to the European Space Agency, there are about 900,000 objects between 1 and 10 cm, about 34,000 larger than 10 cm, and 128 million between 1 mm and 1 cm. floating in the atmosphere. But all is not lost, solutions are being found for each of these problems, from prevention in the world’s most polluting rivers, to modern devices for ocean garbage collection, and laser destruction of objects in space, to mention a few. The question is why do we have to wait until we have already done a lot of damage, to start reversing it? The first to think about this should be the governments, industries and agencies that develop spacecrafts. But all of us who live on this planet must also take care of and promote the care of nature for our benefit and that of future generations.
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
… ¿Ya sabe que existen miles de objetos humanos flotando en la atmósfera? _No me diga, ¿Y quién los puso ahí? _Nadie, son residuos de misiones espaciales. _Mmm… o sea que salen al espacio y dejan ahí su basurota. _Exactamente, igual que cuando usted va de día de campo. _¿Qué pasó compadre? Yo siempre dejo limpio, mejor de como estaba. _Ajáaa… _Claro, acuérdese que fui boy-scout y ahí nos enseñaron a respetar. _Eso está muy bien. _Oiga ¿y los objetos del espacio, nos pueden caer en la cabeza? _No sea menso esos están ahí nada más flotando. _O sea que no puede haber una lluvia de residuos espaciales. _Nooo. _Qué bueno, yo ya estaba pensando usar un casco. _Ah que mi compadrito tan ingenuo. Oiga y ¿cómo pasó el Memorial Day? _Descansando, como manda la ley. _No es “obligatorio” descansar… y menos tomar. _¿Y quién le dijo que me tome unas cervecitas?
¡Ya no contaminemos!
o hay duda de que la mejor herencia que le podemos dejar a nuestros hijos, es la educación. Y es muy cierto, N mientras más herramientas les demos para sobrevivir, mejor lo
harán. Pero eso es la primera parte, la segunda igual de importante es la conservación del medio ambiente; todo lo que hagamos en favor o en contra de la naturaleza, serán ellos los más afectados. Desgraciadamente, por donde pasamos los seres humanos dejamos nuestra mancha de basura. Según un informe realizado por el Fondo Mundial para la Naturaleza, de los 500 ríos principales del mundo, la mitad está altamente contaminado, estos incluyen todos los que nos vengan a la cabeza, el Danubio, el Bravo, De la Plata, Ganges, Nilo, Yangtsé, etc. Todos sabemos acerca de las “islas de basura” que flotan en los océanos y se sabe que cada año, grandes cantidades de plástico llegan ahí. Un estudio de la Agencia Científica Nacional de Australia, calculó que hay 14 millones de toneladas métricas de microplásticos en el fondo del mar, esto es 35 veces más del que se cree que flota en la superficie. ¿Qué más? Pues el espacio; de acuerdo con la Agencia Espacial Europea, hay alrededor de 900,000 objetos de entre 1 y 10 cm., unos 34,000 de más de 10 cm. y 128 millones de entre 1 mm. y 1 cm. flotando en la atmósfera. Pero no todo está perdido, para cada uno de estos problemas se están encontrando soluciones, desde la prevención en los ríos más contaminantes del mundo, aparatos modernos para la recolección de basura oceánica, y destrucción con rayos láser de los objetos en el espacio, por mencionar algunos. La pregunta es ¿Por qué tenemos que esperar hasta que ya hicimos un gran daño, para empezar a revertirlo? Los primeros en pensar en esto deben ser los gobiernos, las industrias y las agencias que desarrollan naves espaciales. Pero también todos los que vivimos en este planeta debemos cuidar y fomentar el cuidado de la naturaleza para nuestro beneficio y el de futuras generaciones.
_¡Usted siempre se toma sus cervezas! _Pero ahora fue a la salud de los caídos. _Mire que considerado me resultó. _Pues fíjese que me enteré que por tomar, hasta me puedo ir al cielo. _¿QUÉEE? ¿qué mensada es ésa? _Síii, fíjese: El que bebe se emborracha… _Sí… _El que se emborracha, se duerme… _Ajá… _El que duerme no peca… _Mmm… no. _El que no peca se va al cielo, y si al cielo vamos, pues… ¡bebamos! _¡Pinche compadre borracho!
FRASE DE LA SEMANA:
“Si realmente crees que el MEDIO AMBIENTE es menos importante que la ECONOMÍA, intenta contener la respiración mientras cuentas tu dinero”.
― Dr. Guy McPherson
“If you really think the ENVIRONMENT is less important that the ECONOMY, try holding your breath while you count your money.”
3 6/02/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
One Missouri lawmaker, state Rep. David Smith of Columbia, will file legislation to outlaw teen purchases of semiautomatic weapons in response to the recent spate of mass shootings in the country. The legislation wouldn’t be eligible for filing until the next session in January, but Smith said he’d be working on a draft over the summer. “Everyone agrees they have had enough,” said Smith. “There has to be some sort of limitations.”
The Salvation Choir, a Congolese Rumba band based in the historic Northeast, started in 2019 as a gospel music project in Missouri. Now, they’re a central resource for the area’s Tanzanian refugee community in addition to being a touring, sought after act that plays venues like West Bottom’s The Ship. If you missed them there, you can catch them on June 18 at Boulevardia in Crown Center.
Un legislador de Missouri, el Rep. estatal David Smith de Columbia, presentará una legislación para prohibir las compras de armas semiautomáticas por los adolescentes en respuesta a la reciente ola de tiroteos masivos en el país. La legislación no sería elegible para presentar hasta la próxima sesión en enero, pero Smith dijo que estaría trabajando en un borrador durante el verano. “Todos están de acuerdo en que han tenido suficiente”, dijo Smith. “Tiene que haber algún tipo de limitaciones”.
El Salvation Choir, una banda de rumba congoleña con sede en el histórico noreste, comenzó en 2019 como un proyecto de música góspel en Missouri. Ahora, son un recurso central para la comunidad de refugiados tanzanos de la zona, además de ser un acto de gira muy buscado que toca en lugares como The Ship de West Bottom. Si te los perdiste allí, puedes verlos el 18 de junio en Boulevardia en Crown Center.
“Juntos le ayudamos” is a new, Spanish-language initiative to combat domestic violence in Kansas, which launched recently. The organization is a coalition of 25 state programs that will coordinate information and resource sharing through a culturally tailored program created by Kansas City, Mo.-based firm Puente Marketing.
“Juntos le Ayudamos” es una nueva iniciativa en español para combatir la violencia doméstica en Kansas, que se lanzó recientemente. La organización es una coalición de 25 programas estatales que coordinarán el intercambio de información y recursos a través de un programa culturalmente adaptado creado por la empresa Puente Marketing, con sede en Kansas City, Missouri.
There are 200 new businesses opened by Latinos each month, according to business consultancy McKinsey & Company. About three-quarters of these are started with capital collected from friends and family members.
Hay 200 nuevos negocios abiertos por latinos cada mes, según la consultora de negocios McKinsey & Company. Alrededor de las tres cuartas partes de estos se inician con capital recaudado de amigos y familiares.
The Scripps National Spelling Bee will include eight Missouri students — even one who hails from our area: Independence, Mo., student Brooklyn Stewart. El Concurso Nacional de Ortografía Scripps incluirá a ocho estudiantes de Missouri, incluyendo a una que proviene de nuestra área: la alumna de Independence, Mo., Brooklyn Stewart.
4 6/02/22
NEWS / Noticias Summer is here / El verano está aquí
Fun, easy ways to keep kids learning during Summer
Maneras fáciles y divertidas para que los niños sigan aprendiendo durante el verano
ith school out, summertime brings W long, carefree days of play and fun. It can be easy to forget how much S children learn through play, but they have a natural sense of curiosity. With a little thought and a few supplies, summer is a perfect opportunity to revitalize their innate love of learning that may be a bit squashed after a year of academic pressures, tests and schedules. “At this time of year, we often hear families express concern about children losing academic skills during summer break,” said Sue-Ann Lively from KinderCare’s education team. “The pressure to add academic learning to summer can lead to increased anxiety, which isn’t helpful for parents or children. Children retain what they learned best when they’re engaged and interested in what they’re doing. As we head into summer, think about the skills your child learned during the school year and how you could incorporate those skills into activities your child enjoys doing.” Consider these three tips to help your family incorporate learning classroom concepts in summer fun and nurture your children’s love of learning through real-life applications. 1. Build on classroom skills. Practicing writing may not be at the top of your children’s summer activities lists. However, writing might be more appealing if it led to something fun, like a card or letter from a relative or friend. By encouraging your children
in la escuela, el verano trae largos días de juego y diversión sin preocupaciones. Puede ser fácil olvidar cuánto aprenden los niños a través del juego, pero tienen un sentido natural de la curiosidad. Con un poco de reflexión y unos cuantos artículos, el verano es una oportunidad perfecta para revitalizar su amor innato por el aprendizaje que puede estar un poco sofocado después de un año de presiones académicas, exámenes y horarios. “En esta época del año, a menudo escuchamos a familias expresar su preocupación por la pérdida de habilidades académicas de los niños durante las vacaciones de verano”, dijo Sue-Ann Lively del equipo educativo de KinderCare. “La presión de agregar aprendizaje académico al verano puede generar mayor ansiedad, lo que no es útil para los padres ni los niños. Los niños retienen mejor lo que aprendieron cuando están involucrados e interesados en lo que están haciendo. A medida que nos acercamos al verano, piense en las habilidades que su hijo aprendió durante el año escolar y cómo podría incorporarlas en las actividades que le gusta hacer a su hijo”. Considere estos tres consejos para ayudar a su familia a incorporar conceptos de aprendizaje del salón de clases en la
to write to pen pals, like friends or family members, they will not only practice their literacy skills by writing letters and reading replies, but also work on important executive function skills by learning to manage anticipation while waiting for a response. Even children who are too young to write can participate by drawing pictures and dictating the captions to family members. 2. Go outside. A walk around the neighborhood can turn into an opportunity to build STEM skills by observing changes over time. As you and your children walk, ask questions, make predictions and discuss what you see. This way, you’ll be forming hypotheses and analyzing your results, just like scientists. 3. Find learning opportunities in regular activities. Cooking provides a variety of opportunities to work on math skills. For younger children, that could mean getting two carrots and one apple for a recipe. For children who are learning fractions and multiplication, that might mean figuring out how much of an ingredient to add, such as “If the recipe calls for ½ cup of flour and we’re doubling the recipe, how much flour do we need?” Board games are another opportunity to build academic skills, like math and literacy; executive function skills, like waiting for their turn; and social skills, such as being a gracious winner. Additionally, read with your children daily and help them find opportunities to practice reading skills, such as reading signs aloud at the park or reading books out loud to other family members. For more ideas to help children learn through play, visit kindercare.com.
