Marzo Mes de la Mujer
VOLUME 8, ISSUE 12, MARCH 24, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
m m
Urban Hikes offers slowed, intimate look at KC Urban Hikes ofrece una mirada íntima y pausada a KC By Jesús López-Gómez
pág.5
household was supported principally by her husband’s wages as a post office worker. She said starting the business was a joint decision between the two. Peña said much of learning to manage her business has been just to learn what she does best and figure out what needs to be handled by someone else. ou may be able to get to the uizá puedas llegar a los mismos lugares Research about a tour? That’s definitely same places as those offered on que se ofrecen en los recorridos de Urban her strength. Building a website and Urban Hikes KC tours and see the Hikes KC y ver los mismos puntos de referencia watching videos on it that often put her same landmarks and locations that y lugares que su propietaria y guía Lisa Peña to sleep? Nope. owner and guide Lisa Peña shows muestra a los participantes, pero te estás This piece of knowledge may be espeparticipants, but you’re missing a lot perdiendo mucho sin contexto. cially relevant to someone of Peña’s diswithout context. En algunos casos, es posible que no tengas ni position; when she was working with the In some instances, you may have no idea de lo que estás viendo, como el gran mural Girl Scouts, she took a test to determine idea what you’re looking at, like the de Goku con bigote en el costado del edificio what kind of personality she has. She large mural of mustached Goku on Hemingway en la calle 19. tested high as a go-getter. the side of the Hemingway Building “Esa [parada] estaba en mi ruta original en el “I still feel like a go-getter,” she said. “I on 19th Street. Distrito de Arte [Crossroads]”, dijo. can be persistent “That [stop] was on my original Ella inició la empresa en marzo and follow up.” route in the [Crossroads] Art Disde 2019 para poder compartir “I’m the one who trict,” Peña said. su profunda fascinación por los can make things She started the company in March lugares locales y la tradición detrás happen.” 2019 so she could share her deep de ellos, en un medio físicamente Peña said the expefascination with local places and activo. Alrededor de 1,000 rience of being part lore behind them in a physically excursionistas se unieron a Lisa of the Girl Scouts active medium. Around 1,000 hikers durante 2021 para explorar Kansas and seeing women joined Peña during 2021 to explore City con ella o uno de los guías con uplift other women Kansas City with her or one of the los que trabaja. gave her an early guides she works with. Describirlo como un paseo a pie no sense of a camaTo describe it as a walk isn’t fully le hace justicia al producto. Es el raderie possible doing her product justice. It’s the conocimiento local y la narración between female prolocal knowledge and storytelling que ella y su equipo comparten lo fessionals. The idea she and her team share that set the que distingue a los recorridos. for Urban Hikes KC tours apart. También tiene la diferencia de came from another It also has the distinction of being ser una de las pocas cosas que female entrepreneur one of the few things that you could realmente podías hacer durante los who she contacted actually do back during the early primeros días de la pandemia. to not only borrow days of the pandemic. the idea but learn Después de que se levantó la more about the difAfter the city’s shelter in place order orden de resguardo en casa de la ficulties she might was lifted, the only gatherings that ciudad, las únicas reuniones que encounter if she were permitted were those outdoors. se permitían eran al aire libre. Una implemented it in A dearth of events of any kind sudescasez de eventos de cualquier Kansas City. denly had a lot of people looking at tipo de repente hizo que mucha Lisa Peña (Photo by Urban Hikes KC. gente viera Urban Hikes KC. To make it work in Margaret Norcross Peña remembers hearing from other Lisa recuerda haber escuchado @people_of_cowtown) Kansas City, she’d need to have immeentrepreneurs that, “you can be real- de otros empresarios que “puedes diate recall of the ly sad about what’s going on, or you estar muy triste por lo que está pasando, o can keep going and do what you can puedes seguir adelante y hacer lo que puedas en city’s historical and cultural intricacies. at home,” she said. casa”. More specifically, she’d needs to be able to explain why Goku has a mustache, So, she started beefing up both her Entonces, comenzó a reforzar tanto su a feature that only makes sense when local knowledge for stronger tours as conocimiento local para giras más poderosas, well as her audience on Instagram. así como su audiencia en Instagram. Esta última you remember that writer and famous Kansas Citian Ernest Hemingway also The latter became a big thing as her se convirtió en algo importante a medida que had a mustache. And this work is on the audience on the platform grew and crecía su audiencia en la plataforma y la gente Hemingway Room. as people started sharing photos of comenzaba a compartir fotos de sus giras. Eso her tours. That generated buzz and generó entusiasmo y aumentó la demanda de It’s a cool fact, but do a few insights grew demand for her service. su servicio. like these and a sightseeing tour on foot constitute a lasting business idea? Along the way, Peña has developed En el transcurso, ha desarrollado perspicacia business acumen through resources comercial a través de recursos como So far, Kansas Citian have given a relike KCSourceLink where she learned KCSourceLink, donde aprendió cómo hacer sounding yes. She booked six times the how to grow and strengthen her crecer y fortalecer su negocio, una idea que number of tours in 2021 as she did the business, an idea she borrowed with tomó prestada con permiso de un podcast. year previous permission from a podcast. Until Hasta que la empresa fue rentable, su hogar “It was something I couldn’t have prethe company was profitable, Peña’s se sustentaba principalmente con el salario dicted,” Peña said.
Y
pág.3
CURIOSIDADES: La lluvia
co he
llt
4A
Registration open for the HCI
pág.8
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
MOTHER OWL: Rule 4: Be all in or all out
Q
Rincón Vida Saludable: WyCo Safe & Welcoming
pág.11
de su esposo como empleado de correos. Ella refirió que iniciar el negocio fue una decisión de ambos. Lisa comentó que gran parte de aprender a administrar su negocio ha sido simplemente aprender lo que hace mejor y descubrir qué necesita ser manejado por otra persona. ¿Investigar sobre un recorrido? Ésa es definitivamente su fortaleza. ¿Construir un sitio web y ver videos en él que a menudo la hacían dormir? No. Esta parte de conocimiento puede ser especialmente relevante para alguien de su disposición; cuando ella trabajaba con las Girl Scouts, hizo una prueba para determinar qué tipo de personalidad tiene. Ella resultó alto en activa y emprendedora. “Todavía me siento como una emprendedora. Puedo ser persistente y dar seguimiento”. “Yo soy la que puede hacer que las cosas sucedan”. Lisa indicó que la experiencia de ser parte de las Girl Scouts y ver a las chicas animar a otras chicas le dio un sentido temprano de camaradería posible entre mujeres profesionales. La idea de Urban Hikes KC provino de otra empresaria a quien contactó no sólo para tomar prestada la idea, sino también para aprender más sobre las dificultades que podría encontrar si la implementaba en Kansas City. Para que funcionara en Kansas City, necesitaría tener un recuerdo inmediato de las complejidades históricas y culturales de la ciudad. Más específicamente, necesitaría poder explicar por qué Goku tiene bigote, una característica que sólo tiene sentido cuando recuerdas que el escritor y famoso ciudadano de Kansas, Ernest Hemingway, también tenía bigote. Y esta obra está en la Sala Hemingway.
Es un hecho interesante, pero algunas ideas como éstas y un recorrido turístico a pie ¿constituyen una idea de negocio duradera? Hasta ahora, Kansas City ha dado un rotundo sí. Ella registró seis veces más giras en 2021 que el año anterior “Fue algo que no podría haber predicho”, concluyó.
2 3/24/22
Editorial The consumer market EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
first “stores,” in almost all parts of the world, were Tucts,heplaces where a merchant sold a wide variety of prodin places where there was a counter and behind it, a manager who was the one who gave the requested products, packed them and sometimes he even charged for them. Although everything was normally sold, there was not so much variety and it was rare to find different brands of the same product.
2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
as primeras “tiendas”, en casi todas partes del mundo, Lvariedad eran lugares donde un comerciante vendía una gran de productos, en locales donde había un mostrador
y detrás de éste, un encargado que era quien daba los productos solicitados, los empacaba y a veces hasta los cobraba el mismo. Aunque normalmente se vendía de todo, no había tanta variedad y era raro encontrar diferentes What a big difference with current supermarkets where, marcas del mismo producto. for example, if we want a chocolate cereal, it comes in balls, in flakes, in swirls, in the form of little animals, etc. Que gran diferencia con los supermercados actuales donde, The variety is so great that sometimes we end up saying por dar un ejemplo, si queremos un cereal de chocolate, éste viene en bolitas, en hojuelas, en churritos, en forma “take whichever.” de animalitos, etc. Es tan grande la variedad que a veces The point here is that the market system in which we terminamos por decir “llévate cualquiera”. live offers us so much of everything, that we El punto aquí es que el sistema de mercado no longer value it and do not stop to en el que vivimos, nos ofrece tanto de think what it would be like if, todo, que ya no lo valoramos y no following the same example, razonamos como sería si por there were only one or two alguna razón, siguiendo el brands of cereal and mismo ejemplo, sólo hubiera nothing more. una o dos marcas de cereal We are so privileged y nada más. that we go to stores Somos tan privilegiados like Walmart, que llegamos a tiendas where according como Walmart, to Wikipedia more donde de acuerdo than 50,000 con Wikipedia, se different products venden más de 50,000 are sold, and we productos diferentes, can buy them with y que compramos con incredible ease. And una facilidad increíble; y yet, there are many sin embargo, hay muchos critics of this system críticos de este sistema que who insist that it come insisten en que esto que nos so easy that it only makes da tanta facilidad, sólo nos hace us victims and slaves of the víctimas y esclavos del sistema system that is making a few que está haciendo cada vez más ricos richer and richer, since we buy on a unos cuantos, ya que compramos por impulse and based on guidelines set up impulso y por las pautas que guían la moda y los by fashion and advertisements. anuncios publicitarios. Practically all of us always buy “too much,” be it food Prácticamente todos compramos siempre “de más”, ya sea (much of which we end up throwing away), or products comida, mucha de la cual terminamos tirando a la basura, that we never use and that remain stored for a long o productos que nunca utilizamos y que permanecen time. On the one hand, it’s not so bad, because this is guardados por mucho tiempo. Por un lado, no está tan mal, what keeps the economy going, but maybe it would pues esto es lo que hace que la economía se mantenga, be a good idea to systematically buy products to help pero tal vez sería buena idea comprar de manera sistemática those who need them and can’t buy them. That would productos para ayudar a los que los necesitan y no pueden help them and this way, the “desire to buy” would be comprarlos, eso los ayudaría a ellos y así se nos quitarían las removed. “ansias por comprar”.
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement.
El mercado de consumo
...
