VOLUME 8, ISSUE 6, FEBRUARY 10, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Appreciating broad MOTHER OWL: Walking on water
pág.3
COVID: Updates on children’s vaccination, 6 months to 4 years old
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
he
co
m
m
pág.6
llt
4A
education
Celebrating Black History Month Celebrando el Mes de la Historia Negra
pág.5
Rincón Vida Saludable: WyCo Safe & Welcoming pág.11
By Jesús López-Gómez
KC Library, Black Archives partner to launch Black History site
Biblioteca KC y Black Archives se asocian para lanzar un sitio de historia afroamericana
ansas City’s Black history is now L K presented more fully in a digital museum created through a partnership helmed in part by The Kansas City Public Library. The library was joined by the Black Archives of Mid-America and the Local Investment Commission (LINC) in creating the Kansas City Black History website, website, an electronic highlight important African Americans with local routes. There are more than 80 individuals highlighted in the resources from a range of industries and legacies. Visitors can learn about Cathay Williams, the first African American woman to enlist in the U.S. Army who joined in spite of a gender restriction on female soldiers, or get to know more about jazz giant Charlie Parker, including where he went to high school (spoiler: it was Lincoln High School).
a historia negra de Kansas City ahora es presentada de manera más completa en un museo digital creado a través de una colaboración dirigida en parte por la Biblioteca Pública de Kansas City. La biblioteca se unió a Black Archives de Mid-America y la Comisión de Inversión Local (LINC) para crear el sitio web Kansas City Black History, un destacado electrónico para afroamericanos importantes con trayectos locales.
strength and perseverance.” Mayor Quinton Lucas is among the Black voices that appear on the website. Citing iconic Black leaders such as Martin Luther King Jr. and Nelson Mandela, he wrote that “[f]or most of my life, I felt that the moment in which they lived, the nationwide movements they started, and even the problems they faced felt distant. The world in which I lived in 1993 did not resemble theirs, in the sense that I lived in a better world due to profound institutional changes as a result of their work — on my behalf. I went to a desegregated school. I drank from the same water fountain as my white peers.” “These trailblazers not only left behind a changed nation but also an import-
Cathay Williams
Charlie Parker
The website contains testimony from living, active Black Kansas Citians too, such as Rep. Emanuel Cleaver II. “When I think of Black History Month, I think of storytelling; where traditions and history are preserved to reflect selflove, the overcoming of great obstacles, and appreciation for those who blazed a trail for us today,” the legislator wrote in remarks that appear on the website. “Without telling their stories, we in turn erase our own. We risk critical misunderstandings of American history, along with the context of black
Hay más de 80 personas destacadas en los recursos de una variedad de industrias y legados. Los visitantes pueden aprender sobre Cathay Williams, la primera mujer afroamericana en enlistarse en el ejército de EE. UU. que se unió a pesar de una restricción de género para las mujeres soldados; o conocer más sobre el gigante del jazz Charlie Parker, incluyendo a dónde asistió a la preparatoria (aguafiestas: fue la preparatoria Lincoln). El sitio web también contiene testimonios de ciudadanos negros vivos y activos de Kansas, como el representante Emanuel Cleaver II. “Cuando pienso en el Mes de la Historia Negra, pienso en contar historias; donde se conservan las tradiciones y la historia
Rep. Emanuel Cleaver II
Gertrude Keith
ant responsibility. This year, with a global pandemic and worldwide protests in response to the unjust murder of George Floyd, we are once again being challenged to step up.” In addition to the individual, micro biographies belonging to noteworthy Black Kansas Citians, the website also contains video interviews with local figures and recorded lectures on subjects like anti-racism. The website is live and available to access now as kcblackhistory.org kcblackhistory.org..
Mayor Quinton Lucas
para reflejar el amor propio, la superación de grandes obstáculos y el aprecio por quienes hoy nos abrieron camino”, escribió el legislador en declaraciones que aparecen en el sitio web. “Sin contar sus historias, nosotros a su vez borramos las nuestras. Corremos el riesgo de malentendidos críticos de la historia estadounidense, junto con el contexto de la fuerza y la perseverancia de los negros”. El alcalde Quinton Lucas también se encuentra entre las voces negras que aparecen en el sitio web. Citando a líderes negros icónicos como Martin Luther King Jr. y Nelson Mandela, él escribió que “casi toda mi vida, sentí que el momento en que vivieron, los movimientos nacionales que iniciaron e incluso los problemas que enfrentaron se sentían distantes. El mundo en el que yo vivía en 1993 no se parecía al de ellos, en el sentido de que vivía en un mundo mejor debido a profundos cambios institucionales como resultado de su labor, por mi bien. Fui a una escuela desagregada. Bebí de la misma fuente de agua que mis compañeros blancos”. “Estos pioneros no sólo dejaron atrás una nación cambiada, sino también una importante responsabilidad. Este año, con una pandemia mundial y protestas en todo el mundo en respuesta al injusto asesinato de George Floyd, una vez más tenemos el desafío de dar un paso al frente”. Además de las microbiografías individuales pertenecientes a notables Ciudadanos Negros de Kansas, el sitio web también contiene entrevistas en video con figuras locales y conferencias grabadas sobre temas como el antirracismo. El sitio web está activo y disponible para acceder ahora como kcblackhistory.org.
2 2/10/22
Editorial Super Bowl LVI EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
good comes together: a week of very nice weather (for February), the return to work for those Ewhoverything work outside, and the Super Bowl weekend. It’s not
what Kansas residents would have wanted, but it’s still very attractive. This coming Sunday the Cincinnati Bengals will face the Los Angeles Rams, at the SoFi stadium in Los Angeles, California, in what will be the 56th edition of the last and most important game of the NFL season. It is estimated that it will be seen by more than 100 million people in some 200 countries, and although not all of them are loyal fans of American football – this match in particular has, in addition to sports, the great attraction of the new commercials, where all the products fight for attention and invest a lot of money and talent to achieve it. Like every year – it will be a great show. According to data from NBC, which will broadcast the game, the cost of 30 seconds of advertising will be worth $6.2 million dollars. But this is not a fixed rate, since official sources of the television network revealed that the best spaces of the transmission were sold for up to $7 million for 30 seconds; also, let’s remember that there are ads that last one minute or more, so this match is a matter of many millions. The event will have guaranteed satisfaction, because on the one hand there is the mere sport, where two good teams eager to win and to go down in history will face each other, taking the coveted Lombardi trophy; on the other hand, the competition for the best commercial. And as if that were not enough, the halftime show, where Dr. Dre, Eminem, Kendrick Lamar, Snoop Dogg and Mary J. Blige will participate is by itself a great attraction. On paper, the Rams appear as favorites because of their greater experience and because they are playing at home, but the Bengals have already produced many surprises and this could be one more.
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
...¡Feliz Día del Amor! _Órale, qué amor ni qué amor. _Bueno, feliz Día de la Amistad. _Nosotros no somos amigos. _¿Ah, nooo?, entonces ¿qué somos? _¡Pues compadres! _¿Y los compadres no son amigos? _Claro que no, son compadres. _No me diga… _Espérese al tercer domingo de marzo. _¿Para qué? _Para felicitarme, ése sí es “el Día del Compadre”. _Mire, apenas me voy enterando. _Con razón los otros años no me ha dado regalo. _Usted tampoco me ha dado nada. _Pero usted fue el que me hizo su compadre, no yo a usted. _¿Ah, sí? _Sí, acuérdese que yo le bautice el chiquito. _¿Qué pasó compadre?, no se lleve. _¿No es verdad que yo soy el padrino de su hijo menor?
Súper Tazón LVI
T
odo lo bueno llega junto: una semana de clima muy agradable (para ser febrero), el regreso al trabajo para quienes laboran afuera y un fin de semana de Súper Tazón. No es lo que los residentes de Kansas hubieran querido, pero no deja de ser muy atractivo. Este próximo domingo se enfrentan los Bengalíes de Cincinnati contra los Carneros de Los Ángeles, en el estadio SoFi de Los Ángeles, California, en lo que será la 56a. edición del último y más importante partido de la temporada de la NFL. Se estima que será visto por más de Domingo, 13 de febrero, 2022 100 millones de personas en unos 5:30 p.m. 200 países y aunque no todos son fieles seguidores del fútbol americano ¬–este partido en particular tiene, además de lo deportivo, la gran atracción de los nuevos comerciales, donde todos los productos pelean por llamar la atención e invierten mucho dinero y talento por lograrlo, como cada año– será un grandioso espectáculo. Según datos de la NBC, que será quien transmita el partido, el costo por 30 segundos de publicidad valdrá $6.2 millones de dólares. Pero ésta no es una tarifa fija, pues fuentes oficiales de la cadena televisiva revelaron que los mejores espacios de la transmisión, fueron vendidos hasta por $7 millones los 30 segundos; además, recordemos que hay anuncios que duran 1 minuto o más, por lo que este partido es un asunto de muchos millones. El evento tendrá satisfacción garantizada, pues por un lado está lo meramente deportivo donde se enfrentan dos buenos equipos ansiosos de ganar y pasar a la historia, llevándose el codiciado trofeo Lombardi; por otro, la competencia por el mejor anuncio comercial, y por si fuera poco, el espectáculo de medio tiempo donde participaran: Dr. Dre, Eminem, Kendrick Lamar, Snoop Dogg y Mary J. Blige, lo cual es por sí solo una gran atracción. En el papel, los Carneros aparecen como favoritos por su mayor experiencia y por estar jugando en casa, pero los Bengalíes ya han dado muchas sorpresas y ésta podría ser una más.
_Eso es otra cosa… ¡prosaico! _Uyyy que genio, parece solterona en Día de los Novios. _Bueno, ¿y a su esposa ya la felicitó? _Ella tampoco es mi amiga. _¿Y no es su amor? _...mmm… _¡Úchala!, ya, ya, ya, así déjele. _No es cierto compadrito ¡Feliz Día!, ¡Venga un abrazo!, ¿Quién lo quiere? _¡¡¡Pinche compadre!!!
FRASE DE LA SEMANA:
“No es si te derriban es más bien si te levantas”.
- Vince Lombardi
“It’s not whether you get knoched down, it’s whether you get up.”
3 2/10/22
NEWS / Noticias
su primera vez fuera de su hogar en Garden City. Encontró consuelo al involucrarse en las actividades del campus. Tocó la tuba en la Banda de Marcha Tiger y el conjunto de viento y participó activamente en la Organización de Liderazgo Hispanoamericano (HALO) y en el Instituto Universitario Hispano (HCI).
Current KC resident appreciates broad education from FHSU
Residente actual de KC aprecia la amplia educación de FHSU
moments in his first time away from his home in Garden City. He found solace in getting involved in campus activities.
By Haydee Zamora
He played the tuba in the Tiger Marching Band and the wind ensemble and was active in the Hispanic American Leadership Organization (HALO) and the Hispanic College Institute (HCI).
R
R
icardo Sauceda llegó a la Estatal de Fort Hays hace varios años con planes de ir a la Escuela de Quiropráctica después de graduarse. Ahora en su segundo año en la Universidad de Cleveland-Kansas City, Ricardo dice que obtuvo mucho más que una licenciatura de la Estatal de Fort Hays.
icardo Sauceda came to Fort Hays State several years ago with plans of moving on to chiropractic school after graduation. Now in his second year at Cleveland University-Kansas City, Ricardo says he got so much more than a bachelor’s degree from Fort Hays State.
