Marzo Mes de la Mujer
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
Anorexia and VOLUME 8, ISSUE 11, MARCH 17, 2022 bulimia in facebook.com/2mas2KC adolescents Twitter, Tumblr, Linkedin, pág.3 issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: COVID: Closure of mass COVID Chapter 7: The price vaccination and testing for paradise site pág.6
he
llt
4A
co
m
m
CURIOSIDADES: Salinas pág.8
WyCo accepts household waste this weekend WyCo acepta residuos domésticos este fin de semana By Jesús López-Gómez
yandotte County residents R W will get the chance to safely and responsibly get rid of their un-
esidentes del condado de Wyandotte tendrán la oportunidad de deshacerse de manera segura y responsable de sus artículos wanted trash items this weekend. de basura no deseados este fin de semana. WyCo Dumpster days will take Los días WyCo Dumpster se llevarán a cabo place Friday, March 18, and el viernes 18 y el sábado 19 de marzo, de Saturday, March 19, 19, at 424 Min- 8 a. m. al mediodía, en 424 Minnesota Ave. nesota Ave. in Kansas City, Kan., en Kansas City, Kansas. from 8 a.m. to noon. Éste es el lugar para deshacerse de desechos This is the place to get rid of domésticos regulares, pero también de regular household waste, but also artículos más grandes como electrodomésticos larger items like unwanted applino deseados. Todos los servicios de eliminación ances too. All disposal services will serán proporcionados de forma gratuita para be provided for free for non-elecresiduos no electrónicos. tronic waste. Para desechos electrónicos (tv, pantallas For electronic waste (televisions, planas, etc.), se cobrarán tarifas a partir de $10 computer screens, flat screens, or por monitores de computadora CRT. Se debe monitors), fees starting at $10 pagar en efectivo y se requiere cambio exacto. for CRT computer monitors will be Se aceptarán la mayoría de residuos collected. Fees are payable in cash, domésticos. El equipo de Obras Públicas NO and exact change is required. aceptará desechos que se originen fuera de la casa (escombros de construcción, cercas, Items accepted include: basura de construcción comercial, etc.). Los miembros estarán disponibles para garantizar – Electronics recycling, que la basura que se deje en el sitio cumpla – mattresses, con estos estándares y para ayudar si es – furniture, absolutamente necesario, pero de los contrario, – refrigerators, los visitantes serán responsables de descargar – general appliances, todos sus materiales. – fixtures, El evento busca cerrar un vacío dejado por las – microwaves, limitaciones de tamaño del servicio de residuos – freezers, municipales. A veces, los residentes dejan fuera – televisions, materiales grandes porque esperan que los and more. servicios de recolección de basura del Gobierno Unificado recojan muebles u otros artículos Most household waste will be grandes. De hecho, estos artículos de gran accepted. Waste originating from tamaño generalmente son dejados en la acera outside the house — construcdonde los residentes los abandonaron y son tion debris, fencing, commercial citados por inspectores de la ciudad, lo que construction trash, etc. — won’t resulta en multas para los propietarios. be accepted by the Public Works Las multas por primera vez comienzan en team. Members will be available to ensure that trash left at the site $100. Si bien el Gobierno Unificado ofrece un is compliant with these standards servicio de recolección de artículos grandes and to assist if absolutely needed, para desechos de gran tamaño, la multa but visitors will be responsible for emitida por la basura que se deja en la acera the unloading of all of their mate- puede superar los $1,000 por infracciones repetidas. rials otherwise. The event seeks to close a gap left “No queremos imponer multas a las personas”, dijo Patrick Holton, un funcionario de la by the municipal waste service’s División de Cumplimiento de Mantenimiento size limitations. Large materials de la Propiedad del Condado de Wyandotte, are sometimes left out by residents who expect that the Unified a FOX4. “La gente deja cualquier cosa en la acera”. Government’s waste services will collect furniture or other large ¿Por qué preocuparse por el reciclaje items. In fact, these oversized adecuado de los electrodomésticos? items are usually left on the curb Muchos electrodomésticos contienen where the residents left them and substancias químicas tóxicas que se filtrarían cited by city inspectors resulting in