…¿Es usted creyente? _¡Claro! ¡Yo soy Católico, Apostólico, Romano y Guadalupano! _¡Ah, muy bien compadre! _...mmm... oiga compadre, ¿por qué soy romano? _¡Hay compadre! Pues porque en Roma está el Vaticano que es la Santa Sede. _¡¡¡Ahhh!!!...Y, ¿por qué me pregunta? _No, pues como no lo he visto en misa… _Lo que pasa es que a veces la misa es a la hora del partido de las Chivas y usted sabe… _¿Yo qué? Arréglese con Dios. _Dios sabe que rezo más mientras está el partido, que cuando estoy en misa. _Sí, sobre todo cuando van ganando… ¡y les empatan! _Cállese compadre que cuando eso pasa … ¡siento que me enfermo! _No se preocupe tanto por eso compadre. _Pues voy a tratar…
_Acuérdese que sólo hay dos cosas de qué preocuparse: O está sano o está enfermo. Si está sano, no tiene de qué preocuparse; y si está enfermo... sólo hay dos cosas de qué preocuparse: O se va aliviar o se va a morir. Si se va a aliviar, no hay de qué preocuparse; y si se va a morir... sólo hay dos cosas de qué preocuparse: Se va a ir al cielo o se va a ir al infierno. Si se va a ir al cielo, no hay de qué preocuparse; y si se va al infierno… ¡Pues tampoco compadrito!... ¡¡¡ALLÁ NOS VEMOS!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“Tus clientes más insatisfechos, son tu mayor fuente de aprendizaje”.
- Bill Gates
“Your most unhappy customers, are your greatest source of learning.”
3 3/24/22
NEWS / Noticias areas, including college admission, the process of applying for financial aid and scholarships, professional development and networking, and critical thinking and confidence building. Students will get a “real” college
Registration open for the Hispanic College Institute Inscripciones abiertas para Instituto Universitario Hispano
oportunidad de adquirir habilidades en varias áreas, incluyendo la admisión a la universidad, el proceso de solicitud de ayuda financiera y becas, desarrollo profesional y creación de redes y pensamiento crítico y fomento de la confianza. Los estudiantes experience, living in the obtendrán una experiencia universitaria “real”, residence halls on FHviviendo en las residencias universitarias del hermoso SU’s beautiful campus campus de FHSU durante su estadía. Ellos pasan during their stay. They tiempo explorando oportunidades de carrera al asistir spend time exploring a clases simuladas impartidas por miembros de la career opportunities by facultad de FHSU. Los participantes también tienen attending mock classes la oportunidad de relacionarse con líderes hispanos/ taught by FHSU faculty latinos de todo el estado. Conocer gente nueva en members. Participants HCI les permite crear una red de apoyo duradera de also have the opportunity amigos de todo Kansas y los estados circundantes. to network with HispanLa solicitud ya está abierta para que los estudiantes ic/Latino leaders from around the state. Meeting se registren. Cualquier persona interesada en asistir al HCI este verano, puede registrarse en el siguiente new people at the HCI enlace: www.fhsu.edu/hci/. allows students to create a lasting support network Para obtener más información, comunícate con Haydee Zamora en hpreyes@fhsu.edu o en el of friends from across (785) 628-4044. Kansas and surrounding La fecha límite de registro es el 1 de mayo de 2022. states. ¡Estamos ansiosos por verte! The application is now open for students to register. Anyone interested in attending the HCI this summer can register at the following link: www.fhsu.edu/hci/. For more information, contact Haydee Zamora at hpreyes@fhsu.edu or (785) 628-4044. The registration deadline is May 1, 2022. We can’t wait to see you!
By Haydee Zamora
Hays State University’s stuFedortdents, faculty, and staff are excit- L to welcome students to campus this summer for its sixth annual Hispanic College Institute (HCI). The HCI, scheduled for June 1-4, is the only program of its kind in the state of Kansas. It is a unique opportunity for current high school juniors (graduating in 2023) and sophomores (2024) who need guidance and support as they embark on the college search and admission process. HCI is free for students to attend and includes meals, lodging, and transportation to and from the event. Pick-up spots are conveniently located throughout the state, including one in the Kansas City area. The HCI is a four-day, three-night program designed to serve the future leaders of Kansas and surrounding states. The institute will provide the opportunity to gain skills in various
os estudiantes, la facultad y el personal de la Universidad Estatal de Fort Hays están emocionados de dar la bienvenida a alumnos al campus este verano para su sexto Instituto Universitario Hispano (HCI). El HCI, programado del 1 al 4 de junio, es el único programa de este tipo en el estado de Kansas. Es una oportunidad única para los estudiantes de tercer año de preparatoria (que se graduarán en 2023) y los de segundo año (2024) que necesitan orientación y apoyo a medida que se embarcan en el proceso de búsqueda y admisión a la universidad. HCI es gratis para que los estudiantes asistan e incluye comidas, alojamiento y transporte hacia y desde el evento. Los lugares de recogida están convenientemente ubicados en todo el estado, incluido uno en el área de Kansas City. HCI es un programa de cuatro días y tres noches diseñado para servir a los futuros líderes de Kansas y estados circundantes. El instituto brindará la
¡¡Desde León León Guanajuato Guanajuato ¡¡Desde a Kansas Kansas City City llega llega a NOKOTA HORSE HORSE BOOTS!! BOOTS!! NOKOTA
¡¡Botas para toda la familia. La más flexible, ligera y cómoda del mundo!! Próxim
¡Tienda
Marque
amente
en líne
zBoots
Horario: Lun.-Vie. 11am-8pm (martes cerrado) • Sáb. 10am-8pm • Dom. 11am- 5pm
a!
.com
3005 Strong Ave., Kansas City, KS 66106• (913) 281-1425
4 3/24/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Starting in July, Missouri will offer a refund to residents on their gasoline tax — but only if they present receipts for their fuel purchase. It’s a hassle and the state’s banking on customers not doing it, especially given that it’s only about 2.5 cents per gallon. A new app called No MO Gas Tax makes the process of submitting the receipts easier and makes it easier for all to recoup their costs.
A partir de julio, Missouri ofrecerá un reembolso de su impuesto a la gasolina a los residentes, pero sólo si presentan los recibos de la compra de combustible. Es una molestia y el estado confía en que los clientes no lo hagan, especialmente dado que sólo cuesta alrededor de 2.5 centavos por galón. Una nueva aplicación llamada No MO Gas Tax facilita el proceso de presentación de los recibos y facilita que todos recuperen sus costos.
Royals shortstop Adalberto Mondesi will get $3 million in a proposal to move the season forward and start playing baseball, according to those close to the negotiation. The player and his club are working through a salary disagreement that has kept the team off the field until now.
El parador en corto de los Royals, Adalberto Mondesí, recibirá $3 millones en una propuesta para adelantar la temporada y comenzar a jugar béisbol, según personas cercanas a la negociación. El jugador y su club están lidiando con un desacuerdo salarial que ha mantenido al equipo fuera de la cancha hasta ahora.
Mexico City opened a new airport this week. But so far just three airlines are using Felipe Angeles International Airport. It’s expected to handle 2.4 million passengers this year, however.
La Ciudad de México inauguró un nuevo aeropuerto esta semana. Pero hasta ahora sólo tres aerolíneas están utilizando el Aeropuerto Internacional Felipe Ángeles. Sin embargo, se espera que maneje 2.4 millones de pasajeros este año.
Of the 3 million people who’ve fled Ukraine since the start of the country’s destruction last month, a small fraction has arrived in Mexico hoping for entry to the United States. Tijuana officials told Al Jazeera there are at least 300 Ukrainians awaiting entry to the U.S. living there.
De los 3 millones de personas que huyeron de Ucrania desde el comienzo de la destrucción del país el mes pasado, una pequeña fracción llegó a México con la esperanza de ingresar a Estados Unidos. Los funcionarios de Tijuana le dijeron a Al Jazeera que hay al menos 300 ucranianos que esperan ingresar a los EE.UU. viviendo allí.
A Kansas City, Kan., elementary school will drop its mascot, the Apaches, due to their being racially insensitive. Arrowhead Middle School will no longer use the tribe noting the racial stereotypes and also that Apaches are not native to east Kansas.
Una escuela primaria de Kansas City, Kansas, abandonará a su mascota, los apaches, debido a su insensibilidad racial. La Secundaria Arrowhead ya no usará la tribu teniendo en cuenta los estereotipos raciales y también que los apaches no son nativos del este de Kansas.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida
(913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de
Facebook de La Mega KC.
5 3/24/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Rule 4: Be all in or all out
Regla 4: Comprométete totalmente o nada
hen Jesus completed his 40W day fast in the desert, he accomplished two things.
uando Jesús completó su ayuno de C 40 días en el desierto, logró dos cosas.
First, by facing self-imposed suffering and death in peace, Jesus purged out all aspects of the monster within his bully ego. Second, with this fast, Jesus earned the right to see in vision who he was before the beginning of time and why he was chosen to save mankind from their offenses. Jesus needed this vision so that he could make the critical shift from believing he was the Messiah to knowing he was the Messiah. This shift was required as part of his resurrection and ascension process. To start on track of your spiritual resurrection and ascension process, here is Segment Four of Mother Owl’s Tips, Tricks, and Rules of the Game of Life: Rule #4: Be all in or all out. Jesus came to a point in his life where he had to decide whether he was “all in or all out.” Being wishy washy about your goals and how you will achieve them only leads to unaccomplished goals. Jesus knew the importance of absolute commitment when he said, “I know your deeds, that you are neither cold nor hot. I wish you were either one or the other! So, because you are lukewarm —neither hot nor cold— I am about to spit you out of my mouth. (Revelation 3:15-16, NIV). Because Jesus believed in his mission as the Messiah, he literally bet his own life to purge out the remnants of his bully ego when he went 40 days without food and water. Choose to live all in or all out so that you, too, can earn the miracles you are looking for. Tip: Trust the process. Because every trying experience is a lesson meant to help you conquer your fears, your job is to go through the experience with complete faith that there is a safety net of grace in place and that somehow all will work itself out in the end.