diversión del verano y fomentar el amor de sus hijos por aprender a través de aplicaciones de la vida real. 1. Desarrolle las habilidades del salón de clases. Es posible que practicar la escritura no esté en la parte superior de las listas de actividades de verano de sus hijos. Sin embargo, la escritura podría ser más atractiva si conduce a algo divertido, como una tarjeta o carta de un pariente o amigo. Al alentar a sus hijos a escribirles a sus amigos o familiares, no sólo practicarán sus habilidades de alfabetización escribiendo cartas y leyendo respuestas, sino que también trabajarán en importantes habilidades de funciones ejecutivas al aprender a manejar la anticipación mientras esperan una respuesta. Incluso los niños que son demasiado pequeños para escribir pueden participar haciendo dibujos y dictando los títulos a los miembros de la familia. 2. Salga a la calle. Un paseo por el vecindario puede convertirse en una oportunidad para desarrollar habilidades STEM al observar los cambios a lo largo del tiempo. Mientras usted y sus hijos caminan, hagan preguntas, hagan predicciones y comenten lo que ven. De esta manera, formularán hipótesis y analizarán sus resultados, como los científicos. 3. Encuentre oportunidades de aprendizaje en actividades regulares. Cocinar ofrece una variedad de oportunidades para trabajar en habilidades matemáticas. Para los niños más pequeños, eso podría significar traer dos zanahorias y una manzana para una receta. Para los niños que están aprendiendo fracciones y multiplicaciones, eso podría significar calcular cuánto ingrediente agregar, como “Si la receta requiere ½ taza de harina y estamos duplicando la receta, ¿cuánta harina necesitamos ?” Los juegos de mesa son otra oportunidad para desarrollar habilidades académicas, como matemáticas y alfabetización; habilidades de funciones ejecutivas, como esperar su turno; y habilidades sociales, como ser un ganador amable. Además, lea con sus hijos todos los días y ayúdelos a encontrar oportunidades para practicar las habilidades de lectura, como leer letreros en voz alta en el parque o leer libros en voz alta a otros miembros de la familia. Para obtener más ideas para ayudar a los niños a aprender a través del juego, visite kindercare.com.
5 6/02/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Rule 6: Love yourself first Regla 6: Ámate a ti mismo primero
uando Jesús bendijo una canasta s Jesus blessed a basket of five C de cinco panes de cebada y dos A loaves of barley and two fish to pescados para alimentar a un grupo feed a group that numbered 5,000 men, he could hear the astonishment from the crowd. “And they began to say, ‘Surely this is the Prophet who is to come into the world.’ Jesus, knowing that they intended to come and make him king by force, withdrew again to a mountain by himself.” (John 6:1-15, NIV). Down deep everybody wants a savior. That one special partner, party, or prophet who has the answers you’re looking for and who can help you fix the problems that eat you alive every night. But even Jesus, with his miraculous ability to heal, lead, and provide in love, never wanted to be king nor have someone rule over you as king. One, Jesus was clear about the inherent fallibility of mankind. “Cursed is the one who trusts in man, who draws strength from mere flesh and whose heart turns away from the Lord.” (Jeremiah 17:5-6, NIV). Two, Jesus understood that the rules of the Universe were specifically written to help you carve out your own path in life without the need to depend on anyone but yourself for your happiness. Because the moment will come when you must grow up and be 100% responsible for your physical, financial, emotional, spiritual, and even sexual needs. “When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me.” (Paul the Apostle, 1 Corinthians 13:11, NIV). Three, Jesus knew that even he did not have the power to please the unpleasable.
To keep on track in your spiritual resurrection and ascension process, here is Rule 6 of Mother Owl’s Tips, Tricks, and Rules of the Game of Life. Rule #6: Love yourself first. If you have no food, how can you feed another? Likewise, only when you have love and compassion for yourself will you be able to show real love to others. “‘Love the Lord your God with all
de 5,000 hombres, pudo escuchar el asombro de la multitud. “Y empezaron a decir: ‘En verdad, éste es el Profeta que ha de venir al mundo’. Jesús, dándose cuenta de que querían lleváserlo a la fuerza y declararlo rey, se retiró de nuevo a la montaña él solo”. (Juan 6:1-14). En el fondo, todo el mundo quiere un salvador. Ese único socio, sujeto o profeta especial que tiene las respuestas que estás buscando y que puede ayudarte a solucionar los problemas que te comen vivo todas las noches. Pero incluso Jesús, con su habilidad milagrosa para sanar, guiar y proveer con amor, nunca quiso ser rey ni que alguien te gobernara como rey. Uno, Jesús fue claro acerca de la habilidad inherente de fallar de la humanidad. “¡Maldito el que confía en el hombre!, ¡Maldito el que se apoya en su propia fuerza y aparta su corazón del Señor!”. (Jeremías 17:5). Dos, Jesús entendía que las reglas del Universo fueron escritas específicamente para ayudarte a trazar tu propio camino en la vida sin la necesidad de depender de nadie más que de ti mismo para tu felicidad. Porque llegará el momento en que debas crecer y ser 100% responsable de tus necesidades físicas, económicas, emocionales, espirituales e incluso sexuales. “Cuando yo era niño, hablaba como niño, pensaba como niño, razonaba como niño. Cuando llegué a ser adulto, dejé atrás las cosas de niño”. (Pablo el Apóstol, 1 Corintios 13:11). Tres, Jesús sabía que ni siquiera Él tenía el poder de agradar a los desagradables. Para mantenerte encaminado en tu proceso de resurrección espiritual y ascensión, aquí está la Regla 6 de los Consejos, Trucos y Reglas del Juego de la Vida de la Madre Búho: Regla # 6: Ámate a ti mismo primero. Si no tienes comida, ¿cómo puedes alimentar a otro? Del mismo modo, sólo cuando tengas amor y compasión por ti mismo podrás mostrar amor real a los demás. “’Ama al Señor
your heart and with all your soul and with all your mind.’ This is the first and greatest commandment. And the second is like it: ‘Love your neighbor as yourself.’” (Matthew 22:37-39, NIV). Loving yourself first must be the priority because every law is based on unconditional love. (Matthew 22:40). Tip: Give your best and God will do the rest. As part of the 50/50 Deal that God made with the Universe to save mankind, both good works and God’s grace are required to pay off your karmic debt. You earn your own grace by “do[ing] everything without grumbling or arguing, so that you may become blameless and pure, ‘children of God without fault in a warped and crooked generation.’” (Philippians 2: 14-15, NIV). When you give grace, you will receive grace because what you give, you receive. (Luke 6:38). The remaining 50% of the karmic debt is paid with the grace that God earned for you from his sacrifice. “My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” (2 Corinthians 12:9, NIV). Bottom line: Give your best and God will do the rest. Trick: Be your own best friend. Start loving yourself by giving your inner child the grace that you wished your parents had given to you. Your inner child is the innocent, pure part of you. Your inner child is also the scared part of you that makes mistakes out of inexperience and then worries about what others will think. So, just as you would never tell a child, “That was a stupid thing to do,” or “I can’t believe how worthless you are,” don’t let your bully ego hurt your inner child with such thoughts. Be your own best friend and treat yourself with kindness and grace as you learn and grow from your mistakes, as you learn how to love and how to be loved. Find out what pushed Jesus to search for the woman from his desert vision… the one woman who loved him from the beginning… in Chapter 10 of The Greatest Love Story of All.
Mother Owl
tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente’. Éste es el primero y más grande mandamiento. Y el segundo es semejante: ‘Ama a tu prójimo como a ti mismo’”. (Mateo 22:37-39). Amarte a ti mismo primero debe ser la prioridad porque toda ley se basa en el amor incondicional. (Mateo 22:40). Consejo: Da lo mejor de ti y Dios hará el resto. Como parte del Acuerdo 50/50 que Dios hizo con el Universo para salvar a la humanidad, se requieren tanto las buenas obras como la gracia de Dios para pagar tu deuda kármica. Tú ganas tu propia gracia al “hacer todo sin murmuraciones ni discusiones, para que llegues a ser irreprensible y puro, ‘hijos de Dios sin mancha en una generación deformada y torcida’”. (Filipenses 2:1415). Cuando des gracia, recibirás gracia porque lo que das, lo recibes. (Lucas 6:38). El 50% restante de la deuda kármica se paga con la gracia que Dios ganó para ti con su sacrificio. “Te basta mi gracia, porque mi poder se perfecciona en la debilidad”. (2 Corintios 12:9). En pocas palabras: Da lo mejor de ti y Dios hará el resto. Truco: Sé tu propio mejor amigo. Comienza a amarte a ti mismo dándole a tu niño interior la gracia que deseaste que tus padres te hubieran dado. Tu niño interior es la parte pura e inocente de ti. Tu niño interior es también la parte asustada de ti que comete errores por inexperiencia y luego se preocupa por lo que pensarán los demás. Así que, así como nunca le dirías a un niño: “Eso fue una estupidez” o “No puedo creer lo inútil que eres”, no permitas que tu ego intimidador hiera a tu niño interior con esos pensamientos. Sé tu mejor amigo y trátate con amabilidad y gracia a medida que aprendes y creces a partir de sus errores, mientas aprendes a amar y ser amado.
Descubre qué empujó a Jesús a buscar a la mujer de su visión del desierto... la única mujer que lo amó desde el principio... en el Capítulo 10 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
6 6/02/22
SOCIETY / Sociales Be COVID safe this summer!
