VOLUME 8, ISSUE 8, FEBRUARY 24, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: Meditation: The power of the mind
FHSU launches scholarship program with MKO
pág.3
BILINGUAL NEWSPAPER
he
co
m
m
un ity
CURIOSIDADES: Las abejas pág.8
llt
4A
Making Movies festival gets national arts funding Festival de Making Movies obtiene fondos nacionales para las artes
Marzo 2, Miércoles de Ceniza
pág.5
Rincón Vida Saludable: Covid-19 home tests
pág.11
By Jesús López-Gómez
he National EndowTissued ment of the Arts has a $20,000 grant
to Art as Mentorship, Mentorship, a music education nonprofit run by local Grammy-nominated rockers Making Movies. Musical talent from the program will be showcased at their upcoming 2022 Celebrate AMERI’KANA music festival. The event shares a name with a 2019 album released by the fusion Latino rock group, which spawned a body of work that interrogates the meaning of Americana, a genre that traditionally features just U.S. artists. “That’s a hemisphere, not just a country,” Making Movies vocalist and Art as Mentorship founder Enrique Chi said. “Even the spelling — we’re tricking you into saying it in Spanish.” Chi said “Ameri’kana” the album held a special place for him in the band’s catalog because of the involvement of fellow musician Ruben Blades — a prolific Panamanian salsa legend and someone who Chi called “one of the most important writers in Latin American history, period”— period”— and the radio station-like format of the record giving the listener a sense of a larger world within and outside of the space of the music. “We were dreaming big about this album,” Chi said. The band created a music documentary that then carried the same name where they interviewed musicians from a range of styles, including blues
guitarist Cedric Burnside and Los Lobos. Their argument was that, in fact, these were the keepers of the tradition known as Americana.
National Endowment of the Arts ha Easlotorgado una subvención de $20,000 a Art Mentorship, una organización sin fines
de lucro de educación musical dirigida por los rockeros locales nominados al Grammy Making Movies. El talento musical del programa se exhibirá en su próximo festival de música 2022 Celebrate AMERI’KANA. El evento comparte nombre con un álbum de 2019 lanzado por el grupo de rock de fusión latina, que generó un cuerpo de trabajo que cuestiona el significado de Americana, un género que tradicionalmente presenta sólo a artistas estadounidenses. “Eso es un hemisferio, no sólo un país”, dijo el vocalista de Making Movies y fundador de Art as Mentorship, Enrique Chi. “Incluso la ortografía, te estamos seduciendo para que lo digas en español”. Chi comentó que el álbum “Ameri’kana” ocupaba un lugar especial para él en el catálogo de la banda, debido a la participación de un compañero músico, Rubén Blades –una prolífica leyenda de la salsa panameña a quien Chi llamó “uno de los escritores más importantes en la historia de América Latina, punto”– y a que el
Chi explained that the lines that divide nations don’t hold up against a close study of the cross pollination of influences and traditions. The migration of a stringed, African instrument that later became the banjo; the sprawling influence of Caribbean song style; the migration of New Orleans jazz to Kansas City — none of these obeyed a national boundary, Chi argued. “I like to shake people free and make them think,” he said. The musician said he’s recently learned about new plurality in his own personal story. Though Panamanian by birth, Chi said he’s recently learned that there’s a Chinese great-grandfather in his family tree that arrived as a railroad worker. His family tree also contains a grandmother born in Alabama. “Any human being is insanely complicated,” he said. So too, then, is a genre of human expression like Americana. A more radically open vision of what this genre can be will be presented at the 2022 Celebrate AMERI’KANA festival. It will happen on Sept. 10 at the Crossroads music venue. Chi said he’s not at liberty to announce who will play alongside Making Movies and the musicians from Art as Mentorship,, but he’s opened to torship suggestions via social media shoutout.
formato del disco, similar a una estación de radio, le da al oyente la sensación de un mundo más amplio dentro y fuera del espacio de la música. “Estábamos soñando en grande con este álbum”, refirió. La banda creó un documental musical que luego llevó el mismo nombre donde entrevistaron a músicos de una variedad de estilos, incluido el guitarrista de blues Cedric Burnside y a Los Lobos. Su argumento fue que, de hecho, estos eran los guardianes de la tradición conocida como americana. Chi explicó que las líneas que dividen a las naciones no resisten un estudio detallado de la polinización cruzada de influencias y tradiciones. La migración de un instrumento africano de cuerda que luego se convirtió en el banjo; la creciente influencia del estilo de la canción caribeña; la migración del jazz de Nueva Orleans a Kansas City; ninguno de estos obedeció a una frontera nacional, argumentó Chi. “Me gusta liberar a la gente y hacerles pensar”. El músico informó que recientemente supo sobre la nueva pluralidad en su propia historia personal. Aunque panameño de nacimiento, él dijo que recientemente se enteró de que hay un bisabuelo chino en su árbol genealógico que llegó como trabajador ferroviario. Su árbol genealógico también contiene una abuela nacida en Alabama. “Cualquier ser humano es increíblemente complicado”. Entonces, también lo es un género de expresión humana como la americana. Una visión más radicalmente abierta de lo que puede ser este género se presentará en el festival Celebrate AMERI’KANA 2022. Se realizará el 10 de septiembre en el local de música Crossroads. Chi señaló que no tiene la libertad de anunciar quién tocará junto a Making Movies y los músicos de Art as Mentorship, pero está abierto a sugerencias a través de las redes sociales.
2 2/24/22
Editorial Lent begins EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
ext Wednesday is “Ash Wednesday,” which marks the N beginning of Lent. For Catholics this is a period of time for reflection and prayer, in which one should try to make a change to get closer to God.
During this period many people stop doing things that give them joy or pleasure or they take advantage of the time to get away from their vices (even if temporarily), as a sacrifice to please the creator. The “sacrifices” that are made go from the simplest, such as not using jewelry or not eating sweets or chocolates, to make a very drastic abstinence from pleasures and foods. They are just over 40 days when we detoxify from everything that affects us physically or mentally, it is a “detox diet” for body and soul. In that sense everyone, both believers and non-believers, would do well to take advantage of it. The fact is that we all do things that we know are wrong or “not very good,” which for believers are sins, but for everyone are faults that we have, some which are very harmful to us and to those around us. According to an investigation made by the Jesuit Roberto Busa, the sins most committed by men are, in this order: lust, gluttony, laziness, anger, pride, envy and greed. While for women they are pride, envy, anger, lust and laziness. Beyond that, for the Catholic Church all these are considered “capital sins,” they are faults that all human beings have and that we should fight constantly, like physical illnesses. In this Lent, whether we are believers or not, let us reflect on the faults we commit and the way to avoid them, doing so will help us improve our lives and will make us feel very satisfied.
... …¿ya está listo para la Cuaresma? _¿Listo ... para qué? _Pues para arrepentirse de sus pecados. _Yo qué, dígale a los pecadores. _¿No me diga que no tiene pecados? _Estoy limpiecito… como sábana de hotel. _Será de “hotel de paso”. _¿Qué pasó compadrito? _Sí, de esas que son de colores fuertes para que no se noten las manchas. _Mire, ¡bien que sabe! _Nooo ...me han platicado. _Ajaaa, ¿a poco usted no tiene pecados? _Todos tenemos pecados. _¿Ya ve? _Sí, pero si sus pecados son del tamaño de su panza… _¿Ya va a empezar? _Es que tiene que preocuparse por su alma. _...mmm… _¡No por Almita, la de los caldos de pollo, por su alma humana!
Empieza la Cuaresma l próximo miércoles es “Miércoles de Ceniza”, con lo Eperíodo cual se inicia la Cuaresma. Para los católicos éste es un de tiempo de reflexión y oración, en el cual se debe de tratar de hacer un cambio para acercarse más a Dios.
Durante esta época muchas personas dejan de hacer cosas que les proporcionan gusto o placer o aprovechan para alejarse de sus vicios (aunque sea temporalmente), como un sacrificio que agrade al creador. Los “sacrificios” que se hacen van desde los más simples, como dejar de usar joyas o no comer dulces o chocolates, hasta hacer una abstinencia de placeres y alimentos muy drástica. Son poco más de 40 días en que nos desintoxicamos de todo lo que nos afecta física o mentalmente, es una “dieta de desintoxicación” para el cuerpo y el alma. En ese sentido a todos, tanto creyentes como no creyentes, no nos haría mal aprovechar para hacerla. El hecho es que todos hacemos cosas que sabemos que están mal o “no muy bien”, para los creyentes son pecados, pero para todos, éstas son fallas que tenemos y algunas son muy dañinas para nosotros y para los que nos rodean. De acuerdo a una investigación hecha por el jesuita Roberto Busa, los pecados que más cometen los hombres son, en este orden: la lujuria, la gula, la pereza, la ira , la soberbia, la envidia y la avaricia. Mientras que para las mujeres son la soberbia, la envidia, la ira, la lujuria y la pereza. Más allá de que para la Iglesia Católica todos estos sean considerados “pecados capitales”, son fallas que tenemos todos los seres humanos y que deberíamos combatir constantemente, como a las enfermedades físicas. En esta Cuaresma, ya sea que seamos creyentes, o no, hagamos una reflexión sobre las fallas que cometemos y la manera de evitarlas, el hacerlo nos va a ayudar a mejorar nuestra vida y va a hacernos sentir muy satisfechos.
_Y si no, ¿qué me puede pasar? _Pues que se su alma se va a ir derechito al infierno. _¿Y? _No compadre, no tiene idea de los tormentos que ahí se sufren. _Ah, ¿sí? _Es lo más horrible que existe. _Oiga, yo ya llevo más de 30 años casado, eso me lo pueden tomar a cuenta… ¿o no? _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“Si Dios es todo lo que tienes, tú tienes todo lo que necesita”.
- John 14:8
“If God is all you have, you have all you need.”
