VOLUME 8, ISSUE 4, JANUARY 27, 2022 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Moving from city to MOTHER OWL: Chapter 3: There’s always two sides
BILINGUAL NEWSPAPER
rural setting
IMMIGRATION: Change is good
he
co
m
m
un ity
pág.3
llt
4A
El Centro at 45 “unapologetically” focused on KC Latinos El Centro a los 45 años enfocado “sin arrepentirse” en los latinos de KC
pág.5
pág.7
Rincón Vida Saludable: Let’s take care of what we eat
pág.11
By Jesús López-Gómez
s El Centro turns 45, President A and CEO Irene Caudillo says the C organization is facing its biggest challenge yet in the pandemic. “In my 30 years, this is a crisis like no other,” citing the organization’s large-scale response to COVID-19 despite staffing issues and burned out employees.
El Centro is fundraising for its anniversary. The $45 for 45th Campaign calls on supporters to donate $45 or any other amount to support the not-forprofit’s services. The funding drive has a goal of $45,000. Visit https://razmobile. com/25294/ donation?campaignId=0 “People who were vulnerable at the start of COVID-19 are now even more vulnerable and the needs are just as urgent today. With the delivery of the vaccines, we remain hopeful, but the long-term socioeconomic and health effects will likely not subside anytime soon,” she said. Caudillo has spent nine years as the organization’s top leader. Originally a religiously funded organization that started through a grant from the Archdiocese of Kansas City, Kan., the not-for-profit has grown to include a wealth of educational programs, economic empowerment services and advocacy for Latino-focused initiatives like DACA DACA,, or Deferred Action for
onforme El Centro cumple 45 años, su presidenta y directora ejecutiva Irene Caudillo dice que la organización enfrenta su mayor desafío hasta el momento en la pandemia. “En mis 30 años, ésta es una crisis como ninguna otra”, citando la respuesta a gran escala de la organización al COVID-19 a pesar de los problemas de personal y el agotamiento de los empleados. “Las personas que eran vulnerables al comienzo del COVID-19 ahora son aún más vulnerables y las necesidades son igual de urgentes hoy. Con la entrega de las vacunas, mantenemos la esperanza, pero es probable que los efectos socioeconómicos y de salud a largo plazo no disminuyan pronto”. Irene ha pasado nueve años como máxima líder de la organización. Originalmente una organización financiada religiosamente que comenzó con una subvención de la Arquidiócesis de Kansas City, Kansas, la organización sin fines de lucro ha crecido para incluir una gran cantidad de programas educativos, servicios de empoderamiento económico y defensa de iniciativas enfocadas en los latinos como DACA (Acción Diferida para los Llegados
Childhood Arrivals. The organization was tapped to be a Health Navigator to aid in enrollment of Insurance Marketplace. A new 11000-square-foot Johnson County office has recently been opened, which will act as a dedicated space for the insurance enrollment program and Promotoras de Salud,, a community Salud health program to assist in everything from nutritional assistance to finding a medical home, enrolling in SNAP program and referring to social services. The economic empowerment and advocacy programs will also call the location home base. Caudillo said she was most looking forward to a dual language early childhood education program in Johnson County and growing the portfolio of services offered to include legal service and housing assistance, as well as workforce development. “In our 45th year of operation, we remain vigilant to our original purpose, responding to the changing needs of the community we serve. We continue to remain unapologetic for serving the linguistic and cultural needs of our community,” Caudillo said.
El Centro está recaudando fondos por su aniversario. La campaña $45 por los 45 hace un llamado a sus simpatizantes para que donen $45 ó cualquier otra cantidad para apoyar los servicios de la organización sin fines de lucro. La campaña de financiamiento tiene una meta de $45,000.
Visita https:// razmobile.com/25294/ donation?campaignId=0 en la Infancia). La organización fue seleccionada para ser un Navegador de Salud para ayudar en la inscripción del Mercado de Salud. Recientemente se inauguró una nueva oficina en el condado de Johnson de 11,000 pies cuadrados, que actuará como un espacio dedicado para el programa de inscripción de seguros y las Promotoras de Salud, un programa de salud comunitaria para ayudar en todo, desde asistencia nutricional hasta encontrar un hogar médico, inscripción al programa SNAP y referencias a servicios sociales. Los programas de promoción y empoderamiento económico también llamarán base de operaciones a la ubicación. Irene dijo que estaba muy interesada en un programa de educación de la primera infancia en dos idiomas en el condado de Johnson y aumentar la cartera de servicios ofrecidos para incluir servicios legales y asistencia de vivienda, así como el desarrollo de la fuerza laboral. “En nuestro año 45 de operaciones, nos mantenemos atentos a nuestro propósito original, respondiendo a las necesidades cambiantes de la comunidad a la que servimos. Seguimos permaneciendo sin arrepentirnos por atender las necesidades lingüísticas y culturales de nuestra comunidad”, concluyó Caudillo.