¡Esté seguro de COVID este verano!
is here – and for many of us that means socializing and lots of E Soutsummertime fun activities like heading to the pool, family vacations or gatherings, cookand seeing friends and family. Before you and your family gather with loved ones or friends for these great summertime events, The Unified Government Public Health Department (UGPHD) has some news to help you be COVID safe this summer!
Booster shots now available for those 5 and older
The UGPHD is now offering booster shots for children ages 5-11 who completed their primary series with the Pfizer-BioNTech vaccine at least 5 months ago. Remember, all COVID-19 vaccinations and booster shots are free of charge, regardless of the patient’s immigration or insurance status.
l verano está aquí, y para muchos de nosotros eso significa socializar y muchas actividades divertidas como ir a la piscina, vacaciones o reuniones familiares, comidas al aire libre y ver a amigos y familiares. Antes de que usted y su familia se reúnan con sus seres queridos o amigos para estos grandes eventos de verano, ¡el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) tiene algunas noticias para ayudarlo a estar seguro de COVID este verano!
Vacunas de refuerzo ya están disponibles para mayores de 5 años
Who else is eligible for a booster shot?
In addition to children ages 5-11, COVID-19 booster shots are also available for Free Spray Parks people ages 12 and older. Here are come details: If you received Pfizer-BioNTech vaccinations for your May first 2 shots: Open 28! • Anyone 12 years and older is eligible for aOPEN booster. DAILY 9 AM — 9 PM UNTIL LABOR DAY SEPTEMBER 5, 2022 • Get your first booster at least 5 months after completing your primary COVID-19 vaccination series. EISENHOWER PARK • Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are inEmost situa(BEHIN D preferred EISENHOW R MID DLE SCHOOL)2901 N. 72ND ST tions* • Teens ages 12-17 years who originally gotHaEPfizer-BioNTech vaccine can ONLY ATHWOOD PARK, PARALLEL get a Pfizer-BioNTech booster shot. PARKWAY AND N. 10TH ST. If you received Moderna vaccinations for your first 2 shots: IERSON PARK 1800 S. 55TH ST • Everyone 18 years and older is eligible to Preceive a booster shot. UG Public Health primary Department • Get your first booster at least 5 months after completing your of Wyandotte County, KS COVID-19 vaccination series. • Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are preferred in most situations* If you received the Johnson & Johnson vaccine initially (one dose): • Everyone 18 years and older is eligible for a vaccine booster shot. • Get your booster shot at least 2 months after receiving your J&J COVID-19 vaccination. • Either the Pfizer-BioNTech or Moderna boosters are preferred in most situations* *Although mRNA vaccines are preferred, J&J/Janssen COVID-19 vaccine may be considered for booster shots in some situations.
Where to get booster shots
Vaccinations plus first and second booster shots are available at the Unified Government Public Health Department at 619 Ann Avenue, by appointment only. Same day appointments are also available. Call (913) 573-8815 to make an appointment. That appointment number is new – please make note of it! Also, please note new appointment hours: •Monday, Tuesday, Wednesday and Friday: 9:00 a.m. — 4:30 p.m. •Thursday 9:00 a.m. — 6:00 p.m. If you need more information on second booster shots and who is eligible for them currently, visit WycoVaccines.org or call 3-1-1. You can find other vaccine locations by visiting vaccines.gov. Additional information about COVID-19 statistics, vaccines and testing can also be found at WycoVaccines.org.
Keep a mask handy!
In addition to making sure you and your loved ones are up to date on vaccinations and booster shots, keep a mask handy to wear if you are indoors in an area with people you don’t live with. You can also check to see what the “COVID Community Level” is in any county across the U.S. by using this database provided by the Centers for Disease Control and Prevention: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/science/community-levels.html.
Community calendar
Free Spray Parks Open May 28! OPEN DAILY 9 AM — 9 PM UNTIL LABOR DAY SEPTEMBER 5, 2022 EISENHOWER PARK (BEHIND EISENHOWER MIDDLE SCHOOL)2901 N. 72ND ST HEATHWOOD PARK, PARALLEL PARKWAY AND N. 10TH ST. PIERSON PARK 1800 S. 55TH ST UG Public Health Department of Wyandotte County, KS
Here are details on upcoming events in our community: •Speaking of summer fun – free spray parks are now open in Wyandotte County! These are open for everyone’s enjoyment daily from 9 a.m. until 9 p.m. until Labor Day (that’s Sept. 5, 2022)! Find the free spray parks at these locations: –Eisenhower Park (behind Eisenhower Middle School), at 2901 N. 72nd Street –Heathwood Park, Parallel Parkway and N. 10th Street –Pierson Park at 1800 S. 55th Street •Dotte Day Community Fest – The UGPHD’s African American Community Forward Response is hosting it on Saturday, June 25, from noon to 3 p.m. at the Quindaro Community Center, located at 2726 Brown Avenue in KCK. This event features Motown tunes and a live broadcast by Hot Jamz 103.3, a free lunch, giveaways, free health screenings, job hunting assistance, free COVID testing and vaccinations and a lot more! •The African American Community Forward also hosts communivity events every Monday through August 8th from 5-7 p.m. [except for Monday, July 4th] at the Quindaro Community Center. Free services including health screenings, COVID testing and vaccinations, nutritional information, family and financial planning and job training will be provided. Partner organizations include the Kansas Black Farmers Association, Reliance Credit Union, Donnelly College and Wyandotte County Workforce Partnership. For more information follow the UG Public Health Department at @UGHealthDept and click on “events”.
¡Parques de Spray de Agua abiertos Mayo 28! Gratuitos ABIERTO TODOS LOS DÍAS DE 9 AM A 9 PM HASTA EL DÍA DEL TRABAJO SEPTIEMBRE 5, 2022 PARQUE EISENHOWER (DETRÁS DE EISENHOWER MIDDLE SCHOOL) 2901 N. 72ND ST
UGPHD está ofreciendo ahora vacunas de refuerzo para niños de 5 a 11 años, que completaron su serie primaria con la vacuna Pfizer-BioNTech hace al menos 5 meses. Recuerde, todas las vacunas contra el COVID-19 y las de refuerzo son gratuitas, independientemente del estatus migratorio o del seguro del paciente.
¿Quién más es elegible para una vacuna de refuerzo?
Además de los niños de 5–11 años, las vacunas de refuerzo de COVID-19 también están disponibles para personas mayores de PARQUE HEATHWOOD 12 años. Aquí hay más detalles: PARALLEL PARKWAY Y N. 10TH ST Si recibió vacunas de Pfizer-BioNTech PARQUE PIERSON 1800 S. 55TH ST para sus primeras 2 inyecciones: • Cualquier persona mayor de 12 años es UG Public Health Department elegible para un refuerzo. of Wyandotte County, KS • Obtenga su primer refuerzo al menos 5 meses después de completar su serie primaria de vacunación contra el COVID-19. • En la mayoría de las situaciones se prefieren los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna* • Los adolescentes de 12 a 17 años que originalmente recibieron una vacuna de Pfizer-BioNTech SÓLO pueden recibir una vacuna de refuerzo de Pfizer-BioNTech. Si recibió vacunas de Moderna para sus primeras 2 inyecciones: • Todas las personas mayores de 18 años son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo. • Obtenga su primer refuerzo al menos 5 meses después de completar su serie primaria de vacunación contra el COVID-19. • En la mayoría de las situaciones se prefieren los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna* Si recibió la vacuna Johnson & Johnson inicialmente (una dosis): • Todas las personas mayores de 18 años son elegibles para recibir una vacuna de refuerzo. • Obtenga su vacuna de refuerzo al menos 2 meses después de recibir su vacuna J&J de COVID-19. • En la mayoría de las situaciones se prefieren los refuerzos de Pfizer-BioNTech o Moderna* *Aunque se prefieren las vacunas de ARNm, se puede considerar la vacuna J&J/Janssen de COVID-19 como vacunas de refuerzo en algunas situaciones.
¿Dónde obtener las vacunas de refuerzo?
Vacunas además de la primera y segunda dosis de refuerzo, están disponibles en el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado en 619 Ann Avenue, SÓLO con cita previa. Citas para el mismo día también están disponibles. Llame al (913) 573-8815 para hacer una cita. Ese número de cita es nuevo. ¡Apúntelo! Además, tenga en cuenta los nuevos horarios de citas. • Lunes, martes, miércoles ¡Parques de Spray dey viernes: Agua9:00 a.m. — 4:30 p. m. • Jueves 9:00 a.m. — 6:00 p.m. abiertos Mayo 28! Gratuitos Si necesita más información sobre las segundas vacunas de refuerzo y quién es elegible ABIERTO TODOS LOSmomento, DÍAS para recibirlas en este visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. El público DE 9 AM A 9 PM HASTA EL DÍA también puede encontrar otras ubicaciones de vacunas visitando vacunas.gov. También DEL TRABAJO SEPTIEMBRE 5, 2022 se puede encontrar información adicional sobre estadísticas, vacunas y pruebas de P A R Q U E en E I SWycoVaccines.org. ENHOWER COVID-19 (DETRÁS DE EISENHOWER
¡Tenga máscara M I D D L E una SCHO OL) 2901 a N . mano! 72ND ST
Además de asegurarse de que usted y sus seres queridos estén al día con las vacunas y los P A R Q U Etenga HEAa TH W O Ouna D máscara para usar si está adentro en un área con personas refuerzo, mano PARALLEL PARKWAY Y N. 10TH ST con las que no vive. También puede verificar cuál es el “Nivel comunitario de COVID” en cualquier condado de EE.UU. utilizando esta base de datos proporcionada por los PARQUE PIERSON 1800 S. 55TH ST Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades: https://www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/ ciencia/niveles-comunitarios.html. UG Public Health Department of Wyandotte County, KS
Calendario comunitario
Aquí hay detalles sobre los próximos eventos en nuestra comunidad: •Hablando de diversión de verano: ¡Los parques de rociadores gratuitos ya están abiertos en el condado de Wyandotte! Estos están abiertos para el disfrute de todos todos los días desde las 9 a.m. hasta las 9 p.m. hasta el Día del Trabajo (que es el 5 de Sept. de 2022). Encuentre los parques de rocío gratuitos en estos lugares: –Eisenhower Park (detrás de la escuela secundaria Eisenhower), en 2901 N. 72nd Street –Heathwood Park, Parallel Parkway y N. 10th Street –Pierson Park en 1800 S. 55th Street •Dotte Day Community Fest: La iniciativa African American Community Forward de UGPHD lo llevará a cabo el sábado, 25 de junio, desde el mediodía hasta las 3 p.m. en el Centro Comunitario de Quindaro, 2726 Brown Ave. in KCK.. ¡Este evento presenta melodías de Motown y una transmisión en vivo de Hot Jamz 103.3, almuerzo gratis, obsequios, exámenes de salud gratuitos, asistencia para buscar trabajo, pruebas y vacunas COVID gratuitas y mucho más! • La iniciativa African American Community Forward también organiza eventos comunitarios todos los lunes hasta el 8 de agosto, de 5 p.m. a 7 p.m. [excepto el Día de la Independencia (Julio 4)] en el Centro Comunitario de Quindaro. Se proporcionarán servicios gratuitos que incluyen: exámenes de salud, pruebas y vacunas de COVID, información nutricional, planificación familiar y financiera y capacitación laboral. Las organizaciones asociadas incluyen la Asociación de Agricultores Negros de Kansas, Reliance Credit Union, Donnelly College y Wyandotte County Workforce Partnership. Para obtener más información, siga al Departamento de Salud Pública de UG en @UGHealthDept y haga clic en “events” (eventos).