3 2/24/22
NEWS / Noticias
FHSU launches scholarship program with Miss Kansas Organization
FHSU lanza programa de becas con la Organización Miss Kansas
By Diane Gasper-O’Brien
T
aylor Clark is grateful for all the Tparticipating scholarship money she has won while in the Miss Kansas Organi-
zation (MKO) since she was 5 years old. Clark, who now bears the title of Miss Kansas, wants other young women to experience the same kind of opportunities. Not long after being crowned Miss Kansas 2021 last July, Clark decided to try to expand the scholarship opportunities for Miss Kansas participants. Numerous community colleges and a few private four-year colleges have partnered with the Miss Kansas Scholarship Program for years. But there were no four-year public universities on that list. Until now. Last month, Fort Hays State University became the first institution in the Kansas Board of Regents (KBOR) system to join this partnership with the Miss Kansas Organization, establishing an inkind scholarship program that will begin in the 2022-23 school year. Clark contacted the KBOR, which sent her to the individual universities. Fort Hays State jumped on board immediately. There are several layers to the FHSU program, highlighted by a full-ride scholarship for undergraduate students – renewable for three years – to winners of both the Miss Kansas Outstanding Teen competition in March and the Miss Kansas competition in June. The full-ride scholarship will be worth more than $14,000 annually. But the Fort Hays State scholarship program features much more. It includes $2,000 annual scholarships for those who finish first runner-up through fourth runner-up, and all other candidates will earn $1,000 scholarships per year. All these awards can be combined with other eligible FHSU scholarship awards. Questions pertaining to these scholarships can be addressed by calling the FHSU admissions office at 785-628-5666. “I’m really excited about this scholarship program,” Clark said. “I went into this hoping for a $2,000 scholarship to our top winners. But Fort Hays State wanted to go above and beyond. The night I got the email from FHSU with the breakdown, I was ecstatic.” Joey Linn, vice president for student affairs at Fort Hays State, said it was an easy decision to join the partnership with MKO. “It’s part of our DNA here at Fort Hays
aylor Clark está agradecida por todo el dinero de becas que ganó mientras participaba en la Organización Miss Kansas (MKO) desde que tenía 5 años. Clark, quien ahora porta el título de Miss Kansas, quiere que otras mujeres jóvenes experimenten el mismo tipo de oportunidades. No mucho después de ser coronada Miss Kansas 2021 en julio pasado, Clark decidió intentar ampliar las oportunidades de becas para las participantes de Miss Kansas. Numerosos colegios comunitarios y algunas universidades privadas de cuatro años se han asociado con el Programa de Becas de Miss Kansas durante años. Pero no había universidades públicas de cuatro años en esa lista. Hasta ahora. El mes pasado, la Universidad Estatal de Fort Hays se convirtió en la primera institución del sistema de la Junta de Regentes de Kansas (KBOR) en unirse a esta colaboración con la Organización de Miss Kansas, estableciendo un programa de becas en especie que comenzará en el ciclo escolar 2022-23. Clark contactó a KBOR, que la envió a las universidades individuales. La Estatal de Fort Hays se enganchó inmediato. Hay varias capas en el programa de FHSU, destacadas por una beca completa para estudiantes universitarios, renovable por tres años, para las ganadoras de la competencia Miss Kansas Outstanding Teen en marzo y la competencia Miss Kansas en junio. La beca completa tendrá un valor de más de $14,000 anuales. Pero el programa de becas de FHSU ofrece mucho más. Incluye becas anuales de $2,000 para aquellas que terminen entre las cuatro finalistas, y todas las demás candidatas obtendrán becas de $1,000 por año. Todos estos premios se pueden combinar con otros premios de becas de FHSU elegibles. Preguntas relacionadas con estas becas se pueden abordar llamando a la oficina de admisiones de FHSU al 785-628-5666. “Estoy muy entusiasmada con este programa de becas”, dijo Clark. “Entré en esto con la esperanza de una beca de $2,000 para nuestras principales ganadoras. Pero la Estatal de Fort Hays quería ir más allá. La noche que recibí el correo electrónico de FHSU con el desglose, quedé extasiada”. Joey Linn, Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles de FHSU, dijo que fue una decisión fácil unirse a la colaboración con MKO. “Es parte de nuestro ADN aquí en FHSU encontrar formas de promover y apoyar el éxito de los estudiantes”, dijo Linn. “Las concursantes del programa MKO son exactamente el tipo de alumnas dedicadas, decididas y trabajadoras que queremos como parte de nuestra familia Tiger. Estamos emocionados de expandir nuestras oportunidades y mantener a nuestras
State University to find ways to promote and support student success,” Linn said. “The contestants at the MKO program are exactly the type of hard- working, determined, dedicated students we want as part of our Tiger family. We’re excited to expand our opportunities and keep our talented women here in Kansas.” Clark grew up in St. John, just 25 miles from Pratt – home to the Miss Kansas Pageant. She participated in the Sunflower Princess mentoring program when she was 5 years old, and she was hooked. She has competed in age-division MKO programs ever since, with the exception of her first two years of college at Kansas State University. She was crowned Miss Kansas Outstanding Teen in 2017. “I decided really young I wanted to be Miss Kansas someday and make an impact,” Clark said. “Then when I won two talent awards at the national Miss America’s Outstanding Teen competition, that solidified I wanted to be Miss Kansas.” She is definitely fulfilling her dream of making an impact. Clark’s Miss Kansas platform is “Sound for Common Ground: Music Connects.” She travels all over the state and begins her presentation with a musical activity called “Bucket Beats.” She invites participants to make music with her, encouraging them to talk about anything they want. She then gives each participant a pair of drumsticks. Just this last weekend, Clark also started a new partnership with Kansas Big Brothers Big Sisters and plans to hold several match events with BBBS. Clark competed in the Miss America competition in December. Although she didn’t make the finals, she said the experience was invaluable – just like all her years of competing in Miss Kansas programs. She also won a $3,000 participation scholarship and enjoyed representing Kansas. Clark is busy during her last few months wearing the Miss Kansas crown. She has already made appearances at 300 events. After crowning her Miss Kansas successor in June, Clark will finish her last year at KSU in 2022-23 and graduate with a music education degree in May 2023. She said the experiences she gained during her years in the Miss Kansas Organization are empowering and will be invaluable for years to come. “The Miss Kansas program prepares great women for the world,” she said, “setting up a launching pad to learn the best version of ourselves and learn professional skills. The personal and professional skills a person learns through this organization are very transformative. They’re not trying to change us. They’re trying to develop us into career-minded young women.” Clark first visited with FHSU administrators in January and returned to campus again last week with Miss Kansas Outstanding Teen Gracie Hendrickson, a 17-year-old high school junior from Newton. Their day began at a local preschool, where Clark and Hendrickson performed an age-appropriate leadership activity with the children. They also had time for a tour of campus. “FHSU rolled out the red carpet for me during my first visit,” Clark said, “and again this week. Each time, it was a great day to learn more about Fort Hays State. What I learned was that they really care about students.”
mujeres talentosas aquí en Kansas”. Clark creció en St. John, a sólo 25 millas de Pratt, hogar del concurso de Miss Kansas. Ella participó en el programa de tutoría Sunflower Princess cuando tenía 5 años y quedó enganchada. Desde entonces, ha competido en programas MKO por división de edad, con la excepción de sus dos primeros años de universidad en la Estatal de Kansas. Fue coronada Miss Kansas Outstanding Teen en el 2017. “Decidí muy joven que quería ser Miss Kansas algún día y tener un impacto. Luego, cuando gané dos premios al talento en la competencia nacional Miss America’s Outstanding Teen, eso solidificó que quería ser Miss Kansas”. Definitivamente está cumpliendo su sueño de causar impacto. La plataforma Miss Kansas de Clark es “Sonido para un terreno común: La música conecta”. Ella viaja por todo el estado y comienza su presentación con una actividad musical llamada “Latidos del Cubo”. Invita a las participantes a hacer música con ella, animándolas a hablar de lo que quieran. Luego le da a cada participante un par de palillos. Apenas este último fin de semana, también comenzó una nueva colaboración con Kansas Big Brothers Big Sisters y planea realizar varios eventos de partidos con BBBS. Clark participó en la competencia Miss América en diciembre. Aunque no llegó a la final, dijo que la experiencia fue invaluable, al igual que todos sus años de competencia en los programas de Miss Kansas. También ganó una beca de participación de $3,000 y disfrutó representando a Kansas. Ella está ocupada durante sus últimos meses luciendo la corona de Miss Kansas. Ya ha hecho apariciones en 300 eventos. Después de coronar a su sucesora de Miss Kansas en junio, terminará su último año en KSU en 2022-23 y se graduará con un título en Educación Musical en mayo de 2023. Comentó que las experiencias que obtuvo durante sus años en la Organización Miss Kansas son empoderadoras y serán invaluable en los años venideros. “El programa Miss Kansas prepara a grandes mujeres para el mundo. Estableciendo una plataforma de lanzamiento para aprender la mejor versión de nosotras mismas y aprender habilidades profesionales. Las habilidades personales y profesionales que una persona aprende a través de esta organización son muy transformadoras. No están tratando de cambiarnos. Están tratando de convertirnos en mujeres jóvenes con mentalidad profesional”. Clark visitó por primera vez a los administradores de FHSU en enero y regresó al campus nuevamente la semana pasada con la señorita Miss Kansas Outstanding Teen, Gracie Hendrickson, estudiante de preparatoria de 17 años de edad de Newton. Su día comenzó en un preescolar local, donde ambas realizaron una actividad de liderazgo –apropiada para la edad– con los niños. También tuvieron tiempo para recorrer el campus. “FHSU desplegó la alfombra roja para mí durante mi primera visita; y nuevamente esta semana. Cada ocasión, fue un gran día para aprender más sobre la Estatal de Fort Hays. Lo que aprendí fue que realmente se preocupan por los estudiantes”, concluyó.
4 2/24/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
A 24-mile transportation corridor that will run from Independence, Mo., to Kansas City, Kan., was unveiled this week. Rep. Emanuel Cleaver showcased the public transportation plan, which would be created in part through federal infrastructure funding. A network of electric buses, additional pedestrian and bicycle infrastructure and the streetcar line will all play a role in the transportation network.
Esta semana se inauguró un corredor de transporte de 24 millas que se extenderá desde Independence, Missouri, hasta Kansas City, Kansas. El representante Emanuel Cleaver presentó el plan de transporte público, que se crearía en parte a través de fondos federales para infraestructura. Una red de autobuses eléctricos, infraestructura adicional para peatones y bicicletas y la línea de tranvías jugarán un papel en la red de transporte.
A Nickelodeon cartoon “The Casagrandes” is getting canceled after three seasons. Why? Hollywood is “not built to welcome people who don’t have experience, and traditionally, people of color, especially Latinos, have not been in a place where they can get that experience,” actress and activist Eva Longoria says. UCLA’s College of Letters and Science said their analysis has found that networks have higher standards for Latino shows than others. Latino’s preference for streaming over broadcasting has made the presence of these kinds of shows all the scarcer.
Una caricatura de Nickelodeon “Los Casagrande” se cancela después de tres temporadas. ¿Por qué? Hollywood “no está construido para dar la bienvenida a personas que no tienen experiencia y, tradicionalmente, las personas de color, especialmente los latinos, no han estado en un lugar donde puedan obtener esa experiencia”, dice la actriz y activista Eva Longoria. La Facultad de Letras y Ciencias de UCLA indicó que su análisis encontró que las cadenas tienen estándares más altos para los programas latinos que otros. La preferencia de los latinos por el streaming frente a la transmisión ha hecho que la presencia de este tipo de programas sea aún más escasa.