Mencionó ferias profesionales, entrevistas simuladas y talleres como sólo algunos de los recursos en FHSU que le enseñaron cómo equilibrar su vida social, escolar y laboral.
He named career fairs, mock interviews, and workshops as just a few of the resources at FHSU that taught him how to balance his social, school, and work life. “All those helped prepare me to take advantage of future opportunities,” he said. A first-generation college student, Ricardo experienced a few anxious
“Todos ellos me ayudaron a prepararme para aprovechar futuras oportunidades”, dijo. Ricardo, un estudiante universitario de primera generación, experimentó algunos momentos de ansiedad en
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
Después de graduarse en 2020 con una licenciatura en Biología (profesiones previas a la salud), él comentó que se sintió confiado para dar el siguiente paso en su viaje educativo. “Una vez que llegó el momento de graduarme y mudarme a KC, supe que tenía el conocimiento y la experiencia para hacer una transición sin problemas a un nuevo entorno”. Ricardo se ha enamorado de la vida de la ciudad. Él planea abrir
Following his graduation in 2020 with a biology degree (pre-health professions), Ricardo said he was confident taking the next step of his educational journey. “Once it was time to graduate and move to KC, I knew I had the knowledge and experience to make a smooth transition to a new environment,” he said. Ricardo has become enamored with city life. He plans to open his own practice after finishing his Doctor of Chiropractic program and serve the Hispanic community, either in the Kansas City area or back home. But he will never forget where he got his start. “To any student considering FHSU, please know that it is a great choice to get a quality education,” he said. “Fort Hays State felt like home from the first day I stepped on campus, and I met some really great people and made long-lasting friendships.”
su propia práctica después de terminar su programa de Doctorado en Quiropráctica y servir a la comunidad hispana, ya sea en el área de Kansas City o de regreso en casa. Pero nunca olvidará dónde comenzó. “Para cualquier estudiante que esté considerando FHSU, sepan que es una excelente opción para obtener una educación de calidad. En la Estatal de Fort Hays me sentí como en casa desde el primer día que pisé el campus, y conocí a personas realmente geniales e hice amistades duraderas”, concluyó.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. Call 2más2KC • (913) 432-3486
4 2/10/22
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Kansas City, Mo., Mayor Quinton Lucas will co-chair an anti-gun violence initiative led by Everytown for Gun Safety. The city head will be one of 10 Mayors Against Illegal Guns; St. Louis Mayor Regina Romero is among the group, too. President Joe Biden recently traveled to New York to meet with Mayor Eric Adams, a fellow co-chair to the group, to discuss gun violence and announce a suite of federal measures against firearms.
In landing an Oscar nomination for “West Side Story,” Ariana DeBose carries a special honor: her role, Anita, delivered the first Oscar-winning Latina performance in 1961 for Rita Moreno. Only a few other actors have been able to garner the award for separate interpretations of a shared character. Among them are Marlon Brando and Robert De Niro for their performances as Vito Corleone in “The Godfather” and “The Godfather Part II,” respectively; as well as Heath Ledger and Joaquin Phoenix as the Joker in “The Dark Knight” and “Joker,” respectively.
One of the largest General Motors plants in Mexico adopted a plan last week to unionize independently. The workers of the Silao plant will be represented by the Independent National Autoworkers Union. They currently earn less than $9 per day as a starting wage and often have to work with no breaks in difficult conditions, despite crafting many of the Chevy Silverados and G.M.C. Sierra pickup trucks sold by the automaker.
El alcalde de Kansas City, Mo., Quinton Lucas, copresidirá una iniciativa contra la violencia armada dirigida por Everytown for Gun Safety. El Jefe de la ciudad será uno de los 10 alcaldes contra las armas ilegales; la alcaldesa de St. Louis, Regina Romero, también está entre el grupo. El presidente Joe Biden viajó recientemente a Nueva York para reunirse con el alcalde Eric Adams, copresidente del grupo, para hablar sobre la violencia armada y anunciar un conjunto de medidas federales contra las armas de fuego.
Al obtener una nominación al Oscar por “West Side Story”, Ariana DeBose tiene un honor especial: su papel, Anita, entregó la primera actuación latina ganadora de un Oscar en 1961 para Rita Moreno. Sólo unos cuantos actores más han podido obtener el premio por interpretaciones separadas de un personaje compartido. Entre ellos se encuentran Marlon Brando y Robert De Niro por sus interpretaciones de Vito Corleone en “El Padrino” y “El Padrino II”, respectivamente; así como Heath Ledger y Joaquín Phoenix como el Guasón en “The Dark Knight” y “Joker”, respectivamente.
La semana pasada, una de las plantas más grandes de General Motors en México adoptó un plan para sindicalizarse de forma independiente. Los trabajadores de la planta de Silao estarán representados por el Sindicato Nacional Independiente de Trabajadores Automotores. Actualmente ganan menos de $9 por día como salario inicial y, a menudo, tienen que trabajar sin descanso en condiciones difíciles, a pesar de fabricar muchos de los Chevy Silverado y Camionetas Sierra G.M.C. vendidas por el fabricante de automóviles.
Schwan’s Company is expanding their Salina, Kan., pizza production and distribution facility and adding 200 jobs to the centrally located manufacturer. There are more than 1,000 people currently working there at the moment.
Schwan’s Company está ampliando sus instalaciones de producción y distribución de pizza en Salina, Kansas, y agregando 200 puestos de trabajo al fabricante ubicado en el centro. Actualmente hay más de 1,000 personas trabajando allí.
Televisa and Univision are coming together in a $4.8 billion merger. Together, they’ll hold an audience that encompasses 60 percent of television-watching households across both Mexico and the U.S. The companies claim their audience includes 100 million Spanish speakers. The move is widely seen as a bulwark against rising competition from streaming services. The combined company, TelevisaUnivision Inc., are expected to announce their own streaming service in February.
Televisa y Univisión se unen en una fusión de $4,800 millones. Juntas, tendrán una audiencia que abarca el 60% de los hogares que ven televisión tanto en México como en EE.UU. Las compañías afirman que su audiencia incluye 100 millones de hispanohablantes. La medida es ampliamente vista como un baluarte contra la creciente competencia de los servicios de retransmisión. Se espera que la compañía conjunta, TelevisaUnivision Inc., anuncie su propio servicio de streaming en febrero.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida
(913-999-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC.
5 2/10/22
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Chapter 5: Walking on water Capítulo 5: Caminando sobre el agua s Jesus used his “light A as a feather” thought trick to
help him conquer his fears against the bullies, he “grew and became strong; he was filled with wisdom, and the grace of God was on him.” (Luke 2:40, NIV). By the time he was 12, Jesus was fearless in the temple courts of Jerusalem, “sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.” (Luke 2:46, NIV). And while Jesus knew that “everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers” (Luke 2:47, NIV), he also knew that he couldn’t trust a single one of them. How could he when the fathers of the same bullies he had to deal with were sitting in the temple right next to him? Worse, he couldn’t help but wonder which of the priests in the room wanted him dead before he was born. In spite of his distrust of the adults around him, Jesus chose to remain obedient (Luke 2:51, NIV). And as he obeyed the laws that everyone else broke, Jesus “grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.” (Luke 2:52, NIV). He learned that keeping his thoughts light as a feather was the key to feeling like he was walking on water, even in front of his greatest enemies. To keep you on track in your spiritual resurrection and ascension process, here is the basic framework of the “Life is a Five Step Process” manual so that you, too, can flow and feel like you walk on water: Step 1. Stay neutral. The first time something problematic happens with a person in your life, you will choose to look over it and let it go. Consider Step 1 as an opportunity to take the experience or event at face value, without judging it by reacting to it in either a positive or negative way. The purpose of this step is to keep you from making impulse decisions based on a first impression or assumption, regardless if that impression or assumption is “right or wrong.” Step 2. File it away. The second time the same problem occurs with this person, you will again be neutral with your emotions and not react in either a positive or negative way. However, this time you will “file it away” to the back of your mind for future reference. The purpose of filing it away is to take a mental note that this experience has now occurred two times while not allowing it to affect you in a negative way. Step 3. Take action in awareness. The third time you experience the same problem with this same person, know that this behavior is “normal” and will continue without some type of intervention. At this point, you can choose to: a. Do nothing and allow the person to continue to mistreat and abuse you; b. Have a discussion with the
uando Jesús usó su truco Cpluma” mental “ligero como una para ayudarse a
vencer sus miedos contra los abusadores, él “creció y se volvió fuerte; él estaba lleno de sabiduría, y la gracia de Dios estaba sobre él”. (Lucas 2:40). Cuando tenía 12 años, era intrépido en los patios del templo de Jerusalén, “sentado entre los maestros, escuchándolos y haciéndoles preguntas”. (Lucas 2:46). Y aunque Jesús sabía que “todos los que lo escuchaban estaban asombrados por su comprensión y sus respuestas”. (Lucas 2:47), también sabía que no podía confiar en ninguno de ellos. ¿Cómo podría hacerlo cuando los padres de los mismos abusadores con los que tuvo que lidiar en casa estaban sentados en el templo junto a él? Peor aún, no pudo evitar preguntarse cuál de los sacerdotes de la habitación lo quería muerto antes de que naciera. A pesar de su desconfianza hacia los adultos que lo rodeaban, Jesús optó por permanecer obediente (Lucas 2:51). Y mientras obedecía las leyes que todos los demás infringían, él “crecía en sabiduría y estatura, y en el favor de Dios y de los hombres”. (Lucas 2:52). Aprendió que mantener sus pensamientos ligeros como una pluma era la clave para sentirse como si caminara sobre el agua, incluso frente a sus mayores enemigos. Para mantenerte encaminado en tu proceso de resurrección espiritual y ascensión, aquí está el marco básico del manual “La Vida es un Proceso de Cinco Pasos”, para que tú también puedas fluir y sentir como si caminaras sobre el agua: Paso 1. Permanece neutral. La primera vez que suceda algo problemático con una persona en tu vida, elegirás mirarlo y dejarlo pasar. Considera el Paso 1 como la oportunidad para tomar la experiencia o el evento al pie de la letra, sin juzgarlo reaccionando de manera positiva o negativa. El propósito de este paso es evitar que tomes decisiones impulsivas basadas en una primera impresión o suposición, independientemente de si ésta es “correcta o incorrecta”. Paso 2. Archívalo. La segunda vez que ocurra el mismo problema con esta persona, volverás a ser neutral con tus emociones y no reaccionarás de manera positiva o negativa. Sin embargo, esta vez lo “archivarás” en el fondo de tu mente para referencia futura. El propósito de hacerlo es tomar nota mental de que esta experiencia ha ocurrido dos veces sin permitir que te afecte de manera negativa. Paso 3. Actúa con conciencia. La tercera vez que experimentes el mismo problema con esta misma persona, ten claro que este comportamiento es “normal” y seguirá siéndolo si no hay algún tipo de intervención. En este punto, puedes optar por: a. No hacer algo y permitir que la persona siga maltratándote y abusando de ti; b. Tener una conversación con la
person and respectfully ask for the changes you need to create a healthy relationship; c. Make a decision to emotionally and/or physically distance yourself from this person in order to begin protecting yourself. As you go through Steps 1 to 3 of the process, you will choose to experience the event as if you were watching a movie. As you become the observer of this movie, you will find yourself flowing with the situation rather than trying to control or manipulate it with your words or actions. In this way,
persona y pedirle respetuosamente los cambios que necesitas para crear una relación saludable; c. Tomar la decisión de distanciarte emocional y/o físicamente de él/ella para comenzar a protegerte a ti mismo. A medida que avances en los Pasos 1 al 3 del proceso, elegirás experimentar el evento como si estuvieras viendo una película. Mientras te conviertes en el observador de esta película, te encontrarás fluyendo con la situación, en lugar de tratar de controlarla o manipularla con tus palabras o acciones. De esta forma,
1) you will experience the moment with a clear mind and calm body; 2) you can be assured that you were not the reason for this particular problem in the relationship; and 3) as you “give your coat” while you “turn the other cheek,” you earn points that will be used to pay off your karmic debt and collect good karma points to “purchase” what you need and want in life. However, if you choose to argue your point or otherwise engage in any type of conflict, you will continue to stay emotionally trapped with this person. And you will find yourself stuck in a karmic time loop, repeating the same mistake in other relationships in your life. To get out of the karmic loop and move onto Step 4 of the process, you have to successfully experience Steps 1 to 3 in an attitude of awareness. To start practicing, think about a problem you are having with a particular person. The next time this problem comes up, try to be the observer of the movie and see what happens. You have to start practicing in order to learn new skills. Step 4: Awareness in love. Complete awareness simply means that you understand what is happening in the moment, why it is happening in the moment, and your part in the moment. Loving awareness is choosing to be kind and forgiving towards yourself and others through all the mistakes that come as part of the learning experience. Once love and forgiveness become a natural part of who you are, you will shift and move onto Step 5. Step 5: A life of self-rule. As you successfully go through the process and learn to love yourself, you will slowly free yourself from your bully ego. Your bully ego is the emotional part of you that puts you down and makes you feel worthless for your mistakes. Free yourself from the bully within by paying your karmic debt and you will no longer be a slave to your addictions or dangerous emotions. Step 5 is the final shift from the world of Chaos to living in harmony with yourself and your environment in a life of love and awareness. Find our what Jesus did to purge out the final remnants of his ego, next week in Chapter 6 of The Greatest Love Story of All.