7 6/02/22
SOCIETY / Sociales Diez datos curiosos sobre los pies
aproximadamente más de 4 vueltas al planeta. 7. El mejor ejercicio es… Caminar es el mejor ejercicio para tus pies, ya que contribuye a la salud general mejorando la circulación y controlando el peso al que se someten los pies. 8. Dedos fortachones. Al caminar, cada vez que el talón se levanta del suelo obliga a los dedos de los pies a llevar la mitad del peso corporal. 9. Pies femeninos. Las mujeres son 4 veces más propensas a tener problemas en los pies que los hombres, muchas veces debido al calzado. También se dice que 9 de cada 10 mujeres usan zapatos demasiado pequeños para ellas, ¿será?
todos los días y se convirtieron en una parte fundamental en nuestra vida, Lospero...vemos¿conoces todas estas 10 curiosidades de los pies? 1. Huesos y más huesos. El pie y tobillo humano es una estructura mecánica que contiene 26 huesos, 33 articulaciones y más de 100 músculos, tendones y ligamentos. Los 52 huesos de ambos pies constituyen una cuarta parte de todos los huesos en tu cuerpo.
10. Sudor aquí y allá. Hay aproximadamente 250,000 glándulas sudoríparas en nuestro par de pies, y ambos sueltan alrededor de un cuarto de litro de humedad cada día. Recuerda que a menudo la sudoración excesiva en las plantas de los pies provoca infecciones por hongos, para ello no olvides usar productos anti hongos para pies. Los pies no dejan de sorprendernos, poseen demasiadas funciones que a simple vista podemos no hacer caso, pero una vez que se descubren no deja de sorprendernos. Fuente: todoparasuspies.com
2. ¿Cuánto crecen las uñas de los pies? La uña crece aproximadamente 0.1 milímetro al día, eso significa que se necesita 100 días para crecer 1 centímetro. Para renovar completamente la uña se necesita entre 12 a 18 meses, aunque las uñas de los pies y de las manos crecen mucho más rápido durante los meses calurosos, el embarazo y la adolescencia. 3. De pies y manos. Las uñas de tus pies tienen el doble de grosor que las uñas de las manos. Por eso su cuidado es diferente. 4. El problema más común. Las uñas encarnadas son el problema más común de ser investigado, aunque las más frecuentes en cuanto a su aparición son las hiperqueratosis (callosidades), las cuales son formaciones de queratina en respuesta al constante roce del zapato. 5. Terminal de cosquillas. Las plantas de los pies contienen más terminaciones nerviosas sensoriales por centímetro cuadrado que cualquier otra parte del cuerpo. Por eso, entre otras cosas, la piel en las plantas de los pies es mucho más gruesa que la de cualquier otra parte. 6. Caminar o permanecer de pie. Estar de pie en un solo lugar es mucho más agotador que caminar porque las demandas musculares se hacen en los mismos puntos. Para uno u otro, nada como un buen masaje relajante de pies. Y hablando de caminar; una persona promedio da entre 8,000 y 10,000 pasos al día, que suman 185,074 kilómetros en la vida, eso significa
8 6/02/22
SOCIETY / Sociales
Nancy González
Hairspray heads to Starlight
El 9 de abril de 2022, Rosalba y Jorge González celebraron los quince años de su hija Nancy, con una misa de acción de gracias en la iglesia católica del Buen Pastor en Shawnee, Kansas, la cual fue oficiada por el padre Kent O’Connor.
Hairspray llega al Starlight
he Starlight is delighted to present the Broadway ‘s Tony Award-winning Tmusical to its stage June 7 – June 12.
Posteriormente hubo una recepción en el Centro George Meyn, donde familiares y amigos disfrutaron de una gran variedad de suculentos platillos mexicanos y compartieron un rato muy agradable con ella y su familia. La festejada bailo con sus padres y hermanas al son de la canción “El Privilegio de Amar”, interpretada por Mijares. La quinceañera eligió un tema mexicano para su festejo por lo que vistió un lindo traje típico mexicano de Chiapas.
¡Felicidades a la bella Quinceañera!
Set in 1960’s Baltimore, Hairspray tells the story of Tracy Turnblad, a 16-year-old trying to get on the hottest dance show on television. Can a girl with big dreams – and even bigger hair – change the world? Despite the objections of her stay-athome mother, Edna, Tracy auditions and thanks to her dance moves she wins a role with the dance company of the show “The Corny Collins”. She becomes an overnight sensation and uses her influence and her vision for social justice to advocate for the show’s racial integration. With the help of her acting partners, Tracy attempts to change the world, depose the reigning Teen Queen and win the affections of the show’s dreamboat, Link Larkin. Together, they finally break down the color barrier that divides the show’s dance floor and prove that we all dance to the same beat.
“Delivering messages of hope, acceptance, determination and resilience, Hairspray is one of the most cherished Broadway musicals of the last 20 years,” said Rich Baker, president and CEO of Starlight. “Tracy’s journey is a reminder for all of us to practice selflove and inspires us to dream big, no matter the obstacles.” Tickets for Hairspray are on sale now online at kcstarlight.com, by calling 816-363-7827, or at the theater box office at 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. All performances begin at 8 p.m. For more information, visit www.kcstarlight.com.
Fotos por Jeremy Daniels
Starlight se complace en presentar el ETonylmusical de Broadway ganador de un del 7 al 12 de junio. Ambientada en la década de 1960 en Baltimore, Hairspray cuenta la historia de Tracy Turnblad, una joven de 16 años que intenta ingresar al programa de baile más popular de la televisión. ¿Podrá una chica con grandes sueños –y una cabellera aún mayor– cambiar al mundo? A pesar de las objeciones de su madre, Edna, quien es ama de casa, Tracy audiciona y gracias a sus movimientos gana un papel con la compañía de danza del show “The Corny Collins”. Ella se convierte en una sensación de la noche a la mañana y utiliza su influencia y visión por la justicia social para abogar por la integración racial de la serie. Con ayuda de sus compañeras de reparto, Tracy intenta cambiar el mundo, destronar a la Reina adolescente reinante y ganarse el afecto del galán del show, Link Larkin. Juntos, finalmente rompen la barrera de color que divide la pista de baile del espectáculo y demuestran que todos bailamos al mismo ritmo. “Con mensajes de esperanza, aceptación, determinación y adaptación, Hairspray es uno de los musicales de Broadway más preciados de los últimos 20 años”, dijo Rich Baker, Presidente y Director Ejecutivo de Starlight. “El viaje de Tracy es un recordatorio para que todos practiquemos el amor propio y nos inspira a soñar en grande, sin importar los obstáculos”. Los boletos para Hairspray ya están a la venta en línea en kcstarlight. com, llamando al 816-363-7827 y en la taquilla del teatro en 4600 Starlight Road, Kansas City, Mo., 64132. Todas las funciones comienzan a las 8 p.m. Para más información, visita www.kcstarlight. com. Los precios de descuento para grupos de 10 ó más están disponibles comunicándose con el departamento de ventas grupales del Starlight al 816-9971137 ó groups@kcstarlight.com.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Ricky Martin participará en una serie de Apple TV+ que lleva por nombre “Mrs. American Pie”, en el papel principal masculino, según dio a conocer el cantante a través de su cuenta de Twitter y su oficina de representación en Puerto Rico, confirmó la información a Efe. El cantante puertorriqueño copió sin comentarios en Twitter una información del medio digital ‘Deadline’ en la que se indica que se sumó a un elenco del que ya forman parte Kristen Wiig y Allison Janne. Sus representantes dijeron que Ricky Martin actuará en “Mrs. American Pie”, sin dar más detalles. La serie está basada en una novela de Juliet McDaniel y el cantante interpreta el papel de “Robert”, asegura Deadline.
A dos meses de la ceremonia de los Óscar –fecha en la que Will Smith agredió a Chris Rock cuando el comediante hizo una broma sobre su esposa, Jada Pinkett– parece que la suerte del actor comienza a cambiar. Después de que algunos de sus proyectos fueron cancelados, Smith recibió una buena noticia, Tom Rothman, actual Presidente y Director Ejecutivo de Sony Pictures Motion Picture Group, dijo en una entrevista con el portal Deadline que la película “Bad Boys 4” aún está en desarrollo y Smith sigue en el proyecto. “Lo que sucedió fue muy desafortunado. No soy quién para hablar de ello, aparte de decir que conozco a Will Smith desde hace muchos años y sé que es una buena persona. Fue sólo una demostración de una buena persona que atraviesa una situación muy difícil”, señaló.