The number of Hispanic podcast listeners has increased six times the rate of white audience growth from 2010 to 2019, according to Nielsen.
La cantidad de oyentes de podcasts hispanos ha aumentado seis veces la tasa de crecimiento de la audiencia blanca de 2010 a 2019, según Nielsen.
Kansas City has made their closing effort to host the 2026 FIFA World Cup. The city’s sport commission entered their final bid Monday night and expects to hear back in early May. Matches will be held across North America during this upcoming global soccer contest.
Kansas City ha hecho su esfuerzo final para albergar la Copa Mundial de la FIFA 2026. La comisión de deportes de la ciudad presentó su oferta final el lunes por la noche y espera recibir una respuesta a principios de mayo. Los partidos se llevarán a cabo en toda América del Norte durante esta próxima contienda mundial de fútbol.
According to Nielsen, Latino buying is projected to increase to $2.6 trillion in the next three years, a 150 percent increase.
Según Nielsen, se proyecta que las compras de los latinos aumenten a $2.6 billones en los próximos tres años, un aumento del 150%.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida
(913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
5 2/24/22
SOCIETY / Sociales 3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Meditation: The power of the mind Meditación: El poder de la mente
word “meditation” brings up Tmanyheuncertainty and skepticism for people, especially people
devoted to their religions in varying churches. I, too, had a hard time wrapping my mind around the practice. The only thing I knew about meditation was what I saw with the new age movement. Oh … and from a vague reference from the Bible. Something like “meditate upon the word of the Lord.” When I finally decided I wanted to know more about what God said concerning the practice of meditation, I did a word search in an online version of the King James Bible (kingjamesbibleonline.org). To my surprise, the word “meditate” came up 18 times. Moreover, the word “meditation” came up six times. Twenty-four different mentions in the Bible and not once have I heard a pastor, preacher, or priest talk about meditation as a powerful tool authorized by God. On the contrary, there seems to be a general fear associated with meditating. So what has God asked us to do that some people seem to believe is evil? Well, let’s first look at one of these Bible verses: “This book of the law shall not depart out of thy mouth, but thou shalt meditate therein day and night, that thou mayest observe to do according to all that is written therein: for then thou shalt make thy way prosperous, and then thou shalt have good success.” (Joshua 1:8). So what does this scripture tell us? One, that we “shalt” meditate on God’s law, his scriptures. Note that the word “shalt” is a command. Two, that we must meditate day and night. Day and night means always. Third, meditation allows us to “observe to do”. This explains that meditation gives us the ability to see and obey God’s word. And four, meditation upon God’s word provides for opportunities of prosperity and success. Such a powerful command and blessing and, yet, little understanding of what meditation actually is. For the definition of meditation, you have to go to the Greek. (The Torah and other books of the Bible were translated and written in Greek, the cultural language during the time of Christ.) The word “meditate” in Greek
palabra “meditación” nos lleva a incertidumbre y al escepticismo Ldealamuchas personas, especialmente
aquellas dedicadas a su religión en distintas iglesias. A mí también me costó mucho envolver mi mente alrededor de la práctica. Lo único que sabía sobre la meditación era lo que veía con el movimiento de la nueva era. Ah ... y de una vaga referencia de la Biblia. Algo así como “meditar sobre la palabra del Señor”. Cuando por fin decidí que quería saber más acerca de lo que Dios dijo acerca de la práctica de la meditación, hice una búsqueda de la palabra en una versión en línea de la Biblia de la Reina Valera (kingjamesbibleonline.org). Para mi sorpresa, la palabra “meditar” surgió 18 veces. Además, la palabra “meditación” apareció seis veces. Veinticuatro menciones diferentes en la Biblia y ni una sola vez he oído a un pastor, predicador o sacerdote hablar sobre la meditación como una poderosa herramienta autorizada por Dios. Por el contrario, parece haber un temor general asociado con la meditación. Así que… ¿Qué nos ha pedido Dios hacer que algunas personas parecen creer que es malo? Bueno, primero vamos a ver uno de estos versículos de la Biblia: “Este libro de la ley no se apartará de tu boca, sino que meditarás en él día y noche, para que cuides de hacer todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino y luego tendrás éxito”. (Josué 1:8) Entonces, ¿qué nos dice esta escritura? Uno, que “debemos” meditar sobre la ley de Dios y sus escrituras. Ten en cuenta que la palabra “debes” es una orden. Dos, que debemos meditar día y noche. El día y la noche significa siempre. En tercer lugar, la meditación nos permite “procurar hacer [observar para hacer]”. Esto explica que la meditación nos da la capacidad de ver y obedecer la palabra de Dios. Y cuatro, la meditación sobre la palabra de Dios ofrece oportunidades de prosperidad y éxito. Una orden tan poderosa y bendición y, sin embargo, poca comprensión de lo que realmente es la meditación. Para la definición de la meditación, tienes que acudir al griego. (La Torá y otros libros de la Biblia fueron traducidos y escritos en griego, el lenguaje culto durante la época de Cristo). La palabra “meditar” en griego significa reflexionar sobre, sopesar, dar
You choose where your mind goes as you lie on your back resting with your eyes closed. Where do the rooms of your mind take you? To the dark corners of Hell or to the warmth of God’s love? Think about that the next time you throw yourself on the bed and start to ruminate about all the bad things that have happened to you that day. Meditation is the door to the universe within you.
vueltas a algo en la mente de uno. En otras palabras, meditar es imaginar. Nosotros realmente meditamos día y noche. Sobre todo acerca de las cosas malas. Las imágenes de los abusos por parte de una ex pareja permanecen atrapadas en tu mente y ahora apenas puedes levantarte de la cama en la mañana. Mientras reposas en el sofá, ves claramente en el ojo de tu mente cómo te atacaron ese día y te niegas a salir de tu casa por miedo a que vuelva a suceder. Tus celos y rabia surgen con pequeñas cosas porque no puedes dejar de imaginar que tu pareja te está engañando. Dios sabe que “todos los actos realizados en el mundo nacen en la imaginación” (Barbara Gritzuti Harrison). Es por eso que Dios insiste en que usemos el poder de nuestras mentes y meditemos o nos imaginemos a nosotros mismos en las historias y las luchas de fe en la Biblia. Historias de hombres y mujeres imperfectos que triunfaron en la obra de Dios. La historia de la vida de Cristo y de su puro ejemplo de amor al mundo. Imagínate a ti mismo usando la imagen de Cristo para limpiarte de tus dolores y heridas y empezar a tener paz en tu corazón. Imagínate a ti mismo haciendo el bien en el mundo y ve a dónde te lleva tu vida. Tú eliges a dónde va tu mente mientras estás acostado boca arriba descansando con los ojos cerrados. ¿A dónde te llevan los sitios de tu mente? ¿A los rincones obscuros del infierno o al calor del amor de Dios? Piensa en eso la próxima vez que te tires en la cama y empieces a cavilar sobre todas las cosas malas que te han sucedido ese día. La meditación es la puerta al universo dentro de ti.
Mother Owl
Madre Búho
Dancers Emily Mistretta & Humberto Rivera Blanco. Photography: Kenny Johnson.
Mother Owl Speaks
means to muse over, to ponder over, to revolve something in one’s mind. In other words, to meditate is to imagine. We actually do meditate day and night. Mostly about bad things. Images of the abuse by an ex-partner stay trapped in your mind and now you can barely get out of bed in the morning. As you lay on the couch, you vividly see in your mind’s eye how you were attacked that day and you refuse to leave your house for fear it will happen again. Your jealousy and rage come out with little things because you cannot help but imagine that your partner is cheating on you. God knows that “all acts performed in the world begin in the imagination” (Barbara Gritzuti Harrison). This is why God insists that we use the power of our minds and meditate or imagine ourselves in the stories and the struggles of faith in the Bible. Stories of flawed men and women who triumphed in God’s work. The story of Christ’s life and his pure example of love to the world. Imagine yourself using the image of Christ to clean yourself of your pains and hurts and begin to have peace in your heart. Imagine yourself doing good in the world and see where your life takes you.
TICKETS STARTING AT $34 KCBALLET.ORG • 816.931.8993
For the latest information on vaccination requirements, please visit kcballet.org/health
6 2/24/22
SOCIETY / Sociales
Where to find COVID vaccinations in Wyan- Dónde encontrar vacunas contra el COVID en dotte County el condado de Wyandotte
Unified Government Public Health TmindheDepartment (UGPHD) wants to reWyandotte County residents there
are several locations where they can find free COVID vaccines. Free vaccinations are available for anyone 5 years or older, including booster shots for those 12 and older. Vaccinations are provided regardless of anyone’s immigration status, and no insurance is needed. • UG Public Health Department. COVID vaccines are available by appointment only for anyone five years and older at the UGPHD department at 619 Ann Avenue in KCK. Appointments are available Monday through Thursday from 9 a.m. to 4 p.m. Call (913) 573-8855 to make an appointment. • UGPHD Kmart Facility. COVID vaccinations are also available at the former Kmart facility at 7836 State Avenue in KCK on Fridays only, from noon to 6 p.m. March hours at the Kmart facility are yet to be determined. To find other locations where COVID vaccines are available visit Vaccines.gov. You can also check with local pharmacies and healthcare providers such as Vibrant Health or Swope Health, and watch social media for updates on pop-up vaccination and testing events from these organizations and others in the community. You can also find additional information at WycoVaccines.org. If you need transportation assistance, visit COVIDtransportation@wycokck.org to fill out a request form. Remember, COVID vaccinations are always free, and they are provided regardless of the patient’s immigration status, with no insurance needed. Other health services available In addition to COVID vaccinations, many other health services are available at the Unified Government Public Health Department location on Ann Avenue. These services include: • Breast and cervical health • Family planning • Laboratory services • Nutritional counseling • Free prenatal classes & schedules • Prenatal and maternal health services • WIC (Women, Infants, Children) program services For more information on any of these services call (913) 573-8855 or 3-1-1, or visit wycokck.org/departments/health. Community Calendar Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events in our community: • Cross-Lines Community Outreach at 646 South 7th Street is providing free COVID testing and/or vaccinations every Monday through the end of February, from 8 a.m. to 1 p.m. Booster shots are available for those age 12 and older. No appointment needed. • The Kansas City, KS Public School District is hosting two “Strikeout COVID” vaccination clinics: * Wednesday, February 23, from 4-6 p.m. Gloria Willis Middle School, located at 1735 N 64 Terrace in KCK. First and second doses are offered. * Thursday, March 3, from 4-6 p.m. Central Middle School at 925 Ivandale Street in KCK. First and second doses are offered. Note: Vaccines at these Strikeout COVID events are only available for children ages 5-11. The child’s parent and/or guardian must accompany them, and masks are required. To find vaccine sites for people ages 12 and older visit vaccines.gov.