Primero, al enfrentar en paz el sufrimiento y la muerte autoimpuestos, Jesús eliminó todos los aspectos del monstruo dentro de su ego acosador. Segundo, con este ayuno, Jesús se ganó el derecho de ver en visión quién era antes del principio de los tiempos y por qué fue elegido para salvar a la humanidad de sus ofensas. Jesús necesitaba esta visión para poder hacer el cambio crítico de creer que él era el Mesías, a saber que él era el Mesías. Este cambio fue requerido como parte de su proceso de resurrección y ascensión. Para comenzar con tu proceso de resurrección espiritual y ascensión, aquí está el Segmento Cuatro de los Consejos, Trucos y Reglas del Juego de la Vida de la Madre Búho: Regla #4: Comprométete totalmente o nada. Jesús llegó a un punto en su vida en el que tenía que decidir si iba “con todo o nada”. Ser indeciso con tus metas y cómo las lograrás sólo conduce a objetivos incompletos. Jesús sabía la importancia del compromiso absoluto cuando dijo: “Conozco tus obras, sé que no eres ni frío ni caliente. ¡Ojalá fueras lo uno o lo otro! Por tanto, como no eres ni frío ni caliente, sino tibio, te vomitaré de Mi boca”. (Apocalipsis 3:15-16). Debido a que Jesús creía tanto en su misión como el Mesías, literalmente apostó su propia vida para purgar los restos de su ego acosador cuando pasó 40 días sin comida ni agua. Elije vivir comprometido totalmente o nada para que tú también puedas obtener los milagros que estás buscando. Consejo: Confía en el proceso. Debido a que cada experiencia difícil es una lección destinada a ayudarte a vencer tus miedos, tu trabajo es atravesarla con total fe en que existe una red de seguridad de gracia y que de alguna manera todo saldrá bien al final.
Christ taught that we should trust this process literally when he said, “So, do not worry, saying, ‘What shall we eat?’ or ‘What shall we drink?’ or ‘What shall we wear?’ For the pagans run after all these things, and your heavenly Father knows that you need them. But seek first his kingdom and his righteousness, and all these things will be given to you as well.” (Matthew 6:31-33, NIV). Trick: Give grace. Because grace is the currency of the spiritual world, each time you face an ego-purging experience with kindness in your heart, you strengthen your safety net of grace. So, the next time you feel like a flying trapeze artist swinging from one monster problem to another, remember you already have a safety net of grace in place as part of the 50/50 Grace &
Works Deal that Mother God made with the Universe after the War in Heaven (Revelation 12:7). The power is in you to make your safety net stronger by giving kindness even when it is not deserved. Next time see how Jesus became a force, starting with the wedding in Cana, in Chapter 8 of The Greatest Love Story of All.
Mother Owl
Cristo nos enseñó que debemos confiar literalmente en este proceso cuando dijo: “Así que no se preocupen, diciendo: ‘¿Qué comeremos?’ o ‘¿Qué beberemos?’ o ‘¿Qué vestiremos?’ Porque los paganos buscan ansiosamente todas estas cosas, que tu Padre celestial sabe que necesitas. Pero busca primero su reino y su justicia, y todas estas cosas te serán dadas por añadidura”. (Mateo 6:31-33). Truco: Brinda gracia. Debido a que la gracia es la moneda de cambio del mundo espiritual, cada vez que te enfrentas a una experiencia de purga de ego con bondad en tu corazón, fortaleces tu red de seguridad de gracia. Entonces, la próxima vez que te sientas como un artista del trapecio volando de un problema monstruoso a otro, recuerda que ya tienes una red de seguridad de gracia como parte del Acuerdo 50/50 de Gracia y Obras que la Madre Dios hizo con el Universo después de la Guerra en el Cielo (Apocalipsis 12:7). El poder está en ti para fortalecer tu red de seguridad, al brindar bondad incluso cuando no es merecida. La próxima vez ve cómo Jesús se convirtió en una fuerza, comenzando con las Bodas en Caná, en el Capítulo 8 de La Historia del Amor más Grande de Todos.
Madre Búho
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
6 3/24/22
SOCIETY / Sociales WyCo: COVID vaccination and testing updates
WyCo: Actualizaciones de vacunaciones y pruebas de COVID
Community calendar
Calendario comunitario
Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events in our community: • Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of March. Hours are Mondays from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. • Swope Health is doing a free food distribution event on Saturday, March 26 from 9 a.m. to noon at the Swope Health West location, at 4835 State Avenue in KCK. In addition, attendees can get free at-home COVID-19 tests while supplies last. This event is in cooperation with El Centro and Harvesters. • El Centro, in cooperation with Vibrant Health, is hosting a vaccination clinic on Saturday, March 26th, from 12 to 3 p.m., in El Centro’s Academy for Children, located at 1330 S. 30th Street in KCK. Vaccines are available for anyone 5 years and older. Youth 5 to 17 must have consent from a parent or guardian. No appointment is needed and there is no cost. In addition, event organizers will have $25 gift cards for any Wyandotte County residents who get vaccinated for the first time or who receive their booster shot. • Kansas City Area Transit Authority (KCATA) Free COVID-19 testing is now available at location at 849 N. 47th Street in KCK (47th and State Avenue). These are free, PCR tests. Schedule your appointment at curative.com. • Find other COVID vaccination sites at vaccines.gov.
Aquí hay detalles sobre los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID-19 en nuestra comunidad: • Cross-Lines Community Outreach, en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales de marzo de 8 a.m. a 1 p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita cita. • Swope Health está realizando un evento gratuito de distribución de alimentos el sábado, 26 de marzo, de 9 a. m. al mediodía en la ubicación de Swope Health West, en 4835 State Avenue en KCK. Además, los asistentes pueden obtener pruebas gratuitas de COVID-19 en el hogar hasta agotar existencias. Este evento es en cooperación con El Centro y Harvesters. • El Centro, en cooperación con Vibrant Health, está organizando una clínica de vacunación el sábado, 26 de marzo, de 12 a 3 p.m., en la Academia para Niños, ubicada en 1330 S. 30 Street en KCK. Las vacunas están disponibles para cualquier persona mayor de 5 años. Jóvenes de 5 a 17 años deben tener el consentimiento de un padre o tutor. No se necesita cita y no tiene costo. Además, los organizadores del evento tendrán tarjetas de regalo de $25 para cualquier residente del condado de Wyandotte que se vacune por primera vez o que reciba su vacuna de refuerzo. • Kansas City Area Transit Authority (KCATA) Ya tiene disponibles pruebas PCR gratuitas de COVID-19, en su ubicación en 849 N. 47th Street en KCK (47th y State Avenue). Programe su cita en curative.com. • Encuentre otros sitios de vacunación contra COVID en vacunas.gov.
Cómo encontrar al médico adecuado
a sea que rara vez se enferme o tenga Yal médico, males que requieran visitas frecuentes contar con un doctor confiable
y calificado es un paso importante para proteger su salud. Hay varias razones para buscar un médico nuevo, como mudarse a una nueva comunidad, cambios en su seguro, jubilación de su antiguo médico o la necesidad de un especialista. Los Centros de Servicios de Medicare y Foto cortesía de Getty images Medicaid (CMS) le brindan sugerencias para ayudarlo en la búsqueda eficiente de un médico adecuado para usted: • Pida recomendaciones. Pregunte a sus conocidos si tienen un proveedor que les agrade. Pídale una recomendación a su médico actual, también puede solicitar referencias. • Consulte con su compañía de seguros. Tal vez deba elegir de una lista de médicos en la red de su plan, o quizá le autoricen pagar más si elige un médico fuera de su red. Para encontrar uno que acepte su seguro, llame a su compañía de seguros y solicite una lista de médicos cerca de usted que estén dentro de la red o use el sitio web de la compañía para buscar uno. • Limite sus opciones. Compruebe si actualmente están aceptando pacientes nuevos o si tienen un horario de oficina que coincida con su horario. También puede considerar preguntas como afiliaciones a hospitales y si otros proveedores pueden ayudarlo si necesita atención de emergencia y su médico no está disponible. • Profundice más. La investigación en línea puede brindarle mucha información sobre posibles médicos, desde información biográfica y credenciales, hasta calificaciones de ex pacientes. Al buscar un nuevo proveedor, otra área importante a considerar son las relaciones financieras. Un recurso que los pacientes pueden considerar es Open Payments, un programa de divulgación nacional dentro de CMS que brinda visibilidad de las relaciones financieras entre las compañías de medicamentos y dispositivos médicos y los doctores y hospitales universitarios. El gobierno requiere que farmacéuticas, fabricantes de dispositivos y organizaciones de compras grupales informen los fondos que otorgan a los médicos en forma de comidas, entretenimiento, viajes, obsequios, tarifas de consultoría, pagos de investigación y más, promoviendo la transparencia y ayudando a descubrir posibles conflictos de intereses. Es importante saber que la mayoría de los proveedores de atención médica reciben pagos. El hecho de que se informen los lazos financieros no significa que alguien haya hecho algo malo. Sin embargo, los pacientes pueden usar la información para hablar con su proveedor sobre por qué recomiendan ciertos medicamentos o tratamientos, lo que incluye preguntar sobre opciones genéricas, que son tan efectivas como las de marca, pero generalmente menos costosas. • Escuche su instinto. Si no está decidido, solicite una cita introductoria con un proveedor que esté considerando. Busque una clínica donde le traten con respeto y el equipo médico escuche sus opiniones e inquietudes. Encuentre más recursos para sus necesidades de atención médica en cms.gov.
7 3/24/22
SOCIETY / Sociales
EL DEPARTAMENTO DE SALUD PÚBLICA DEL GOBIERNO UNIFICADO (UGPHD, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS) CERRARÁ EL SITIO DE PRUEBA Y VACUNACIÓN MASIVA CONTRA EL COVID DE KMART EL 30 DE MARZO
El Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD, por sus siglas en inglés) anunció que cerrará su sitio de pruebas y vacunación masiva de COVID en el antiguo edificio de Kmart en 7836 State Avenue el 30 de marzo de 2022.