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
9 6/02/22
Se da a conocer que Shakira será juzgada en España tras ser acusada de defraudar al fisco con 14.5 millones de euros, al simular que no residía en el país y ocultando ingresos mediante un entramado con sede en paraísos fiscales. La Audiencia de Barcelona desestimó la semana pasada el recurso de la colombiana para evitar el juicio, y confirmó que hay suficientes indicios para juzgarla a raíz de la querella que la Fiscalía presentó contra ella por seis delitos contra la Hacienda pública española. La cantante ya ha pagado los 14.5 millones de euros que la Agencia Tributaria de España le exigía, más otros tres millones que se acumularon en intereses, por un supuesto fraude fiscal cometido entre los años 2012 y 2014, lo que no impide que sea juzgada a instancias de la Fiscalía.
Christian Nodal muestra que ha cubierto los tatuajes de Belinda en todo su cuerpo, a tres meses de anunciar su ruptura, aunque no explicó cómo ocultó uno de los diseños que se hizo en el cuerpo en honor a la cantante. Nodal dijo que una flor roja ahora está cubierta con la palabra ‘Utopía’ y un corazón que se tatuó en la frente del lado izquierdo, y los cuatro palos de una baraja ahora están colocados donde se leía Beli, a lado de su oreja derecha. Estos pequeños diseños se pueden considerar fáciles de cubrir en comparación con los enormes ojos de Belinda que lucían a lo largo de todo el pecho del cantante. Nodal tomó cartas en el asunto desde hace tiempo y buscó borrar este recuerdo de su ex amor con unas alas, según reveló en una entrevista para ‘Venga la Alegría’ a finales de abril de 2022. Sin embargo, hasta ahora no ha mostrado el resultado final. Ninel Conde vuelve a enfrentarse a su ex, Giovanni Medina, quien es el padre de su hijo Emmanuel, después del trato en el que acordaron que vería al niño cada 15 días, por hora y media o dos horas. De acuerdo con la revista People en Español, en el más reciente encuentro de Ninel con su hijo, ella llegó puntual a la cita; pero, no la dejaron entrar al domicilio para ver al pequeño por lo que la actriz decidió documentar en un video donde se muestra paso a paso lo ocurrido. “Sólo quiero dejar una evidencia porque, creo que todas las mamás me van a entender. Me dejaron ver a mi hijo cada 15 días durante una hora y media o dos; y siempre estoy puntual. Ahora estoy aquí, la novedad es que no tengo derecho o no me tienen permitido el acceso. Como es en casa de su papá, ellos pueden decidir si me dejan o no me dejan entrar”, explicó Conde en un ‘en vivo’ que transmitió desde su cuenta de Instagram.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Start the week by learning something new when the new moon is in
Gemini and your communication zone on Monday. If there’s a subject you’re interested in studying, Aries, check it out! However, make sure it’s something you’re passionate about or you won’t stay focused for long. After a long retrograde, Mercury finally moves forward in your value zone on Friday. With your financial situation starting to settle, you can now look at your bank statement without feeling faint. This is a great time to put value into your words and plan a budget you can stick to. While you love your friends dearly, some of them could be taking advantage of your generosity when Saturn turns retrograde in Aquarius and your social zone on Saturday. Put some distance between you and any less than understanding friends to see if the relationship is worth saving.
TAURUS (4/20-5/20) If you’ve been thinking of ways to increase your income, you might
find the solution during the new moon in Gemini and your value zone on Monday. The moon encourages you to start a side hustle or find a new source of income. Invite a friend for coffee to help you think of ideas. After a distressing retrograde, life starts to return to normal when Mercury moves forward in your sign on Friday. If you’ve been struggling with your identity, you might finally come to understand yourself better. Start embracing these changes, Taurus. All earth signs tend to be workaholics, but you’ve been working some crazy hours. When Saturn goes retrograde in your career zone on Saturday, you’ll need to put your foot down and just say no to overtime or your employer’s demands. Remember, you work to live, not live to work. GEMINI (5/21-6/21) With the Mercury retrograde ending later this week, you’ll be renewed by the new moon in your sign on Monday. This new and positive energy brings the perfect time to reinvent yourself, especially after the retrograde burned your reputation to a crisp. Use this lunar cycle to get to know yourself again, Gemini. However, you might want to undertake this self-discovery in private when Mercury goes direct in Taurus and your privacy zone on Friday. This has been a draining retrograde season, and you’ll need some time to heal. Focus on journaling and meditation to understand your deeper feelings. While your curiosity typically knows no bounds, you might want to pull back a little when Saturn turns retrograde in your expansion zone on Saturday. Digging too deep into information could lead to becoming obsessed with the “answer.” Don’t lose yourself while looking for something else. CANCER (6/22-7/23) After a stressful Mercury retrograde season, you’re going to need a rest during the new lunar cycle when the moon is in Gemini and your privacy zone on Monday. The new moon is encouraging you to avoid any interactions that drain you emotionally as you start to heal. After being distant from your friends, you’ll have the opportunity to mend any frayed relationships when Mercury goes direct in Taurus and your social zone on Friday. As it moves forward, you’ll have the ability to repair friendships or make new friends who will become a big part of your social circle. Start setting boundaries when it comes to your finances as Saturn turns retrograde in Aquarius and your shared resources zone on Saturday. You are a generous person, but people might take advantage of that. Sharing is caring, Cancer, but don’t lend anyone money right now. You might not get it back.
LEO (7/24-8/23) The Mercury retrograde ends later this week, but you can start doing some networking during the Gemini new moon on Monday. The moon in your social zone encourages you to make connections and new friends who will become very important to you during this lunar cycle. It’s a great time to make professional connections once Mercury finally leaves retrograde and moves forward in Taurus on Friday. With this planet in your career zone, this is a great time to build back your reputation after the damaging retrograde. Focus on what you want to achieve and plot how to get there, Leo. After a very social week, put up some boundaries in your personal life when Saturn turns retrograde in your partnership zone on Saturday. While you’re happy with the people in your life, you still need your independence. Reconnect with yourself to prevent becoming codependent. VIRGO (8/24-9/22) Start the week thinking about your ambitions and goals during the new moon in Gemini on Monday. The moon in your career zone gives you great ideas for how to boost your reputation, but you need to focus if you want to be successful. If you’re planning on making a career change, a great time to go back to school is when Mercury goes direct in Taurus on Friday. With your ruling planet moving forward in your expansion zone, see if you can learn about a new career path to help achieve your dreams. You’re no stranger to selfdiscipline, but when Saturn goes retrograde in your habit zone on Saturday, you’ll be ready to start new habits that can increase your productivity. This could be a demanding time, Virgo, but it can lead to great rewards.
LIBRA (9/23-10/22) Make an effort to initiate new projects when the new moon is in Gemini on Monday. The moon in your expansion zone can feed your spirit for adventure and help you see the world from a different point of view. This is a great time to make travel or academic plans that will bring some intellectual stimulation. After weeks of confusion, you can finally trust your intuition again when Mercury goes direct in Taurus on Friday. Mercury will be moving forward in your transformation zone, encouraging you to trust your gut as you navigate the changes in your life. Trust your judgment. Have fun in moderation over the next few months after Saturn goes retrograde in your pleasure zone on Saturday. Getting too caught up in the many pleasures and romances of your life can make you forget about the things that really matter. Try to take things slowly. SCORPIO (10/23-11/22) Your week begins on an intimate note when the new moon is in Gemini and your intimacy zone on Monday. This could be a night of major transformation in your personal life, Scorpio. A conversation could lead to a bonding experience that changes your relationship forever. This could lead to a better relationship overall as Mercury goes direct in Taurus and your partnership zone on Friday. Now that it’s out of retrograde, your relationship can start to improve and heal as you get back on the road to romance. Find common ground and come to an agreement that works best for everyone. While you patch things up in your love life, start setting stronger boundaries at home when Saturn goes retrograde in your family zone on Saturday. You’ll need to draw firm lines with meddling family members, so set some rules before they take over your life and space.
SAGITTARIUS (11/23-12/21) You might meet your match this week when the new moon is in Gemini on Monday. With the moon in your partnership zone, this is an ideal time to start a new relationship, flirt with someone cute, ask someone out, or express your inner feelings. Use your words to start something new, Sagittarius. Mercury goes direct in Taurus and your habit zone on Friday. With this planet finally moving forward again, you can now get your life back in order and start new and better habits. Get back to work, because you’ll be feeling more productive and focused. Start by working on everything you’ve been neglecting. Even though the retrograde is over, you should still choose your words carefully over the next few months after Saturn goes retrograde in your communication zone on Saturday. You need to start editing your thoughts instead of just blurting them out. You could hurt someone’s feelings.
CAPRICORN (12/22-1/20) After a stressful Mercury retrograde, you’re ready to start taking care of business during the new moon in Gemini on Monday. The moon in your productivity zone can help you think more critically about everything and everything. How can you make your routines more efficient and productive? That’s what you’ll need to figure out this lunar cycle. The weekend brings plenty of joy as Mercury finally goes direct in Taurus and your pleasure zone on Friday. You now have more opportunities for fun and creative expression. You’ve been working hard, Capricorn, so this is the time for leisure. Do things for the sake of pleasure, not ambition. Set a spending limit for yourself when Saturn goes retrograde in Aquarius and your value zone on Saturday. While your income might increase, don’t waste your money on things you don’t need. Focus on creating a nest egg. AQUARIUS (1/21-2/19) End May on a positive note when the new moon is in Gemini on Monday. The moon in your pleasure zone encourages you to have fun by creatively expressing yourself. Whether you’re flirting or going to concerts, you’ll have a good time. Enjoy it, Aquarius. June also starts on a positive note when Mercury goes direct in Taurus and your family zone on Friday. This is a great time to finally sort out your family issues, now that you have a good idea about what’s going on and how to fix it. Call a family meeting to clear the air. End the week on a self-reflective note when Saturn goes retrograde in your sign on Saturday. You’ll have plenty of opportunities to meet new people, so make sure you focus on making a good first impression so you don’t weird people out. PISCES (2/20-3/20) End a turbulent month on a cozy note when the new moon is in Gemini on Monday. The moon in your home zone encourages you to start a new phase in your private life. There is a strong possibility that you’ll be looking for a new home. Call a family member if you need advice. After a long Mercury retrograde, you’ll finally be able to get your thoughts together as the planet goes direct in Taurus and your communication zone on Friday. Now you can finally tell people what you think and make plans for the future. Reach out to your loved ones, Pisces. They miss you. Don’t be afraid to contact people, especially when Saturn goes retrograde in your privacy zone on Saturday. Spending too much time alone can get you stuck in your head, which could lead to your undoing. Remember to be social.