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
l Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) quiere Erecordar a los residentes del condado de
Wyandotte que hay varios lugares donde pueden encontrar vacunas contra el COVID gratis. Las vacunas gratuitas están disponibles para cualquier persona mayor de 5 años, incluidas las vacunas de refuerzo para los mayores de 12 años. Las vacunas se proporcionan independientemente del estatus migratorio de cualquier persona y no se necesita seguro. • Departamento de Salud Pública del UG. Las vacunas contra el COVID están disponibles sólo con cita previa para cualquier persona de cinco años o más en el departamento de UGPHD en 619 Ann Avenue en KCK. Las citas están disponibles de lunes a jueves de 9 a.m. a 4 p.m. Llame al (913) 573-8855 para hacer una cita. • Instalación Kmart de UGPHD. Las vacunas contra el COVID también están disponibles en las antiguas instalaciones de Kmart en 7836 State Avenue en KCK sólo los viernes, del mediodía hasta las 6 p.m. El horario de marzo aún no ha sido determinado. Para encontrar otros lugares donde las vacunas contra el COVID están disponibles, visite vacunas.gov. También puede consultar con las farmacias locales y los proveedores de atención médica, como Vibrant Health o Swope Health, y ver las redes sociales para obtener actualizaciones sobre eventos emergentes de vacunación y pruebas de estas organizaciones y otras en la comunidad. También puede encontrar información adicional en WycoVaccines.org. Si necesita asistencia con el transporte, complete un formulario de solicitud en COVIDtransportation@wycokck.org. Recuerde, las vacunas contra el COVID siempre son gratuitas y se brindan independientemente del estatus migratorio del paciente, no se necesita seguro. Otros servicios de salud disponibles Además de las vacunas contra el COVID, muchos otros servicios de salud están disponibles en la ubicación del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado en Ann Avenue. Estos servicios incluyen: • Salud mamaria y cervical • Planificación familiar • Servicios de laboratorio • Asesoramiento nutricional • Clases y horarios prenatales gratuitos • Servicios de salud prenatal y materna • Servicios del programa WIC (para mujeres, bebés, niños) Para obtener más información sobre cualquiera de estos servicios, llame al 3-1-1 ó al (913) 573-8855, ó visite wycokck.org/departments/health. Calendario comunitario Aquí hay detalles sobre los próximos eventos de vacunación y pruebas de COVID-19 en nuestra comunidad: • Cross-Lines Community Outreach en 646 South 7th Street ofrece pruebas y/o vacunas gratuitas de COVID todos los lunes hasta finales de febrero de 8 a.m. a 1 p.m. Las vacunas de refuerzo están disponibles para personas mayores de 12 años. No se necesita cita. • El Distrito de Escuelas Públicas de Kansas City, KS, está organizando dos clínicas de vacunación “Strikeout COVID”: * Miércoles, 23 de febrero, de 4 a 6 p. m. Escuela secundaria Gloria Willis, ubicada en 1735 N. 64 Terrace en KCK. Se ofrecen primera y segunda dosis. * Jueves, 3 de marzo, de 4 a 6 p. m. Escuela Secundaria Central en 925 Ivandale Street en KCK. Se ofrecen primera y segunda dosis. Nota: Las vacunas en estos eventos “Strikeout COVID” sólo están disponibles para niños de 5 a 11 años. Los padres y/o tutores del niño deben acompañarlos y se requieren máscaras. Para encontrar sitios de vacunas para personas mayores de 12 años, visite vacunas.gov.
WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
7 2/24/22
SOCIETY / Sociales
Te perdono... pero no olvido
Dr. César Lozano
uántas veces hemos escuchado a alguien C decir, después de contarnos el haber sido víctima de algún agravio, “perdono,
pero no puedo olvidar”. Es más, en alguna ocasión, nosotros mismos hemos pronunciado esa expresión. Por más que lo hemos intentado, no obstante el transcurso del tiempo, no hemos olvidado el agravio, aunque lo hayamos perdonado. El olvidar tal o cual ofensa, no es significado de un perdón absoluto; una cosa es la memoria y otra el sentimiento del perdón. No es el olvido lo que hace la diferencia, sino la actitud que asumimos cuando queremos quitarnos el lastre del rencor o del resentimiento por la ofensa El Dr. César Lozano es Conferencista recibida. Internacional y Conductor de Radio y ¿Hay alguna diferencia entre perdonar Televisión. Visita sus páginas y disculpar? web: www.cesarlozano.com Te invito a que por un momento Facebook: reflexiones sobre la pregunta anterior. www.facebook.com/doctorcesarlozano ¿Piensas tú que es lo mismo? Haz un Twitter: @drcesarlozano alto en la lectura y razona si hay alguna diferencia entre uno y otro sentimiento. ¿Tienes alguna respuesta? Bien. Veamos si coincidimos: Cuando entendemos la razón por la cuál nos ofendieron, cuando conocemos el por qué nos hicieron daño, cuando sabemos el por qué fuimos víctimas del agravio, cuando caemos en cuenta de que quienes nos ofendieron no sabían que lo estaban haciendo —aunque no lo justifiquemos— en ese caso, lo más prudente es disculpar. Aceptamos una disculpa o simplemente lo hacemos sin recibirla, porque entendemos que quienes nos ofendieron pasaban por un mal momento, estaban bajo alguna presión emocional, padecían una situación desagradable, o alguna otra circunstancia, entonces basta una disculpa. En cambio, cuando no nos cabe en la cabeza la razón por la cuál nos hicieron daño, cuando no encontramos justificación por habernos inferido tal ofensa; cuando defraudaron nuestra confianza; cuando sufrimos una deslealtad, cuando pagaron con traición el amor que ofrecimos; cuando no encontramos en nuestra mente la razón por la cual nos ofendieron a sabiendas de que nos harían daño, entonces lo que hacemos es perdonar. No es fácil otorgar perdón, porque en el perdón debe haber sinceridad, convicción, razonamientos profundos que nos hagan sentirnos liberados de tan desagradable sentimiento causado por la ofensa recibida. Cuando sufrimos una ofensa, nos hacen una herida que si la tratamos con los bálsamos de la disculpa o el perdón, según sea su importancia, esa herida con el tiempo irá cicatrizando. Si dejamos la herida abierta y constantemente nos la estamos viendo porque no otorgamos el perdón que la cierre, seguirá ahí expuesta a todo tipo de infecciones rencorosas y resentimientos amargos. A propósito de este tema, permítanme contarles una anécdota vivida en una conferencia que impartía en la ciudad de Chihuahua: En esa plática toqué repetidas veces el tema del perdón y sucedió que una señora, una madre de familia que allí se encontraba, pidió la palabra para dar un testimonio de lo que para ella significaba el acto del perdón en su vida. Comentó esta señora el horrible sufrimiento que le causaron con el asesinato de su única hija; hablaba de un dolor desgarrador que a nadie le deseaba y por el que hubo de padecer seis años de terapias para encontrar la resignación ante tan irreparable ausencia y reubicarse en una vida aparentemente normal. “Inicié –nos contó– el proceso de una acción de perdón para quien me arrebató brutalmente mi tesoro más preciado, mi más caro amor. Yo, ya no lo juzgo. Yo sólo transmito amor, porque eso es lo que más se dar. Yo ya lo perdoné, aunque la cicatriz ya cerrada está ahí y seguirá por siempre, pero el no perdonar me hacía tal daño que estuve al borde de la muerte”. Para muchos de nosotros esta acción podrá parecernos prácticamente imposible, pero debemos de aceptar que aún en casos tan impactantes como éste, el amor a Dios y su infinita bondad nos da fuerzas para sobrellevar las penas más dolorosas. Los invito a que analicemos si estamos ante la oportunidad de ofrecer un perdón o aceptar una disculpa o si es necesario pedir perdón u ofrecer una disculpa. Cuando se pide perdón, se concede perdón. Se debe perdonar a quien con sinceridad, humildad y arrepentimiento pide perdón. Debemos perdonar, aunque nunca olvidemos la ofensa, porque perdonando cicatrizan las heridas, se restablece la amistad empañada y se fortalece el amor. Vivamos intensamente cada momento. Tratemos de ser felices deseando siempre lo mejor para quienes conviven con nosotros, a través de la firme convicción de que otorgando el perdón, aceptando una disculpa y deseando igual trato para nosotros mismos, sentiremos una hermosa paz en el alma.
Donate to our cause at
airrkc.org/donate
Durante tus ratos libres en casa...
¡¡disfruta leyendo la colección completa!!
¡Ánimo!... Hasta la próxima De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com
8 2/24/22
SOCIETY / Sociales Datos sorprendentes sobre las abejas
L
as abejas y otros polinizadores, como mariposas, pájaros, polillas, escarabajos e incluso murciélagos, se ven cada vez más amenazados por las actividades del ser humano. Por lo que, para crear conciencia sobre la importancia de los polinizadores, las amenazas a las que se enfrentan y su contribución al desarrollo sostenible, las Naciones Unidas declararon el 20 de mayo como Día Mundial de las Abejas. Estos son diez datos sorprendentes sobre las abejas: 1. POLINIZACIÓN. Más del 75 % de los cultivos alimentarios del mundo dependen en cierta medida de la polinización. Los polinizadores no sólo contribuyen directamente a la seguridad alimentaria, sino que además son indispensables para conservar la biodiversidad. Asimismo, sirven para alertarnos sobre los nuevos riesgos ambientales, indicando la salud de los ecosistemas locales. 2. ESPECIES DE ABEJAS. Existen más de 20,000 especies de abejas, pero solamente siete producen miel. Además, las abejas más conocidas son las melíferas occidentales que producen 1.6 millones de toneladas de miel cada año. Las abejas se dividen en familias de acuerdo con su taxonomía: Andrenidae, Apidae, Colletidae, Halictidae, Megachilidae, Melittidae y Stenotritidae; y cada una de estas familias tiene diversas subfamilias, tribus, géneros y especies. 3. HABITAT. El 70% anidan en el suelo, cavando túneles para construir sus nidos; el resto lo hacen en túneles ya construidos en el suelo por otros insectos o de manera natural en paredes, piedras o árboles. Sin embargo, hay programas que buscan mantener la supervivencia de estas especies, como el proyecto de Jardines de polinizadores de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales, en conjunto con la Secretaría Obrera Zángano Reina de Educación, Ciencia, Tecnología e Innovación de la Ciudad de México. 4. CASTAS. Las abejas viven en colmenas y son animales “sociales”; una colmena puede contener unas 50 mil abejas. Sus miembros se dividen en tres castas: reina, obreras y zánganos.