1) vivirás el momento con la mente despejada y el cuerpo tranquilo; 2) puedes estar seguro de que no fuiste el motivo de este problema particular en la relación; y 3) cuando “das tu abrigo” mientras “pones la otra mejilla”, tú ganas puntos que se usarán para pagar tu deuda kármica y acumularás puntos de karma buenos para “comprar” lo que necesitas y deseas en la vida. Sin embargo, si eliges discutir tu punto o participar en cualquier tipo de conflicto, seguirás atrapado emocionalmente con esta persona. Y te encontrarás a ti mismo atrapado en un ciclo de tiempo kármico, repitiendo el mismo error en otras relaciones en tu vida. Para salir del ciclo kármico y pasar al Paso 4 del proceso, debes experimentar con éxito los Pasos 1 al 3 en una actitud de conciencia. Para comenzar a practicar, piensa en un problema que estás teniendo con una persona en particular. La próxima vez que surja este problema, intenta ser el observador de la película y ve qué sucede. Tienes que empezar a practicar para aprender nuevas habilidades. Paso 4: Conciencia en el amor. La conciencia completa simplemente significa que comprendes lo que está sucediendo en el momento, por qué está sucediendo en el momento y tu rol en el momento. La conciencia amorosa es elegir ser amable y misericordioso contigo mismo y con los demás a través de todos los errores que surgen como parte de la experiencia de aprendizaje. Una vez que el amor y el perdón se conviertan en una parte natural de lo que eres, cambiarás y pasarás al Paso 5 Paso 5: Una vida de autogobierno. A medida que atraviesas con éxito el proceso y aprendes a amarte a ti mismo, poco a poco te liberarás de tu ego agresor. Tu ego agresor es la parte emocional de ti que te menosprecia y te hace sentir inservible por tus errores. Libérate del abusador interior pagando tu deuda kármica y ya no serás esclavo de tus adicciones o emociones peligrosas. El Paso 5 es el cambio final del mundo del Caos para vivir en armonía contigo mismo y tu entorno en una vida de amor y conciencia. Descubre lo que Jesús hizo para purgar los restos finales de su ego, la próxima semana en el Capítulo 6 en La Historia del Amor más Grande de Todos.
Mother Owl
Madre Búho
SOCIETY / Sociales
6 2/10/22
Updates on COVID-19 vaccinations for chil- Actualizaciones sobre vacunas contra el dren ages 6 months to 4 years COVID-19 para niños de 6 meses a 4 años
ecent headlines about the coming availability of COVID-19 vaccinations for itulares recientes sobre la próxima disponibilidad de vacunas contra el COVID-19 children ages 6 months to 4 years of age have left many people confused Tpara niños de 6 meses a 4 años de edad han dejado a muchas personas R as to whether these are available now (they aren’t yet) and when they will be. confundidas sobre si están disponibles ahora (No, aún no lo están) y cuándo lo The short answer is that the okay for an Emergency Use Authorization (EUA) of the Pfizer-BioNTech COVID-19 vaccine for this age group is still pending from the U.S. Food and Drug Administration (FDA). In fact, the FDA was set to discuss that EUA on Tuesday, February 15. But that’s only part of the process of making vaccinations available for children ages 6 months to 4 years old. Once the FDA and the Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee (VRBAC) approve the Emergency Use Authorization, there may be an additional meeting with representatives from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the Advisory Committee for Immunization Practices (ACIP). These groups will review data and can then provide the next level of approval for the EUA. After that approval is received, each individual state must determine what its guidance will be concerning the new EUA. Once finalized, each state issues its statewide guidance, which must be followed by cities and counties. City and county health departments like the UGPHD can preorder vaccines for this age group in anticipation of EUA approval, but we do not have a firm date as to when those vaccines will arrive. Once the vaccines for these younger children are ordered, it can take days or weeks to receive the vaccinations and get staff and facilities ready to begin administering vaccinations to them. For example, many facilities will bring on pediatric nurses and staff, who are specially trained to work with very young children, to help assist with administering vaccinations for them. In the meantime, booster shots and vaccinations are still available in Wyandotte County for anyone ages 5 and older. Former Kmart site (7836 State Avenue) • COVID vaccines available on Fridays from 12 p.m. to 6 p.m. • COVID testing is available Monday through Friday from 9 a.m. to 3 p.m. • Both vaccines and testing are free, no appointment or insurance is required. UG Public Health Department building (619 Ann Avenue) • COVID vaccines available Monday through Thursday, 9 a.m. to 4 p.m. • Vaccinations by appointment only. Call 913-573-8855 to make an appointment. • COVID vaccinations are free of charge. No insurance is required. Find the latest hours and more info at WycoVaccines.org. Find additional vaccine sites at vaccines.gov. Community Calendar Here are details on upcoming COVID-19 vaccination and testing events for children ages 5-11 in our community:
• Wednesday, February 9, 4-6 p.m. Vaccination clinic will be held at Piper Creek Elementary School, located at 13021 Leavenworth Road in KCK. • Thursday, February 10, 4-6 p.m. “Strikeout COVID” vaccination event will be held at Central Middle School, located at 925 Ivandale Street in KCK. First and second doses are offered. • Wednesday, February 23, 4-6 p.m. “Strikeout COVID” vaccination event will be held at Gloria Willis Middle School, located at 1735 N 64 Terrace in KCK. First and second doses are offered. Note: Vaccines at these events are only available for children ages 5-11. The child’s parents and/or guardian must accompany them, and masks are required. To find vaccine sites for people ages 12 and older visit vaccines.gov.
estarán. La respuesta corta es que la aprobación de la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA) para una Autorización de Uso de Emergencia (EUA) de la vacuna Pfizer-BioNTech COVID-19 para este grupo de edad aún está pendiente. De hecho, el 15 de febrero, la FDA discutiría esa EUA. Pero eso es sólo una parte del proceso para hacer que las vacunas estén disponibles para niños de 6 meses a 4 años. Una vez que la FDA y el Comité Asesor de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados (VRBAC) aprueben la Autorización de Uso de Emergencia, puede haber una reunión adicional con representantes de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y el Comité Asesor para Prácticas de Inmunización (ACIP). Estos grupos revisarán los datos y luego podrán proporcionar el siguiente nivel de aprobación para la EUA. Después de recibir esa aprobación, cada estado individual debe determinar cuál será su guía con respecto a la nueva EUA. Una vez finalizado, cada estado emite su guía estatal, que deben seguir las ciudades y los condados. Los departamentos de salud de la ciudad y el condado, como UGPHD, pueden preordenar vacunas para este grupo de edad antes de la aprobación de la EUA, pero no tenemos una fecha firme de cuándo llegarán esas vacunas. Una vez que se solicitan las vacunas para estos niños más pequeños, pueden pasar días o semanas para recibir las vacunas y preparar al personal y las instalaciones para comenzar a administrarles las vacunas. Por ejemplo, muchas instalaciones traerán enfermeras y personal pediátrico, que están especialmente capacitados para trabajar con niños muy pequeños, para ayudar a administrarles las vacunas. Mientras tanto, las vacunas y los refuerzos todavía están disponibles en el condado de Wyandotte para cualquier persona mayor de 5 años: Antiguo sitio de Kmart (7836 State Avenue) • Vacunas de COVID disponibles los viernes de 12 p.m. a las 6 p.m. • Pruebas de COVID disponibles de lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m. • Tanto las vacunas como las pruebas son gratuitas, no se requiere cita ni seguro. Edificio del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (619 Ann Avenue) • Vacunas de COVID disponibles de lunes a jueves, de 9 a.m. a 4 p.m. • Vacunas sólo con cita previa. Llame al 913-573-8855 para hacer una cita. • Las vacunas contra el COVID son gratuitas. No se requiere seguro. Encuentre los últimos horarios y más información en WycoVaccines.org. Encuentre sitios de vacunas adicionales en vacunas.gov (en español). Calendario comunitario Aquí hay detalles sobre los próximos eventos de vacunación y prueba de COVID-19 para niños de 5 a 11 años en nuestra comunidad:
• Miércoles, 9 de febrero, de 4 a 6 p.m. La clínica de vacunación se llevará a cabo en la Escuela Primaria Piper Creek, ubicada en 13021 Leavenworth Road en KCK. • Jueves, 10 de febrero, de 4 a 6 p.m. El evento de vacunación “Strikeout COVID” se llevará a cabo en Central Middle School, ubicada en 925 Ivandale Street en KCK. Se ofrecen primera y segunda dosis. • Miércoles, 23 de febrero, de 4 a 6 p.m. Otro evento de vacunación “Strikeout COVID” se llevará a cabo en Gloria Willis Middle School, ubicada en 1735 N. 64 Terrace en KCK. Se ofrecen primera y segunda dosis. Nota: Las vacunas en estos eventos SÓLO están disponibles para niños de 5 a 11 años. Los padres y/o tutores del niño deben acompañarlo y se requieren máscaras. Para encontrar sitios de vacunas para personas mayores de 12 años, visite vacunas.gov.
SOCIETY / Sociales
Cualidades de una persona digna de confianza
Dr. César Lozano
consideras una persona digna de ¿sóloTeconfianza? Ser personas confiables no nos hace una persona íntegra, sino
también respetable, estimada y a quien las personas ven como alguien capaz de establecer relaciones de amistad y laborales sólidas y duraderas.