10 6/02/22
ARIES (3/21-4/19) Empieza la semana aprendiendo algo nuevo cuando la luna nueva se encuentra en Géminis y en tu sector de comunicación el lunes. Si hay algún tema que te interesa estudiar, ¡investígalo! Pero asegúrate de que sea algo que te apasione, o no podrás mantener la concentración durante mucho tiempo. Después de un largo retroceso, Mercurio finalmente avanza en tu sector de valor el viernes. Con tu situación financiera empezando a asentarse, ahora puedes ver tu estado de cuenta bancaria sin desmayarte. Es un buen momento para darles valor a tus palabras y planear un presupuesto al que puedas apegarte. Aunque quieres mucho a tus amistades, algunas de ellas podrían estar aprovechándose de tu generosidad cuando Saturno comienza a retroceder en Acuario y en tu sector social el sábado. Pon un poco de distancia entre tú y esas personas menos comprensivas para ver si vale la pena salvar la relación. TAURO (4/20-5/20) Si has estado pensando en formas de aumentar tus ingresos, podrías encontrar la solución durante la luna nueva en Géminis y tu sector de valores el lunes. Ésta te invita a empezar un negocio secundario o encontrar una nueva fuente de ingresos. Invita a un amigo a tomar un café para que te ayude a pensar en ideas. Después de un angustiante retroceso, la vida empieza a volver a la normalidad cuando Mercurio avanza en tu signo a partir del viernes. Si has estado en conflicto con tu identidad, tal vez por fin llegues a entenderte mejor. Empieza a aceptar estos cambios. Todos los signos de tierra tienden a ser adictos al trabajo, pero tú has estado trabajando demasiado. Cuando Saturno comienza a retroceder en tu sector profesional el sábado, tendrás que ponerte firme y decir que no a las horas extras o a las exigencias de tu jefe. Recuerda que trabajas para vivir, no vives para trabajar. GÉMINIS (5/21-6/21) El retroceso de Mercurio termina a finales de esta semana, y el lunes te renovarás con la luna nueva en tu signo. Esta energía nueva y positiva trae el momento perfecto para reinventarte, sobre todo después de que el retroceso ha dejado tu reputación por los suelos. Aprovecha este ciclo lunar para volver a conocerte, Géminis. Sin embargo, tal vez quieras emprender este autodescubrimiento en privado cuando Mercurio arranca directo en Tauro y en tu sector de privacidad el viernes. Ésta ha sido una fase retrógrada agotadora, y necesitarás algo de tiempo para sanar. Enfócate en escribir un diario y en meditar para comprender tus sentimientos más profundos. Aunque tu curiosidad no suele tener límites, tal vez quieras contenerte un poco cuando Saturno comienza a retroceder en tu sector de expansión el sábado. Indagar demasiado en la información puede hacer que te obsesiones con la “respuesta”. No te pierdas en la búsqueda de algo más. CÁNCER (6/22-7/23) Después de una estresante temporada de Mercurio retrógrado, vas a necesitar un descanso durante el nuevo ciclo lunar con la luna en Géminis y en tu sector de intimidad a partir del lunes. La luna nueva te recomienda evitar interacciones que te agotan emocionalmente a medida que comienzas a sanar. Después de haberte distanciado de tus amigos, tendrás la oportunidad de enmendar cualquier relación desgastada cuando Mercurio arranque directo en Tauro y en tu sector social el viernes. A medida que el planeta avanza, tendrás la posibilidad de reparar amistades o hacer otras nuevas que se convertirán en una parte importante de tu círculo social. Empieza a poner límites cuando se trata de tus finanzas, ya que Saturno comienza su retroceder en Acuario y en tu sector de recursos compartidos el sábado. Eres generoso, pero la gente podría aprovecharse de eso. Compartir es cuidar, pero no prestes dinero a nadie en este momento. Quizá no te lo devuelvan. LEO (7/24-8/23) La fase retrógrada de Mercurio termina a finales de esta semana, pero puedes empezar a crear redes durante la luna nueva en Géminis del lunes; y en tu sector social te invita a hacer conexiones y nuevas amistades que serán muy importantes para ti durante este ciclo lunar. Es un gran momento para hacer contactos profesionales una vez que Mercurio finalmente termina su retroceso y avanza en Tauro a partir del viernes. Con este planeta en tu sector profesional, es un gran momento para recuperar tu reputación después del dañino retroceso. Céntrate en lo que quieres conseguir y planea cómo lograrlo, Leo. Después de una semana muy social, pon algunos límites en tu vida personal cuando Saturno comienza a retroceder en tu sector de asociaciones el sábado. Aunque seas feliz con los que tienes en tu vida, sigues necesitando tu independencia. Vuelve a conectar contigo para evitar volverte codependiente. VIRGO (8/24-9/22) Comienza la semana pensando en tus ambiciones y objetivos durante la luna nueva en Géminis del lunes; y en tu sector profesional te da grandes ideas para mejorar tu reputación, pero tienes que concentrarte si quieres tener éxito. Si estás planeando hacer un cambio de profesión, un buen momento para volver a estudiar es cuando Mercurio arranca directo en Tauro el viernes. Con tu planeta regente moviéndose hacia adelante en tu sector de expansión, ve si puedes aprender sobre una nueva orientación profesional que te ayude a alcanzar tus sueños. Por lo general se te da bien la autodisciplina, pero cuando Saturno comienza a retroceder en tu sector de hábitos el sábado, podrás adoptar nuevos hábitos que aumenten tu productividad. Podría ser un período exigente, Virgo, pero puede llevar a grandes recompensas. LIBRA (9/23-10/22) Haz un esfuerzo por emprender nuevos proyectos con la luna nueva en Géminis del lunes; y en tu sector de expansión puede fomentar tu espíritu aventurero y ayudarte a ver el mundo desde un punto de vista diferente. Es un buen momento para hacer planes académicos o de viaje que aporten algún estímulo intelectual. Tras algunas semanas de confusión, por fin podrás volver a confiar en tu intuición cuando Mercurio arranca directo en Tauro el viernes y avanza en tu sector de transformación, ayudándote a confiar en tu instinto mientras atraviesas cambios en tu vida. Confía en tu criterio, Libra. Diviértete con moderación durante los próximos meses después de que Saturno empiece a retroceder en tu sector de placer el sábado. Dejarte llevar por los muchos placeres y romances de la vida puede hacer que te olvides de las cosas que realmente importan. Intenta tomarte las cosas con calma. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tu semana inicia con un tono íntimo gracias a la luna nueva en Géminis y en tu sector de intimidad el lunes. Podría ser una noche de grandes transformaciones en tu vida personal. Una conversación puede llevar a una experiencia de unión que cambia una relación para siempre; y podría llevar a tener una mejor relación en general, ya que Mercurio arranca directo en Tauro y en tu sector de asociaciones el viernes. Ahora que ha terminado este retroceso, tu relación puede empezar a mejorar y sanar a medida que retomas el camino del romance. Encuentren puntos en común y lleguen a un acuerdo que resulte óptimo para todos. Mientras arreglas tu vida amorosa, empieza a poner límites más firmes en casa cuando Saturno comienza a retroceder en tu sector familiar el sábado. Tendrás que trazar líneas firmes con algunos familiares entrometidos, así que establece algunas reglas antes de que dominen tu vida y tu espacio. SAGITARIO (11/23-12/21) Es posible que conozcas a alguien especial esta semana con la luna nueva en Géminis del lunes; y con ésta en tu sector de asociaciones, es un momento ideal para comenzar una nueva relación, coquetear con alguien que te gusta, invitar a alguien a salir o expresar tus sentimientos. Utiliza tus palabras para empezar algo nuevo, Sagitario. Mercurio arranca directo en Tauro y en tu sector de hábitos el viernes. Ahora que este planeta por fin vuelve a avanzar, puedes volver a poner tu vida en orden y adoptar nuevos y mejores hábitos. Ponte a trabajar, porque así tendrás más productividad y concentración. Empieza con todo lo que has estado descuidando. Aunque Mercurio retrógrado haya terminado, aún debes elegir tus palabras con cuidado durante los próximos meses, porque Saturno comienza a retroceder en tu sector de comunicación el sábado. Tienes que empezar a editar tus pensamientos en lugar de soltarlos así sin más.Podrías herir los sentimientos de alguien. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Después de un estresante retroceso de Mercurio, podrás empezar a ocuparte de tus cosas durante la luna nueva en Géminis del lunes; y en tu sector de productividad puede ayudarte a pensar de forma más crítica sobre todo y todos. ¿Cómo puedes hacer que tus rutinas sean más eficaces y productivas? Eso es lo que tendrás que averiguar en este ciclo lunar. El fin de semana trae muchas alegrías ya que Mercurio finalmente arranca directo en Tauro y en tu sector de placer el viernes. Ahora tienes más oportunidades para divertirte y expresarte de forma creativa. Has estado trabajando duro, así que es un momento para el ocio. Haz las cosas por placer, no por ambición. Ponte un límite de gastos cuando Saturno comienza a retroceder en Acuario y en tu sector de valores a partir del sábado. Aunque tus ingresos aumenten, no malgastes tu dinero en cosas que no necesitas. Piensa en crear una reserva de ahorros. ACUARIO (1/21-2/19) Mayo termina con un tono positivo con la luna nueva en Géminis del lunes; y en tu sector de placer te invita a divertirte expresándote de forma creativa. Ya sea coqueteando o yendo a conciertos, lo pasarás bien. Disfrútalo, Acuario. Junio también comienza con un tono positivo cuando Mercurio arranca directo en Tauro y en tu sector familiar el viernes. Es un buen momento para resolver por fin tus problemas familiares, ahora que tienes una idea clara de lo que ocurre y de cómo solucionarlo. Convoca una reunión familiar para aclarar las cosas. La semana termina con un toque de autorreflexión cuando Saturno comienza a retrogradar en tu signo el sábado. Tendrás muchas oportunidades de conocer gente nueva, así que asegúrate de dar una buena primera impresión para no incomodar a nadie. PISCIS (2/20-3/20) Un mes turbulento termina de manera acogedora con la luna nueva en Géminis del lunes; y en tu sector doméstico te invita a empezar una nueva etapa en tu vida privada. Es muy posible que busques un nuevo hogar. Llama a un familiar si necesitas consejo. Después del largo retroceso de Mercurio, por fin podrás poner en orden tus pensamientos cuando el planeta arranca directo en Tauro y en tu sector de comunicación el viernes. Ahora puedes por fin decirle a la gente lo que piensas y hacer planes para el futuro. Acércate a tus seres queridos, Piscis. Te echan de menos. No tengas miedo de ponerte en contacto con los demás, sobre todo cuando Saturno comienza a retroceder en tu sector de intimidad el sábado. Pasar demasiado tiempo a solas puede hacer que te encierres en tu cabeza, lo que podría llevarte a la perdición. Recuerda ser sociable.