El último día de vacunación en el sitio será el viernes 25 de marzo. El último día para la prueba de COVID-19 en el sitio será el miércoles 30 de marzo. “La primera dosis de la vacuna COVID se administró en las instalaciones de Kmart el 23 de diciembre de 2020,” dijo el Dr. Allen Greiner, director médico del UGPHD. “Cuando las instalaciones de Kmart se abrieron por primera vez, era uno de los únicos lugares en el estado de Kansas que administraba vacunas contra el COVID. Ahora, sin embargo, las vacunas son mucho más accesibles y los residentes del Sopa de tortilla con pollo Condado de Wyandotte tienen muchas opciones sobre dónde ir para vacunarse o hacerse la prueba en toda la comunidad.” Porciones: 4
DÓNDE VACUNARSE
Ingredientes:
•1 libra de pechugas de pollo sin hueso ni piel, sin la grasa visible, cortadas en cubos de ½ pulgada Hay varias formas alternativas en las que los residentes del Condado de Wyandotte pueden obtener vacunas pruebas •2 tazassus de elote entero ycongelado o descongelado de COVID gratuitas, incluyendo: •2 tazas de caldo de pollo sin grasa ni sal •1de latacinco (14½ onzas) picados Las vacunas COVID están disponibles solo con cita previa para cualquier persona añosdeo tomates más en el sin sal, sin escurrir departamento del UGPHD en 619 Ann Avenue en KCK •¼ taza de cebolla finamente picada Las citas están disponibles de lunes a jueves de 9 am a 4 pm. Llame al (913)573-8855 para hacer una cita •1 cucharadita de azúcar •1 cucharadita de polvo de ancho Las vacunas de refuerzo para 12 años y mayores también están disponibles en •2 el UGPHD dientes de ajo medianos, picados •¼ cucharadita sal este mes En abril se ampliará el horario de vacunación en el UGPHD. Se anunciarán más detalles másdetarde •2 tortillas de maíz (6 pulgadas cada Encuentre otros sitios de vacunación contra el COVID en vacunas.gov una), cortadas en tiras de ¼ de pulgada •1 tortilla de maíz (6 pulgadas), cortada Encuentre información adicional en WycoVaccines.org en trozos •2-4 cucharadas de cilantro fresco picado •¼ taza de aguacate finamente picado DÓNDE HACERSE LA PRUEBA •¼ de pimiento rojo mediano, cortado en tiras del tamaño de una cerilla Para ubicaciones de pruebas de COVID, visite www.wycokck.org/covid-19 y hagaPreparación: clic en "COVID-19 Test Info" –En una olla de cocción lenta, mezcle el También se pueden encontrar ubicaciones de prueba adicionales visitando www.knowbeforeyougoks.com pollo, elote, caldo, tomates, cebolla, azúcar, Ahora los residentes pueden solicitar dos juegos de 4 pruebas gratuitas de COVID hogar polvo deen chileelancho, ajo yvisitando sal. –Cocine con la olla tapada, a fuego lento, COVIDTests.gov. Cualquiera que haya pedido su primer conjunto de pruebas antes del 7 de marzo de 2022, ahora de 6 a 8 horas, o a fuego alto, de 3 a 4 puede solicitar un segundo conjunto horas. –Precaliente el horno a 350 °F.sobre El UGPHD alienta a los residentes del Condado de Wyandotte a mirar las redes sociales para obtener actualizaciones –En una bandeja para hornear, coloque las eventos emergentes de vacunación y pruebas en toda la comunidad. Pueden hacerlo visitando de sola Facebook y tiraslas de páginas tortilla en una capa. Hornee Twitter del UGPHD (@UGHealthDept) para obtener la información más reciente. de 8 a 10 minutos o hasta que estén crujientes. Coloque la bandeja para hornear en una rejilla a fin de que se enfríe. Deje ¡TODAVÍA ES IMPORTANTE HACERSE LA PRUEBA Y VACUNARSE! reposar las tiras 15 minutos o hasta que se enfríen. Colóquelas en un recipiente hermético y reserve. Según la base de datos en línea de los CDC de condado-por-condado, que evalúa varias métricas para determinar el nivel –Cuando la sopa esté lista, vierta 1 taza en comunitario actual de COVID de cada condado, el Condado de Wyandotte tiene un nivel "ALTO" de COVID-19 comunitario. el procesador de alimentos o en la licuaEl CDC recomienda las siguientes pautas para ayudar a detener la propagación de COVID en nuestra comunidad: dora. Agregue los trozos de tortilla. Deje reposar la mezcla 1 minuto. Procese hasta Use una máscara en el interior en público que quede suave. –Incorpore la mezcla a la sopa. Agregue el Manténgase al día con las vacunas COVID-19 cilantro. –Sirva la sopa en tazones. Espolvoree con Hágase la prueba si tiene síntomas aguacate, pimiento y las tiras de tortilla Es posible que se necesiten precauciones adicionales para las personas con alto riesgo de enfermedad grave reservadas.
LA IMPORTANCIA DE LAS INSTALACIONES DE KMART La instalación de vacunación y pruebas masivas en el antiguo sitio de Kmart ha sido una herramienta importante para el UGPHD en combatir la propagación de COVID-19 en el Condado de Wyandotte. Algunas estadísticas sobre el trabajo realizado en el sitio de vacunación y pruebas de Kmart: Hasta el 10 de marzo de 2022, se administraron 90.477 dosis en Kmart desde que se abrió por primera vez el 23 de diciembre de 2020. En todos los sitios de vacunación del UGPHD (que incluyen las instalaciones de Kmart, Armory, la antigua ubicación de Best Buy en Legends, el sitio de UGPHD en 619 Ann Avenue y todas las vacunas administradas por la Unidad Móvil de Vacunación), se administraron 148,020 dosis y 70,380 personas vacunadas, del 23 de diciembre de 2020 hasta la fecha. Para obtener más información y las últimas estadísticas sobre el estado de COVID-19 en el Condado de Wyandotte, visite WycoVaccines.org. El sitio de prueba y vacunación de Kmart cierra el 30 de marzo Encuentre ubicaciones de vacunas en vaccines.gov o WycoVaccines.org Vacúnese en el UGPHD de lunes a jueves de 9 am a 4 pm. Llame al (913) 573-8855 para hacer citas
8 3/24/22
SOCIETY / Sociales Las 12 curiosidades de la lluvia más increíbles y extrañas
a lluvia es un fenómeno meteorológico que ocurre cuando pequeñas partículas Lcontienen de agua caen a la tierra procedente de la condensación de vapor de agua que las nubes. Sin embargo, este acontecimiento que seguro has visto muchas veces en tu vida, encierra una serie de hechos sorprendentes que puede que no conozcas, son las curiosidades de la lluvia más raras y fascinantes. 1. La lluvia no comienza siendo lluvia. En las nubes, la lluvia comienza siendo nieve la mayor parte de las veces. Y es que, a esa altitud, las nubes están formadas por gotas de agua helada, son pequeños cristales de hielo. En la mayoría de las lluvias, al caer hacia una zona más cálida, se derriten y se convierten en gotas de agua. 2. El lugar menos lluvioso de la tierra no está en el desierto. Si te pregunto por el lugar menos lluvioso de la tierra, lo más probable es que contestes que es el desierto, un sitio inhóspito, árido y sin agua. Sin embargo, no es la respuesta correcta. Aunque te sorprenda el lugar menos lluvioso está cubierto de hielo, es en cierta manera un desierto helado, se trata de la Antártida. Es el continente con la precipitación anual más baja de toda la tierra. 3. El lugar más lluvioso de la tierra. Mawsynram, es un pueblo de la India que tiene el honor de ser el lugar más lluvioso del planeta. Una pequeña localidad que recibe una precipitación media de casi 12,000 litros por metro cuadrado. Para que te hagas una idea de la abundancia de agua que eso supone, lo vamos a comparar con dos ciudades muy lluviosas, Londres, donde la precipitación anual es de 601 l/m2 y París, con 649 l/m2. Los siguientes puestos en este ranking lo ocupan Lloró y Puerto López, en Colombia. 4. La lluvia no siempre moja el suelo. Algunos llaman a este efecto la lluvia fantasma. Sucede cuando a lo lejos ves una cortina de agua y piensas que está cayendo un buen chaparrón. Sin embargo, al acercarte ves como las tierras están secas y a los habitantes les falta el agua. Sucede en lugares muy secos y calurosos del plantea, donde la lluvia se evapora antes de tocar el suelo. 5. No todas las gotas de lluvia son agua. Las lluvias de agua sólo suceden en nuestro planeta, en otros pueden llover desde diamantes a ácido sulfúrico. En Venus, lo que cae del cielo es el letal ácido sulfúrico, un peligrosísimo ácido capaz de derretir la superficie que toca. Es más, llueve sin cesar, aunque las gotas nunca llegan a tocar la superficie. En Saturno, Urano, Júpiter y Neptuno se dan las condiciones óptimas para que llueva carbono en forma de diamantes por lo que se cree que las lluvias son ricas en esta piedra preciosa. Y, en Titán, se cree que llueve metano. 6. La forma y color de las nubes pueden ayudarte a predecir la lluvia. Si ves una nube alta, en forma de montaña y muy hinchada, es un cumulonimbus, esa pronostica lluvia en las próximas horas. También el nimbostratus, una nube gris, plana y cargada de gotas de lluvia deseando descargar
sobre la tierra. Por lo que, si quieres saber si va a llover, mira al cielo. Incluso puedes ver si unos kilómetros más allá de donde tú estás llueve. Si ves una cortina gris desde el cielo, a la tierra, es el chaparrón que está cayendo unos kilómetros más allá de donde estás.
7. El olor de la lluvia tiene nombre. Puede que no lo supieras, pero el olor a lluvia fresca tiene un nombre, se llama petricor. Este término se utiliza para denominar el proceso químico que sucede cuando el agua de lluvia entra en contacto con la tierra seca. Lo que ocurre es que al humedecerse la tierra, libera una serie de compuestos químicos, entre ellos aceites vegetales. Sin embargo, el elemento más importante y el responsable del olor a petricor es un tipo de alcohol llamado geosmina, cuya traducción etimológica es “aroma de la tierra”. Por eso, aunque el agua no tenga color, olor o sabor, cuando cae sobre la tierra, sí huele. 8. Una gota de agua no tiene forma de lágrima. Solemos decir “me ha caído una gota de lluvia”, y dibujamos las gotas de lluvia con forma alargada,; sin embargo, no es lo más apropiado ya que los expertos nos dicen que la lluvia no tiene forma de lágrima. Cuando las moléculas de agua se condensan y se unen en la atmósfera antes de caer, adoptan una forma más o menos esférica. A medida que caen, se encuentran con la presión del aire, aplanando el fondo de las gotas, y terminan tomando una forma parecida a un pan de hamburguesa. 9. Una lluvia de peces. Del cielo no sólo cae agua o nieve, en ocasiones llueven cosas muy extrañas, desde renacuajos a peces pequeños. De hecho, en Honduras celebran la “Lluvia del pescado”, que se festeja en la ciudad de Yoro donde se encuentran cientos de peces vivos en el suelo después de la lluvia. Sucede entre mayo y julio. 10. El lugar donde llueve más días al año. El Monte Waialeale en Kauai, Hawái, es el lugar de la tierra donde llueve más días al año. En este volcán llueve 350 días al año, aunque tiene un clima caluroso, lo que le hace ser un lugar único de exuberante vegetación. Por esta razón se le conoce también como “monte rebosante”. 11. Es posible hacer llover artificialmente. Desde un avión se pueden lanzar partículas de hielo seco hacia una nube cúmulo. En la nube, el dióxido de carbono se mezcla con el agua y cae en forma de copos de nieve. En su camino hacia la tierra se calienta convirtiéndose en lluvia.
aire y lo haces en un entorno natural, libre de contaminación.