El Dr. César Lozano es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión. Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano
Pero ¿qué determina o te convierte en una persona confiable? es muy sencillo y a continuación te diré cuáles son esas normas que te vuelven una persona digna de la confianza de los demás: 1.- Siempre cumples lo que prometes. Ésta es una regla fundamental. Si quieres ganarte la confianza de los demás empieza por cumplir siempre con lo que dices, así es como se demuestra la confiabilidad.
7 2/10/22 2.- Tienes el hábito de la discreción. Otra de las reglas fundamentales es la discreción. Cuando nosotros demostramos que somos capaces de guardar las cosas que otros nos cuentan en secreto, sin necesidad de que tengan que decirnos “te voy a confiar algo, pero júrame que no se lo dices a nadie” es señal de que te has ganado la confianza de los que te rodean. Una persona de confianza es una persona discreta, que entiende la distinción de ser partícipe de una confidencia que muchas veces es un desahogo, un calmante, una necesidad de confiar en alguien. 3.- Puntualidad y sentido de urgencia. Esto es claro: una persona puntual inspira confianza. Quien hace de la puntualidad un estilo de vida se gana la confianza de quienes lo conocen. Agrego el sentido de la urgencia, porque quien detecta a tiempo la urgencia propia de la gente, también inspira e irradia confianza. Después de analizar las tres normas anteriores ¿Eres digno de confianza?
¡Ánimo y hasta la próxima!
Deja de prometer cosas sólo para salir del paso, pues esto es uno de los hábitos que tarde o temprano terminarán afectando tus relaciones interpersonales. Por ejemplo: Los niños hacen de sus padres un modelo a seguir; por naturaleza creen firmemente en lo que su papá o su mamá les promete, esperan confiadamente en que lo prometido se cumpla, trátese de un paseo, de un regalo, hasta en el obsequio de un dulce. ¿Pero qué pasa generalmente? Esas promesas se hicieron sólo para salir del paso, para calmar la insistencia del niño, pero no se cumplen, no se les da importancia y se ofrecen justificaciones o mentiras que el niño no entiende. Así, una tras otra promesa hecha al vuelo y no cumplida, acaban con la confianza. Sencillamente esto es lo que pasa con las promesas dentro de una relación, cuando éstas no se cumplen, se dañan los sentimientos de confianza y respeto muchas veces de una forma irreparable.
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país!
Durante tus ratos libres en casa...
¡¡disfruta leyendo la colección completa!!
Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com
SOCIETY / Sociales Los 10 mejores cruceros
si eres un amante de los cruceros, como si eres un principiante en alta mar, Tparaanto no te pierdas los 10 mejores cruceros que deberías hacer antes de morir. Hay todos los gustos. Desde los inmensos buques-ciudades hasta los cruceros más
aventureros donde el destino y el paisaje son todo lo que importa. 1. Crucero por el pasado. Con el Cunard Cruceros, además de cruzar el Atlántico, también es posible viajar atrás en el tiempo. Este crucero que viaja regularmente entre Inglaterra, Southampton y Nueva York es todo un homenaje a los días pre-avión, cuando la única manera de atravesar el Atlántico era mediante barco. Aunque goza de las últimas comodidades y atracciones (dispone de spa y hasta de un planetario), todavía conserva cierto aire nostálgico. Durante la travesía, que dura entre seis o siete días, los pasajeros podrán disfrutar de los glamurosos bailes de época dignos del Titanic. 2. Crucero Disney por las Bahamas. Si viajas con niños, éste es el que andabas buscando. Disfruta de la magia de Disney en alta mar en estos cruceros que llegan a 10 destinos del mundo diferentes, entre los que destaca uno por las Bahamas. Con capacidad para unos 4,000 pasajeros, sale de Florida (donde está el Parque de Atracciones Universal Orlando) para dirigirse a las islas Bahamas, pasando antes por la isla privada de Disney, Castaway Cay. En todos sus buques encontrarás zonas temáticas como la de Súper Héroes de Marvel o Star Wars, con animaciones y musicales, parques acuáticos y los personajes Disney deambulando por cubierta. ¡Diversión sin parar! 3. Un crucero de aventuras por México. Para aquellos que disfrutan de la aventura, pero no necesariamente fantasean con la idea de pasarse sus vacaciones subidos en un parque de atracciones flotante, existe una opción que combina crucero con vida salvaje. A diferencia de los cruceros-ciudades, estos barcos se centran en la vida en el exterior. Llueva o truene, podrás disfrutar de una emocionante gama de actividades como kayak, paddle, hogueras en la playa, esnórquel, excursiones en bote… De entre los diferentes destinos ofrecidos por el mundo, destaca Un Cruise, que se pasea por el mar Cortés de México. Los pasajeros que embarcan y desembarcan en La Paz, cerca de San José del Cabo, tendrán la oportunidad de bucear con tiburones ballena y observar ballenas grises desde un barco de pesca tradicional. 4. Crucero por las islas griegas. No hay nada más glamoroso en esta vida que un crucero por las islas griegas. Y como no hace falta ser del jet set para disfrutar de tan exquisita experiencia, elige uno de los mejores y más asequibles del Mediterráneo. Desde la comida y el vino hasta los juegos de mesa, en el Celestyal Cruises vivirás una auténtica experiencia griega. Los icónicos cruceros por el mar Egeo salen del puerto de El Pireo o Lavrion, cerca del aeropuerto de Atenas y visitan hasta seis islas griegas (Mykonos, Patmos, Heraklion, Santorini y El Pireo) con un bocado de Turquía (Kusadasi). Estos cruceros son de los mejores y más cortos de la lista con una duración máxima de tres días. Así que sería bueno que lo combines con un itinerario por tierra. ¡Grecia tiene mucho por descubrir! 5. Crucero a lo grande por el Caribe. Si pusieras de pie el Royal Caribbean, Harmony of the Seas sería más alto que la Torre Eiffel. Este espectacular barco, el segundo más grande del mundo, pesa más de 10,625 elefantes adultos. Se divide en siete partes temáticas diferentes que incluyen una gran variedad de actividades y atracciones para disfrutar. Pero, sin duda, la estrella de la corona de este parque de atracciones flotante
8 2/10/22 es un tobogán de agua llamado “The Ultimate Abyss” (El abismo final), que ‘desplomó’ a los que se atreven a subir en él por un túnel de 10 pisos de altura. La aventura sigue con una pista de patinaje sobre hielo, dos rocódromos, olas artificiales y una tirolina de nueve pisos de altura. Los menos aventureros podrán disfrutar de un relajante spa y de un paseo por el tranquilo vecindario de Central Park, en el que trabajan tres horticultores que cuidan de 10,587 plantas y 52 árboles. 6. Crucero por el río Nilo. La historia de los cruceros por el Nilo va mucho más allá de los misterios de Agatha Christie y de su curioso detective belga, Hércules Poirot. Pirámides, coloridos bazares y templos que ya eran antiguos en el momento en que Cleopatra se hizo cargo de Egipto son los poderosos reclamos para viajar en un crucero por el río Nilo. Las rutas de estos barcos suelen incluir recorridos por monumentos emblemáticos del Cairo, Luxor y Asuán, así como visitas a templos más apartados como Abu Simbel. Con tantas cosas para ver, también hay tiempo para relajarse y ver pasar el mundo. Si los toboganes de agua y las noches temáticas no te dicen nada, éste es el mejor crucero que hacer antes de morir. 7. Crucero por la laguna de Venecia. Otra gran opción para la navegación fluvial es un crucero por Europa. Con destinos como Italia, Francia o Portugal, se caracterizan por las compactas dimensiones de sus embarcaciones. Así, por ejemplo, un crucero que no deberías perderte es el MS Michelangelo. Con una capacidad máxima de 158 pasajeros, el Michelangelo surca la laguna de Venecia en busca de sus islas y rincones más deliciosos como el balneario de Sottomarina, la ciudad renacentista de Ferrare (catalogada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco) o los alrededores de San Antonio de Padua. A bordo, tiene preparado para ti cenas de gala y actividades diversas en cubierta. 8. Crucero por los fiordos noruegos. Noruega es uno de los lugares que gana adeptos año tras año con su belleza escénica, sus museos únicos y sus originales comidas. Con una amplia oferta de itinerarios, barcos y precios, Noruega dispone de infinitos cruceros donde elegir en función de tus intereses y presupuesto. Los barcos Hurtigruten son de los pocos que se adentran en el norte de Noruega llegando a tocar el Círculo Polar Ártico y deteniéndose en casi todos los puertos, grandes y pequeños, que aparecen por el camino. Una magnífica oportunidad para conocer Noruega de cerca. 9. Crucero por Alaska. La clave de cualquier crucero por Alaska es la posibilidad de realizar expediciones para conocer el terreno de cerca. El 49 estado de Estados Unidos es un lugar de belleza sobrecogedora con águilas sobrevolando el cielo y ballenas emergiendo del agua. Si buscas una ruta con paradas más inusuales, el National Geographic Quest es el crucero para ti. Este barco de expedición tiene capacidad para sólo 100 huéspedes y por su compacto tamaño puede navegar por los canales más estrechos ofreciendo un contacto directo con la vida salvaje de la zona. Este crucero dispone de todo el equipo necesario para la exploración del terreno como kayaks, cámaras sumergibles, zodiacs y material de esnórquel. Después de tus aventuras por Alaska, pasa las tardes relajándote en la cubierta del barco con un chocolate caliente en la mano mientras te dejas llevar por la escena de fiordos y glaciares rodeándote de izquierda a derecha. 10. Crucero por la Antártida. Este será uno de los que querrás tachar de la lista de cruceros que hacer antes de morir sí o sí. Si quieres conocer el remoto continente blanco donde no llegan ni las avionetas, tendrás que coger alguno de estos. Saliendo de Tierra de Fuego, Argentina, atraviesan el desafiante Pasaje de Drake, continuando por el entramado de canales y monumentales icebergs que presiden las islas Shetland del Sur, para, finalmente, llegar a tocar el continente polar. La mayoría de estas embarcaciones de expedición proporcionan el equipo necesario para disfrutar de paseos por glaciares, observación de pingüinos e, incluso, para acampar durante la noche en la nieve. Paisajes polares sobrecogedores y experiencias únicas harán que el movido viaje en barco valga la pena. Ten en cuenta que estos sólo salen durante nuestro invierno (de noviembre a marzo) y que para tener una plaza tendrás que reservar con mucha anticipación. Es altamente recomendable una buena pastilla contra el mareo. Fuente: skyscanner.es/montse capella
9 2/10/22
RESTAURANTS / El Comensal
Los chistes