5. REPRODUCCIÓN. Es por apareamiento e inicia cuando una abeja reina vuela a un sitio donde miles de abejas machos (zánganos) la están esperando. Allí se aparea con varios en vuelo. Después, la abeja reina almacena hasta 100 millones de espermatozoides, pero sólo utiliza algunos de estos para fertilizar los huevos a lo largo de toda su vida. En un día, es capaz de poner 3 mil huevos. 6. ALIMENTACIÓN. Las abejas consumen miel y polen, alimentos ricos en materias azucaradas y proteínas, que les proporcionan substancias necesarias para generar energía y elementos indispensables para el crecimiento. Las Margaritas son una excelente fuente de alimento para las abejas polinizadoras porque florecen casi todo el año. 7. ORIENTACIÓN. Estos insectos se orientan con el Sol . Ya que, ajustan su brújula interna a los movimientos solares. 8. COMUNICACIÓN. Cuando una abeja detecta alimento, avisa a sus compañeras con una especie de danza. 9. ABEJA REINA. Pueden vivir hasta los seis años de edad. Sin embargo, con el paso del tiempo se va reduciendo su capacidad reproductiva. Si la abeja reina muere, las obreras crearán una nueva reina escogiendo una larva joven, de entre los recién nacidos, y la alimentarán con un alimento especial llamado “jalea real”. 10. ABEJA GIGANTE. Conocida por su nombre científico Megachile Pluto, tiene una envergadura estimada de 6 centímetros. 11. MIEL. Una sola abeja melífera suele visitar unas 7,000 flores al día, y se necesitan cuatro millones de visitas para producir un kilo de miel. Su producción inicia con la visita a las flores. Al chupar con la lengua recogen un jugo azucarado (néctar de la flor), lo almacenan en su estómago de miel, que es diferente de su estómago de comida. Si tienen hambre, abren una válvula en el saco de néctar y una parte de la carga pasa a su propio estómago para convertirse en energía para sus propias necesidades. Cuando su saco de néctar está lleno, la abeja vuela de regreso a la colmena. Allí, lo pasan por la boca a otras abejas obreras que, lo mastican hasta que su contenido de humedad se reduce del 70% al 20%, aproximadamente, en un proceso que generalmente dura 30 minutos. Posteriormente, de nuevo se pasa de abeja a abeja, hasta que gradualmente el néctar se convierte en miel. Luego, las abejas la almacenan en celdas del panal, que son como pequeños frascos hechos de cera. 12. USOS DE LA MIEL. Aporta minerales, como potasio, calcio, hierro, fósforo, magnesio y cobre, esenciales para que el cuerpo funcione a la perfección. También, tiene substancias que ayudan a desinflamar y matar bacterias, por lo que una cucharadita de miel y limón añadido es un remedio excelente para curar gripa, dolor de garganta y tos. Además, es una potente medicina para acelerar la cicatrización de heridas; pero eso no es todo, también, contiene pequeñas cantidades de vitaminas A, B, C, D y K, muy importantes para que crezcas sano y fuerte. 13. VENENO DE ABEJA. Es usado para crear medicinas para el ser humano y las mascotas. ¡Más de 100 enfermedades pueden ser tratadas con veneno de abeja! Entre ellas se encuentran la artritis, el estrés y algunas afecciones de la piel. De hecho, el veneno de las abejas tiene propiedades antiinflamatorias y analgésicas, se ha usado en la medicina tradicional de Europa, Asia y África desde hace mucho tiempo. Fuentes: National Geographic y Muy Interesante
9 2/24/22
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de “Había una vez…”
Había una vez una mujer tan, tan gorda, que para darle el abrazo de año nuevo tenían que empezar desde septiembre. ------------Había una vez un señor tan flojo, tan flojo, que soñó que estaba trabajando y amaneció cansado. ------------Había una vez un hombre tan feo, que lo contrataron para quitar el hipo. ------------Había una vez una ciudad tan seca, pero tan seca, que las vacas daban leche en polvo. ------------Había una vez un chico tan obstinado, pero tan obstinado, que se quería tirar de un edificio de 40 pisos y consiguió uno de 20, y se tiró 2 veces ------------Había una vez un hombre tan pequeño, tan pequeño, que en vez de viajar en metro, viajaba en centímetro ------------Érase una vez un hombre tan, pero tan optimista, que cuando le dio un infarto dijo que era una corazonada ------------Había una vez dos huevos en una mesa, uno se cae al piso y se revienta y el otro se cose de la risa. -------------
Había una vez un hombre tan pero tan desesperado. que publicó en el periódico este aviso: «BUSCO DAMA PARA SER MI ESPOSA». Al otro día le enviaron miles de cartas diciendo: «Le regalo la mía». ------------Había una vez una vaca que se comió un vidrio, y la leche le salió cortada. ------------Había una vez un ratero, tan, pero tan tonto. que cuando robaba una tienda, se llevaba los maniquíes para no dejar testigos. ------------Había una vez una persona tan, tan flaca, que ni siquiera tenía dedo gordo. ------------Había una vez una señora tan gorda, tan gorda, pero tan gorda, que su ángel de la guarda tenía que dormir en otro cuarto. ------------Había una vez un señor tan gordo, que cada vez que daba una vuelta era su cumpleaños. ------------Había una vez un señor, tan, pero tan tan tonto, que ponía el diario en el congelador para leer noticias frescas. ------------Había una vez un bebé tan, pero tan feo, que cuando nació su mamá no sabía qué escoger; si la placenta o a él. ------------Había un vez un niño tan peludo, pero tan peludo que en vez de pedir limosna pedía tijeras. ------------Había una vez un tipo tan tonto que secuestró a toda una familia, y luego el muy tonto no tenía a quién pedirle rescate. ------------Había una vez un tipo tan negativo, pero tan negativo, que un día se desmayó y en lugar de volver en sí, volvió en NO. ------------Había una vez una familia tan pobre, que cuando pasaba el carro de la basura le decían que dejara dos bolsas. -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Había una vez un tonto que iba en su volkswagen y se accidentó. Se baja, levanta el cofre y no encuentra nada, y dice: -Oye, me robaron el motor. Y va a la cajuela y dice: -¡Este carro si es bueno, trae motor de repuesto! ------------Había una vez una señora tan, pero tan fea, que fue a comprar una máscara y le dieron el puro elástico. ------------Había una señora tan flaca, tan flaca, que el brassier decidió suicidarse, porque según dijo estaba cansado de llevar una vida tan vacía. ------------Había una vez una persona tan pobre, tan pobre, tan pobre, que no tenía ni hambre. ------------Había una vez una mujer tan, pero tan flaca, que cuando sacaba la lengua se iba de boca. ------------Había una vez un hombre tan, tan, pero tan, que se creía campana. ------------Había una vez una vaca flaca, pero tan flaca, que no daba leche, por el contrario, daba lástima. ------------Había una vez un hombre tan feo, tan feo, que fue a un concurso de feos y lo perdió por feo. ------------Había una vez, un tipo tan feo, pero tan feo, pero tan feo, pero tan feo, que con su cara hacía llorar hasta una cebolla. ------------Había una vez una mujer tan fea, tan fea, tan fea, que un día se encontró con unos canívales y estos le dieron un caballo para que se escapara. ------------Había una vez un carro tan, pero tan viejo, que el conductor sacaba la mano para girar, y le daban una limosna. ------------Había una vez un tipo tan torpe, que hasta tropezaba con su sombra. ------------Había una vez un tipo tan tacaño, que se tomó una foto del cuello para abajo para que no le saliera cara. ------------Había una vez una señora que tenía un ataque de risa, y un ataque de risa, y un ataque de risa. Un día la señora murió e inmediatamente fue trasladada para hacerle la autopsia, y… ¡no le encontraron el chiste! -------------
Había una vez un señor que siempre estaba sentado en un computador, navegando en internet. Una vez fue donde su tío y pidió un taxi y le dijo el del taxi: -¿Dónde lo llevo, señor? Y el señor le respondió: -A www.tio.com. ------------Había una vez un hombre que llevaba una flor roja en el pecho, y una flor blanca en los pies. La roja significaba su madre viva. -¿Y la blanca? -Significaba un callo tamaño caguama. ------------Había una vez un gallo tan caballeroso que cuando saludaba a las gallinas, se sacaba la cresta. ------------Había una vez una mujer tan delgada que se comió una lata de frijoles, y parecía un rosario. ------------Había una vez una chica que era tan alta, que cuando se cayó se demoró tanto en hacerlo y cuando llegó al suelo, ya era abuela. ------------Había una vez un barco que quedó varado y todos se bajaron a empujar. ------------Había una vez un sujeto al que le decían «el ferrocarril». De noche era vagón y de día era durmiente. ------------Había una vez una muchacha tan flaca, pero tan flaca, pero ustedes no se pueden imaginar que tan flaca que cuando se bañaba perseguía las gotas. ------------Había una vez una naranjita que estaba cruzando la pista, en eso pasó un camión y, ¡Crush! ------------Había una vez un tomate con una lechuga cruzando la calle cuando aparece un camión que atropella a la lechuga. Cuando el tomate la fue a ver al hospital el doctor le dijo al tomate: -Lamento comunicarle que su amiga la lechuga, ha quedado en estado vegetal. ------------Había una vez un pequeño genio que sabía las tablas, pero había otro karateca que se las rompía. ------------Había una vez un chiste tan, pero tan malo, que le pegaba a los chistes más pequeños. -------------
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
10 2/24/22
RESTAURANTS / El Comensal
LA ESTRELLA
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Stuffed potatoes
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
Papas rellenas
“El mejor servicio en Olathe”
La Valentina Tortilleria Factory Ingredients:
Ingredientes:
• 6 large raw potatoes • 2 tbsp. of butter • ¼ onion • 1 cup of chopped ham • ½ cup chopped chives • 1 cup of mozzarella cheese • salt and pepper to taste
• 6 papas grandes crudas • 2 cdas. de mantequilla • ¼ de cebolla • 1 taza de jamón picado • ½ taza de cebollín picado • 1 taza de queso mozzarella • sal y pimienta al gusto
Preparation: –Insert a fork several times into the potatoes and cut them in half. Put them to cook in the microwave oven for 5 minutes and then repeat the operation two more times, but turning the potatoes. –When they are soft, take them out and remove all the pulp from the potato leaving only the skin so you can use it as a dish. –In a pan, sauté the chopped onion with the butter and add the ham and potato, season with salt and pepper. At the end add the cheese and chives. –With this mixture fill the potatoes. –Serve them accompanied with a piece of meat.
Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!! Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm
Preparación: –Pique las papas con un tenedor y córtelas por la mitad. Póngalas a cocer en el horno de microondas por 5 minutos y después repita la operación dos veces más, pero dándole vuelta las papas. –Cuando ya estén suaves, sáquelas y quite toda la pulpa de la papa para dejar sólo la cascara para usarla de plato. –En un sartén, sofría la cebolla picada con la mantequilla y agregue el jamón y papa, y sazone con sal y pimienta. Al final agregue el queso y el cebollín. –Con esta mezcla rellene las papas. –Sírvalas acompañándolas con un trozo de carne.
*MONEY ORDERS Victors Tienda 2 *CAMBIO DE CHEQUES 217 S. Kansas Ave., Ste. B Olathe, KS. 66061 *PAGOS DE BILLES (913) 397-6940 *ABARROTES y COMIDA *ENVÍOS DE DINERO ¡¡Mantente calientito esta temporada con nuestra amplia variedad de cobertores!!
Varios platillos de dónde escoger
GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a
904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
¡¡Tenemos las banderas de tus equipos favoritos!!
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
11 2/24/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Covid-19 home tests
we have heard that some people have already started receiving Intheirrecenthomeweeks tests for Covid-19.
Pruebas caseras de Covid-19
E
n las últimas semanas hemos escuchado que algunas personas ya comenzaron a These people took initiative since it came out in the news that all households recibir sus pruebas caseras de detección de Covid-19. in the country could request home tests and that these would be sent by USPS Estas personas tomaron iniciativa desde que salió en las noticias de que todos los courier to each address, according to household members. hogares en el país podían hacer la solicitud de pruebas caseras y que éstas serían Many comments and doubts have enviadas por mensajería de USPS a cada domicilio, come out about it, because people de acuerdo con los integrantes del hogar. don’t know how they should use Muchos comentarios y dudas han salido al them so as not to spoil them. respecto, pues la gente no sabe cómo deben They usually come in a package usarlas para no echarlas a perder. Regularmente that contains two tests and an vienen en un paquete que contiene dos pruebas y instruction manual with clear stepun instructivo con imágenes claras del paso a paso by-step images to obtain the result para obtener el resultado entre 10 a 15 minutos in a maximum of 10 to 15 minutes. máximo. Surely tests from different Seguramente llegarán a nuestras casas pruebas laboratories will arrive at our de diferentes laboratorios, mismas que hay que homes, which must be used when usarlas cuando sea necesario; es decir, si alguien necessary; that is, if someone in en su hogar presenta síntomas relacionados con www.covidtests.gov our home has symptoms related el Covid-19 como son: dolor de garganta, fluido to Covid-19 such as: sore throat, nasal, dolor en el cuerpo, escalofríos, gripa con runny nose, body aches, chills, flu estornudos excesivos, fatiga con dolor de cabeza y with excessive sneezing, fatigue diarrea, entre otros. with headache and diarrhea, Así que, de surgir alguna duda, es mejor hacerse among others. una prueba casera para confirmar o descartar la So, if in doubt, it is better to take presencia del virus. a home test to confirm or rule out En caso de hacerse una prueba casera y que el the presence of the virus. resultado sea positivo, permanezca en casa y visite If you take a home test and the al médico sólo en caso de ser necesario. result is positive, stay home and Si usted aún no ha solicitado sus pruebas, puede see your doctor only if necessary. hacer la solicitud en el sitio de internet If you have not yet requested your www.covidtest.gov; pero si necesita ayuda tests, you can apply online at puede llamarnos al 913-677-0100 para ayudarle. www.covidtest.gov; but if you Éste es un mensaje de los Navegadores y need help you can call us at Promotores de Salud de El Centro Inc. 913-677-0100, so we can help you. This is a message from the Health Promoters and Navigators at El Centro Inc.
https://razmobile.com/25294/donation?campaignId=0
Desinfecta Lávate la superficie las manos
Usa mascarilla
Hazte la prueba
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) You’ve been working hard lately, and when Mars in Capricorn forms a
sextile with Neptune in Pisces on Wednesday, you’ll be a step closer to achieving your secret ambitions, the ones you haven’t even told your closest friends about. Do some manifesting to make your secret hope become a reality. However, you don’t have to do this alone. As Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday, you might need to get some assistance from a boss or powerful co-worker to help reach your goal. Don’t be too proud to accept a helping hand. Especially when technology screws up your day as Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday. Whether a technology malfunction hurts your bank account or a mean tweet hurts your feelings, you’ll need to log off and spend time with friends who can help you through the difficulty. TAURUS (4/20-5/20) Expanding your worldview can lead you to some pretty exciting places when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday. From meeting new friends to finding yourself with a windfall, don’t be afraid to explore the road less traveled. In fact, the people you meet on that road can quickly become your best friends when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday. Bonded by curiosity and a love of knowledge, you’ll easily find your partner in crime. Thursday could also bring some stress when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in your sign. Stress at work could drain you dry as you feel like you’re losing your identity to your job. However, don’t quit your day job just yet. Instead, take a step back and see what’s making you truly unhappy and what’s just bruising your ego. Breathe before you act. GEMINI (5/21-6/21) Use your passion and drive to transform your career for the better when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday. Something that you desire is within your grasp, so keep hustling and you’ll be rewarded. Unless you need some help from your closest relationships when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday. You might have friends in high places, and the bonds you’ve created could boost your social status and fuel your ambitions. Use those connections wisely. Trust is key, and you might be feeling a little paranoid. When Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday, you could feel like everyone is against you. While you might want to spend the day alone, you need to get out of your own head and realize that no one is against you. In fact, they just want to help. CANCER (6/22-7/23) Passionate relationships can expand your love life for the better when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Thursday. A new relationship is improving every aspect of your life. You might even want to take things to the next level with your current flame or creative partner. Keep those good vibes going! Especially when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday, encouraging you to expand your relationships and your life in the process. Go on a romantic adventure, or, if you’re single, be on the lookout for your dream partner. However, Cancer, make sure you keep it light and casual, because Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus that same day. Make sure you and your partner are on the same page before you take things to a deeper level. You don’t need to give them your life story. LEO (7/24-8/23) Your productivity and drive could transform your life for the better when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday. Don’t lose that momentum now. This is an ideal day to start better habits that can lead you closer to your dreams. Keep going! Sticking to your routine could bring the possibility of romance when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday. Whether you meet someone on your way to the gym or find an intimate moment while making breakfast with your partner, your routines can bring you comfort and connection. You love being the ruler of the jungle, but when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday, you’ll have to work with others on an important project. And that means sharing the glory. Try to be a team player or your career and reputation could suffer. VIRGO (8/24-9/22) This week brings plenty of opportunities for romance when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday. This aspect makes it easy to fall head over heels with someone very special, and love affairs can lead to dream partnerships. Enjoy the fun! Keep feeling those loving vibes when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday. As cuffing season comes to an end, you could discover that your cuffing buddy wants to be with you when the snow melts. Swoon! However, after being cooped up all winter, you might feel a little restless when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday. Make sure you check in with your partner before you go off adventuring on your own. Communicate your feelings if you want this relationship to last. You can’t just go off the grid because you’re bored! LIBRA (9/23-10/22) Once you have a solid foundation, you can create better, healthier habits when Mars in Capricorn forms a square with Neptune in Pisces on Wednesday. From spending more time with family to improving your relationship with your partner to just getting your life moving again, you’re on your way to better days. In fact, let your family help you create good habits when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday. Enlist a relative to become your running partner or gym buddy, or just let them take care of you until you can do it yourself. You have a lot of big, creative ideas, Libra, but when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday, you might have to put those things aside to deal with a sudden life change. Maybe this change can be used as inspiration for a creative project later? SCORPIO (10/23-11/22) Your passionate ideas increase your creative drive when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday, and you’re ready to take things to the next level. Whether you’re pitching ideas to your boss, asking someone out, or finding adventure in creative expression, you need to keep the spate of ideas going. Fan the flames by bringing your friends in on your grand schemes when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday. Having your siblings, friends, or neighbors take part in your creative endeavors can bring you closer together as you build something truly magical. Unless drama ruins the good vibes when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday. Meddling family members could spoil one of your most important relationships if you let them. Trust your gut, not something your nosy aunt rudely says to you. SAGITTARIUS (11/23-12/21) You’ve been working hard over the last few weeks, creating plenty of stress. However, as Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday, you need to remember that it’s okay to ask for help when you need it. You don’t have to do it all on your own. However, if you can’t get emotional support, try to buy your way into happiness when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday. Use that hard-earned cash to buy something that will make your life easier: a slow cooker, a back massager, or even a mattress to get better sleep. You have a lot on your to-do list, but it might be difficult to get anything done when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday. That’s because so many people are asking you for help. Don’t let yourself be distracted! CAPRICORN (12/22-1/20) Passion and influence go hand in hand when Mars in your sign forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday. This aspect gives you an extra boost of drive to charm others. Ask someone out, score an important client, or give an impromptu presentation. Passion is laced through your every word, so use each one carefully. Especially when it comes to your relationships. On Thursday, Venus in your sign forms a sextile with Neptune, encouraging you to have an open, honest conversation with your partner. No fancy tricks or mind games. Share your feelings and be ready to listen if you want love to bloom. You really enjoy your creative hobby. However, don’t try to make money off it when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus on Thursday. You’ll end up creating more stress in the long run. Instead, create for the sake of creation. AQUARIUS (1/21-2/19) You’ve been quietly working on your dreams, and keeping everything close to the vest. However, your hard work will soon be rewarded, especially in the form of money, when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in Pisces on Wednesday. But don’t announce it yet. You could spoil the good karma. Speaking of secrets, the hidden relationship you’ve been pursuing might also have major benefits when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday, especially when it comes to your self-esteem. When someone treats you well, you feel good about yourself and the world. However, your private paradise gets disrupted when Mercury in your sign forms a square with Uranus in Taurus on Thursday. Everyone wants you to hang out, but you just want to have a quiet night in. Learn to balance your private and public time to gain some needed peace in your life. PISCES (2/20-3/20) Your quest to make the world a better place grows stronger when Mars in Capricorn forms a sextile with Neptune in your sign on Wednesday. Find inspiration by volunteering, learning, and being the change you wish to see in the world. You can do this! In fact, why don’t you get your friends involved when Venus in Capricorn forms a sextile with Neptune on Thursday? Organizing events, doing charity work, or attending a lecture can help make your dreams come true and inspire others to join your cause. Plus, all this work can bring your friends closer together. However, your thoughts start to drift when Mercury in Aquarius forms a square with Uranus in Taurus, making it difficult to concentrate on anything for too long. Try to stay focused or you’ll miss something important. Meditation and grounding can help you if you get lost in your head.