12. ¿Se puede beber el agua de lluvia? La respuesta es… depende de dónde estés. Investigadores de la Universidad Monash en Melbourne, Australia, afirmaron que era seguro beber el agua que caía del cielo, ya que viene destilada. Eso sí, sólo si la tomas desde el Fuente: quonomy.com
9 3/24/22
RESTAURANTS / El Comensal
sabiduría popular
El pesimista se queja del viento; el optimista espera que cambie; y el realista ajusta las velas. ------------Todo lo malo es divertido... si le pasa a otro que no seas tú. ------------El chocolate es... más barato que la terapia y no necesitas que te aconseje. ------------Hay cuatro grupos alimenticios básicos: chocolate blanco, chocolate negro, chocolate con leche y chocolate en rama. ------------La preocupación... es como una silla mecedora, te mantiene entretenido pensando, pero no te lleva a ningún lado. ------------No le temas a las alturas, témele a las anchuras... ¡gorda! ------------Consejo: Entra en pánico ya, y adelántate a la estampida. ------------Un lujo es... algo que la persona promedio obtiene pagando sus necesidades en cuotas. ------------La buena salud es... meramente el más bajo precio al que uno puede morir. -------------
No soy sordo. ¡Sólo estaba ignorándote! ------------Una buena razón para ser profesor: ¡dos meses de vacaciones pagadas! ------------La cerveza es... la prueba de que hay un poder superior que quiere vernos felices. ------------Antes de criticar a alguien camina un kilómetro en sus zapatos. Así, si se enoja, al menos estará bien lejos y descalzo. ------------No uses una gran palabra donde un diminutivo sería suficiente. ------------En los ‘60 la gente tomaba ácido para ver el mundo más loco... Ahora que el mundo es loco toman Prozac para verlo más normal. ------------Parecería que no estoy haciendo nada pero a nivel celular estoy a ‘fulllll’. ------------Si te va bien en el primer intento, trata de no parecer sorprendido. ------------Trata siempre de ser el mejor, pero no te creas que lo eres. ------------El silencio es sabio si somos tontos, pero es tonto si somos sabios. ------------Un proverbio es... el conocimiento de muchos y el ingenio de uno. ------------La fealdad es... la mejor inspiración para el control de natalidad. ------------Después de un aumento de sueldo... tendrás a fin de mes menos dinero del que solías tener antes. ------------El enojo es... un estado en el que la lengua funciona más rápido que la mente. ------------El peor mentiroso al que deberás enfrentarte en tu vida... es el que ves en el espejo del baño cada mañana. -------------
SUDOKUJigsaw INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
No soy un completo idiota... me faltan algunas partes. ------------Muchos se quejan de su aspecto, pero nadie de sus cerebros. ------------Siempre quise ser alguien, pero debí ser más específico. ------------No todas las personas son idiotas, algunas son universitarias. ------------El coraje es una contradicción en sí mismo: representa el deseo de vivir tomando la forma de estar listo para morir si es necesario. ------------La honestidad paga, pero no lo suficiente. ------------Las computadoras son cada vez más inteligentes, pero nunca podrán superar a la estupidez humana. ------------Tienes dos opciones en la vida: Permanecer soltero y sentirte desgraciado, o casarte y desear estar muerto. ------------Casarse es como ir a un restaurante con amigos: Pides lo que deseas y cuando ves lo que el otro tiene, te gustaría haber pedido eso. ------------Las mentes son como los paracaídas, funcionan mejor cuando están abiertos. ------------Confusión es... un bebé hambriento en una playa con chicas en topless. ------------Tu conciencia no evita que hagas cosas. Sólo no te permite disfrutarlas. ------------La creatividad es una gran cosa... pero el plagio es más veloz. ------------La paciencia es... saber apagar el motor cada vez que quieras apretar el acelerador con furia. ------------No le temo a la muerte, solamente no quisiera estar ahí cuando suceda. ------------Aprenda de los errores de otros; usted nunca vivirá lo suficiente para cometerlos todos por sí mismo. ------------Para asegurarte de dar en el blanco, primero dispara, luego llama “el blanco” a lo que sea que le hayas dado. ------------La realidad es... la causa principal del estrés para los que estén en contacto con ella. -------------
En el teclado de la vida, siempre ten un dedo cerca de la tecla ‘Escape’. ------------Esperar que el mundo te trate bien porque seas buena gente, es como esperar que un león no te coma porque eres vegetariano. ------------Si somos lo que comemos, entonces yo soy fácil, rápido y barato. ------------Los adolescentes pueden manejar cualquier cosa... menos una cortadora de césped. ------------Ayer no sabía nada. Hoy sólo sé eso. ------------El dinero... no puede comprar la felicidad, pero puede alquilarla por unas horas. ------------El éxito siempre ocurre en privado, pero la derrota siempre en público. ------------Mis hijos son la razón de todo... La razón por la que todo está desordenado, roto y sucio. ------------Si piensas que toda la gente es buena, obviamente no conociste mucha gente. ------------La felicidad es una ilusión... causada por la pérdida temporal del sentido de realidad. ------------Ser o no ser, esos son los parámetros. ------------Experiencia: es lo que consigues cuando no logras lo que querías. ------------Alguien con dinero para quemar... siempre encontrará alguien que encienda el fuego. ------------No se le debe pegar a los niños... salvo en defensa propia. ------------El problema de hacer algo bien al primer intento... es que nadie aprecia lo difícil que fue. ------------Es mejor no saber... cómo se hacen las salchichas ni las leyes. ------------Las mujeres educadas rara vez hacen historia. ------------La vida es una enfermedad terminal de larga agonía... y no hay vacunas para eso. ------------Viva la libertad de expres... -------------
*MONEY ORDERS Victors Tienda 2 *CAMBIO DE CHEQUES 217 S. Kansas Ave., Ste. B Olathe, KS. 66061 *PAGOS DE BILLES (913) 397-6940 *ABARROTES y COMIDA *ENVÍOS DE DINERO ¡¡Mantente calientito esta temporada con nuestra amplia variedad de cobertores!!
¡¡Tenemos las banderas de tus equipos favoritos!!
10 3/24/22
RESTAURANTS / El Comensal
LA ESTRELLA
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Spaghetti in Alfredo sauce
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Espagueti en salsa Alfredo
“El mejor servicio en Olathe”
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Ingredients:
Ingredientes:
• Spaghetti • 1 can of half cream • 1 tbsp. of flour • ½ tbsp. of salt • pinch of pepper • 2 tbsp. of butter • 2 tbsp. minced garlic • ½ stick of cream cheese • ¼ cup of Parmesan cheese • 1 sprig of chopped parsley
• Espagueti • 1 lata de media crema • 1 cda. de harina • ½ cda. de sal • pizca de pimienta • 2 cdas. de mantequilla • 2 cdas. de ajo picado • ½ barra de queso crema • ¼ tza. de queso parmesano • 1 ramita de perejil picado
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Preparation: –Cook the spaghetti in water as you prefer. Drain and keep cool so it doesn’t dry out. –Whip the media crema with the balloon whisk. –Add flour, salt and pepper. –In a saucepan, melt the butter over low heat and sauté the minced garlic. –Pour the mixture little by little, without stopping moving to prevent it from sticking. –Gradually add the cream cheese and Parmesan until melted. –Add the spaghetti. –Serve hot and garnish with parsley.
Preparación: –Cocine el espagueti en agua como prefiera. Escurra y manténgalo freso para que no se seque. –Bata la media crema con el batidor de globo. –Agregue harina, sal y pimienta. –En una cacerola, derrita a fuego lento la mantequilla y sofría el ajo picado. –Vierta la mezcla poco a poco, sin dejar de mover para evitar que se pegue. –Incorpore poco a poco el queso crema y el parmesano hasta que se derritan. –Agregue el espagueti. –Sirva caliente y decore con perejil.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable WyCo Safe and Welcome
safe and welcome in the place where you live is one of the most imporFeeling tant things for a person to live in peace. If a father of a family knows that his children are safe in their home and that if they go to any establishment or business they will feel welcome, then that is a good place to live. The security of knowing that each institution is there to take care of you and not to affect you is also something fundamental for all people. The “Safe & Welcoming” ordinance is a request that was approved at the county level to make everyone who lives in Wyandotte County feel that this is a place where the police will take care of the safety of all and that it will maintain control of everyone’s good behavior by following the law. The “Safe and Welcoming” ordinance contains the opportunity to offer a county ID that makes it easier to apply for various local services, as well as confirm that neighbors reside in the county. On the other hand, it would make sure that the police don’t act as immigration agents; that is, that no police would implement activities of ICE members (US Immigration and Customs Enforcement Service). On Wednesday, March 23, a zoom informative session was organized –in Spanish– where community leaders and the Safe & Welcoming coalition spoke about the details of the ordinance and the action plan it contains. If you were not able to see it, don’t worry, look for it on the social platforms of El Centro, Inc. This is a recommendation from the Navigators at El Centro Inc., you can contact us at (913) 677-0100.
https://razmobile.com/25294/donation?campaignId=0
11 3/24/22
WyCo Seguro y Bienvenido seguro y bienvenido en el lugar donde vives es de las cosas más Sentirse importantes para que una persona viva tranquila.