Un hombre va a un colegio y pregunta: -Me pueden enseñar a leer y escribir. El director del colegio le dice: -Por supuesto, lo podemos matricular inmediatamente. Por favor llene el siguiente formulario con todos los datos que se le piden y fírmelo. -----------Le pregunta el maestro al alumno nuevo: -¿Sabe usted leer y escribir? -Escribir sí, leer no. -A ver, escriba un poco. El tío hace unos garabatos en el papel, y le dice el profesor: -Pero, ¿qué ha puesto aquí? -¡Oiga profesor, ya le he dicho que no sé leer! -----------En la escuela un niño le pregunta a su maestra: -Profesora, ¿A los cuantos años se muere un burro? -¿Por qué?, ¿Acaso ya te sientes mal? -----------El profesor de Matemáticas: -Estoy indignado, más del 80% de la clase no pasó el examen. En eso escucha risas desde la última fila del salón. -¡Si ni siquiera somos tantos! ------------Escriban que habrá prueba el próximo viernes. -Profesor, ¿viernes se escribe con B grande o con V pequeña? -Mmm… escriban que habrá prueba el lunes. ------------
SUDOKU Extreme
La maestra le pregunta a Pepito: -Pepito, ¿Cómo te imaginas la escuela ideal? Y Pepito dice: -Cerrada, maestra, cerrada. ------------¿Por qué no contestaste ni una pregunta si estaban tan fáciles? -Las preguntas sí, pero las respuestas no. -----------El profesor estaba en su clase de Química y pregunta: -Si introduzco este reloj en esta sustancia, ¿Creen ustedes que se disolvería? Un alumno contestó: -No. -¡Muy bien! ¿Por qué? -Porque si se disolviera, usted no lo metería. ------------Es una vergüenza, no te sabes el nombre de los presidentes, a tu edad yo los sabía todos y por orden cronológico. -Pues claro maestra, cuando usted tenía mi edad sólo había como tres. -----------Un señor enseñaba a su esposa a conducir un automóvil: -Con luz verde, sigue; con luz roja, para; y si yo me pongo blanco, anda con más cuidado. ------------Señor profesor, ¿por qué se dice «chespir» y se escribe Shakespeare? -Está muy claro hombre, porque es un verbo irregular. -----------Un maestro de arte visita la exposición de un joven pintor: -¿Así que usted pintó estos cuadros? -Sí, maestro, así es. -Joven, su obra me recuerda a Beethoven. -¿Beethoven? ¡Pero si Beethoven no era pintor! -¡Ni usted tampoco! ------------¿Qué es tu padre? -Es banquero -Pues debe ganar mucho dinero. -No creas, el negocio de los bancos de madera no va muy bien este año. -----------¿Cómo se le dice al hijo de una pareja de contadores? -Resultado de ejercicios anteriores. ------------
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Dice la niña pequeña: -Mamá, es el recaudador de impuestos. Le responde la madre desde la cocina: -Muy bien, cariño, ya voy... se amable y ofrécele una silla al señor. -Pero mamá este señor, ¡las quiere todas! -----------Un contador está teniendo dificultades para dormir y va a ver a su doctor: -Doctor, no puedo dormir en la noche. -¿Has probado contando ovejas? -Ése es el problema, me equivoco y entonces paso tres horas tratando de encontrar el error. ------------¿Cuál fue la obra cumbre del escritor italiano, Dante Alighieri? -(¡¿?!) -Le voy a ayudar: se llama La di-di… -(¡¿!¡?!) -Le voy a ayudar más: se llamaba La di-vi, La di-vi… -(¡¿?!¿¡!?) -Por última vez: se llama La divina, La divina… -No. ¡No la’divino! ------------¿Así que usted es experto en mantenimiento? -Así es, exactamente. -Pues, ¿Qué posibilidades hay de que nos mantenga a mí, a mi vieja y a mis cuatro chavos? ------------¿Cuánto cobran por realizar un estudio? -Primero estructuramos el proyecto, y cobramos 5,000 dólares por contestar a 3 preguntas. -¿No es eso exageradamente caro? -Puede ser, ¿Y su tercera pregunta? -----------Dícese de quien se pasa 5 ó más años estudiando DERECHO en alguna universidad, siempre termina TORCIDO. ------------Anda hijo, tienes que estudiar, de otra manera no vas a saber qué hacer. -No, madre, no me gusta estudiar, y además son muchas páginas las que tengo que leer. -Hijo, no le des vueltas, tienes que estudiar, tú eres el Secretario de Educación. -----------Un reo, muy enojado, le cuenta a su compañero de celda: -¡Estoy indignado! Me han echado 40 años y sólo tengo 25. -----------¿En qué se parece un ‘mouse’ a un político? -En que si no lo presionas y arrastras no funcionan. -----------Llega una señora bastante fea a una tienda y le dice a Pepito: -Por favor, deme una escoba. Dice Pepito: -¿Se la envuelvo o se va a ir en ella? ------------
Cómo se manejan los conflictos internacionales en la ONU: 1. Si el problema es entre un país pequeño y una superpotencia, el país pequeño desaparecerá. 2. Si el conflicto es entre dos países pequeños, desaparecerá el problema. 3. Si la discusión es entre dos superpotencias, lo que desaparece es la ONU. -----------Definición de candidato: “Persona que obtiene dinero de los ricos y votos de los pobres, con la promesa de proteger los unos de los otros”. -----------Llega Pepito a la casa gritando: -Mami, mami, no me esperes esta noche. -¿Por qué mijito? -¡Porque ya llegué! -----------Le pregunta su madre a Pepito: -¿Pepito, sabes cuál es la diferencia entre la cortina del baño y el papel sanitario? Pepito contesta: -No mami ¿Por qué? La madre furiosa dice: -Entonces tu fuiste, cochinote. -----------Pepito le dice a la mamá: -Mamá, ¿es mi abuelita fosforescente? La mamá contesta: -No, hijo. -Entonces, se está electrocutando. -----------Estaba Pepito en un árbol robando manzanas; el dueño del manzano lo ve y le dice: -¡Espera a que hable con tu papá! Y Pepito mirando hacia arriba grita: -¡Papá, abajo hay un señor que te necesita! -----------¿Cuál es la diferencia entre una disolución y una solución? -Meter a un político en ácido es una disolución, meterlos a todos es una solución. ------------¿Maestra, sabe usted cuántos animales metió Moisés al arca? Y la maestra pensó y pensó y le contestó: -No sé Pepito, ¿Cuántos metió? -Ay maestra, tú si que eres burra, pues no metió ninguno porque el arca era de Noé. ------------Pepito, hijo mío, ¿Qué vas a ser cuando seas grande como yo? -Yo voy a hacer dieta mami, porque tú estás tan gorda, que no cabes en la puerta.
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
10 2/10/22
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
*MONEY ORDERS Victors Tienda 2 *CAMBIO DE CHEQUES 217 S. Kansas Ave., Ste. B Olathe, KS. 66061 *PAGOS DE BILLES (913) 397-6940 *ABARROTES y COMIDA *ENVÍOS DE DINERO ¡¡Mantente calientito esta temporada con nuestra amplia variedad de cobertores!!
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Sweet potato salad
Ensalada de camote
¡¡Tenemos las banderas de tus equipos favoritos!!
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos Ingredients:
Ingredientes:
• Chopped lettuce • Lechuga picada • 1 fresh raw sweet potato • 1 camote crudo fresco • ¼ red onion finely chopped • ¼ de cebolla morada picada • 1 cup of black beans, cooked finamente and drained • 1 taza de frijoles negros cocidos y sin • ½ fresh mango caldo • 1 red seedless tomato, chopped • ½ mango fresco • 2 sprigs of cilantro • 1 tomate rojo sin semilla, picado • salt and pepper to taste • 2 ramas de cilantro • 1 avocado • sal y pimienta al gusto • dried chile de arbol • 1 aguacate • ½ lemon (juice) • chile de árbol seco • ½ limón (jugo)
Preparation: –Marinate the red onion in the lemon juice. –Wash, peel and cut the sweet potato into small pieces. –Put it on a tray, drizzle with a little bit of olive oil and bake for 35 min. –In a bowl, mix the lettuce, beans, mango cut into small pieces, tomato, red onion and the lemon juice, the chopped cilantro and the baked sweet potato. –Season with salt and pepper. –When serving the salad, put the avocado pieces and add a little dried chile de arbol to taste.
Preparación: –Ponga a desflemar la cebolla morada en el jugo de limón. –Lave, pele y corte el camote en trozos pequeños. –Póngalo en una charola, bañe con un poco de aceite de oliva y hornee por 35 min. –En un refractario, mezcle la lechuga picada, los frijoles, el mango cortado en trozos pequeños, el tomate, la cebolla morada desflemada con todo y el jugo de limón, el cilantro picado y el camote horneado. –Sazone con sal y pimienta. –Cuando sirva la ensalada ponga al final los trozos de aguacate y agregue al gusto un poco de chile de árbol seco. WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de: Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
11 2/10/22
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable WyCo Safe & Welcoming
you live in Wyandotte, we have some very important information for Iafyoustate if you’re one of those people who needs an ID but don’t qualify for or federal ID. Let us tell you that for several years the Wyandotte County Safe & Welcoming Committee has worked to reach an agreement with the Unified Government of the county to approve a proposal in which Wyandotte residents will be allowed to obtain a municipal identification regardless of their status. This local ID benefits everyone who can’t get a traditional ID. If the proposal is accepted, the identification will be distributed in a more accessible way, and will also benefit those who, due to age, disability, financial situation, who are homeless or perhaps due to a criminal record, struggle to obtain a traditional identification, even if they meet with the requirements to obtain one from the state of Kansas. The Safe & Welcoming Committee is very close to achieving its goal and is working hard to get this proposal approved, but we will not be able to do it without the support of the community. This Thursday, February 10, the Safe & Welcoming proposal will be put to a vote and you need to stay informed to find out if it is approved. It is very important that you ask after Thursday what happened to the proposal. Search social media for all things related to Safe & Welcoming or you can also text (913) 701-7851 to be informed. This proposal is very important to our community! This is a message from the Community Mobilizers at El Centro Inc., you can contact us at 913-677-0100.
¡WyCo seguro y hospitalario!
vives en Wyandotte, tenemos información muy importante para ti, si tú eres de las Sunaipersonas que necesita una identificación, pero no cumple con los requisitos para obtener identificación estatal ni federal. Te contamos que por varios años el Comité de Safe & Welcoming del condado de Wyandotte ha trabajado para llegar a una acuerdo con el Gobierno Unificado del condado, para aprobar una propuesta en la cual se les permitirá a los residentes de Wyandotte obtener una identificación municipal sin importar su estatus. Esta identificación local beneficia a todas las personas que no pueden obtener una identificación tradicional. Si la propuesta es aceptada, la identificación será distribuida de manera más accesible, para beneficiar también a las personas que por cuestiones de edad, discapacidad, situación financiera, que están sin hogar o quizá por récord criminal batallan para obtener una identificación tradicional, aunque cumplan con los requisitos para obtener una del estado de Kansas. El Comité de Safe & Welcoming está muy cerca de lograr su objetivo y trabaja arduamente para que sea aprobada esta propuesta, pero no lo podremos lograr sin el apoyo de la comunidad. La propuesta de Safe & Welcoming será llevada a votación este jueves, 10 de febrero, y tú necesitas mantenerte informado para saber si la aprueban. Es muy importante que preguntes después del jueves qué paso con la propuesta. Busca en las redes sociales todo lo relacionado con Safe & Welcoming o también puedes enviar un mensaje de texto al (913) 701-7851 para que te informen. ¡Esta propuesta es muy importante para nuestra comunidad! Éste es un mensaje de los Movilizadores de Comunidad de El Centro Inc., puedes contactarnos en el 913-677-0100.