12 2/24/22
ARIES (3/21-4/19) Has estado esforzándote mucho últimamente, y cuando Marte en
Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles, estarás un paso más cerca de alcanzar tus ambiciones secretas, ésas que ni siquiera has mencionado a tus amigos más cercanos. Empieza a manifestar para que tu aspiración secreta se vuelva realidad; pero no tienes que hacer esto por tu cuenta. A medida que Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves, quizá necesites conseguir la ayuda de tus superiores o colegas con poder para alcanzar tu meta. No permitas que tu orgullo te impida aceptar esa ayuda. En especial cuando la tecnología arruina tu día, ya que Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. Ya sea que un fallo tecnológico perjudique tu cuenta bancaria o que un tuit ofensivo hiera tus sentimientos, tendrás que desconectarte y pasar tiempo con amigos que pueden ayudarte a superar las dificultades. TAURO (4/20-5/20) Expandir tu cosmovisión puede conducirte a lugares bastante emocionantes cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles. Desde conocer nuevos amigos hasta recibir una ganancia inesperada, no tengas miedo de explorar el camino menos transitado. De hecho, la gente que conoces en ese camino puede convertirse en tu mejor amigo rápidamente cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves. Debido a la curiosidad y amor por el conocimiento que comparten, encontrarás a tu cómplice con facilidad. El jueves también podría traer algo de estrés cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en tu signo. El estrés laboral podría drenarte, ya que sientes que estás perdiendo tu identidad debido a tu trabajo. Sin embargo, todavía no renuncies. En cambio, da un paso atrás y observa qué es lo que realmente te hace sentir infeliz y qué es lo que hiere tu ego. Respira antes de actuar. GÉMINIS (5/21-6/21) Usa tu pasión e impulso para transformar tu profesión para mejor cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles. Algo que deseas está a tu alcance, así que sigue esforzándote y se te recompensará. A menos que necesites ayuda de tus relaciones más cercanas cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves. Es posible que tengas amigos en posiciones de poder y los vínculos que has creado podrían impulsar tu estatus social y alimentar tus ambiciones. Usa esas conexiones con sabiduría. La confianza es clave, y es posible que sientas un poco de paranoia. Cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves, podrías sentir que todos están en tu contra. Si bien puede que quieras pasar el día a solas, tienes que salir de tu propia cabeza y darte cuenta que no es así. De hecho, sólo quieren ayudar. CÁNCER (6/22-7/23) Las relaciones apasionadas pueden expandir tu vida amorosa para mejor cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el jueves. Una nueva relación está mejorando cada aspecto de tu vida. Incluso es posible que quieras llevar las cosas al siguiente nivel con tu amor actual o pareja creativa. ¡Mantén esas buenas vibras! En especial cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves, animándote a expandir tus relaciones y tu vida en el proceso. Embárcate en una aventura romántica o, si no estás en una relación, busca a la pareja de tus sueños. Sin embargo, asegúrate de que sea algo relajado y casual, porque Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro ese mismo día. Asegúrate de que tú y tu pareja están en la misma sintonía antes de llevar las cosas a un nivel más profundo. No es necesario que le cuentes toda tu vida. LEO (7/24-8/23) Tu productividad e impulso podrían transformar tu vida para mejor cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles. ¡No pierdas ese impulso ahora! Es un día ideal para incorporar hábitos mejores que pueden acercarte a tus sueños. ¡Sigue así! Apegarte a tu rutina podría traer la posibilidad de romance cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves. Ya sea que conozcas a alguien de camino al gimnasio o que tengas un momento íntimo mientras preparas el desayuno con tu pareja, tus rutinas pueden brindarte comodidad y conexión. Te encanta ser quien manda en la selva, pero cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves, tendrás que trabajar con otras personas en un proyecto importante. Y eso significa compartir la gloria. Intenta jugar en equipo o tu profesión y tu reputación podrían verse afectadas. VIRGO (8/24-9/22) Esta semana trae muchas oportunidades para el romance cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles. Este aspecto hace que sea fácil enamorarse perdidamente de alguien muy especial, y los romances podrían dar lugar a parejas de ensueño. ¡Disfruta de la diversión! Continúa sintiendo esas encantadoras vibras cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves. A medida que la temporada de relaciones casuales llega a su fin, podrías descubrir que tu pareja casual quiere estar contigo cuando la nieve se derrita. ¡Te desmayaste! Sin embargo, luego de encerrarte durante todo el invierno, tal vez sientas un poco de inquietud cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. Asegúrate de hablar con tu pareja antes de salir de aventura por tu cuenta. Comunica tus sentimientos si quieres que esta relación dure. ¡No puedes simplemente desconectarte porque te aburres! LIBRA (9/23-10/22) Una vez que tienes una base sólida, puedes crear hábitos mejores y más saludables cuando Marte en Capricornio forma una cuadratura con Neptuno en Piscis el miércoles. Desde pasar más tiempo en familia hasta mejorar tu relación con tu pareja y simplemente hacer que tu vida avance de nuevo, estás en camino hacia mejores días. De hecho, deja que tu familia te ayude a crear buenos hábitos cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves. Pídele a algún familiar que te acompañe a correr o que vaya al gimnasio contigo, o simplemente deja que cuiden de ti hasta que puedas hacerlo por tu cuenta. Tienes muchas ideas grandes y creativas, pero cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves, quizá tengas que dejarlas a un lado para lidiar con un cambio de vida repentino. Tal vez éste puede servirte de inspiración para un proyecto creativo más adelante. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Tus apasionadas ideas aumentan tu impulso creativo cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles, y es momento de llevar las cosas al siguiente nivel. Ya sea que le presentes ideas a tus superiores, invites a salir a alguien o encuentres aventuras en la expresión creativa, tienes que hacer que la avalancha de ideas siga fluyendo. Aviva las llamas e invita a tus amigos a tus grandes planes cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves. Lograr que tus amigos, familiares o personas del vecindario participen en tus esfuerzos creativos puede hacer que se acerquen más, mientras construyen algo realmente mágico. A menos que el drama arruine las buenas vibras cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. La gente entrometida de tu familia podría arruinar una de tus relaciones más importantes si se lo permites. Confía en tu instinto, no en algo que tu indiscreta tía te dice de mala manera. SAGITARIO (11/23-12/21) Has estado trabajando duro durante las últimas semanas, lo que te genera mucho estrés. Sin embargo, como Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles, debes recordar que está bien pedir ayuda cuando la necesitas. No tienes que hacer todo por tu cuenta. Sin embargo, si no puedes conseguir apoyo emocional, intenta comprar tu propio camino hacia la felicidad cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves. Usa ese dinero que tanto te costó ganar para comprar algo que facilitará tu vida: una olla de cocción lenta, un masajeador de espalda o incluso un colchón para dormir mejor. Tienes muchas cosas en tu lista de pendientes, pero puede que sea difícil terminarlas cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. Eso es porque muchas personas te están pidiendo ayuda. ¡No dejes que te distraigan! CAPRICORNIO (12/22-1/20) La pasión y la influencia van de la mano cuando Marte en tu signo forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles. Este aspecto te da un impulso adicional para encantar a otras personas. Invita a salir a alguien, consigue clientes importantes o haz una presentación improvisada. La pasión está ligada a cada una de tus palabras, así que úsalas con cuidado. En especial cuando se trata de tus relaciones. El jueves, Venus en tu signo forma un sextil con Neptuno, lo que te anima a tener una conversación abierta y honesta con tu pareja. Sin trucos sofisticados ni manipulaciones. Comparte tus sentimientos y prepárate para escuchar si quieres que el amor florezca. Realmente disfrutas de tu pasatiempo creativo. Sin embargo, no intentes ganar dinero cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. Esto terminará generando más estrés a largo plazo. En cambio, crea por el hecho de crear. ACUARIO (1/21-2/19) Has estado trabajando en tus sueños en silencio y manteniendo todo en secreto. Sin embargo, tu arduo trabajo pronto será recompensado, en especial en forma de dinero, cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en Piscis el miércoles. Pero no lo anuncies aún. Podrías arruinar el buen karma. Hablando de secretos, la relación oculta que has estado buscando también podría tener importantes beneficios cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves, en especial cuando se trata de tu autoestima. Cuando alguien te trata bien, te sientes bien contigo y con el mundo. Sin embargo, tu paraíso privado se ve interrumpido cuando Mercurio en tu signo forma una cuadratura con Urano en Tauro el jueves. Todos quieren que salgas, pero tú solo quieres pasar una tranquila noche en casa. Aprende a equilibrar tu tiempo privado y tu tiempo público para obtener la paz que necesitas en tu vida. PISCIS (2/20-3/20) Tu búsqueda para hacer del mundo un lugar mejor se fortalece cuando Marte en Capricornio forma un sextil con Neptuno en tu signo el miércoles. Encuentra inspiración al anotarte en un voluntariado, aprender y ser el cambio que deseas ver en el mundo. ¡Puedes hacerlo! De hecho, ¿por qué no haces que tus amistades se involucren cuando Venus en Capricornio forma un sextil con Neptuno el jueves? Organizar eventos, hacer obras de caridad o asistir a una conferencia puede ayudarte a hacer realidad tus sueños e inspirar a otros a unirse a tu causa. Además, todo ese esfuerzo puede acercar a tus amigos. Sin embargo, tus pensamientos comienzan a andar sin rumbo cuando Mercurio en Acuario forma una cuadratura con Urano en Tauro, dificultando concentrarte en algo durante mucho tiempo. Intenta enfocarte o perderás algo importante. La meditación y mantener los pies en la tierra pueden ayudarte si te pierdes en tu cabeza.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
13 2/24/22
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Se da a conocer que la reina Isabel II resultó positiva al coronavirus y experimenta síntomas leves, de acuerdo con el Palacio de Buckingham que indicó que la monarca decidió que continuaría con ciertas tareas ligeras durante la cuarentena, además de seguir recibiendo atención médica y las pautas apropiadas para evitar los contagios, se señaló a través de un comunicado. Isabel II, de 95 años, había estado en contacto con su hijo mayor y heredero al trono, el príncipe Carlos de Gales, quien dio positivo la semana pasada. Días después su esposa Camila, confirmó que ella también había dado positivo a la enfermedad.