Si un padre de familia sabe que sus hijos están seguros en su hogar y que si van a cualquier establecimiento o negocios se sienten bienvenidos, entonces, ése es un buen lugar para vivir. La seguridad de saber que cada institución está para cuidarte y no para afectarte también es algo fundamental para toda la gente. La ordenanza “Safe & Welcoming” (Seguro y Bienvenido) es una solicitud que fue aprobada a nivel del condado para hacer sentir a toda la población que vive en el condado de Wyandotte que éste es un lugar donde la policía cuidará de la seguridad de todos y que mantendrá el control del buen comportamiento de todos al seguir la ley. La ordenanza de Seguro y Bienvenido contiene la oportunidad de ofrecer una identificación del condado que facilite la solicitud de diversos servicios locales, así como confirmar la permanencia de ese vecino en el condado. Por otro lado, hacer que la policía no funja como agentes de migración; es decir, que ningún policía implemente actividades de elementos de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU.). El miércoles, 23 de marzo, se organizó una sesión informativa en zoom –en español– donde líderes comunitarios y la coalición de Safe & Welcoming, hablaron sobre los detalles de la ordenanza y el plan de acción que la misma contienen. Si no pudiste verla, no te preocupes, búscala en las redes sociales de El Centro, Inc. Ésta es una recomendación de los Navegadores de El Centro Inc., puedes contactarnos en el (913) 677-0100
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Your week begins on a difficult note when Mars in Aquarius forms
a square with Uranus in Taurus on Tuesday, bringing internal conflict into your life. Your values might be challenged by passionate discourse on social media. Be open to change, but don’t drop your beliefs just because someone tells you to. You’ve been thinking a lot about your goals lately, and you’re finally going to make some changes when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. Whether you’ve decided to switch careers, join a new company, or start a business, you’re ending one chapter and starting another. Continue to be bold when Mercury enters your sign on Sunday. Over the next two weeks, you’ll have the confidence to speak your mind and come up with impressive ideas. Your words hold the power to command the attention of everyone, so use them to take the lead. TAURUS (4/20-5/20) You have big ambitions, but all that hustling is wearing you down and restricting your independence when Mars in Aquarius forms a square with Uranus in your sign on Tuesday. While you care about your career success, make sure you take some time away from the office to prevent burnout. However, you might want to do a little networking to expand your opportunities when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. Use online resources and social media to find opportunities that can lead to bigger things in the long run. After a social period, keep your thoughts to yourself starting when Mercury enters Aries and your privacy zone on Sunday. Over the next two weeks, you’ll be doing some intense soul-searching. This is an ideal time to end anything that isn’t working for you, even if you have to burn some bridges. GEMINI (5/21-6/21) This is an ideal time to make your career dreams come true, whether you’re applying for your dream job, making a big presentation, or asking for a promotion. Mercury conjoins Neptune in your public image zone on Wednesday, so boost your reputation by faking it till you make it. Continue to use your reputation to change your life when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. A promotion or public recognition could help you transform your life for the better, so keep talking the talk as you walk the walk. Get your social calendar ready now because you’ll be pretty busy over the next two weeks once Mercury enters Aries and your social zone on Sunday. Use your brilliant ideas and communication skills to help your friends as you take the lead on a few important projects that need to be done. CANCER (6/22-7/23) Start the week by sharing your passionate beliefs with others as Mercury conjoins Neptune in your expansion zone on Wednesday. You have some big dreams that you’re hoping will come true. Speak them into existence by sharing them with others. Opening your communication can lead to deeper intimacy with your partner when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. A new discovery could shift the dynamic in your partnership for the better, strengthening your bond. Let the truth out. If you want something, ask for it in the two weeks after Mercury enters Aries on Sunday. Mercury in your career zone makes it an ideal time to ask your boss about a promotion or raise or just think about your long-term goals. The time for waiting is over. It’s time to strike while the iron is hot. LEO (7/24-8/23) Wednesday brings opportunities for pillow talk when Mercury conjoins Neptune in your intimacy zone. Whisper your wildest dreams to your partner to do some serious bonding. Whether you’re dreaming about sharing your home with someone or transforming your life in meaningful ways, it’s a great day to manifest your intimate dreams. After all that sharing, you’re ready to change your habits to make your dreams possible when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. This is a great day to start saving money for a nest egg, move in with someone, or just try to make better choices. Sunday brings extra confidence when Mercury enters Aries and your expansion zone. Over the next two weeks, you’ll have opportunities to boldly learn, so sign up for classes, go on a trip, and attend lectures. Remember to ask questions. That’s how you learn! VIRGO (8/24-9/22) Speaking with empathy could lead to dreamy partnerships when Mercury conjoins Neptune in your relationship zone on Wednesday. This is a great day to negotiate contracts, form agreements, and partner up with someone. However, watch out for red flags and read the fine print before signing anything. Some partnerships could lead to pleasure this weekend when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. Whether taking your romantic relationship to the next level has brought you more pleasure or your working partnership has brought you more creativity, embrace these pleasant changes. Then, no subject will be off-limits (for better or worse) when Mercury enters Aries on Sunday. With your ruling planet in your intimacy zone, you’re ready to dive deep into any subject, including the taboo. Your reserved nature becomes blunter as you get to the truth of every issue. LIBRA (9/23-10/22) Sharing is caring, but it can hurt when Mars in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Tuesday. Sharing resources with someone can cause some serious tension, especially when you two have very different spending habits. Try reaching a compromise, especially if you’re asking for a loan. How you speak to yourself can affect you in multiple ways when Mercury conjoins Neptune in your habit zone on Wednesday. If you want to improve yourself, remember to speak kindly of yourself. Negative self-talk won’t bring you what you desire. Fortunately, you get an extra boost of confidence and love when Mercury enters Aries on Sunday. Mercury in your partnership zone can make you bold and daring. Don’t be afraid to ask someone out or strike up a business partnership. However, don’t use that confident tongue to make enemies. Use your words to end feuds. SCORPIO (10/23-11/22) Family drama seeps into your personal life when Mars in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Tuesday. Especially when a meddlesome family member starts to interfere in your personal relationship. This could lead to a nasty family feud if you can’t reach an understanding. After that stress, you might want to use a different way to express yourself with others when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. Use your creative talents to express your feelings. It could be a game-changer for you. However, you’ll have some serious work ahead of you when Mercury enters Aries on Sunday. Mercury in your habit zone can bring you a boost of energy to make you extra productive. This is an ideal time to pitch ideas at work, start new projects, or simply focus on what you can achieve. Just keep working!
SAGITTARIUS (11/23-12/21) You talk a big game, but when Mars in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Tuesday, your big mouth could get you into an uncomfortable situation. Volunteering to work overtime or bragging about your big project could lead you to work harder for no reason. After a busy day, spend some quality time at home with your family when Mercury conjoins Neptune in your home zone on Wednesday. This is an ideal day to host a family dinner with your loved ones in the privacy of your own home. Just don’t invite any manipulative relatives. The week ends on a very pleasurable note when Mercury enters Aries on Sunday. The planet of communication will be in your pleasure zone for the next two weeks. Whether you’re learning a hobby, asking someone out, or enjoying a meal, make sure you’re having a good time. CAPRICORN (12/22-1/20) You’ve been working hard the last few weeks, hustling your way to the top. However, when Mars in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Tuesday, you could get completely burned out by the stress of your work. What’s the point of making all that money and buying all those possessions if you’re never around to enjoy them? Allow yourself to ask for a much-deserved vacation when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in your sign on Saturday. Just by putting yourself first, you’re making positive changes in your life. Just say no to give yourself some freedom. Spend some time with your family when Mercury enters Aries on Sunday. With Mercury in your home zone, this is an ideal time to take care of any family matters that you’ve been neglecting. Give your parents a call to catch up. It’s been a while. AQUARIUS (1/21-2/19) You have a lot you want to want to achieve. But when Mars
in your sign forms a square with Uranus in Taurus on Tuesday, you may discover the true cost of success. If your drive and ambition are keeping you away from home, you might have to make some changes or deal with some hurt feelings. Saturday brings the possibility of bittersweet endings when Mercury in Pisces forms a sextile with Pluto in Capricorn. After having some long, meaningful conversations, you might have to say goodbye to someone in your life. While such endings are sad, they could transform your life into something better. The week ends on a positive note when Mercury enters Aries and your communication zone on Sunday. With the planet of communication in bold Aries, you could speak with more confidence and energy. Don’t be afraid to share your wild ideas with others. PISCES (2/20-3/20) Your week begins on a positive note when Mercury conjoins Neptune in your sign on Wednesday. This is a great day for new beginnings to live the life of your dreams. Whether you’re asking someone on a date, applying for your dream job, or changing your mannerisms, you can achieve great things today. Then, spend the weekend hanging out with a new friend when Mercury forms a sextile with Pluto in Capricorn on Saturday. Spending the day chatting with someone new could take your relationship to the next level as you discover that you have a lot in common. Try to get your financial situation in order when Mercury enters Aries on Sunday. With Mercury moving through your value zone, you’re going to be doing a lot of thinking about your money over the next two weeks. Form a budget to cut your impulsive spending.
12 3/24/22
ARIES (3/21-4/19) Tu semana comienza con unas dificultades cuando Marte en Acuario
forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, provocándote conflictos internos en tu vida. Quizá tus valores sean desafiados por un apasionado debate en redes sociales. Ábrete al cambio, pero no te deshagas de tus creencias sólo porque alguien te lo diga. Has estado pensando demasiado en tus objetivos este último tiempo, y finalmente harás algunos cambios cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Ya sea que hayas decido cambiar de profesión, unirte a una nueva compañía o comenzar tu propio negocio, estás cerrando un capítulo y empezando otro. Sigue con esa valentía cuando Mercurio ingresa a tu signo el domingo. Durante las próximas dos semanas, tendrás la seguridad necesaria para expresar lo que piensas y proponer ideas impresionantes. Tus palabras tienen el poder de captar la atención de cualquiera; úsalas para adelantar. TAURO (4/20-5/20) Tienes grandes ambiciones, pero todo ese ajetreo está agotando tus energías y limitando tu libertad cuando Marte en Acuario forma una cuadratura con Urano en tu signo el martes. Mientras te preocupas por tu éxito laboral, asegúrate de tomarte un descanso lejos de la oficina, así evitarás agotar tus energías por completo. Sin embargo, puede que quieras trabajar en tu red de contactos para expandir tus oportunidades cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Utiliza recursos en línea y redes sociales para encontrar oportunidades que puedan presentarte mejores e importantes cosas a largo plazo. Luego de un período social, guarda tus pensamientos sólo para ti cuando Mercurio ingresa a Aries y a tu sector de privacidad el domingo. Durante las próximas dos semanas, harás un exhaustivo examen de conciencia. Éste es un momento perfecto para terminar con todo lo que ya no funciona para ti, incluso si eso significa dejar atrás ciertas cosas. GÉMINIS (5/21-6/21) Es un excelente momento para hacer realidad tus sueños profesionales, ya sea solicitar tu empleo perfecto, dar una presentación importante o pedir una promoción. Mercurio forma una conjunción con Neptuno en tu sector de imagen pública el miércoles, así que aumenta tu reputación fingiendo hasta que puedas lograrlo. Sigue utilizando tu reputación para cambiar tu vida cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Una promoción o reconocimiento público tal vez te ayude a mejorar tu vida, así que convierte tus palabras en hechos y avanza. Ten tu calendario social listo, porque las próximas dos semanas serán demasiado ajetreadas cuando Mercurio ingresa a Aries a tu sector social el domingo. Usa tus ideas y habilidades comunicativas para ayudar a tus amigos mientras asumes el mando de unos importantes proyectos que es necesario hacer. CÁNCER (6/22-7/23) Comienza la semana compartiendo tus creencias apasionadas con los demás, ya que Mercurio forma una conjunción con Neptuno en tu sector de expansión el miércoles. Tienes sueños importantes que esperas poder hacer realidad. Habla abiertamente sobre ellos compartiéndolos con otros. Abrirte a la comunicación puede generar una profunda intimidad con tu pareja cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Un nuevo descubrimiento puede que cambie la dinámica de tu relación para mejor, fortaleciendo el vínculo. Di la verdad. Si quieres algo, pídelo durante las dos semanas luego de que Mercurio ingresa a Aries el domingo. Mercurio en tu sector de profesión te brinda un excelente momento para pedirle a tu superior una promoción o aumento, o sólo piensa en tus objetivos a largo plazo. La espera ha terminado. Es momento de actuar de inmediato. LEO (7/24-8/23) El miércoles tendrás la oportunidad de tener una conversación profunda en la cama cuando Mercurio forma una conjunción con Neptuno en tu sector de intimidad. Comparte tus sueños más ambiciosos con tu pareja para fortalecer el vínculo. Ya sea que sueñes con mudarte con alguien o transformar tu vida de manera significativa, es un excelente día para manifestar tus deseos más íntimos. Luego de compartirlo todo, te sientes con la preparación necesaria para cambiar tus hábitos y realidad tus sueños cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Es un excelente día para empezar a ahorrar, mudarte con alguien, o simplemente tomar mejores decisiones. El domingo te aporta un extra de seguridad cuando Mercurio ingresa a Aries y a tu sector de expansión. Durante las próximas dos semanas, podrás aprender con facilidad, así que apúntate a alguna clase, emprende un viaje o asiste a conferencias. Acuérdate de preguntar. ¡Así es como aprendes! VIRGO (8/24-9/22) Hablar con empatía podría llevarte a conectar con maravillosas asociaciones cuando Mercurio forma una conjunción con Neptuno en tu sector de relaciones el miércoles. Es un excelente día para negociar contratos, redactar acuerdos y asociarte con alguien más. Sin embargo, presta atención a las señales de alerta y lee la letra pequeña antes de firmar lo que sea. Algunas asociaciones tal vez te llenen de placer este fin de semana cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Ya sea que llevar tu relación romántica al próximo nivel te haya proporcionado más placer o tu colega de trabajo te haya brindado más creatividad, disfruta estos cambios agradables. Así, ningún asunto estará fuera de los límites (para bien o para mal) cuando Mercurio ingresa a Aries el domingo. Con tu planeta regente en tu sector de intimidad, sientes que ya es hora de profundizar en cualquier tema, incluido lo considerado tabú. Tu naturaleza reservada se vuelve contundente al ver la verdad de cada asunto. LIBRA (9/23-10/22) Compartir es bueno, pero puede hacerte daño cuando Marte en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. Compartir recursos con alguien puede causar grandes tensiones, en especial cuando tú y esa persona no comparten los mismos hábitos de gasto. Intenta llegar a un acuerdo, sobre todo si pides un préstamo. La forma en la que te hablas puede afectarte de muchas maneras cuando Mercurio forma una conjunción con Neptuno en tu sector de hábitos el miércoles. Si quieres superarte y mejorar, recuerda hablarte con amabilidad. Si te hablas negativamente, no podrás llegar a donde deseas. Por suerte, tendrás una dosis extra de seguridad y amor cuando Mercurio ingresa a Aries el domingo. Mercurio en tu sector de las relaciones puede volverte valiente y audaz. No temas invitar a alguien a salir o comenzar una asociación de negocios; pero, no utilices esa seguridad para hacer enemistades. Usa tus palabras para terminar conflictos. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Los dramas familiares se infiltran en tu persona cuando Marte en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes. En especial cuando un familiar entrometido empieza a interferir en tu relación personal. Esto podría causar un conflicto familiar desagradable si no logras llegar a un acuerdo. Luego de todo ese estrés, tal vez quieras utilizar una manera diferente de expresarte con los demás cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Usa tus talentos creativos para expresar tus sentimientos. Quizá esto cambie tu situación por completo. Sin embargo, tendrás un duro camino de trabajo por delante cuando Mercurio ingresa a Aries el domingo; y a tu sector de hábitos trayendo una dosis extra de energía y aumentando tu productividad. Es un excelente momento para proponer ideas en tu trabajo, comenzar proyectos nuevos o simplemente enfocarte en lo que puedes lograr. ¡No te detengas! SAGITARIO (11/23-12/21) Eres de los que alardean demasiado, pero cuando Marte en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, tus palabras podrían meterte en una situación incómoda. Ofrecerte a trabajar horas extra o alardear sobre tu proyecto importante podría llevarte a trabajar duramente sin ninguna razón. Luego de un ajetreado día, pasa momentos de calidad en tu hogar con tu familia cuando Mercurio forma una conjunción con Neptuno en tu sector del hogar el miércoles. Es un excelente momento para invitar a tus seres queridos a una cena en la intimidad de tu hogar. Sólo evita invitar familiares manipuladores. La semana termina placenteramente cuando Mercurio ingresa a Aries el domingo. El planeta de la comunicación estará en tu sector del placer durante las próximas dos semanas. Ya sea que estés por aprender un nuevo pasatiempo, invitar a alguien a salir o disfrutar una comida, asegúrate de pasar un buen momento. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Has estado trabajando arduamente durante las últimas semanas, esforzándote para llegar a la cima. Sin embargo, cuando Marte en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro, quizá te quedes sin energías por completo a causa del estrés de tu trabajo. ¿Cuál es el punto de hacer todo ese dinero y comprar todo si nunca tienes el tiempo para disfrutarlo? Permítete tomar unas merecidas vacaciones cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en tu signo el sábado. Sólo con ponerte en primer lugar estás cambiando positivamente tu vida. Aprende a decir “no” y darte mayor libertad. Pasa tiempo con tu familia cuando Mercurio ingresa a Aries el domingo. Con Mercurio en tu sector del hogar, éste es un momento ideal para resolver algún asunto familiar que has estado descuidando. Llama a tus padres y ponte al día. Ya ha pasado mucho tiempo. ACUARIO (1/21-2/19) Quieres lograr mucho; pero cuando Marte en tu signo forma una cuadratura con Urano en Tauro el martes, quizá descubras el verdadero costo del éxito. Si tus motivaciones y ambiciones te mantienen lejos del hogar, tal vez tengas que hacer unos cambios o lidiar con algunos sentimientos heridos. El sábado te traerá algunos finales un poco agridulces cuando Mercurio en Piscis forma un sextil con Plutón en Capricornio. Luego de tener largas y significativas conversaciones, quizá tengas que decir adiós a alguien. Si bien algunos cierres dan tristeza, puede que mejoren tu vida. La semana termina con éxito cuando Mercurio entra en Aries y a tu sector de comunicación el domingo. Con el planeta de la comunicación en el audaz Aries, podrías hablar con más seguridad y energía. No temas compartir tus alocadas ideas con los demás. PISCIS (2/20-3/20) Tu semana comienza de la mejor manera cuando Mercurio forma una conjunción con Neptuno en tu signo el miércoles. Es un excelente momento para nuevos comienzos que te animen a vivir la vida que deseas. Ya sea que quieras invitar a salir a alguien, aplicar a tu empleo perfecto o cambiar tus comportamientos, puedes lograr grandes cosas hoy. Pasa el fin de semana con un nuevo amigo cuando Mercurio forma un sextil con Plutón en Capricornio el sábado. Pasar el día hablando con alguien nuevo puede llevar tu relación al siguiente nivel, ya que descubres que tienen mucho en común con esa persona. Trata de acomodar tu situación financiera cuando Mercurio ingresa a Aries el domingo. Con Mercurio ingresando a tu sector del valor, te encontrarás pensando demasiado en tu dinero durante las próximas dos semanas. Organiza un presupuesto para evitar el gasto impulsivo.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
13 3/24/22
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Da inició la producción de la bioserie de María Félix que será producida por Televisa Univisión y serán Sandra Echevarría, Ximena Romo y Abril Vergara quienes interpretarán a la actriz mexicana en diferentes etapas de su vida. Para la realización de los guiones de la serie se basaron en el trabajo periodístico y testimonios de personas que estuvieron muy cerca de la diva del cine mexicano. Luis Martínez de Anda, quien fuera su mano derecha y su heredero universal fungió como consultor. Hasta el momento no se ha definido el nombre del programa y será transmitido a través del servicio de streaming VIX. Daddy Yankee anunció su retiro de la música después de 32 años de carrera y lo hizo a través de un video que compartió en su cuenta de YouTube el domingo pasado. Ramón Luis Ayala envió un mensaje a todos sus seguidores a los que agradeció todo el apoyo que le dieron a su carrera que termina con un nuevo disco ‘Legendaddy’ y una gira por América. “En este género, la gente dice que yo lo hice mundial, pero fueron ustedes quienes me abrieron la llave para abrir las puertas para convertir este género en el más grande del mundo“, indicó, y agregó que se retira con todo el agradecimiento a su público, sus colegas, productores de radio, prensa, televisión y plataformas digitales. “Los amo con mi vida; cambio y fuera”, concluyó.
Yalitza Aparicio, protagonizará una serie inspirada en el documental ‘Midnight Family’ que se realizará en Apple TV en español, en la que también actúan Joaquín Cosío, Renata Vaca, José María de Tavira, Itzan Escamilla, Óscar Jaenada, Dolores Heredia, Mariana Gómez y Diego Calva. Se trata de un drama médico de 10 episodios y es dirigido por Natalia Beristaín, fue creado para la televisión por el ganador del Premio Ariel, Gibrán Portela, y Julio Rojas. Los productores ejecutivos de esta serie son Pablo Larraín y Juan de Dios Larraín. La trama sigue a una estudiante de medicina que pasa sus noches salvando vidas en la Ciudad de México a bordo de la ambulancia privada de su familia. Junto con su papá la protagonista y sus hermanos deben competir contra otros paramédicos para llegar a las escenas de los accidentes con el objetivo de ganar suficiente dinero y mantenerse. Ha trascendido que la serie se encuentra actualmente en etapa de rodaje en la Ciudad de México.
La viuda de Vicente Fernández, María del Refugio Abarca Villaseñor, mejor conocida como doña Cuquita emitió un comunicado en el que se pronuncia respecto a la serie de Televisa ‘El último rey’ en la que se cuenta la vida del ídolo mexicano y dijo que dicha producción no ha sido autorizada por la familia por lo que la consideró como ilegal y pidió que se detuviera el estreno programado para el mes de marzo. “Pido a las autoridades de mi país, no dejen que esa empresa haga lo que se le de su gana, con un sentimiento de impunidad que no creo les permitan por ser tan claras sus ilegalidades y su afán de sacar dinero a la mala. Ni yo ni mis hijos queremos ni un centavo de Televisa, que les quede claro. Es un tema de dignidad. Que no me vengan con su cuento de que es un homenaje con todo respeto para Vicente. Es por dinero, robándose su imagen”, indicó en el escrito en el que aclaró que su esposo firmó un contrato con Caracol para que su vida fuera contada a través de la plataforma Netflix. La serie basada en la vida de Vicente Fernández fue suspendida por la demanda que la familia del Charro de Huentitlán interpuso contra Televisa, empresa que la produjo. La bioserie dirigida por Juan Osorio tuvo que cambiar de planes. La medida prohíbe la difusión en televisión abierta o de paga de la serie que consta de 60 capítulos. La orden del juez prohíbe además la difusión de promocionales de la serie televisiva, según un comunicado que emitió el abogado que representa a la familia. Juan Osorio, productor de la serie de Vicente Fernández dijo que Pablo Montero lloró al saber que doña Cuquita no lo considera digno de representar a su marido en la bioserie. “Tuvimos una plática Pablo y yo, él le tiene un gran cariño a la familia Fernández, y por las descalificaciones que hizo doña Cuquita, el día de hoy Pablo estuvo con las lágrimas en la cara”, aseguró Osorio.
