Marzo Mes de la Mujer
VOLUME 8, ISSUE 13, MARCH 31, 2022 BUSINESS: facebook.com/2mas2KC Improve your financial Twitter, Tumblr, Linkedin, health pág.3 issuu, Pinterest, Instagram HEALTH: Spring allergies or MOTHER OWL: COVID? The kingdom is at pág.6 CURIOSIDADES: Destinos exóticos
pág.8
he
llt
4A
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
hand
Exhibit showcases elder “Wishes” Exhibición muestra “deseos” de los mayores
By Jesús López-Gómez
he wish to go home is universal, TProgram but it carries a special valence for Manager and Health Ethics
Education Promoter Polo Camacho. That’s one of written expressions — essays called “wishes” that have been brought to life alongside accompanying art — expressed in Art of the Wish, an exhibition organized through his center showcasing writing from people in the last chapters of their lives. For him, it’s a deceptively simple expression. It recalls the stage four cancer patient the center was working with who was being first offered and then pushed into an aggressive treatment. Working as an advocate for this patient, Camacho remembered, “She said, ‘Just take me home. Don’t keep me here.’” “For me, that wish [to go home] is powerful,” he said. “It resonates with people in the mundane sense,” he said, like the wish to be home with your dog after a long day.
Art of the Wish: An exhibit celebrating stories that matter and wishes that change lives. May 12, 2022 Leedy-Voulkos Art Center 2012 Baltimore Kansas City, Mo https://artofthewishraffle. eventgroovefundraising.com/ ad7769/Campaign/Details This wish is one of 71 that appear at the exhibit. Visitors will get acquainted with wishes from a range of elder voices, including one speaking under the pseudonym Stormy. Despite the nickname, Stormy is a friendly person who’s been putting friendliness and smiles into the world seeking the same. She writes that her wish is to have them returned. The exhibit may seem like an unusual project for the Center for Practical Bioethics, an organization that focuses on advocacy for elder patients. The center
pág.5
Rincón Vida Saludable: Mass COVID center will be replaced with mobile sites pág.11 exposición. Los visitantes se familiarizarán con los deseos de una variedad de voces de personas mayores, incluida una que habla bajo el pseudónimo de Stormy. A pesar del apodo, Stormy es una persona amigable que ha puesto cordialidad y sonrisas en el mundo buscando lo mismo. Ella escribe que su deseo es que le sean devueltos. La exhibición puede parecer un proyecto inusual para el Center for Practical Bioethics, una organización que se enfoca en la defensa de los pacientes
has been a key actor in the development of federal laws surrounding end of life care. l deseo de volver a casa es universal, pero tiene un valor especial para In fact, the exhibit is philosophically el Gerente del Programa y Promotor very much in keeping with the center’s de Educación de Ética en la Salud, mission. Polo Camacho. Ésa es una de las mayores. El centro ha sido un actor Camacho said the Center for expresiones escritas –ensayos clave en el desarrollo de leyes federales Practical Bioethics’ Bioethics’ work as llamados “deseos” que han relacionadas con el cuidado al final de la patient advocates cencobrado vida junto con el vida. ters around listening, a arte que los acompaña– practice that he said De hecho, la exhibición está expresada en Arte del mirrors what visitors are filosóficamente muy en consonancia con Deseo, una exposición being asked to do at the la misión del centro. organizada a través de exhibit: listen. Camacho comentó que el trabajo del su centro que muestra “I think that’s the key Centro de Bioética Práctica como escritos de personas en there: listening,” he said. defensores de los pacientes, se centra en los últimos capítulos de “In Spanish, we have a escuchar, una práctica que, según refirió, sus vidas. sayPara él, es una expresión ing: Marco Polo Camacho aparentemente simple. you Le recuerda a la paciente de die twice, cáncer en etapa cuatro con la que once when estaba trabajando el centro a quien you physically primero se le ofreció y luego se le die and again presionó hacia un tratamiento agresivo. when you’re Trabajando como defensor de esta forgotten.” paciente, Camacho recordó: “Ella dijo: “This is a community that feels forgotten, like they’re not being listened to,” he said. Through Artists Andy Newcom (left) and Marn Jensen (right) the exhibit, visirefleja lo que se les pide a los visitantes tors will “engage with them.” que hagan en la exhibición: escuchar. “They deserve to be listened to,” he “Creo que ahí está la clave: escuchar. En said. español tenemos un dicho: Mueres dos veces, una cuando falleces físicamente y otra cuando te olvidan”. “Ésta es una comunidad que se siente olvidada, como si no la estuvieran escuchando”, dijo. A ‘Sólo llévame a casa. No me través de la dejes aquí’”. exhibición, los “Para mí, ese deseo [de visitantes “se volver a casa] es poderoso. relacionarán Resuena con la gente en con ellos”. el sentido mundano”, dijo, “Ellos como el deseo de estar en merecen ser casa con tu perro después escuchados”. de un largo día. Este deseo es uno de los 71 que aparecen en la
E