11 6/02/22
RESTAURANTS / El Comensal
Sabiduría urbana
No hay placer más exquisito, que cagar bien despacito.
--------------
Los escritores de baño son poetas de ocasión que buscan entre la caca su fuente de inspiración.
--------------
Vosotros que os creéis sagaces y de todo os reís, decidme si sois capaces de cagar sin hacer pis.
--------------
Caga tranquilo, caga sin pena, pero no se te olvide tirar la cadena.
--------------
En este lugar sagrado donde acude tanta gente hace fuerza el más cobarde y se caga el más valiente.
--------------
Poema a la caca De los placeres sin pecar, el más dulce es el cagar; con un periódico extendido y un cigarrillo encendido, queda el culo complacido y la caca en su lugar.
--------------
Cagar es un placer, de cagar nadie se escapa; caga el rey, caga el papa caga el buey, caga la vaca, y hasta la señorita más guapa… hace sus bolitas de caca.
--------------
Viene el perro y lo huele, viene el gato y lo tapa. Total, en este mundo de caca, de cagar nadie se escapa.
Ni la caca es pintura ni los dedos son pinceles por favor, puercos ¡límpiense con papeles!
--------------
Para ti que siempre estás en el baño: caga feliz, caga contento, pero no seas cochino, ¡cágate adentro!
--------------
El tipo que aquí se sienta y de su cabeza versos saca, no me vengan a decir ¡que no es un poeta de caca!
--------------
Estoy sentado en cuclillas en este maldito hoyo... quien fue el desgraciado ¡que se terminó el rollo! ============
--------------
Que triste es amar sin ser amado, pero más triste es cagar sin haber almorzado.
--------------
Hay cacas blancas por hepatitis, las hay blandas por gastritis; cualquiera que sea la causa que siempre te alcanza aprieta las piernas duro que cuando el trozo es seguro aunque esté bien fruncido el culo será por lo menos, ¡¡¡PEDO SEGURO!!!
--------------
SUDOKU Extreme INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Para que sepas: ¿Qué le dijo una caca a otra caca? -Agárrate que nos caemos.
--------------
-Mamá, mamá.. -¿Qué hijo? -¿El inodoro da vueltas? -¡No hijo! -Uy, ya me hice caca en la lavadora.
--------------
Vaca vaca vaca vaca vaca vaca vaca Vaca vaca vaca vaca vaca vaca vaca Vaca vaca vaca vaca vaca caca vaca Vaca vaca vaca vaca vaca vaca vaca Yo sé 8 cosas: 1. No leíste ni la mitad de las vacas. 2. No te diste cuenta de que la vaca en el centro está con b. 3. Regresaste a ver si era cierto. 4. Te estás riendo porque caíste. 6. Por reírte no te diste cuenta de que no hay 5. 7. Te estás riendo de nuevo. 8. Si fallaste el (1), fallaste más de la mitad.
--------------
Jaimito fue a la tienda y dijo al vendedor: -Señor ¿cómo se dice caca o popo? -Popo niño, popo. -Ah… entonces me da unos popoguates.
--------------
-Y tu ¿cómo te llamas? -Soy Bat-man. -Y tú ¿dónde haces caca? -Pues en el bat-ter
--------------
-¿Qué le dijo la caca al pedo? -Sal tú que tienes bocina.
--------------
¿Cómo se dice papel de baño en chino? -Kita kakita.
--------------
HIJO: -¿Qué hay para comer? MADRE: -Caca con tomate. HIJO: -Carajo, qué asco… otra vez tomate.
--------------
Van dos amigos se encuentran una caca y dicen: -Mira chocolate. Y otro dice: -No, es caca. Después de un rato de discusión la prueban, se la comen y dicen: -Sí era caca, suerte que no la hemos pisado. ============
Nombres con doble sentido Alan Brito Alonso Meta Ana Conda Antor Tilla Aquiles Baezta Aquiles Castro Aquiles Vengo Armando Campos Armando Casas Armando Salas Bartolomeo Lameza Benito Camelo Carmen Diga Casimiro Noveno César Noso Elba Lazo Elmer Curio Elsa Pito Elsa Capunta Elton Tito Elvis Cocho Elvis Tek Felipe Lotas Félix Porver Héctor Cido Helen Chufe Henry Dículo Inés Esario Inés Pejo Inés Pinilla Jorge Nitales Leo Diario Lucas Carón Lucho Portuano Mar Chese Paca Garte Paco Jones Paco Melargo Petronilo Pienso Pinto Paredes Próculo Rico Santiago Norreas Sor Presilla Víctor Tazo Zacarías Flores Zoila Rica
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
12 6/02/22
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Peanut butter banana oatmeal muffins Muffins de avena y plátano con mantequilla de cacahuate Ingredients: • 2 cups of oatmeal • 1 tbsp. baking soda • ½ tbsp. of baking powder • ½ tbsp salt • 1 large ripe bananas • 1 tbsp. vanilla extract • 1 large egg • ½ cup plain peanut butter • ½ cup unsweetened almond milk
Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Ingredientes: • 2 tazas de harina de avena • ½ cda. de polvo para hornear • 1 cda. de bicarbonato de sodio • ½ cda de sal
• 1 platanos grandes maduros • 1 cda. de extracto de vainilla • 1 huevo grande • ½ taza de mantequilla de cacahuate natural • ½ taza de leche de almendra sin azúcar
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Preparation: –Preheat oven to 350 degrees F. –Put paper liners on the muffin tray or spray with coconut oil to prevent them from sticking. –In a large bowl whisk together the oatmeal, baking powder, baking soda, and salt. –Add the mashed bananas, vanilla, egg, peanut butter and almond milk. –Fill the molds with the dough that I prepare, using a serving spoon, that is the perfect measure. –Bake for 20-25 minutes (more or less depending on oven heat and altitude). The muffins are done when the top lifts up when you touch it. –Allow them to cool for 20 minutes before removing them from the mold. –Store in an airtight container at room temperature for up to 3 days or freeze longer. *You can try substituting oatmeal for whole wheat flour, but you will need to reduce the flour slightly (about 1/4 cup).
Preparación: –Precalentar el horno a 350 ºF. –A la charola para muffins póngale forros de papel o rociar con aceite de coco para evitar que se peguen. –En un tazón grande mezcle harina de avena, polvo para hornear, bicarbonato de sodio y sal. –Añada los plátanos aplastados, la vainilla, el huevo, la mantequilla de cacahuete y la leche de almendras. –Rellene los moldes con la masa que preparo, utilizando una cuchara para servir, ésa es la medida perfecta. –Hornee durante 20-25 minutos (más o menos dependiendo del calor del horno y la altitud). Los muffins estarán listos cuando la parte superior se levanta al tocarla. –Dejar que se enfríen durante 20 minutos antes de sacarlos del molde. –Guardar en un recipiente hermético a temperatura ambiente hasta 3 días o congelar durante más tiempo. *Puede probar sustituir la harina de avena por harina integral, pero tendrá que reducir ligeramentela (alrededor de 1/4 de taza).
¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486
“El mejor servicio en Olathe”
WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
13 6/02/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable First week of summer vacations ou have to take advantage of the first week with children at home, Y in order to start an incredible family summer full of sports activities, gatherings
Primera semana de vacaciones de verano
H
ay que aprovechar between friends la primera and loved ones semana con niños accompanied by en casa, para iniciar Dulces, postres y botanas: healthy food. un increíble verano Actividad física: consumo ocasional familiar lleno de 30 minutos al día It’s a good time actividades deportivas, to make your convivencias entre entertainment Bebidas amigos y seres calendar along alcohólicas: Aceites y grasas: queridos acompañados with a healthy con moderación con moderación de alimentos menu, or maybe saludables. half and half; Carnes, pescados half healthy and Es un buen momento aves y huevos: in the other part para hacer su Lácteos: consumo semanal you can integracalendario de consumo diario o cada 2 días te some cravings. diversiones junto con For example, it’s un menú saludable, o nice to have choquizá, mitad y mitad; pped fresh fruit medio saludable y Verduras y frutas: or maybe cucumen la otra parte se consumo diario bers, jicama and puede integrar algún carrots on hand antojo. Por ejemplo, for snacking. es bueno tener fruta fresca picada o quizá It’s hard to just Féculas: pepinos, jícamas y have healthy consumo diario zanahorias a la mano food, but by para botanear. making small changes, by maEs muy difícil king foods lower sólo tener comida in fat or not as saludable, pero many options haciendo cambios with too much pequeños, preparando sugar, you can alimentos sin tanta help your famigrasa o no tantas ly have better opciones con exceso Agua: a voluntad, un mínimo de 1.5 litros al día health. de azúcar, puede ayudar a que su This is a recommendafamilia tenga mejor salud. tion from the Community Health Promoters Ésta es una recomendación de los and Navigators at Navegadores y Promotoras de El Centro Inc. If you Salud Comunitaria de El Centro want more information Inc. Si quiere más información sobre about healthy eating, alimentación saludable, llame al Permanece físicamente activo (corre, baila, camina, practica algún deporte) call 913-677-0100 to 913-677-0100 para preguntar por y disfruta tus comidas con otros. ask about virtual and in-person classes that will help you create a healthy menu and plan fun las clases virtuales y en persona que le activities for your family. ayudarán a crear un menú saludable y planificar actividades divertidas para su familia.