www.covidtests.gov
CLASIFICACIÓN DE MASCARILLAS SEGÚN SU EFECTIVIDAD
https://razmobile.com/25294/donation?campaignId=0
N95 KN95
Quirúrgica
Tela de 3 capas
Neopreno
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) All your hard work is paying off in multiple ways this week when Mars
in Capricorn forms a trine with Uranus on Tuesday. Your drive toward career success could bring a boost to your finances as well, either as a raise, promotion, or winning a major prize. Keep grinding, Aries. On Wednesday, nurturing asteroid Ceres enters Gemini and your communication zone, encouraging you to get all your feelings out. Over the next few weeks, you’ll have opportunities to share more about yourself and be a shoulder for people to cry on, especially siblings and neighbors. Talk it all out! Especially when Mercury forms a conjunction with Pluto in your career zone on Friday. If you want something, whether it’s a promotion, raise, or recognition, stand up and ask for it! You have the drive to get what you desire, so use your words. TAURUS (4/20-5/20) Start the week by exploring some big ideas when Mars in Capricorn forms a trine with Uranus in your sign on Tuesday. Instead of taking someone’s words at face value, do your own research. Whether you’re switching your major, going back to school, or just doing independent research, this new path could lead you to your highest self. Money can’t buy you love, but it can buy security, something you’ll love to have when Ceres enters Gemini on Wednesday. This asteroid in your value zone encourages you to search for comfort in stability, especially when going through an emotional time. However, don’t buy things for the sake of selfsoothing. After doing all that research, share your findings with others when Mercury forms a conjunction with Pluto in your expansion zone on Friday. Communicating in a classroom, study group, or forum could transform your life for the better. GEMINI (5/21-6/21) Valentine’s Day is next week, but you might get some loving early when Mars in Capricorn forms a trine with Uranus in Taurus on Tuesday. A passionate relationship could lead you to get over your fear of intimacy. Let yourself be vulnerable as you open up and show people your true colors, Gemini. Especially when asteroid Ceres enters your sign on Wednesday, making the next few weeks all about self-healing. While it can be difficult to become more aware of your less-than-stellar traits, take this journey in stride as you learn to love yourself unconditionally. Your week ends on an intimidating note when Mercury forms a conjunction with Pluto in your transformation zone on Friday. This is a great day for manifesting, especially for abundance. Don’t be afraid to ask for what you want. You’re never going to grow if you don’t ask for change. CANCER (6/22-7/23) Working together can bring amazing things into your life when Mars in Capricorn forms a trine with Uranus in Taurus on Tuesday. Don’t be afraid to ask for help from a passionate partner in crime in order to achieve your dreams. Together, you can do anything. And you’ll need all the help you can get when asteroid Ceres enters Gemini and your privacy zone on Wednesday. The next few weeks could be pretty intense because you’ll have to do plenty of inner healing. Finding ways to communicate will be difficult when you feel the need for solitude. Try journaling to help you out. Fortunately, you don’t have to do this alone when Mercury forms a conjunction with Pluto in your partnership zone on Friday. This aspect can transform your relationships into something more. Whether you’re signing a contract, starting a business partnership, or asking out your crush, it’s a big day for commitments. LEO (7/24-8/23) Your productive energy can help you get noticed at work when Mars in Capricorn forms a trine with Uranus in Taurus on Tuesday. You’ve been working hard over the last few weeks, and it could pay off in public recognition, praise, or being allowed to work on a new project. Bask in your glory, Leo. And the attention doesn’t just stop at work. When nurturing asteroid Ceres enters Gemini and your friendship zone on Wednesday, your social life will pick up as well. Your phone will be blowing up over the next few weeks with texts, calls, DMs, and plenty of invites. Enjoy! Then it’s back to work when Mercury forms a conjunction with Pluto in your productivity zone on Friday. Your words hold a lot of weight today, so don’t make any empty promises just to look good. If you say you’re going to do something, do it! VIRGO (8/24-9/22) Let your passion bring you to some amazing places this week when Mars in Capricorn forms a trine with Uranus in Taurus on Tuesday. Whether your creative imagination takes you on an adventure or you take a solo trip across the globe, whatever you’re doing, it won’t be boring. Especially if those creative ideas and talents also boost your career goals. Asteroid Ceres enters Gemini and your career zone on Wednesday, encouraging you to nurture your ambitions. However, try not to make your job title your whole identity. Your creative energy continues to thrive when Mercury forms a conjunction with Pluto in your pleasure zone on Friday. Unleash your inner artist by making some amazing creations in the form of writing, painting, singing, or crafting. What you make could bring you great success in the future, so give it all the energy and talent you have!
LIBRA (9/23-10/22) If you’re craving emotional security in your life, the best place to start is by changing your attachment style when Mars forms a trine with Uranus on Tuesday. Being obsessed with your partner won’t lead to a lasting relationship. Stand on your own two feet to create the stability you seek. To do this, you might need to do some self-discovery. Asteroid Ceres enters Gemini and your expansion zone on Wednesday, bringing a period of growth as you broaden your ideas and beliefs. This is an ideal time to explore your culture to help you understand yourself. Family dynamics can quickly change when Mercury forms a conjunction with Pluto in your home zone on Friday, especially after having a heart-to-heart conversation with a relative. You might need to ask for more personal space or confront issues from childhood. Ask for what you need to move on. SCORPIO (10/23-11/22) Valentine’s Day is next week, and if you don’t have a date, a great time to ask someone out is when Mars forms a trine with Uranus on Tuesday. Your passionate words will help you land a hot date with your crush. Use your favorite methods of seduction to seal the deal. However, watch out because life can get a little intense when Ceres enters Gemini and your transformation zone on Wednesday. Changes in money, familiar bonds, and intimate relationships may occur, and you might have to explore some taboo subjects to find healing. Your words carry a lot of power, so use them wisely when Mercury forms a conjunction with Pluto in your communication zone on Friday. Whether you’re giving a presentation that can land you a promotion, crossing things off your to-do list, or enrolling in classes, what you do today can have a major impact. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Tax season is almost here, Sagittarius, and you really need to focus on your finances when Mars in Capricorn forms a trine with Uranus in Taurus on Tuesday. Don’t let your impulse purchases eat up your next paycheck. Trust us, you don’t actually need what’s in your cart! Instead of focusing on material goods, focus on your personal relationships when Ceres enters Gemini and your partnership zone on Wednesday. The next few weeks are an ideal time to end all feuds, nurture relationships using healthy communication, and love people without conditions. However, money is back on your mind when Mercury forms a conjunction with Pluto in your value zone on Friday. If you want to change your financial situation, you’re going to need to put in the work. This is a great time for starting a side hustle, asking for a raise, or learning what to invest your money in. CAPRICORN (12/22-1/20) Your passions make you productive, especially when it
comes to your creativity when Mars in your sign forms a trine with Uranus in Taurus on Tuesday. Put your energies into self-expression, from hobbies to changing your appearance. Even getting frisky on a Tuesday can liven things up, Capricorn. Finding creative outlets will become very important to your overall well-being when Ceres enters Gemini and your health zone on Wednesday. This is an ideal time to nurture your mental health and find productive coping methods for life stresses by making self-care a priority. Don’t forget to set up doctor appointments during this transit as well! Make a good first impression when Mercury forms a conjunction with Pluto in your sign on Friday. With your self-awareness heightened, use it to your advantage to smooth-talk your way into getting what you want. These connections could be valuable later.
AQUARIUS (1/21-2/19) You might be changing your address this week when Mars in
Capricorn forms a trine with Uranus in Taurus on Tuesday. You’re on a quest for freedom, Aquarius, which means a space without rules—or needy roommates. Independence brings playfulness when asteroid Ceres enters Gemini and your creativity zone on Wednesday. Over the next few weeks, you’ll be able to communicate your feelings and self-worth through creative expression. Nurture your inner child, and show it unconditional love, as you allow yourself to heal and just play around. Playing might be a handy coping strategy on Friday. That day could be a little heavy when Mercury forms a conjunction with Pluto in your subconscious zone. You’ve been keeping a lot of things to yourself, but everything will come out in the open during this transit. Spilled secrets can change the important power dynamics in your life, so stay on your guard.
PISCES (2/20-3/20) You have a big heart. You’re able to feel all the suffering that’s in the world. However, instead of just feeling the pain, find ways to make the world a better place when Mars forms a trine with Uranus on Tuesday. Start by researching issues that you care about. New information can guide you in the right direction. While saving the world, you’ll also have to deal with family matters when asteroid Ceres enters Gemini and your family zone on Wednesday. This is the time to learn more about your roots and ancestors. Ask your relatives about their childhoods and you could gain a wealth of knowledge that brings everyone together. The week winds up on a social note when Mercury forms a conjunction with Pluto in your friendship zone on Friday, making it an ideal day to make new acquaintances. Dreams can be easily achieved thanks to important connections.