pág.5
fines for owners. First time fines start at $100. While the Unified Government does offer a large item pickup service for oversized waste, the fine issued for trash left on the curb can go above $1,000 for repeat violations. “We don’t want to issue fines to people,” said Patrick Holton, an officer from Wyandotte County’s Property Maintenance Compliance Division, told FOX4 FOX4.. “People will set anything by the curb.” Why worry about proper appliance recycling? Many appliances contain toxic chemicals that would seep into the environment or the atmosphere if they’re just left to deteriorate in the elements. Canadian researchers found that an improperly disposed of refrigerator can release as much as 3.7 metric tons of carbon dioxide into the atmosphere, or as much as a car that’s traveled 17,500 kilometers. The majority of fridges or other appliances that provide a cool space use chemical- and foam-based cooling systems need to be carefully retired to minimize their environmental impact. The same could be said of couches, beds and other unwanted furniture. A common manner of disposing of these items is through fire, which releases benzidine, benzol and other toxic chemicals into the atmosphere. “As we work to beautify and abate trash and curtail illegal dumping in Wyandotte County, I am proud to support the continued efforts of our Unified Government staff in providing the services and resources that will facilitate a clean, safe, and resilient Wyandotte County/ Kansas City, KS,” said Mayor Tyrone Garnerin a press release. For WyCo Dumpster Days, visitors will only need to show proof of their residence to access the waste disposal services. OTHER PLACES for disposal: HHW Center 2443 S. 88th Street, KC, KS 66111 (open on April April 23, May 21, June 18, July 16, August 20, September 17, and October 15 from 8:30a.m. – 1p.m.) Household Hazardous Waste (HHW) may be taken here.
Rincón Vida Saludable: March arrives with good news pág.11
Artículos NO aceptados incluyen: – Todos los residuos domésticos peligrosos – Pintura – Desechos de jardín – Baterías – Escombros de tormenta – Desechos alimentarios – Reciclaje de vidrio y plásticos – Llantas – Material de demolición de la construcción – Cualquier artículo de empresas, organizaciones sin fines de lucro u otras entidades comerciales en el medio ambiente o en la atmósfera si se dejaran deteriorar a la intemperie. Investigadores canadienses descubrieron que un refrigerador desechado incorrectamente puede liberar hasta 3.7 toneladas métricas de dióxido de carbono a la atmósfera, o tanto como un automóvil que ha viajado 17,500 kilómetros. La mayoría de los refrigeradores u otros electrodomésticos que brindan un espacio fresco utilizan sistemas de enfriamiento a base de espuma y productos químicos que deben retirarse cuidadosamente para minimizar su impacto ambiental. Lo mismo podría decirse de sofás, camas y otros muebles no deseados. Una forma común de deshacerse de estos artículos es mediante el fuego, lo cual libera bencidina, benzol y otras substancias químicas tóxicas a la atmósfera. “Mientras trabajamos para embellecer y reducir la basura y limitar tiraderos ilegales en el condado de Wyandotte, me enorgullece apoyar los esfuerzos continuos de nuestro personal del Gobierno Unificado para brindar los servicios y recursos que promoverán un condado de Wyandotte/Kansas City, KS limpio, seguro y fuerte”, dijo el alcalde Tyrone Garner en un comunicado de prensa. Para los días WyCo Dumpster, los visitantes sólo necesitarán mostrar un comprobante de su domicilio para acceder a los servicios de eliminación de desechos. Recycling & Yard Waste Center 3241 Park Drive, KC, KS 66102 (open Thursday–Sunday, 10a.m. – 3p.m., except on holidays) For yard waste, storm debris, and glass or paper recycling, residents may use it at no charge.