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
14 3/24/22
SPORTS / Deportes Tuzos se reafirma en el liderato rick ESánchez
Por A. Villanueva
anotó el gol del triunfo de los Tuzos del Pachuca que ganaron 1-0 a Cruz Azul para ratificarse en el liderato absoluto del Apertura 2022. La Máquina Celeste con un cuadro alternativo no tuvo la imaginación para reaccionar y aspirar al empate. Los jugadores celestes se centraron exclusivamente en mandar centros al área de los Tuzos que luego de ponerse en ventaja controlaron el resto del partido. CLÁSICO REGIO Con anotaciones de los franceses Pierre Gigñac y Florian Thauvin, los Tigres se quedaron con el Clásico Regio al doblegar 2-0 a los Rayados de Monterrey. El triunfo permite a los dirigidos por Miguel Herrera ubicarse en el subliderato con 23 puntos y tienen un juego pendiente frente a Pachuca para definir el liderato general. CLÁSICO TAPATÍO En el estadio Jalisco, Julián Quiñones apareció en la agonía del juego y con un certero remate de cabeza decretó el 1-1 frente a las Chivas Rayadas en el Clásico tapatío. Roberto Alvarado puso en ventaja al Guadalajara, pero el campeón reaccionó a lo Atlas para rescatar el empate. REVIVEN LAS ÁGUILAS Diego Valdes anotó en su mejor partido y las Águilas del América golearon 3-0 a los Diablos Rojos para ganar su primer partido esta temporada en el estadio Azteca. OTROS RESULTADOS Rodrigo Aguirre anotó un doblete en la goleada de los Rayos del Necaxa por
Pumas y Cruz Azul a las semifinales
Por A. Villanueva l argentino Juan Dinenno firmó un doblete en el tiempo regular y marcó el gol de la diferencia en la victoria de Pumas por 4-3 frente al Revolution de Nueva Inglaterra, en la tanda de penales para avanzar a las semifinales de la CONCACHAMPIONS. León, el otro equipo mexicano que aspiraba a meterse a las semifinales, sólo pudo empatar 1-1 con Seattle en la vuelta, pero perdieron su boleto al ser goleados por 3-0 en la ida. Ahora Seattle tendrá como rival a Nueva York que eliminó con un global de 5-5 al Comunicaciones de Guatemala. El equipo estadounidense ganó 3-1 la ida y cayó 4-2 en la vuelta, pero los dos goles como visitante le dieron su pase. La final de la CONCACHAMPIONS tiene asegurado un duelo entre México y Estados Unidos, porque en la otra llave semifinal chocan Pumas y Cruz Azul. ¡MILAGRO EN CU! Con una épica remontada en el estadio Olímpico de Ciudad Universitaria y doblete de Dinenno, Pumas ganó 3-0 a Nueva Inglaterra para forzar la realización de la tanda de penales donde el argentino se erigió como el héroe al anotar el último gol para decretar el 4-3. La mayor virtud es no perder la calma y poco a poco comenzar una hazaña que parecía imposible. “Este equipo recuperó la mística y nunca deja de luchar”, dijo el entrenador Andrés Lillini. ANTUNA BRILLA Uriel Antuna anotó por segunda ocasión en la serie ante Montreal en el empate de Cruz Azul 1-1 que avanzó con un global de 2-1 por segundo año seguido a las semifinales de la CONCACHAMPIONS. Cruz Azul se impuso por 1-0 a Montreal en la ida con anotación de Antuna, quien fue el verdugo del equipo canadiense. El plantel celeste con seis títulos es el segundo más laureado en la CONCACAF sólo detrás del América.
E
Frustrante inicio para ‘Checo’ en la F-1
Por A. Villanueva
3-1 frente a los Pumas, que perdieron su tercer juego al hilo como local. Puebla sólo pudo igualar 2-2 con el Santos Laguna y cayó al tercer sitio de la general con 22 unidades. Los Gallos Blancos jugaron como locales en Morelia y ganaron 2-1 al Atlético San Luis y por último León salió de su mala racha al ganar como visitante por 2-1 a Mazatlán.
TABLA POSICIONES:
uando todo mundo esperaba el primer podio de la temporada de Sergio Pérez, su C auto se detuvo por una falla mecánica en la última vuelta, y Lewis Hamilton lo rebasó para rescatar el tercer lugar en el Gran Premio de Bahrein. El inicio de la temporada fue decepcionante para el campeón Max Verstappen y para el piloto mexicano ya que se quedaron sin puntos en una carrera dominada por los Ferrari que hicieron el 1-2 con Charles Leclerc y el español Carlos Sainz Jr. Hamilton quien presionaba a Pérez –lo rebasó cuando el auto del mexicano simplemente perdió potencia y se quedó fuera de la carrera– se quedó con un inesperado tercer lugar. La historia se había repetido con Verstappen, cuyo auto también tuvo fallas. “Perdí el motor, se frenaron las ruedas y no hubo nada que hacer”, dijo desconsolado ‘Checo’ al salir de la competencia.
Resultados Jornada 11:
15 3/24/22
SPORTS / Deportes
México va por la revancha ante Estados Unidos Deportes de KC Por Lalo Alvarado, foto cortesí cortesía Sporting KC Por A. Villanueva
E
l sábado pasado, el Sporting KC cayó por segunda semana consecutiva, pero esta vez lo hizo ante el Chicago Fire, que lo dominó por 3-1. Los encargados de las anotaciones por parte del rival fueron Kacper Przybylko (30’, 82’) y Xherdan Shaqiri (50’ penal); el gol de la honra lo consiguió Roger Espinoza (56’). Con este resultado el equipo azulino se mantiene en el puesto 12 de su conferencia. Su próximo partido será el sábado, 26 de marzo, a las 6 p.m. cuando reciba al Real Salt Lake.
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
espués de perder su marca invicta ante Estados Unidos, el pasado 12 de noviembre, en el Octagonal de la D CONCACAF, los dirigidos por Gerardo Martino van por la
revancha en el estadio Azteca. El equipo de las barras y las estrellas de hecho le ganó a México la Copa de las Naciones y la Copa Oro, por lo que se espera que como locales reaccionen y logren el triunfo que les amarra su pase al Mundial de Catar. El duelo está previsto hoy jueves y el domingo, México visitará a Honduras para cerrar la eliminatoria el próximo martes como local ante El Salvador que ya está eliminado.
Schuster y Reid, refuerzos de los Jefes receptor Juju Eex lSmith-Schuster, jugador de los
Por A. Villanueva
Acereros, se convirtió en el primer refuerzo de los Jefes de Kansas City al inicio de la agencia libre al firmar por 10.7 millones de dólares por una temporada. Justin Reid, safety de los Texanos, es el otro refuerzo de Kansas City al estampar su firma por tres temporadas y 31.5 millones de dólares incluyendo 20 millones garantizados. Una de las prioridades del entrenador Andy Reid era fortalecer el ataque aéreo para quitar presión a Tyreek Hill y Travis Kelce. La llegada de Schuster, quien atrapó 323 pases con 26 anotaciones con los Acereros, le permite a los Jefes tener un
receptor confiable. Tomando en cuenta que entre la lista de agentes libres figura Tyrann Mathieu, los Jefes apostaron por Reid como su sucesor para tener un safety líder en la defensiva secundaria. De hecho, Kansas City ya perdió al esquinero Charvarius Ward quien emigró a San Francisco.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
SERVICES
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Cartas poder Títulos para autos y casas Llenado de formularios Trámite de placas Matrimonios Servicios de intérprete Fax internacional Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
TRANSLATIONS Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
EMPIECE SU CASO AHORA
English <==> Spanish
2más2KC (913) 432-3486 ¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
AVISOS PUBLICOS
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION TO BID
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding the Blue Springs High School – Freshman Center Package 02 (Wood Flooring) and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope of work including, but not limited to: A. Scope of Work 09G – WOOD FLOORING Final proposals must be submitted to our office by March 23, 2022 at 2:00PM. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Darren Younker, Project Manager, by phone at (707) 327-6338, or by email at Darren.Younker@JEDunn.com. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
16 3/24/22
Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org
Haren Companies is seeking Proposals for all Trades. Certified MBE/WBE & Section 3 Firms are encouraged to submit proposals for this project PROJECT NAME: Kansas City Kansas Fire Station #16 PROJECT ADDRESS / LOCATION: 1818 South 59th St. Kansas City, KS 66106 Budgets Due: 4/14/2022 TIME: 3:00 PM Addendum: At least 1 Addendum will be released Addendum 1 will consist of the Schedule, Bid Scopes, & Bid Form at minimum Construction Manager: Haren Contracting Bids may be Emailed or Mailed: Jhedges@harencompanies.com 8035 Nieman Rd Lenexa, KS 66214 THE BID FORM RELEASED WITH ADDENDUM 1 MUST BE FILLED OUT IN ORDER FOR A BID TO BE VALID. BIDDERS MUST BID IN ACCORDANCE WITH THE BID SCOPES THAT WILL BE INCLUDED IN ADDENDUM 1 FOR THEIR BID TO BE VALID. PROJECT DESCRPTION: This project consists of a new Fire Station Please Note: This Project is TAX EXEMPT Prevailing Wages do NOT Apply TRADES INVOLVED (but not necessarily limited to): Concrete, Masonry, Structural Steel, Metal Fabrications, Rough Carpentry, Casework and SS Tops, Damproofing & Waterproofing, Thermal Insulation, Membrane Roofing, Flashing & Sheet Metal, Joint Sealants, Doors & HW, Overhead Doors, Storefront, Aluminum Windows, Drywall & Metal Framing, Stucco, Tile, ACT, Flooring, Plastering, Paint, Signage, Wall Protection, Toilet Accessories & Partitions, Lockers, Awnings, Fire Suppression, Plumbing, HVAC, Electrical, Earthwork, Asphalt, Landscaping & Irrigation, Utilities BID DOCUMENTS INCLUDE: – Invitation to Bid – Permit Drawings and Specifications – Geo Technical Report (Included in the Spec Book) – All Addendums and accompanying Documents Bid Documents are available at the following locations: • Downloadable via: https://www.dropbox.com/sh/ e8qk9rp6ju9vpw0/AACa2bSV_ yWSvvpkQLBqNJUza?dl=0 • Hard Copy available for viewing at 8035 Nieman Rd. Lenexa, KS. 66214 • ISQFT • Plan Hub