12 2/10/22
ARIES (3/21-4/19) Todo tu esfuerzo da frutos de múltiples formas esta semana cuando
Marte en Capricornio forma un trígono con Urano el martes. Tu determinación para alcanzar el éxito profesional también podría traer un impulso a tus ganancias, ya sea en forma de aumento, promoción o premio importante. ¡Manos a la obra! El miércoles, el enriquecedor asteroide Ceres entra a Géminis y a tu sector de comunicación, lo que te invita a sacar afuera todas tus emociones. Durante las próximas semanas, tendrás la posibilidad de compartir más sobre ti y ser un hombro donde la gente pueda llorar, en especial tus hermanos o vecinos. ¡Desahógate! Sobre todo cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de profesión el viernes. Si quieres algo, ya sea una promoción, aumento o reconocimiento, ¡alza la voz y pídelo! Tendrás lo que se necesita para obtener lo que deseas, así que usa tus palabras. TAURO (4/20-5/20) Inicia la semana explorando grandes ideas cuando Marte en Capricornio forme un trígono con Urano en tu signo el martes. En lugar de creer la palabra de alguien al pie de la letra, haz tus propias averiguaciones. Tanto si cambias de especialidad, vuelves a estudiar o simplemente haces una investigación independiente, este nuevo camino podría llevarte a la versión más elevada de tu ser. El dinero no puede comprar el amor, pero si seguridad, algo que te encantaría tener cuando Ceres entra a Géminis el miércoles. Este asteroide en tu sector de valores te invita a buscar comodidad en la estabilidad, en especial cuando atraviesas un momento sensible; pero no compres cosas sólo para sentirte mejor. Después de toda esa investigación, comparte tus hallazgos cuando Mercurio forme una conjunción con Plutón en tu sector de expansión el viernes. La comunicación en el aula, grupo de estudio o foro podría cambiar tu vida para mejor. GÉMINIS (5/21-6/21) El Día de San Valentín es la semana que viene, pero tal vez recibas algo de amor más temprano cuando Marte en Capricornio forma un trígono con Urano en Tauro este martes. Una relación apasionada podría llevarte a superar tu miedo a la intimidad. Permítete ser vulnerable, abrirte y mostrarle a los demás quién eres en realidad. En especial cuando el asteroide Ceres entra a tu signo el miércoles, lo que hace que las próximas semanas se centren en la sanación personal. Aunque puede ser difícil ser más consciente de tus características menos estelares, toma este viaje con calma mientras aprendes a amarte incondicionalmente. Tu semana termina con una nota intimidante cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de transformación el viernes. Es un gran día para manifestar, sobre todo la abundancia. No tengas miedo de pedir lo que quieres. Nunca vas a crecer si no pides que haya cambios. CÁNCER (6/22-7/23) Trabajar en grupo puede traer cosas maravillosas a tu vida cuando Marte en Capricornio forma un trígono con Urano en Tauro el martes. No tengas miedo de pedir ayuda a un apasionado compañero de aventuras para alcanzar tus sueños. Juntos pueden hacer cualquier cosa. Y necesitarás toda la ayuda que puedas conseguir cuando el asteroide Ceres entra a Géminis y a tu sector de privacidad el miércoles. Las próximas semanas podrían ser bastante intensas, porque tendrás que hacer mucha sanación interna. Será difícil encontrar formas de comunicarte cuando sientas la necesidad de estar solo. Prueba escribiendo en un diario. Por suerte, no tienes que hacer todo por tu cuenta cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de asociaciones el viernes. Este aspecto puede transformar tus relaciones en algo más. Ya sea que firmes un contrato, empieces una sociedad de negocios o invites a salir a alguien, es un gran día para los compromisos. LEO (7/24-8/23) Tu energía productiva puede ayudar a que tu presencia se note en el trabajo cuando Marte en Capricornio forma un trígono con Urano en Tauro el martes. Has estado trabajando duro durante las últimas semanas, y esto podría dar sus frutos en forma de reconocimiento público, elogios, o que te permitan trabajar en un nuevo proyecto. Disfruta de tu gloria. Y la atención no se limita a la oficina. Cuando el enriquecedor asteroide Ceres entra a Géminis y a tu sector de amistad el miércoles, tu vida social también aumenta. Tu teléfono sonará sin parar durante las próximas semanas con mensajes de texto, llamadas, mensajes directos y un montón de invitaciones. ¡Disfruta! Luego es hora de volver a trabajar cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de productividad el viernes. Tus palabras tienen mucho peso este día, así que no intentes hacer promesas vacías sólo para verte bien. Si dices que vas a hacer algo, ¡hazlo! VIRGO (8/24-9/22) Deja que tu pasión te lleve a algunos lugares increíbles esta semana cuando Marte en Capricornio forme un trígono con Urano en Tauro el martes. Tanto si tu creativa imaginación te lleva en una aventura como si haces un viaje a solas por el mundo, hagas lo que hagas, no será para nada aburrido. En especial si esas ideas y talentos creativos también impulsan tus objetivos profesionales. El asteroide Ceres entra a Géminis y a tu sector de profesión el miércoles, animándote a nutrir tus ambiciones. Sin embargo, intenta no hacer de tu título laboral toda tu identidad. Tu energía creativa sigue floreciendo cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector del placer el viernes. Da rienda suelta a tu artista interior haciendo algunas creaciones sorprendentes en forma de escritura, pintura, canto o artesanía. Lo que creas podría traerte grandes éxitos en el futuro, ¡así que dedícale toda la energía y talento que tienes! LIBRA (9/23-10/22) Si anhelas tener seguridad emocional en tu vida, el mejor modo de empezar es cambiando tu estilo de apego cuando Marte forma un trígono con Urano el martes. Obsesionarte con tu pareja no te llevará a tener una relación duradera. Párate sobre tus propios pies para crear la estabilidad que buscas. Para lograr esto, tal vez necesites un poco de autodescubrimiento. El asteroide Ceres entra a Géminis y a tu sector de expansión el miércoles, lo que trae un período de crecimiento en el que expandes tus ideas y creencias. Es un momento ideal para explorar tu cultura, para así entenderte mejor. Las dinámicas familiares pueden cambiar rápidamente cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de hogar el viernes, en especial luego de tener una conversación sincera con un familiar. Tal vez necesitas pedir más espacio personal o confrontar asuntos de tu infancia. Pide lo que necesitas para seguir adelante. ESCORPIÓN (10/23-11/22) El Día de San Valentín es la semana que viene, y si no tienes una cita, un gran momento para invitar a salir a alguien es el martes, cuando Marte forma un trígono con Urano. Tus palabras apasionadas te ayudarán a conseguir una cita candente con quien te gusta. Usa tus métodos de seducción preferidos para cerrar el trato. Sin embargo, ten cuidado, porque la vida puede volverse un poco intensa cuando Ceres entra a Géminis y a tu sector de transformación el miércoles. Puedes haber cambios en tu situación económica, vínculos familiares y relaciones íntimas, y tal vez tengas que explorar algunos temas tabú para poder sanar. Tus palabras tienen mucho poder, así que úsalas sabiamente cuando Mercurio forme una conjunción con Plutón en tu sector de comunicación el viernes. Ya sea que vayas a dar una presentación que puede ayudarte a conseguir una promoción, tachar cosas de tu lista de tareas o inscribirte en una clase, lo que hagas este día puede tener un gran impacto. SAGITARIO (11/23-12/21) Ya casi llega la temporada de impuestos y realmente necesitas enfocarte en tus finanzas cuando Marte en Capricornio forma un trígono con Urano en Tauro el martes. No dejes que tus compras compulsivas se coman tu próximo pago. ¡De verdad, no necesitas las cosas que están en tu carrito! En lugar de enfocarte en bienes materiales, céntrate en tus relaciones personales cuando Ceres entra a Géminis y a tu sector de asociaciones el miércoles. Las próximas semanas son un período ideal para poner fin a cualquier disputa, nutrir las relaciones a través de una comunicación sana, y amar a los demás sin condiciones. Sin embargo, vuelves a pensar en el dinero cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de valores el viernes. Si quieres cambiar tu situación financiera, necesitarás hacer un esfuerzo. Es un gran momento para empezar un negocio secundario, pedir un aumento o aprender a invertir tu dinero. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Tus pasiones te vuelven productivo, en especial si tiene que ver con tu creatividad cuando Marte en tu signo forma un trígono con Urano en Tauro el martes. Pon tus energías en expresarte, desde tus pasatiempos hasta tu apariencia. Incluso tener una actitud juguetona puede animar las cosas. Encontrar expresiones creativas será muy importante para tu bienestar general cuando Ceres entra a Géminis y a tu sector de salud el miércoles. Es un momento ideal para nutrir tu salud mental y encontrar métodos productivos de hacer frente a las tensiones de la vida, poniendo tu cuidado personal como prioridad. ¡No olvides de programar citas con el médico durante este tránsito! Puedes causar una buena primera impresión cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu signo el viernes. Con tu autoconciencia realzada, úsala a tu favor para suavizar tu camino y obtener lo que quieres. Estas conexiones podrían ser valiosas más adelante. ACUARIO (1/21-2/19) Esta semana podrías cambiar de dirección cuando Marte en Capricornio forma un trígono con Urano en Tauro el martes. Estás en búsqueda de libertad, lo que significa un espacio sin reglas (o compañeros de casa molestos). La independencia trae bastante diversión cuando el asteroide Ceres entra a Géminis y a tu sector de creatividad el miércoles. Durante las próximas semanas, serás capaz de comunicar tus emociones y autoestima a través de la expresión creativa. Nutre a tu niño interior, muéstrale amor incondicional, y permítete sanar y jugar un poco. Jugar puede ser una buena estrategia para afrontar la vida el viernes. Ese día podría ser un poco pesado cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de subconsciente. Te has estado guardando muchas cosas, pero todo saldrá a la luz durante este tránsito. Los secretos revelados pueden cambiar una importante dinámica de poder en tu vida, así que mantente alerta. PISCIS (2/20-3/20) Tienes un gran corazón. Puedes sentir todo el sufrimiento que hay en el mundo. Sin embargo, en lugar de sentir sólo el dolor, encuentra maneras de hacer que el mundo sea un mejor lugar cuando Marte forme un trígono con Urano el martes. Empieza por buscar problemas que te importan. Nueva información puede guiarte en la dirección correcta. Mientras salvas al mundo, también tendrás que lidiar con asuntos familiares cuando el asteroide Ceres entra a Géminis y a tu sector de familia el miércoles. Es el mejor momento para aprender más sobre tus raíces y ancestros. Pregúntale a tus familiares sobre su infancia, y podrías aprender mucho sobre qué es lo que une a toda la familia. La semana termina con una nota social cuando Mercurio forma una conjunción con Plutón en tu sector de asociaciones el viernes, lo que hace que sea un momento ideal para conocer gente nueva. Los sueños pueden cumplirse fácilmente gracias a conexiones importantes.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Se da a conocer que la reina Elizabeth II lanzó su propia marca de cátsup, después de asociarse con empresarios alimentarios que utilizan ingredientes naturales de su jardín en Sandringham para lanzar el producto, indica una publicación de la revista People. El producto de la monarca, de 95 años, está elaborado con dátiles, jugo de naranja y especias, y cuesta 9 dólares el envase de 295ml, viene en frascos de vidrio, Sandringham Tomato Ketchup y Sandringham Brown Sauce y afirman: “Ideal para el desayuno o cualquier comida del día”. El 6 de febrero de 2022, la reina, de 95 años, cumplió 70 años como monarca de Reino Unido; un símbolo de estabilidad, pese a los tiempos complejos que ha atravesado la familia real y el país.
Nace Emilia, la primogénita de Natalia Téllez, quien dio a conocer la noticia a través de una publicación en su cuenta de Instagram en la que no escribió ningún texto, simplemente un emoticono de corazón sin revelar la fecha en que dio a luz, ni detalles del parto. En la imagen que tuvo miles de reacciones se le ve sentada frente a un ventanal cargando a la recién nacida y a un oso de peluche. La conductora compartió sus experiencias en los meses de espera con sus seguidores, dando a conocer todos los pormenores. El sexo y el bebé y su nombre ya habían sido revelados en las mismas plataformas. Sólo unos minutos después de que Natalia publicara la noticia sus seguidores y varios famosos expresaron su felicitaciones y buenos deseos. (Foto Instagram)
Tras la muerte de Diego Verdaguer, se ha desatado una polémica entre sus hijas, ya que Gimena Boccadoro aseguró que su padre no había sido vacunado contra el coronavirus y su media hermana, Ana Victoria, salió a desmentirla. “Nuestra gente de relaciones públicas no mintió. Existe un certificado de vacunación. Lo menciono por las confusiones que se crearon día de hoy”, indicó Ana Victoria, quien también es hija de Amanda Miguel y lo hizo unas horas después de que Boccadoro desmintiera la información que originalmente dieran a conocer los representantes del cantante argentino nacionalizado mexicano, que afirmaba que sí recibió la inmunización contra el covid-19, enfermedad que le quitó la vida. (Fotos de Instagram)
13 2/10/22
Después de que Adele anunciara la cancelación de sus presentaciones en Las Vegas, señalando que varios integrantes de su equipo se contagiaron de covid-19 en las últimas horas, el diario The New York Daily News dio a conocer la razón real por la que la cantante tomó la decisión y asegura que Adele no siguió adelante con sus conciertos “Weekends with Adele”, que se suponía empezaban el 21 de enero en el Caesar Hotel Coliseum de Las Vegas, porque está teniendo serios problemas con su novio Rich Paul; agregó que fue una fuente cercana a la cantante la que les confirmó la información y dijo que Adele tenía dificultad para concentrarse en los ensayos y no paraba de llorar. Además de cancelar sus espectáculos en Las Vegas, Adele también anunció que no se presentaría en los premios ‘Brit Awards’, programados para el 8 de febrero en Londres. Leticia Calderón confirmó a través de sus redes sociales que dio positivo al covid-19 otra vez. Hace un año la actriz tuvo que ser hospitalizada por complicaciones de una neumonía causada por la enfermedad, y ahora de nueva cuenta está infectada. La actriz tranquilizó a sus seguidores y dijo que en esta ocasión no se siente mal. “Hace un año saliendo del hospital. Hoy en mi casa, sintiéndome bien pero aislada. Aprovechando el tiempo para arreglar mi clóset y sacar ropa para regalar y otra para vender. Besos”. Calderón no dio a conocer más detalles sobre su segunda recaída y tampoco aclaró si alguien más en su casa se contagió.
14 2/10/22
SPORTS / Deportes
Rayados fracasa en el Mundial de Clubes Puebla y Atlas al alza; América Por A. Villanueva Por A. Villanueva decepciona Dejá vú. ohamed Hany, M con un certero remate de media
uan J Segovia y Lucas Jaques anotaron y Puebla sumó otro triunfo como visitante al imponerse por 2-0 a los Gallos Blancos, para consolidarse como líder del Apertura 2022. Bajo el mando del argentino Nicolás Larcamón, el equipo de La Franja ha ganado la mitad de sus partidos como visitante y marcan la pauta de la Liga MX, superando por mejor diferencia de goles al campeón Atlas.
El equipo rojinegro sigue invicto y es segundo con 10 puntos tras vencer por 2-1 al Santos Laguna. Los Tuzos del Pachuca mantuvieron su buen inicio al vencer por 3-1 a los Rayos del Necaxa, para llegar a 9 puntos en el tercer sitio de la clasificación general. FOCOS ROJOS San Luis se metió al estadio Azteca y con anotaciones de Unai Bilbao, Abel Hernández y Germán Berterame vencieron por 3-2 a las Águilas, que encendieron los focos rojos en Coapa. Y es que las Águilas suman ya siete juegos sin ganar y perdían por 3-0 en su casa antes de reaccionar con goles de Roger Martínez y Henry Martín. Sin embargo, el equipo luce desdibujado en el terreno de juego.
Resultados Jornada 4:
distancia, anotó y el campeón egipcio Al Ahly ganó por 1-0 a los Rayados de Monterrey para enviarlos a pelear el quinto sitio del Mundial de Clubes. En su quinta participación en este certamen, los dirigidos por Javier Aguirre fracasaron al caer ante un rival que no tuvo a sus mejores hombres en el campo, pero tuvo las mejores opciones de gol. “Este resultado es un fracaso y no lo podemos negar”, dijo un pensativo Javier Aguirre al concluir el duelo realizado el sábado pasado. El arroz negro de la historia han sido los aficionados de los Rayados que frustrados por la derrota han protagonizado peleas en los bares de la ciudad y bloquearon el camión que traslada a los Rayados a sus entrenamientos para pedir la renuncia del técnico Javier Aguirre. Después que los Tigres, el otro equipo de Monterrey, el año pasado llegó hasta la final existía la ilusión de igualar la hazaña, pero los Rayados no tuvieron el nivel ni la capacidad para evitar la derrota.
MUERDEN LOS XOLOS En Tijuana, los Pumas sumaron 275 minutos sin poder anotar y Tijuana les ganó por 1-0 con gol de Lisando López. DOBLETE DE VIGÓN En medio de una pertinaz lluvia, Juan Pablo Vigón anotó en dos ocasiones y los Tigres vencieron por 4-3 a Mazatlán. El entrenador Miguel Herrera sumó 1001
Calendario Jornada 5:
puntos ganados en su carrera. SIGUEN INVICTOS Uriel Antuna consiguió su segunda anotación de la temporada y la defensiva celeste hizo el resto en la victoria de Cruz Azul por 1-0 frente al León. El triunfo permite a los celestes alcanzar en el liderato general con 10 puntos al Puebla y Atlas.
TABLA POSICIONES:
¡The Maids de Kansas City está contratando ahora! – Pago inicial de $15 por hora, $15.50 para conductores. – Coche proporcionado por la empresa. – No noches ni fines de semana. – Vacaciones y días festivos pagados. – Seguro dental y de visión gratis. – Puestos disponibles en las ubicaciones de North Kansas City y Overland Park. – Posiciones de medio tiempo y tiempo completo disponibles.
Solicite hoy llamando al 913-568-8642 ó en línea en maids.com/careers
15 2/10/22
SPORTS / Deport Carneros, el favorito en su casa Por A. Villanueva de LsonosLoslosCarneros Ángeles favoritos
para ganar el inédito Súper Tazón LVI, pero los Bengalíes de Cincinnati –en su tercera aparición en el duelo de campeonato– quieren dar la sorpresa del año. El entrenador Sean McVay ha construido un equipo con la inversión de millones de dólares y tiene a Los Carneros (15-5) no sólo como el equipo protagonista con la mejor marca, sino como el segundo consecutivo que jugará como local un Súper Tazón. Los Bengalíes (13-7) son el equipo “Cenicienta” que doblegó como local a los Raiders, pero como visitante ganó a los dos mejores sembrados de la Conferencia Americana como eran los Titanes y los Jefes. Carneros tiene una mejor defensiva encabezada por Aaron Donald y el linebacker Von Miller y su ataque es encabezado por el quarterback Mathew Stafford, quien llegó de los Leones para darle fuerza al ataque aéreo, donde sobresalen los receptores Cooper Kuup y Odell Beckman Jr. Cincinnati cuenta con el quarterback Joe Burrow y el explosivo novato JaMarr Chase junto con Joe Mixon, quien ha
sido el corredor más consistente de todos los equipos en los playoffs. El estadio Sofi será un escenario ideal de un juego donde una de las primeras marcas es la publicidad con un costo de casi 6 millones de dólares por 30 segundos y donde las entradas más baratas se
México sufre, pero sigue tercero
Por A. Villanueva
Jiménez reapareció y Rde aúlanotó el gol del triunfo México por 1-0 frente
a Panamá, que les permite mantenerse en el tercer sitio del octagonal de la CONCACAF. Sin embargo, Gerardo Martino y los aficionados sufrieron de más frente a un rival incómodo que se creció conforme avanzaba el partido y que sólo se definió con un penal dudoso en favor de los mexicanos. Canadá sigue como líder invicto con 25 puntos, seguido por Estados Unidos que se rezaga con 21 unidades, los mismos que el Tricolor, pero con una mejor diferencia de goles. En marzo, México recibe a Estados Unidos (que
ganó por 2-0 el juego realizado en tierra estadounidense) y el Tricolor aspira a ganar para asegurar el segundo sitio y dar un paso firme para Catar. “Me queda claro que la fortaleza del equipo es lo más importante y que necesitamos recuperar el buen fútbol, pero salimos con el triunfo que era el objetivo principal”, dijo Martino.
cotizan en seis mil dólares. En las casas de apuestas, los Carneros cierran la semana con 4.5 puntos de diferencia sobre los Bengalíes, que no tienen nada que perder y todo por
ganar. Al final, los aficionados disfrutarán un excelente duelo que se definirá, según nuestro pronóstico, por escasos tres puntos. Carneros 27, Bengalíes 24.
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
PREMIER BOWLING Now Hiring!!
Bowling Front Desk Attendant, Cook with Cashier Experience. Night & Weekend Shift Must Speak English Call: 816-356-5955 or Applied in person 11400 E 350 Hwy. Raytown, MO. 64138
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Monarch Build, LLC is a general contractor seeking subcontractor proposals for the Arvest Bank GKC Bannister Project located at 5630 E. Bannister, Kansas City, MO. Please contact Matt Holub at matt.holub@MONARCH.Build for more information on how to obtain bidding documents.
Bids will be due to Monarch on March 10th at 11:00am via email to bids@MONARCH.Build. For more information, please call (913) 942-2400.
SERVICES
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
SERVICIOS
SERVICES
TRANSLATIONS English <==> Spanish
2más2KC (913) 432-3486 Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Does advertising work??
IT JUST DID
(913) 432-3486 Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
16 2/10/22
AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction has been pre-selected to bid the Oak Grove School District WP 1 HS, MS PECC Reno Project. This is a rebid package for the following scopes of work: 07I.2 – Firestopping, 10G – Signage, 32J - Turf/Playground Surfacing. Here are the various project locations: * Oak Grove Primary School and Early Childhood Center (PECC) - 500 SE 17th St, Oak Grove, MO 64075; * Oak Grove Middle School - 401 SE 12th St, Oak Grove, MO 64075; * Oak Grove High School - 605 SE 12th St, Oak Grove, M0 64075. MBE/WBE participation is encouraged. Bidding Documents may be obtained by contacting the various plan rooms or via Smart Bid Net (by invitation). To receive invitation Email linda.webb@jedunn.com. Sealed bids are required for all scopes of work. Sealed bid can be mailed or hand delivered to JE Dunn Construction, Attn: Daniel McReynolds, 1001 Locust St., Kansas City, MO. 64106 no later than February 17, 2021 at 2:00 p.m. A Pre-bid site walk will be by request only. Please email Daniel McReynolds at daniel.mcreynolds@jedunn.com to set up a time. For questions, please contact Nathan Quigley with at nathan.quigley@jedunn.com or 913-710-7852. EOE/M/F/Vet/Disabled Bid Opening will start at 2:30 PM. on February 17, 2021 via Microsoft Teams if you would like to join. Microsoft Teams meeting Join on your computer or mobile app Click here to join the meeting Join with a video conferencing device 767400073@t.plcm.vc Video Conference ID: 118 225 770 4 Alternate VTC dialing instructions Or call in (audio only) +1 469-340-3667,,783102055# United States, Dallas Phone Conference ID: 783 102 055#
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding the Blue Springs High School – Freshman Center Package 02 and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: 01F TEMPORARY AND PERMANENT FENCING, 01I FINAL CLEANING, 02B SELECTIVE DEMOLITION, 03D CAST-IN-PLACE CONCRETE AND PAVING, MASONRY, 06D ROUGH CARPENTRY, DOORS-FRAMES-HARDWARE & SPECIALTIES, 06E FINISH CARPENTRY & CASEWORK, 07B WATERPROOFING, AIR BARRIERS & JOINT SEALANTS, 07D EXPANSION JOINTS, 07E METAL WALL PANELS, 07G MEMBRANE ROOFING, 07I FIRESTOPPING, 08E OVERHEAD DOORS AND GRILLES, 08G GLASS AND GLAZING, 09A METAL STUD FRAMING AND DRYWALL, 09B PAINTING AND WALL COVERINGS, 09C TILING, 09C TERRAZZO, 09F ACOUSTICAL CEILINGS, 09H RESILIENT FLOORING AND CARPET, 09I RESINOUS FLOORING, 10G SIGNAGE, 10G OPERABLE PARTITIONS, 11C FOOD SERVICE EQUIPMENT, 12C BLINDS AND SHADES, 13I GREENHOUSE, 14A ELEVATORS, 21A FIRE SUPPRESSION, 22A PLUMBING, 23A HEATING, VENTILATING, AND AIR CONDITIONING, 26A ELECTRICAL & COMMUNICATIONS, 31G EARTHWORK AND SITE DEMOLITION, 32A ASPHALT PAVING, 32G LANDSCAPING AND IRRIGATION, 33A SITE UTILITIES We would appreciate your indication of the scope of work you will include in your proposal by February 18, 2022. Final proposals must be submitted to our office by February 18, 2022 at 2:00PM. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Darren Younker, Project Manager, by phone at (707) 327-6338, or by email at Darren.Younker@JEDunn.com. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
INVITATION TO BID
This project does have Prevailing Wage requirements per Jackson County Annual Wage Order No. 28 as well as Minority and Women owned business participation goals.
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”
* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más...
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult).
Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
Give us a call for the best prices in town!