14 6/02/22
SPORTS / Deportes Deportes de KC Por Lalo Alvarado, foto cortesía de Sporting KC
E
sta semana los Reales ganaron 2 juego y perdieron 4, y se mantienen en el fondo de la División Central de la Liga Americana con 16 triunfos y 32 derrotas. Los líderes de Los Reales son: En bateo: En lanzamiento:
E
l Sporting KC cayó con un marcador de 0-1 ante Vancouver Whitecaps; su verdugo fue Lucas Cavallini (24’ PEN) y con este resultado desciende al fondo de su conferencia. Esta semana no hay actividad en la MLS y reanuda hasta el 11 de junio.
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
Brad Keller 3.95 ERA
Andrew Benintendi Promedio de bateo .328
Salvador Pérez 6 cuadrangulares
Collin Snider 3 victorias
Whit Merrifield 24 carreras impulsadas
Daniel Lynch 39 outs
Los líderes de cada liga son:
Liga Americana División Este Yankees de Nueva York Azulejos de Toronto Rayos de Tampa Bay División Central Mellizos de Minnesota Medias Blancas de Chicago Guardianes de Cleveland División Oeste Astros de Houston Ángeles de Los Ángeles Rangers de Texas
(34,15) (28,20) (28,21) (30,21) (23,24) (21,24) (32,18) (27,23) (24,24)
Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Bravos de Atlanta Phillies de Filadelfia División Central Cerveceros de Milwaukee Cardenales de St. Louis Piratas de Pittsburg División Oeste Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego Gigantes de San Francisco
(34,17) (23,27) (21,29) (32,19) (28,21) (21,27) (33,16) (30,19) (27,21)
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
15 6/02/22
SPORTS / Deportes ‘Checo’ gana en Mónaco y hace historia Atlas, bicampeón del fútbol mexicano Por A. Villanueva
Por A. Villanueva
n el partido de vuelta, Romario Ibarra y Nicolás Ibáñez Eal Atlas anotaron para darle al Pachuca un triunfo por 2-1 frente que se proclamó monarca con un global de 3-2.
na semana después de hacerse a un lado para dejar ganar a Max Verstappen, el mexicano Sergio Pérez ganó el Gran Premio de Mónaco en medio de una U pertinaz lluvia y una El goleador argentino Julio Furch cobró magistralmente un penal para anotar para los Rojinegros y marcar el gol de la diferencia en el global. Atlas soportó los últimos 10 minutos de manera estoica con un hombre menos, tras la expulsión de Aníbal Chalá y los rojinegros se proclamaron bicampeones tras ganar el Clausura 2022. Se unen a los Pumas de la UNAM (2004) y los Panzas Verdes del León (Apertura 2013 y Clausura 2014) como los únicos bicampeones en torneos cortos. “Tenemos jugadores inteligentes y con talento. Entienden el juego y el mérito es del equipo. Los últimos minutos fueron los más difíciles, pero este equipo nunca deja de luchar y aguantamos el resultado. Las formas van a quedar en el olvido, porque lo importante es el bicampeonato”, dijo el entrenador Diego Cocca. “Lo más difícil aquí ha sido cambiar la mentalidad de todos y los jugadores siempre han tenido el talento, pero ahora lo aplican en el campo”, agregó. La afición rojinegra que esperó 70 años para volver a celebrar un campeonato tuvo un gran festejo con el bicampeonato en la Glorieta de la Minerva en Guadalajara. LA IDA DETERMINANTE La clave para el Atlas fue una victoria por 2-0 en el estadio Jalisco con goles de Luis ‘El Hueso’ Reyes y de Julián Quiñones en la agonía del juego. El arquero Camilo Vargas sumó al menos tres salvadas de su marco para ser la figura destacada del encuentro. LA MALDICIÓN Pachuca llegó a la final como el líder del torneo, pero no pudo escapar de la maldición y quedó como subcampeón. Desde el 2016 no ha vuelto a proclamarse monarca. INVITADO ESPECIAL Hirving Lozano, el popular ‘Chucky’ estuvo como invitado especial en el evento previo a la final y acaparó la ovación de los aficionados.
Carapaz, segundo en el Giro
en triunfar en dos de las tres grandes carreras del ciclismo. El sábado, una crono individual con tres premios de montaña con máxima dificultad fue el detonante para Hindley que sacó ventaja de 1:25 sobre Carapaz, quien no pudo soportar el ritmo para perder el liderato y la carrera. La última etapa simplemente fue un paseíllo donde no hubo cambios en la general y Hindley hizo historia para el ciclismo australiano.
Por A. Villanueva l ecuatoriano Richard Carapaz perdió en la penúltima jornada el liderato general y terminó en el segundo sitio del Giro de Italia, ganado por vez primera por un ciclista australiano, Jai Hindley. Carapaz –ganador del Giro en 2019 y de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos del año pasado– terminó a 1:25 de Hindley; en tanto el español Mikel Landa fue tercero a 3:24 de diferencia. Hindley se une a Cadel Evans, ganador del Tour de Francia en 2011, como los únicos australianos
E
carrera caótica. Y la primera victoria de la temporada para el piloto tapatío lo lleva también a hacer historia en el automovilismo mexicano, al ser el primero en ganar tres carreras en el máximo circuito, rompiendo un empate que tenía con Pedro Rodríguez.
‘El Checo’ ganó su primera carrera en el Gran Premio de Sakhir, en 2020, la segunda en el Gran Premio de Azerbaiyan, en 2021, y agregó su tercero, este domingo, en Mónaco. Pedro Rodríguez ganó su primera carrera en el GP de Sudáfrica
en 1967 y su segunda victoria fue en Bélgica en 1970. “Es un sueño hecho realidad, porque uno desea ganar siempre aquí luego de casa. Estoy muy emocionado y es un día muy importante para mí y México. Pedro Rodríguez estará muy orgulloso por lo que logramos”, dijo Pérez. “El final de la carrera fue difícil y no había que cometer errores para mantener a Carlos Sainz detrás”, agregó. Al final de la carrera, Sainz Jr. fue segundo y el monarca Max Verstappen tercero. La lluvia retrasó el inicio de la carrera por una hora y 10 minutos y fue un factor en un fuerte choque de Mick Schumacher que partió su auto en dos, pero salió ileso del accidente. DOMINIO Red Bull ha ganado cinco grandes premios esta temporada, incluyendo cuatro de Verstappen y ahora el primero de Pérez para dominar la clasificación de pilotos. Max es líder con 125 puntos, Charles LeClerc, segundo con 116; y ‘Checo’, tercero con 110. Es decir, a sólo seis puntos del subliderato en su mejor temporada hasta el momento en la Fórmula Uno. PODIO 19 El mexicano sumó su tercer podio esta temporada y los tres han sido de un segundo lugar. Pero en su palmares ha sido 18 veces las que Sergio Pérez ha subido al podio de honor. Sauber: 1. Malasia 2012 (2do.); 2. Canadá 2012 (3ro.); 3. Italia 2012 (2do.) Force India: 4. Bahréin 2014 (3ro.); 5. Rusia 2015 (3ro.); 6. Mónaco 2016 (3ro.); 7. Azerbaiyán 2017 (3ro.) Racing Point: 8. Azerbaiyán 2018 (3ro.); 9. Turquía 2020 (2do.); 10. Sakhir 2020 (1ro.) Red Bull: 11. Azerbaiyán 2021 (1ro.); 12. Francia 2021 (3ro.); 13. Turquía 2021 (3ro.) 14. Estados Unidos 2021 (3ro.); 15. México 2021 (3ro.); 16. Australia 2022 (2do.); 17. GP Emilia Romagna 2022 (2do.); 18. España 2022 (2do.); 19. Monaco 2022 (1ro.)
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Ekberg Insurance
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
SERVICIOS
SERVICES
SERVICIOS
16 6/02/22 SERVICES
Casa de Música LA ÚNICA
Family Owned & Operated
“Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO
TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
2más2KC (913) 432-34866
Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014 y en 3731 Main St., Kansas City, MO.
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!! Viernes - Sabado - Domingo 12-7 p.m.
Pirate's Bo
ne Burgers
"I Can't beli eve it's not beef" Classic Bur ger
House seasoned Impossib meat patt le y, aioli, leafy gree pickles, ns, & our secret sauce house
with fries - $11.99 with large fries - $13 .99
$8.9
9
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Learn More
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
Register Here
K A N S A S C I T Y I N T E R N AT I O N A L A I R P O R T
Kansas City International Airport Concessions Construction & Vendor Outreach Event The event provides a venue for potential contractors, subcontractors, suppliers, and vendors to meet, network, and to hear more about the opportunities for upcoming concession project phasing needs. We Strongly Encourage Local, Minority and Women – Owned Contractors to Attend
th
Friday, June 10 , 2022 | Time: 8:00 a.m. – 10:00 a.m. 8:00 a.m. - Networking and Coffee 8:30 a.m. - Program Begins 9:00 a.m. - Breakout Tables
RSVP TODAY
MCC-Penn Valley Advanced Technical Skills Institute Innovation Hall 2944 Troost Avenue
www.VantageAirportGroup.com/KCIconcessions
Edgemoor Infrastructure & Real Estate (EIRE), on behalf of the Kansas City Aviation Department (KCAD) and the City of Kansas City, Missouri, is seeking a qualified firm to provide event design and production services to support grand opening festivities for the New Single Terminal and Parking project at Kansas City International Airport. A Request for Proposals (RFP) is available for the GRAND OPENING CELEBRATIONS EVENT DESIGN AND PRODUCTION SERVICES scope of work. The RFP for this scope of work is available at https://www.kci-edgemoor.com/solicitations. To make any inquiries regarding this solicitation, please email Kimberly.Wood@edgemoor.com. Proposals are due no later than 5:00 PM Central on Monday, June 6, 2022. This solicitation is open to all interested bidders. Edgemoor encourages the participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services.