Hallan muerta a Lindsey Erin Pearlmar, quien días antes había sido reportada como desaparecida en Los Ángeles, California. El cuerpo de la actriz fue encontrado el viernes durante una investigación cuando la policía llegó a una zona residencial en Hollywood, la oficina del médico forense confirmó más tarde que se trataba de Pearlmar. Las circunstancias de su desaparición y el motivo de su muerte no han sido reveladas aún. La actriz había formado parte del elenco de series como “General Hospital” y “Selena”, entre muchos otros. Descanse en Paz.
El hijo mayor del futbolista portugués Cristiano Ronaldo, que lleva su mismo nombre, jugará en el equipo juvenil de su padre, el Manchester United, así lo dio a conocer Georgina Rodríguez, la pareja de Ronaldo a través de una publicación en su cuenta de Instagram. El club dijo en un comunicado que Cristiano jugará en el equipo juvenil con la camiseta número 7, que es el mismo número que lleva su padre en la espalda, y se llamará ‘Ronaldo’ en la cancha. El diario La Nación, dijo que, de esta manera, Cristiano Jr. se suma al grupo de hijos de jugadores del Manchester United que también optaron por dedicarse al fútbol. En el selecto grupo también se encuentra Romeo James Beckham que, a sus 19 años, sigue los pasos de su padre y ya juega como delantero en el Fort Lauderdale CF de la USL League One
Belinda rompe el silencio y habla después de que su relación con Christian Nodal llegó a su fin. El cantante publicó en sus redes sociales la noticia y desde entonces ha acaparado la atención de sus seguidores quienes han calificado a la también cantante como una mujer interesada que colecciona novios, a lo que ella finalmente respondió que si es necesario tomará medidas legales contra las personas o medios que la difamen. “Las mujeres no estamos obligadas a cumplir con las expectativas estereotipadas de una sociedad que nos sentencia a comportarnos de cierta manera”, dijo Belinda a través de un comunicado y más tarde presentó una canción titulada “Mentiras ca…n”, lo que ha sido visto como una respuesta al tema que la semana pasada lanzó su ex novio “Ya no somos ni seremos”.
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! Una joven en Ecuador anuncia que cambia su virginidad por un boleto para estar en primera fila en el concierto de Bad Bunny. La joven, de 18 años, fue captada en plena calle sosteniendo un cartel en el que se leía “Vendo mi virginidad para el concierto de Bad Bunny”. Un hombre se acercó a preguntarle si era verdad lo que estaba anunciando en la cartulina y la chica lo confirmó, el conductor grabó el momento. El cantante tiene programada una visita a Guayaquil el próximo mes de noviembre como parte de su gira de conciertos. El video que fue publicado en las redes sociales ha generado una serie de comentarios de los cibernautas, algunos en contra y otros a favor diciendo que la joven tiene derecho a decidir sobre su vida y su cuerpo.
– Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
14 2/24/22
SPORTS / Deport Los Jefes y su mayor reto Por A. Villanueva
D
espués que Patrick Mahomes y los Jefes rompieran una sequía de 50 años para reclamar su primer trofeo Vince Lombardi, pocos dudaban que Kansas City se perfilaba para ser la nueva dinastía dentro de la NFL. Pero han venido dos años donde se han quedado en la orilla y en estos momentos la quinela dominante en las casas de apuestas de Las Vegas para dominar la Conferencia Americana está con los Bills de Búfalo. Los Halcones Marinos de Seattle con Russell Wilson vivieron una etapa similar, cuando ganaron su primer Súper Tazón, pero se quedaron en el camino para ser simples contendientes cada temporada, pero sin poder ganar otro campeonato. Y el temor es que la historia pueda repetirse con los Jefes. Patrick Mahomes sigue contando con su arsenal ofensiva donde sobresalen Tyreek Hill y Travis Kelce, siendo su defensiva el talón de Aquiles cada temporada. Pero eso la agencia libre y el reclutamiento colegial lo soluciona. La mayor interrogante para Mahomes y el coach Andy Reid es mantener viva el hambre por ganar en la NFL, donde la nueva generación de quarterbacks y el talento conjuntado en equipos como Bills, Bengalíes, Cafés o Patriotas son cada día un mayor riesgo para Kansas City.
Buen inicio de los equipos mexicanos los Pumas S2-2alvo –que igualaron en su visita
Por A. Villanueva
al Saprissa en los octavos de final de la Liga de Campeones de la CONCACAF– el resto de los equipos mexicanos abrió su participación con el pie derecho. Cruz Azul fue a ganar al Forge en Canadá y en la vuelta parece tener todo a modo para avanzar a los cuartos de final. Misma historia para León que venció por 2-0 al campeón guatemalteco Guastatoya que deberá remontar en el Nou Camp, lo que luce bastante complicado. Por último, Santos Laguna aprovechó su localía para vencer al Montreal por 1-0 con gol de Alberto Ocejo.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
15 2/24/22
SPORTS / Deportes Pachuca hunde a las Águilas
Por A. Villanueva
icolás Ibáñez N anotó su quinto gol del Clausura
2022 y enfiló a los Tuzos del Pachuca a una victoria por 3-1 frente a las Águilas del América, que tuvieron una semana de pesadilla con dos derrotas seguidas. Los dirigidos por Santiago Solari salieron abucheados del estadio Azteca por unos molestos aficionados que los vieron perder a mitad de semana frente a Mazatlán por 2-1. En esta ocasión, Ibáñez, Avilés Hurtado y Víctor Guzmán anotaron por los Tuzos que ascendieron al subliderato con 13 puntos. Por su parte, América marcha en el sitio 16 de 18 participantes con sólo 4 puntos. Y para complicar su paso visitan a los Pumas en la próxima jornada en el Clásico capitalino. Lo paradójico de este mal inicio de las Águilas es que cuentan con más refuerzos solicitados por Solari y dejaron de ser ese equipo con una plantilla reducida que heredó de Miguel Herrera. Pero, los buenos resultados simplemente no llegan. La crisis de las Águilas se refleja en cuatro derrotas en sus primeros seis juegos y no han podido ganar en el Azteca. REVIVEN Con el primer doblete de Santiago Jiménez en la Liga MX, Cruz Azul
retornó a la senda triunfal tras vencer por 4-1 a los Diablos Rojos, que vieron rota su racha de tres victorias seguidas. El plantel celeste asciende al tercer sitio con 13 unidades. ENRACHADOS Diego de Buen anotó y Puebla con la nómina más modesta venció por 1-0 a los Rayados de Monterrey para
TABLA POSICIONES:
mantenerse en la cima con 14 puntos. Por su parte los Tigres vencieron 2-1 al Atlético San Luís para sumar su cuarto triunfo seguido que los asciende al cuarto sitio con 13 unidades. El campeón Atlas se mantiene invicto luego de igualar sin anotaciones frente a los Pumas de la Universidad. OTROS RESULTADOS En la agonía del partido, León con un gol de Oswaldo Rodríguez ganó por 2-1 a las Chivas Rayadas del Guadalajara. Jaime Lozano y sus Rayos siguen sumando puntos tras igualar 1-1 en su visita a los Xolos. Gallos Blancos se impuso por 2-0 al Mazatlán para conseguir su primera victoria; y en aburrido duelo Bravos y Santos igualaron sin anotaciones.
Resultados Jornada 6:
Calendario Jornada 7:
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
SERVICIOS
SERVICES
PREMIER BOWLING Now Hiring!!
Bowling Front Desk Attendant, Cook with Cashier Experience. Night & Weekend Shift Must Speak English Call: 816-356-5955 or Applied in person 11400 E 350 Hwy. Raytown, MO. 64138
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Cartas poder Títulos para autos y casas Llenado de formularios Trámite de placas Matrimonios Servicios de intérprete Fax internacional Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
TRANSLATIONS
SERVICIOS
SERVICES
Ekberg Insurance
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
MBE / WBE INVITATION TO BID JM Fahey Construction Company (JMFCC) is bidding the following projects: PROJECT NO. 22-1 Resurface Designated Streets from Missouri River to Northern City Limits in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 22-2 Resurface Designated Streets from Missouri River to 43rd Street in Kansas City, Missouri; PROJECT NO. 22-3 Resurface Designated Streets from 43rd Street to the Southern City Limits in Kansas City, Missouri. The projects are mill and asphalt overlay with striping, traffic control, electrical, sweeping, hauling, and concrete flatwork in various locations throughout the City of Kansas City. All projects listed will bid on 3/15/2022. MBE/WBE participation is encouraged. When available, Bidding Documents may be obtained on the Kansas City Missouri Planroom (kcmoplanroom.org). Bids will be received by JMFCC 24 hours prior to bid opening via email at bids@jmfahey.com. Please direct all bid inquires to the JMFCC estimating Dept. at 816-763-3010 or bids@jmfahey.com. EOE/M/F/Vet/Disabled.
Centric is soliciting MBE/WBE subcontractors/supplier bid proposals for the Armour and Troost Southwest Corner Multi-Use High Rise. The project is a 125,000 sf light gauge metal stud structure over a concrete podium and includes site work, structure, and interior build out.
2más2KC (913) 432-3486
Project Goals are 14% MBE and 10% WBE Centric, 520 W. Pennway, Ste 100, Kansas City, MO. 64108
Anita’s Latin Cuisine
Comida mexicana y salvadoreña
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
Does advertising work??
IT JUST DID
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
(913) 432-3486
PERSONALES
PERSONALES
PERSONAL
KCMO Certified MBE/WBE Subcontractors and Vendors:
Questions regarding work segmentation, access to plans or othermatters should be emailed to Ethan.Espy@centric.build
“Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION TO BID
English <==> Spanish
Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
AVISOS PUBLICOS
Proposals must be submitted to our office on or before February 25, 2022 by 12:00PM via email to bids@centric.build.
Casa de Música LA ÚNICA
16 2/24/22
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
Visítanos Lunes - Sábado 7 AM - 3:30 PM
5816 Merriam Dr Merriam, KS 66203 913-432-5855
¡La casa de las mejores pupusas!
Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014
¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!!
Viernes - Sabado Domingo 12-7pm TOGO & Delivery solamente
Pir irate's 's Bon
" Ca "I Can an' n't 't be bel eli lie iev eve ve it it' t's 's no n t be bee eef ef" f" Cla Cl las ass ssi sic ic Bu Bur urg rge ge
e Burgers $8.9
9
wit wi ith th fr fri ri wit wi ith th la lar arg rge ge fr fri rie ies es - $113 13. 3.99
PERSONAL
We educate, organize, and inspire our Kansas City community to advocate for immigrant rights.
PERSONALES
PERSONAL
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
PERSONALES
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer Donate to our cause at airrkc.org/donate Follow us on Facebook, Visit our website airr.org
PERSONAL
MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier