VOLUME 7, ISSUE 45, NOVEMBER 11, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Opportunities to visit MOTHER OWL: Ebbing and flowing in grace
campus
pág.5
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
he
llt
4A
co
m
m
Dealing with behavioral issues
Nelson Director: Immersive Van Gogh is “A new language” Director del Nelson: Van Gogh Inmersivo es “un nuevo idioma” By Jesús López-Gómez
pág.7 IMMIGRATION: Court notices
pág.3
an immersive traveling, 500,000-cubic-foot Van Gogh exhibit for Kansas City art lovers. Museum Director Julian Zugazagoitia said the exhibit first caught his eye when it arrived in his hometown, Mexico City. The physical size of the exhibit “creates a vast space,” he said. “The huge images … let you see details that you would miss.” “When you’re surrounded by all of this, the [pictures] have an intimacy” that isn’t possible as their original size, Zugazagoitia said. Van Gogh Alive! projects the impressionist’s works on panels that greatly outsize their viewers. Shifting images throughout the duration of the show move with a musical score that seamlessly blend the works and experience together. The nature of the exhibit and the constant movement makes it possible to see new, previously missed details as the music, scents and light show loops through its performance. Zugazagoitia remembers seeing a moment when the exhibit depicts the famed “Starry Night” image. One of the viewers sat down to take it all in. Another viewer he spoke to said he was there for 90 minutes with his young son.
en gran medida a sus espectadores. Las imágenes cambiantes a lo largo de la duración del espectáculo se mueven con una partitura musical que combina a la perfección las obras y la experiencia al unísono. La naturaleza de la exhibición y el movimiento constante hace posible ver detalles nuevos que antes
Rincón Vida Saludable: November and its challenges
pág.11
“This seems to me to be a very new language,” Zugazagoitia said of the show’s medium and presentation. This immersive Van Gogh exhibit tells the impressionist artist’s story while also displaying his works in a visual display that contains 60,600 frames of video and 90 million pixels in total. “It is … closer to film because there is a narrative arc,” he said. A mirrored sunflower room and a physical recreation of the artist’s bedroom are interactive pieces inside the exhibit available for visitors. Tickets for the show are currently sold out, but more are being released in batches. Individual admission starts at $45.
ith The Starlight Theatre as the C W host venue, the Nelson–Atkins Museum of Art is currently showing
on el teatro Starlight como sede, el Museo de Arte Nelson– Atkins muestra actualmente una exhibición de Van Gogh itinerante de 500,000 pies cúbicos para los amantes del arte de Kansas City. El director del museo, Julian Zugazagoitia, dijo que la exposición le llamó la atención por primera vez cuando llegó a su ciudad natal, Ciudad de México. El tamaño físico de la exhibición “crea un vasto espacio. Las imágenes enormes... te permiten ver detalles que te perderías”. “Cuando estás rodeado de todo esto, las [pinturas] tienen una intimidad que no es posible en su tamaño original”, dijo Zugazagoitia. ¡Van Gogh vivo! proyecta las obras del impresionista en paneles que superan
pág.3
The museum and The Roasterie have also partnered for the exhibit to offer a coffee blend inspired by the artist that promises a light, zesty taste with a discernible floral taste in homage to one of Van Gogh’s favorite subjects.
Nicho submissions
se perdían a medida que la música, los aromas y el espectáculo de luces recorren su representación. Zugazagoitia recuerda haber visto un momento en el que la exhibición muestra la famosa imagen de la “Noche estrellada”. Uno de los espectadores se sentó para asimilarlo todo. Otro espectador con el que habló comentó que estuvo allí durante 90 minutos con su hijo pequeño. “Éste me parece un lenguaje muy nuevo”, indicó Zugazagoitia sobre el medio y la presentación del programa. Esta exposición de Van Gogh inmersiva cuenta la historia del artista impresionista al mismo tiempo que muestra sus obras en una pantalla visual que contiene 60,600 cuadros de video y 90 millones de píxeles en total. “Es ... más cercano a una película porque hay un arco narrativo”. Una sala de girasoles con espejos y una recreación física del dormitorio del artista son piezas interactivas dentro de la exhibición disponibles para los visitantes. Las entradas para el espectáculo están agotadas actualmente, pero se están lanzando más en lotes. La admisión individual comienza en $45. El museo y The Roasterie también se han asociado para que la exhibición ofrezca una mezcla de café inspirada en el artista que promete un sabor ligero y picante con un gusto floral discernible en homenaje a uno de los temas favoritos de Van Gogh.
2 11/11/2021
Editorial What is culture?
T
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
oday we celebrate Veterans’ Day, and those who have defended our country. And yet a more general question would be what our country “is” and how it is “ours,” especially for those of us who might be Mexican-American, or in other words: multicultural. And that brings us immediately to the topic of “culture.” After all, it is hard to say that someone is “multi” cultural if we cannot even explain what a single “culture” is. Culture can be something extremely difficult to define or explain. Is it based on a language? Can we find its roots only under certain customs? To answer that question, we need only think that we begin this month with the Day of the Dead and conclude it with Thanksgiving. In other words: a Mexican tradition and an American tradition. And yet most of our readers understand and probably celebrate both traditions. Does that mean we are all multicultural? Let’s return to Veterans’ Day for a second. This is a holiday that is clearly rather American in nature, given that the US has the largest military in the world and spends a lot of time and energy on putting it on display. Some pacifists might argue that “all military is bad” and even the most pro-military American will have to concede that the US has fought (and lost) some very senseless wars. But if there is one thing that all of us can and should celebrate is “those who defend our culture.” When someone claims that a soldier abroad is “fighting for our freedom,” we can see that the intention is simply to say, “they are protecting our way of life.” And yet there are several ways to protect our way of life, such as for example: celebrating our holidays. Those three words alone explain exactly what we are doing: there is a day that we consider “holy” in some way, and we defend its existence by remembering/celebrating it, yet the most important aspect is that it belongs to “us.” So, the ultimate question of all is who “we” are. But as long as you are someone celebrating/defending a particular tradition, then you are one of “us,” regardless of your nationality or religion.
...
.…¿usted hizo el servicio militar? _¡No, yo no! _O sea que... ¿le tocó bola blanca? _No, en mis tiempos no había bolas. _¿No? _Bueno, si había bolas pero no de esas… _Ya, ya, no le componga, ya le entendí… pelado. _¿Usted si lo hizo? _Claro, es un deber, cívico... y además, lo pedían para sacar el pasaporte, la licencia, etc. _Pues yo no hice. _¿Y cómo le hizo?, ¿Le dio dinero a algún general, o qué? _¿Qué pasó compadre? Eso es corrupción, y en mi pueblo eso no existía. _Ahaaaaa… _Lo que pasa es que tengo los pies planos. _¡Otro defecto! _ Bueno, pero gracias a eso no tuve que marchar. _¡Suertudo!
¿Qué es la cultura?
oy celebramos el Día de los Veteranos, y a aquellos que han defendido nuestro país. Y, sin embargo, una pregunta H más general sería qué “es” nuestro país y cómo es “nuestro”,
especialmente para los que pudiéramos ser mexicano– americanos, o, en otras palabras: multiculturales. Y eso nos lleva inmediatamente al tema de la “cultura”. Después de todo, es difícil decir que alguien es “multi” cultural si ni siquiera podemos explicar qué es una sola “cultura”. La cultura puede ser algo extremadamente difícil de definir o explicar. ¿Está basada en un idioma? ¿Podemos encontrar sus raíces solamente bajo ciertas costumbres? Para contestar esa pregunta, solamente debemos pensar que comenzamos este mes con el Día de los Muertos y lo concluiremos con Thanksgiving. Es decir: una tradición mexicana y una tradición estadounidense. Y, sin embargo, la mayoría de nuestros lectores entienden y probablemente festejan ambas tradiciones. ¿Eso significa que todos somos multiculturales? Volvamos al Día de los Veteranos por un segundo. Se trata de una fiesta de naturaleza claramente estadounidense, dado que Estados Unidos tiene el mayor ejército del mundo y dedica mucho tiempo y energía a exhibirlo. Algunos pacifistas podrían argumentar que “todo lo militar es malo” e incluso el estadounidense más promilitar tendrá que admitir que Estados Unidos ha peleado (y perdido) algunas guerras muy insensatas. Pero si hay algo que todos podemos y debemos celebrar es a “los que defienden nuestra cultura”. Cuando alguien afirma que un soldado en el extranjero “lucha por nuestra libertad”, podemos ver que la intención es simplemente decir “están protegiendo nuestra forma de vida”. Y, sin embargo, hay varias formas de proteger nuestra forma de vida, como, por ejemplo: celebrar nuestros días festivos. Esas cuatro palabras por sí solas explican exactamente lo que estamos haciendo: hay un día que consideramos “sagrado” de alguna manera, y defendemos su existencia recordándolo/celebrándolo, aunque el aspecto más importante es que nos pertenece a “nosotros”. Así que la cuestión última de todo es quiénes somos “nosotros”. Pero mientras seas alguien que celebra/defiende una tradición concreta, entonces eres uno de “nosotros”, sin importar tu nacionalidad o religión.
_Además de eso, tenía un problema de visión. _Ah sí, ¿cuál? _Que no me veía marchando con otra bola de pelones. _¡No sea payaso! _A usted ¿le hubiera gustado hacer carrera militar? _Quién sabe, yo creo que hay que tener vocación de servicio. _Pues sí, pero ya sabe que la gente cambia. _¿Cómo? _Sí, mucha gente se dice comunista, ... hasta que se enriquece; feminista, ... hasta que se casa; y ateo … ¡hasta que el avión empieza a fallar! _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“La fortaleza radica en las diferencias, no en las similitudes”.
- Stephen R. Covey
“Strength lies in differences, not in similarities.”
3 11/11/2021
NEWS / Noticias “Hablemos de la Demencia” “Let’s talk about dementia”
Inmigración al día email: jperales@kumc.edu / voicemail: 913-588-3716
Presentado por >>>
Immigration court Dealing with behavioral issues ¿Cómo lidiar con problemas de conducta? notices
D
ementia can cause unusual, inappropriate, and challenging behaviors. These behaviors include repeating questions, hoarding, wandering, false beliefs and anxiety.
a demencia puede causar Linapropiados comportamientos inusuales, y difíciles. Estos
comportamientos incluyen la repetición de preguntas, deambular, acumulación de cosas, creencias falsas y ansiedad. Como cuidador de una persona con As a caregiver for someone with demencia, es dementia, it is important importante no not to blame yourself or culparse a sí the person for mismo ni a these challa persona lenging por estos behaviors. comporta_ Instead, mientos be forgivdifíciles. Al contrario, ing. These sea compasi_ behaviors vo. Estos may be hard to compor_ manage and tamien_ are no one’s tos fault. pueden ser Here are steps to take difíciles de when dealing with challengmanejar y no son culpa de nadie. ing behaviors: Pasos a seguir para lidiar con • Identify the specific beconductas difíciles: haviors that bother you the • Identifique los most. Focus on one at a time comportamientos específicos and keep track of it. For examque más le molestan. Concéntrese ple, “Today, mom shouted three en uno a la vez y haga un registro. times.” Por ejemplo, “Hoy, mamá gritó tres veces.” • Identify causes and consequences of the behavior. • Identifique las causas What happened before and afy consecuencias del ter the behavior (where, when, comportamiento. ¿Qué sucedió and with whom, reactions and antes y después del comportamiento feelings)? For example, “Before (dónde, cuándo y con quién, reacciones y sentimientos)? Por mom shouts, we’re in the kitchejemplo, “Antes que mamá comience en preparing lunch and there’s a gritar, estamos en la cocina street noise. After she shouts, I preparando el almuerzo y hay ruido get nervous and shout back at en la calle. Después de que ella grita, her.” me pongo nervioso y le grito.” • Brainstorm solutions to • Haga una lluvia de ideas de change the causes or consesoluciones para cambiar las quences of the behavior. For causas o consecuencias de la example, “We prepare lunch conducta. Por ejemplo, “Preparamos somewhere quiet or take her to el almuerzo en un lugar tranquilo a different room if she shouts.” o la llevamos a otra habitación si grita.” • Test your solution for a • Intente una solución durante week. If it doesn’t work, keep una semana. Si no funciona, intente trying different solutions until diferentes soluciones hasta que you find the one that reduces encuentre la que reduzca la conducta the challenging behavior. difícil. The KU Alzheimer’s Disease En el Centro de la Enfermedad de Center can provide you with Alzheimer de KU podemos brindarle more information about dealing más información sobre cómo lidiar con with behavioral issues. los problemas de conducta. Email jperales@kumc.edu or Envíe un correo electrónico a leave a voicemail to Dr. Perales jperales@kumc.edu o deje un at (913) 588-3716. mensaje de voz al Dr. Perales en el (913) 588-3716.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
Avisos de la corte de inmigración
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
By Attorney Angela Ferguson
past week, I met with a family a semana pasada, me reuní con Tthen,hiswhojust was detained at the border and Luna familia que fue detenida en la released into the U.S. with frontera y luego simplemente liberada a few papers. Not immigration court papers, but some minimal proof that they had crossed the border. Now, MONTHS later, they still have not received anything from the government and do not know what to do. Many people are in this situation, unfortunately. According to a CBS news report this past week, the government is sending out Immigration Court notices to over 78,000 people who were just released into the U.S., without any deportation court records. That is a lot of people, many of whom will never receive the paperwork that was not handed to them personally upon release. Often, new immigrants are transient and have no idea that they are required to turn in a specific change of address form. In the meantime, they will not get the notice, but will get a removal order from the Court when they fail to appear. The system is broken and repairs are needed.
en Estados Unidos con algunos papeles. No documentos de la corte de inmigración, sino alguna prueba mínima de que habían cruzado la frontera. Ahora, MESES después, todavía no han recibido nada del gobierno y no saben qué hacer. Lamentablemente, muchas personas se encuentran en esta situación. Según un informe de noticias de CBS de la semana pasada, el gobierno está enviando avisos de la Corte de Inmigración a más de 78,000 personas que fueron liberadas en Estados Unidos, sin ningún registro judicial de deportación. Eso es mucha gente, muchas de las cuales nunca recibirán el papeleo que no les fue entregado personalmente al ser liberados. A menudo, los nuevos inmigrantes son de paso y no tienen idea de que deben entregar un formulario específico de cambio de domicilio. Mientras tanto, no recibirán el aviso, pero recibirán una orden de deportación de la Corte cuando fallan en presentarse. El sistema está roto y se necesitan reparaciones.
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Roger Marshall, oficina de Washington D.C.: 202-224-4774 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Jake LaTurner, oficina de Topeka: (785) 205-5253
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141
U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 11/11/2021
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Fort Hays State University will accept a $1.25 million federal grant to expand a De-Escalation Training Center established at the school in August 2020. This is a regional training center for law enforcement to learn tactics to safely reduce volatility in public engagements. Council member Logan Heley was selected as one of 20 leaders nationally to join NewDEAL, a Democratic network of about 200 state and local leaders. The network is named after the landmark post-Depression era legislation that helped the nation recover in the first half of the 20th century and, broadly, style themselves as pro-growth progressives. Among the group’s current members is Kansas City Mayor Quinton Lucas.
La Universidad Estatal de Fort Hays aceptará una subvención federal de $1.25 millones para expandir un Centro de Capacitación de Desescalamiento establecido en la escuela en agosto de 2020. Éste es un centro de capacitación regional para que las fuerzas del orden aprendan tácticas para reducir de manera segura la volatilidad en los compromisos públicos. El concejal Logan Heley fue seleccionado como uno de los 20 líderes a nivel nacional para unirse a NewDEAL, una red demócrata de unos 200 líderes estatales y locales. La red lleva el nombre de la histórica legislación de la era posterior a la Depresión que ayudó a la nación a recuperarse en la primera mitad del siglo XX y, en términos generales, se autodenominan como progresistas a favor del crecimiento. Entre los miembros actuales del grupo se encuentra el alcalde de Kansas City, Quinton Lucas.
A PBS documentary is highlighting the plight of two Mexican brothers who were honorably discharged by the U.S. Army after fighting in the Vietnam War but now face deportation orders. An estimated 1,000 military veterans have been removed from the United States. Hispanics are currently about 17 percent of active duty military. Among the branches with the highest number of Latinos is the Marines; nearly one in four of their members are Hispanic.
Un documental de PBS destaca la difícil situación de dos hermanos mexicanos que fueron dados de baja honorablemente por el Ejército de EE.UU. después de luchar en la Guerra de Vietnam, pero ahora enfrentan órdenes de deportación. Se estima que se han retirado de Estados Unidos unos 1,000 veteranos militares. Los hispanos son actualmente alrededor del 17% de las fuerzas armadas en servicio activo. Entre las ramas con mayor número de latinos se encuentra la Infantería de Marina; casi uno de cada cuatro de sus miembros es hispano.
Normal annual rent increases are usually about 2 to 3 percent. Kansas City: 6 percent, according to housing analysts Cushman and Wakefield. KCUR’s Gina Kauffman began with an inquiry — how much have rent prices increased relative to inflation — and ended up uncovering a startling finding: there are hardly any places you can live inside of the metro area for less than $800.
Los aumentos de alquiler anuales normales suelen ser de alrededor del 2 al 3%. Kansas City: 6%, según los analistas inmobiliarios Cushman & Wakefield. Gina Kauffman de KCUR comenzó con una investigación (cuánto han aumentado los precios de las rentas en relación con la inflación) y terminó descubriendo un hallazgo sorprendente: Casi no hay lugares donde pueda vivir dentro del área metropolitana por menos de $800.
During an innocence hearing for Kevin Strickland, court officials learned that the sole witness whose testimony convicted him of the crime in 1978 was told it was too late to recant her testimony after she wrongfully identified him as the perpetrator in a lineup. The witness’ sister testified at the hearing that she’d been plagued with guilt for years for sticking with her wrongful accusation but was threatened with perjury should she go public with her reversal. This week begins a series of hearings that could end the 62-year-old defendant’s Durante una audiencia de inocencia 42 years in prison. de Kevin Strickland, funcionarios de la corte se enteraron de que a la única testigo cuyo testimonio lo condenó por el crimen en 1978 se le dijo que era demasiado tarde para retractarse de su testimonio después de que lo identificó erróneamente como el culpable en una fila. La hermana de la testigo testificó en la audiencia que ella había estado asediada por la culpa durante años por mantener su acusación injusta, pero la amenazaron con perjurio si hacía pública su revocación. Esta semana comienza una serie de audiencias que podrían poner fin a los 42 años de prisión del acusado de 62 años. Robert Santos became the first Latino head of the Census Bureau when he was confirmed last week. He’s a leading statistician and the second person of color to hold the post. His appointment begins next year and lasts through 2026. Previously, the Mexican American scientist led the American Statistical Association as president and was one of the voices that voiced criticism toward the census’ activities during the last presidency. Robert Santos se convirtió en el primer Director latino de la Oficina del Censo cuando fue confirmado la semana pasada. Es un estadista destacado y la segunda persona de color en ocupar el cargo. Su nombramiento comienza el próximo año y dura hasta 2026. Anteriormente, el científico mexicoamericano encabezó la Asociación Estadounidense de Estadística como presidente y fue una de las voces que criticó las actividades del censo durante la última presidencia. There are perhaps 2.5 million people who were left out of the Census, according to a Washington, D.C., think tank studying the population count. The majority of those they think were left out are people of color; they estimate that Black people, Latinx people and Pacific Islanders were undercounted at 2.45 percent, 2.17 percent and 1.52 percent of their national totals, respectively.
Quizá hay 2.5 millones de personas que quedaron fuera del censo, según un grupo de expertos de Washington, D.C., que estudia el recuento de la población. La mayoría de los que creen que quedaron fuera son gente de color; estiman que negros, latinos e isleños del Pacífico fueron subestimados en un 2.45%, 2.17% y 1.52% de sus totales nacionales, respectivamente.
In Kansas, one in five public school En Kansas, uno de cada cinco students are Hispanic, according estudiantes de escuelas públicas es to state records. Just 2.5 percent hispano, según los registros estatales. of the state’s licensed educators Sólo el 2.5% de los educadores con are Hispanic or Latino, according to licencia del estado son hispanos o latinos, reporting by según un informe The Journal. de The Journal. African American and other Kansas’ educaLos educadores tors are both de Kansas son White, non-Hispanic less diverse menos diversos than the naque la nación, así Hispanic, regardless of race tion as well as como sus cuerpos their student estudiantiles. bodies. One of Una de las the largest disparities identified is mayores disparidades identificadas es Garden City Public Schools where 70 la de las Escuelas Públicas de Garden percent of the students are Hispanic City, donde el 70% de los alumnos son and just 16 percent of the educators hispanos y sólo el 16% de los educadores are Latino. son latinos. “By World War I, Kansas City was at the heart of the Mexican migratory movement to the interior of the country,” wrote Theresa Torres, a researcher documenting the rise and establishment of the Westside as the city Latino hub. She presented her findings in an exhibit that was scheduled to be on display at the Guadalupe Center for its anniversary before the pandemic hit. Torres, an associate professor of Latino/a studies at the University of Missouri-Kansas City, presented her findings in an article titled “The Kansas City Westside” noting that the neighborhood saw its first Latino arrivals in 1909.
“Para la Primera Guerra Mundial, Kansas City estaba en el corazón del movimiento migratorio mexicano hacia el interior del país”, escribió Theresa Torres, una investigadora que documenta el surgimiento y establecimiento del Westside como el centro latino de la ciudad. Presentó sus hallazgos en una exhibición que estaba programada para ser exhibida en el Centro Guadalupe por su aniversario antes de la pandemia. Torres, profesora asociada de estudios latinos en la Universidad de Missouri-Kansas City, presentó sus hallazgos en un artículo titulado “El Kansas City Westside” y señaló que el vecindario vio sus primeras llegadas latinas en 1909.
5 11/11/2021
NEWS / Noticias
Opportunities abound to visit FHSU campus Abundan las oportunidades para visitar el campus de FHSU By Diane Gasper-O’Brien
Two weeks ago, FHSU launched the inaugural Health and Behavioral Sciences Day for students interested in pursuing a degree in the fields of allied health, communication sciences and disorders, health and human performance, nursing, psychology, and social work. The day consisted of a tour of the academic facilities, including clinical and simulation labs, a free lunch, a browsing fair, and an opportunity to connect with faculty and staff. Fort Hays State offers more than 70 undergraduate majors and minors. Each of these programs is housed under five colleges: College of Arts, Humanities and Social Sciences; Robbins College of Business and Entrepreneurship; College of Education; College of Health and Behavioral Sciences; and Werth College of Science, Technology & Mathematics. To keep up with the latest news and events from Tiger Nation, please visit https://fhsu.edu/admissions/upcoming-events.
any departments at Fort Hays M M State University find creative ways to provide prospective students opportunities to visit the campus.
The FHSU Admissions Office, in collaboration with deans of the five Fort Hays State academic colleges and department chairs, work together to host specialized campus visits. To kick off these new collaborative efforts, the College of Education and the FHSU Admissions team hosted the Future Educator Day in late October. Sixty high school students from across the state of Kansas engaged in a fun-packed day full of activities. The 2022 Kansas Teacher-of-theYear team provided an interactive presentation. They interacted with current education majors, learned about involvement opportunities, and participated in a mock lesson. Students also entered into a drawing for several scholarships, including three $1,000 awards – courtesy of the Admissions Office.
uchos departamentos de la Universidad Estatal de Fort Hays encuentran formas creativas para brindar oportunidades a los futuros estudiantes para que visiten el campus. La Oficina de Admisiones de FHSU, en colaboración con los decanos de las cinco facultades académicas y directores de departamento de la Estatal de Fort Hays, trabajan en conjunto para organizar visitas especializadas al campus. Para dar inicio a estos nuevos esfuerzos Lease de colaboración, la Facultad deApplication Educación y el equipo de Admisiones de FHSU organizaron el Día del Educador Futuro a finales de octubre. Sesenta estudiantes de preparatoria de todo el estado de Kansas participaron en un día lleno de diversión y actividades. El equipo de Maestros del Año de Kansas 2022 brindó una presentación interactiva. Interactuaron con alumnos de educación actuales, aprendieron sobre oportunidades de involucramiento y participaron en una lección simulada. Los estudiantes también entraron a un sorteo para varias becas, incluidos tres premios de $1,000, cortesía de la Oficina de Admisiones.
La semana antepasada, FHSU lanzó el Día de Ciencias de la Salud y el Comportamiento inaugural para los estudiantes interesados en obtener un título en los campos de la salud relacionada, ciencias y trastornos de la comunicación, salud y desempeño humano, enfermería, psicología y trabajo social. El día consistió en un recorrido por las instalaciones académicas, incluidos los laboratorios clínicos y de simulación, un almuerzo gratuito, una feria de exploración y la oportunidad de conectarse con el profesorado y el personal. La Estatal de Fort Hays ofrece más de 70 licenciaturas (majors y menores). Cada uno de estos programas se encuentra en cinco facultades: Facultad de Artes, Humanidades y Ciencias Sociales; Facultad Robbins de Negocios e Iniciativa Empresarial; Facultad de educación; Facultad de Ciencias de la Salud y del Comportamiento; y Facultad Werth de Ciencias, Tecnología y Matemáticas. Para mantenerse al día con las últimas noticias y eventos de Tiger Nation, visite https://fhsu.edu/admissions/ upcoming-events.
HAGA CRECER SU NEGOCIO Obtenga el equipo que necesita para hacer el trabajo.
Atractivas opciones de arrendamiento disponibles. Brindamos financiamiento al 100% para la compra de su equipo nuevo o usado.
Creando posibilidades, financiando su visión Obtenga financiación en cualquier tipo de equipo empresarial o de oficina.
¡Hablemos! Llame a Jesus Morales hoy.
jesusmorales@ccckc.com | ccckc.com | (913) 945-4997
6 11/11/2021
SOCIETY / Sociales
Vaccines for children ages 5-11 now available Ya están disponibles las vacunas para niños Medical experts urge getting vaccinated before the holidays!
de 5 a 11 años
¡Los expertos médicos instan a vacunarse antes de los días festivos!
l Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado (UGPHD) ofrece ahora Unified Government Public Health Department (UGPHD) is now offering vacunas de COVID-19 para niños de 5 a 11 años en el antiguo sitio de Kmart vaccinations for children ages 5-11 at the former Kmart site at E T7836heCOVID-19 en 7836 State Avenue en KCK. Estas vacunas están disponibles “hasta agotar State Avenue in KCK. These vaccines are available on a “while supplies last” basis due to the fact that the UGPHD received only 900 doses for the children’s’ vaccines in its initial shipment. Health Department experts also emphasized that it’s important to get as many people in the family vaccinated now, before the busy holiday season arrives, to prevent the spread of COVID during holiday gatherings. “We have been eagerly awaiting the opportunity to offer vaccines for kids ages 5 to 11, and we are so excited to make this available for families in our community,” said Juliann Van Liew, Director of the UGPHD. “The timing for this is especially important leading up to the holidays. Getting your kids vaccinated now means they are protected as you come together for your holiday celebrations. It’s also an important step toward keeping more kids in classroom, with fewer kids who will be out sick and fewer kids who will need to quarantine if exposed to COVID.” What to know before you go: • Children must be accompanied by a parent or guardian. • Families will fill out a short intake form while they wait in line. • Pediatric nurses who have experience working with young children are on site to help with COVID vaccinations for these younger children. • After receiving their vaccination, children need to wait for 15 minutes in the observation area, which is the same standard waiting period as those of other age groups wait after COVID vaccinations. Location and hours: • The location is 7836 State Avenue in KCK. • Hours are Wednesday through Friday from 10 a.m. to 6 p.m. • No appointment or insurance is needed. Other important information: • The UGPHD will be working with schools to offer additional COVID vaccination opportunities for children ages 5-11 in November and December. • COVID vaccines for children ages 5-11 are NOT yet available at the UGPHD site in downtown KCK. However, people ages 12 and older can still get COVID vaccines at the UGPHD on Ann Avenue by appointment only. Call 913573-8855 to set up an appointment. • Find other COVID vaccination sites in the area by visiting vaccines.gov. Don’t forget – booster shots also available! A reminder - COVID-19 booster shots are available for eligible people living in Wyandotte county, from all three types of COVID vaccines: Pfizer, Moderna, and J&J (Janssen/Johnson & Johnson). Here are the details about who’s eligible for these new booster shots: If you previously got Pfizer or Moderna, you are eligible for a booster if: • You received a 2-dose series of Pfizer or Moderna COVID vaccine, and • You got your second dose at least 6 months ago, and • You are in one of the following groups: * Age 65 or older, or * Age 18+ who live in long-term care settings, or * Age 18+ who have underlying medical conditions, or * Age 18+ who work or live in high-risk settings If you previously got J&J you are eligible for a booster if: • You received a single dose of J&J (Janssen/Johnson & Johnson), and • You got your first dose at least 2 months ago, and • You are age 18 or older What to know when you go to get your booster: • Please bring your vaccination card to show when you received your previous dose. • You may request to get a different type of vaccine for your booster if you wish. Let the staff on site know if you have a preferred type of vaccine for your booster. Where to get your initial COVID vaccination or booster in Wyandotte County: • Search for a vaccine site by location and vaccine type at vaccines.gov. • UG Public Health Department’s vaccination site: * Former Kmart building, 7836 State Ave, Kansas City, KS * Wednesday – Friday, 10:00 a.m. – 6:00 p.m. No appointment needed. * Offering Pfizer, Moderna, and J&J. This includes first doses, second doses (Pfizer and Moderna), and boosters. For more information about vaccinations and COVID in Wyandotte County visit WycoVaccines.org or call 3-1-1 (913-573-5311).
existencias” debido a que UGPHD recibió sólo 900 dosis para las vacunas infantiles en su envío inicial. Los expertos del Departamento de Salud también enfatizaron que es importante vacunar a la mayor cantidad de personas de la familia ahora, antes de que llegue la ajetreada temporada navideña, para evitar la propagación del COVID durante las reuniones navideñas. “Hemos estado esperando ansiosamente la oportunidad de ofrecer vacunas a niños de 5 a 11 años, y estamos muy emocionados de poner esto a disposición de las familias de nuestra comunidad”, dijo Juliann Van Liew, Directora de UGPHD. “El momento para esto es especialmente importante antes de los días festivos. Vacunar a sus hijos ahora significa que estarán protegidos mientras se reúnen para las celebraciones navideñas. También es un paso importante para mantener a más niños en el aula, con menos niños que saldrán enfermos y menos niños que deberán ponerse en cuarentena si son expuestos al COVID”. ¿Qué saber antes de ir? • Los niños deben estar acompañados por un padre o tutor. • Las familias completarán un breve formulario de admisión mientras esperan en la fila. • Enfermeras pediátricas que tienen experiencia trabajando con niños pequeños están en el lugar para ayudar con las vacunas de COVID para estos niños más pequeños. • Después de recibir su vacuna, los niños deben esperar 15 minutos en el área de observación, que es el mismo período de espera estándar para otros grupos de edad después de las vacunas de COVID. Ubicación y horario: • La ubicación es 7836 State Avenue en KCK. • El horario es de miércoles a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. • No se necesita cita ni seguro. Otra información importante: • UGPHD trabajará con las escuelas para ofrecer oportunidades adicionales de vacunación contra el COVID para niños de 5 a 11 años en noviembre y diciembre. • Las vacunas de COVID para niños de 5 a 11 años aún NO están disponibles en el sitio de UGPHD en el centro de KCK. Sin embargo, personas mayores de 12 años todavía pueden recibir las vacunas de COVID en UGPHD en Ann Avenue sólo con cita previa. Llame al 913-5738855 para programar una cita. • Encuentre otros sitios de vacunación de COVID en el área visitando vaccines.gov. No lo olvide: ¡También hay vacunas de refuerzo disponibles! Un recordatorio: Las vacunas de refuerzo de COVID-19 –de los tres tipos: Pfizer, Moderna y J&J (Janssen/Johnson & Johnson)– están disponibles para las personas elegibles que viven en el condado de Wyandotte. Estos son los detalles sobre quién es elegible para estas nuevas vacunas de refuerzo: Si anteriormente obtuvo Pfizer o Moderna, es elegible para un refuerzo si: • Recibió la serie de 2 dosis de la vacuna de COVID, y • Recibió su segunda dosis hace al menos 6 meses, y • Está en uno de los siguientes grupos: * 65 años o más, o * Mayores de 18 años que viven en entornos de atención a largo plazo, o * Mayores de 18 años que tienen afecciones médicas subyacentes, o * Mayores de 18 años que trabajan o viven en entornos de alto riesgo Si anteriormente recibió J&J, es elegible para un refuerzo si: • Recibió una dosis única, y • Recibió la dosis hace al menos 2 meses, y • Tiene 18 años o más ¿Qué debe saber cuando vaya a recibir su refuerzo? • Traiga su tarjeta de vacunación para mostrar cuándo recibió su dosis anterior. • Puede solicitar obtener un tipo diferente de vacuna para su refuerzo si lo desea. Informe al personal del lugar si tiene un tipo de vacuna preferido para su refuerzo. Dónde obtener su vacuna de COVID inicial o refuerzo en el condado de Wyandotte: • Busque un sitio de vacunación por ubicación y tipo de vacuna en vaccines.gov. • Sitio de vacunación del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado: * Antiguo edificio de Kmart, 7836 State Ave, Kansas City, KS. * Miércoles a Viernes, 10:00 a.m .– 6:00 p.m. No se necesita cita. * Ofreciendo Pfizer, Moderna y J&J. Esto incluye primeras dosis, segundas dosis (Pfizer y Moderna) y refuerzos. Para obtener más información sobre las vacunas y el COVID en el condado de Wyandotte, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1 (913-573-5311).
7 11/11/2021
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
Ebbing and flowing in grace El ir y venir en la gracia woman came into my office to na mujer vino a mi oficina para A get a letter she needed for an U obtener una carta que necesitaba employer. As she was giving me the para un empleador. Cuando me estaba
Without a second thought, this little girl threw herself down on the floor and we all heard a big THUD! In her fit of rage, she had thrown herself down face-first onto my ceramic floor. Neither the mother nor I said a word. The girl didn’t have anything more to say either. She simply got up, joggled her head, and promptly sat down on the couch. Are you like this little girl? Do you become angry or forceful if someone doesn’t give you what you feel you need or deserve? Do you feel compelled to give your opinion in order to help someone even though you know it will hurt a person’s feelings? Do you withdraw affection or support if the person you say you care about doesn’t see or do things your way? Do you use shame or guilt to get attention or to gain favor from others? Know that all of these tactics are forms of manipulation and control and that using them makes you no different than a child throwing a temper tantrum. Or worse, an official member of the “Obey me, worship me” crowd. One of the soulless ones. In modern-day terminology: an evil narcissist. If you ever feel that you need to force or manipulate something or someone in order to make things happen, already know that you are making your first big mistake. We are not meant to force things to happen. Forcing someone to do what you want goes against the two foundational principles needed for any Eden or Heaven-like society: free will coupled with unconditional love. If you are in the habit of using force to get your way or you feel like you are being manipulated to comply or give in so that someone will love you, know that Chaos is the god of your world and that your world is Hell. Life is not meant to be a series of battles to get what we need and want. Living the good life involves ebbing and flowing with events and experiences that are meant to help us grow and find peace within. Because the more peace you have within, the more that grace, the free and unmerited favor of God, will touch your life and allow for what you need to naturally flow to you. Synchronicities, perfect timing, people
dando la información necesaria para esta carta, su hija de seis años comenzó a mostrarse muy inquieta, lloriqueando y quejándose de que quería irse. Aunque su madre le dijo pacientemente que sólo tomaría unos minutos, la niña no lo aceptaría. En su ira por no salirse con la suya, comenzó a patear, pisotear y gritar: “¡Me quiero ir! ¡Me quiero ir!”. Como cualquier madre amorosa haría para ayudar a un niño necesitado, se levantó y dijo: “¡¿Quieres enojarte?! ¡Haz tu rabieta y enójate!” Sin pensarlo dos veces, esta niña se tiró al suelo y todos oímos un gran ¡PORRAZO! En su ataque de rabia, se había tirado boca abajo sobre mi piso de cerámica. Ni la madre ni yo dijimos una palabra. La niña tampoco tuvo nada más que decir. Simplemente se levantó, sacudió la cabeza y rápidamente se sentó en el sofá.
showing you favor –all of this and more can be a part of your life when you let go of suffering and other forms of resistance and just flow. So, here is the First Rule of Flow: If you have to force or manipulate a person or situation to make something happen, then know that it is not meant to be. And if you choose to force what is not meant to be, know that the consequences of that force will be brutal. Choosing to ebb and flow under God’s grace is how we remove Chaos and create Heaven on God’s Earth.
Mother Owl
formas de resistencia, y simplemente fluyes. Así qué, aquí está la Primera Regla del Flujo: Si tienes que forzar o manipular a una persona o situación para que algo suceda, entonces entérate que no está destinado a ser. Y si eliges forzar lo que no debe ser, conoce que las consecuencias de esa fuerza serán brutales. La elección de ir y venir bajo la gracia de Dios es cómo eliminamos el Caos y creamos el Cielo en la Tierra de Dios.
Madre Búho
¿Eres como esta niñita? ¿Te enojas o pones enérgica si alguien no te da lo que sientes que necesitas o mereces? ¿Te sientes obligado a dar tu opinión para ayudar a alguien a pesar de que sabes que lastimarás los sentimientos de una persona? ¿Retiras afecto o apoyo si la persona que dices que te importa no ve o hace las cosas a tu manera? ¿Utilizas la vergüenza o la culpa para llamar la atención o para obtener el favor de los demás? Entérate que todas estas tácticas son formas de manipulación y control y que usarlas no hace que seas diferente a un niño que hace rabietas. O peor aún, un miembro oficial de la multitud de “Obedéceme, adórame”. Uno de los desalmados. En terminología moderna: un narcisista malvado. Si alguna vez sientes que necesitas forzar o manipular algo o a alguien para que las cosas sucedan, debes saber que estás cometiendo tu primer gran error. No estamos destinados a forzar que las cosas sucedan. Forzar a alguien a hacer lo que tú quieres, va en contra de los dos principios fundamentales que se necesitan para cualquier Edén o sociedad similar al Cielo: El libre albedrío y el amor incondicional. Si tienes la costumbre de usar la fuerza para salirte con la tuya o sientes que estás siendo manipulado para cumplir o ceder para que alguien te ame, debes saber que el Caos es el dios de tu mundo y que tu mundo es el Infierno. La vida no debería ser una serie de batallas para obtener lo que necesitamos y queremos. La vida es un ir y venir de eventos y experiencias que nos ayudan a crecer y a encontrar la paz interior. Porque entre más paz tengas en tu interior, más gracia —el favor libre y no merecido de Dios— tocará tu vida y permitirá que lo que necesitas fluya naturalmente hacia ti. La sincronía, tiempos perfectos, personas que te muestran su favor; todo esto y más pueden ser parte de tu vida cuando dejas de lado el sufrimiento y otras
Dancer: Lilliana Hagerman. Photography: Kenny Johnson.
information needed for this letter, her six-year-old daughter started to become very antsy, whining and complaining that she wanted to leave. As her mother patiently told her that it would only take a few minutes, the little girl wouldn’t have it. In her anger for not getting her way, she started kicking, stomping, and screaming out, “I wanna go! I wanna go!” As any loving mother would do to help a child in need, she stood up and belted out, “You wanna be angry?! Throw your tantrum and be angry!”
DECEMBER 3-24, 2021 Muriel Kauffman Theatre at the Kauffman Center for the Performing Arts CHOREOGRAPHY DEVON CARNEY MUSIC PETER I. TCHAIKOVSKY
TICKETS STARTING AT $34 KCBALLET.ORG • 816.931.8993 For the latest information on vaccination requirements, please visit kcballet.org/health
8 11/11/2021
SOCIETY / Sociales
¿Cuáles son las joyas más bonitas del mundo?
eguro que más de una vez te has preguntado cuáles son las joyas más bonitas Simaginar, del mundo, pero te adelanto que la respuesta no es fácil. Porque ya te puedes que la mayoría de las grandes composiciones creadas por los maestros
joyeros, pertenecen a reyes y princesas, de todas las casas reales de Europa. Y además el concepto de «belleza» es muy subjetivo, y cada uno lo interpreta a su manera. De todas formas, aquí te resumimos las más destacadas, que –por un motivo u otro– han trascendido y se han convertido en un referente de estilo, moda y artesanía. Fuente: webjoyero.com
1. Anillo solitario de platino de Cartier. El príncipe, Rainiero de Mónaco, regaló a la actriz Grace Kelly, primero, una Anillo Eternity de rubíes y diamantes, tras su compromiso. Una pieza ya de por si, realmente espectacular, pero el príncipe, muy observador, se fijó en las recientes tendencias de Hollywood, y encargó otro anillo más. Cartier tomó buena nota y creó el que se consideró una de las más bellas joyas de la historia. Un anillo solitario de platino, con un diamante engarzado de 10 quilates, con una talla de esmeralda. Esta joya se pudo ver en la última película de la actriz, “Alta Sociedad”.
3. Diadema Prusiana, perteneciente también a la corona española. Es de platino con un diamante en forma de lágrima en el centro, es un homenaje al Partenón y a los atletas de la antigua Grecia. Es una joya estrechamente ligada a la vida de la Reina Sofía, su autor fue el joyero Kock.
5. Tiara de Halo de Cartier, también perteneciente a la familia real inglesa. Está hecha con 739 diamantes en corte brillante y 149 en corte baguette que lució la condesa de Cambridge el día de su boda.
2. Tiara de Lis, perteneciente a la corona española. Fue creada en 1906 por la firma española Ansorena, y está hecha con platino y diamantes, pudiéndose llevar abierta o cerrada. Esta corona ha sido vista en las reinas Sofía y Leticia, y representa la heráldica de los Borbones.
4. Collar Nicoticus de Hermés, de Pierre Hardy. Dentro del mundo de la alta joyería, hay piezas realmente inalcanzables. Una buena muestra de ello es el espectacular collar de 112 escamas de cocodrilo en oro, todas ellas articuladas con diferentes piedras preciosas, como brillantes, turmalinas, peridotos. Se necesitaron 400 horas de trabajo, muy minucioso, para elaborar este collar tipo babero.
6. Anillo de compromiso de Kate Middelton, que perteneció a Diana de Gales. Un zafiro de 12 quilates rodeado de diamantes, que en principio se quedó el príncipe William como herencia de su madre, pero que años más tarde intercambió con su hermano.
7. Perla Peregrina. Una joya histórica que Richard Burton regaló a Elisabeth Taylor. Apareció en aguas de Panamás por 1560. En 1597, la compró el rey Felipe II y formó parte del joyero de la Corona española. Napoleón III, marido de Eugenia de Montijo, la vendió para financiar la campaña que lo llevaría a convertirse en emperador de Francia
9. Anillo diamante calabaza. De color naranja limpio e intenso, con 5.54 quilates, es el más grande del mundo, aunque parezca mentira, no hay ningún otro diamante de este color más grande. Lo llevó Halle Berry cuando recogió el Óscar en 2002, por su interpretación en Monster’s Ball. La joya pertenece a la firma Harry Winston, que la cedió para el evento. De origen centroafricano, fue subastado, una vez pulido, por la cantidad de 1.3 M de dólares.
8. Diamante Taylor-Burton. Otro “detalle” del actor. En el año 1969 el matrimonio se encontraba en Gstaad, Suiza cuando se presentó en subasta un purísimo diamante en talla perilla de 69.42 quilates, procedente de las minas Premier en Sudáfrica en bruto poseía 240.80 quilates. Comenzada la subasta, de manera paulatina la puja se centró entre el representante de los Burton y el de Cartier, adquiriéndolo este último por 1,050,000 dólares. El actor que estaba decidido a comprar la joya se puso en contacto con los joyeros, cerrando la transacción en 1,100,000 dólares, con la condición de poder ser expuesto en la Sucursal de Nueva York.
10. Pendientes Lorraine Schwartz. En la esfera que rodea Hollywood, destacan estos pendientes de esmeraldas que lució Angelina Jolie, en la alfombra roja de los Óscar en 2009. Si bien no se trata de una composición altamente costosa, sí que sirvió para volver a poner en boca de todos, el uso de esta piedra preciosa.
11. Diamante Tiffany’s. El diamante amarillo de 128 quilates, fue descubierto en 1887 y resplandeció en el cuello de Audrey Hepburn, durante la promoción de la película “Desayuno con diamantes”, forma parte del fondo de la prestigiosa marca.
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día. * No noches ni fines de semana. * Salarios competitivos. * Vacaciones y días festivos pagados. * Bono $500 después de 30 días de trabajo.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
9 11/11/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de psicólogos
PSICÓLOGO: “Toque la puerta antes de entrar”. PSIQUIATRA: “Toque fondo antes de entrar”. -------------Doctor necesito comprensión, apoyo, aprobación, diálogo, amigos, ¿qué me aconseja? -Abra un perfil en FACEBOOK. -------------Doctor, todos me dicen que soy muy aburrido. -...zzz…zzz... -Doctor, doctor, ¡despierte! ------------En la terapia de pareja: -Disculpe que difiera con usted pero con el tiempo la mujer se valoriza. -¿Cuánto me da por ésta? -------------Miren, el problema entre ustedes es la falta de comunicación. -¿Falta de comunicación? Pero si tenemos cuatro celulares, dos tablets, somos amigos de Facebook y nos seguimos en Twitter. -------------Miren, los problemas se solucionan hablando. -Es lo que yo le digo, porque… -¡Tú cállate y deja que hable el doctor! -------------Doctor estoy harto de que ella… -...termine todas mis frases. -¿Lo ve? -------------
-Dígame señor ¿cree que su esposa es dominante? -¡Claro que no! -Señora por favor deje que él conteste. ============= -Mire, doctor, la verdad es que... ¡Estoy enamorado de un caballo! -¡Caramba! ¡Eso es serio!... Tenemos que ver al caballo. Y en un coche llegan hasta la estancia. Entran al establo. -Pero, hombre… ¡Esto no es un caballo, es una yegua! -¿Y qué creía?... ¿Qué era yo un degenerado? -------------Doctor llevo semanas soñando que mi suegra viene a comerme, montada en un cocodrilo... -¿Cómo? -Esos ojos amarillentos, esa piel escamosa, esos dientes afilados… -Oiga eso es terrible. -Sí, ¡y espérese a que describa al cocodrilo. -------------¡Doctor me he peleado con mi suegra! Y la vieja me dijo que no me volvería a hablar en un mes. -¡Pero hombre! Eso es una gran ventaja. -¡Para mí no! ¡Es que el plazo se vence hoy! -------------Doctor, sueño todas las noches que soy portero de fútbol, que estoy parado junto en el arco, y esa tensión me causa mucho estrés. -¿Por qué no cambia de tema e intenta soñar con mujeres? -¡Está loco doc! ¿Y si me meten gol? ------------Al salir del psicoanalista: -¿Cómo le mentiste? -Sí, es que no quiero que se preocupe. -------------Doctor, doctor, veo elefantes rosados por todas partes. -¿Ha visto ya a un psicólogo? -No, sólo elefantes rosados. -------------Veo en su expediente que usted es dependiente de su madre. -No es cierto. -Pero ahí dice. -Debe ser un error. -Señora cállese, deje que él conteste. -------------
SUDOKU Jigsaw
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
-Mire señor Pinocho comprenda que, al limarse constantemente la nariz para rebajarla... sólo está tratando el síntoma y no la causa del problema. -------------Doctor, durante años he tenido unas horribles obsesiones, y nadie ha podido ayudarme. -¿A quién acudió antes? -Al doctor González. -¡Con razón!, ese tipo es un idiota. Tengo curiosidad de saber qué le aconsejó. -¡Que lo consultara a usted! -------------Doctor, con mucha frecuencia siento deseos de suicidarme... ¿qué hago? -Primero que todo, ¡pague el valor de la consulta! -------------¿Desde cuándo tiene usted la obsesión de que es un perro? -Desde cachorro, doctor. -------------Doctor, tengo un problema terrible, mi autoestima está por el suelo. Nadie me hace caso, es como si no existiera... -Siguienteee. -------------Recuéstese y cuénteme sus problemas. -No tengo, sólo que con cinco hijos... yo solamente quería estar acostada en paz por una hora. -------------Mire doctor, con lo que le pago… ¡no debería llevarme la contraria! -------------Señora usted tiene que olvidar el pasado. -Eso es imposible doctor… ¡soy profesora de Historia¡ -------------Dime tus problemas niña. -Mis padres no me dejan tener amigos imaginarios y ellos los tienen en Facebook. -------------Mire señor debe entender que el dinero no hace la felicidad. -Entonces ¿no le pago la consulta? -Hablo de su felicidad, no de la mía. -------------Algún familiar suyo sufre de enfermedades mentales. -No, todos parecen disfrutarlas. -------------Usted es una persona extremadamente negadora. -¡No, no y no! -------------
Gracias por llamar al Instituto... * ...Si es obsesivo-compulsivo, presione repetidamente el número 1. * ...Si es codependiente, pídale a alguien que presione el número 2 por usted. * ...Si tiene múltiples personalidades, presione 3, 4, 5 y 6. * ...Si sufre de alucinaciones, presione el 7 en ese teléfono que usted (y sólo usted) ve al final del cable del tubo. * ...Si sufre de amnesia, presione 8 y diga en voz alta su nombre, dirección, teléfono, número de cédula, y el apellido de soltera de su abuela materna. * ...Si es paranoico, nosotros ya sabemos quién es usted, sabemos lo que hace y sabemos lo que quiere, espere en línea mientras rastreamos su llamada. * ...Si es esquizofrénico, escuche cuidadosamente y una pequeña voz interior le indicará que número presionar. * ...Si es depresivo, no importa que número marque. Nada conseguirá sacarle de su lamentable situación. * ...Si sufre de indecisión, deje su mensaje después de escuchar el tono... o antes del tono.... o después del tono... o durante el tono. En todo caso, espere el tono. * ...Si tiene la autoestima baja, por favor cuelgue. Todos nuestros operadores están atendiendo a personas más importantes que usted. ------------Entre psiquiatras: -Estoy cansadísimo, tuve consultas durante 14 horas. -¿A poco tú los escuchas? -------------Doctor, siento que todo el mundo habla a mis espaldas. -¿A qué se dedica usted? -Soy chofer de autobús. ------------La psicología es el único negocio donde el cliente nunca tiene la razón. -------------El loco... hace castillos en el aire. -El esquizofrénico... vive en ellos. -¡Y el psicólogo... cobra la renta! ------------“Satisfacción garantizada o la devolución de su complejo” – Psicólogos Asociados -------------
Ricos Tacos Lupe
Estamos abiertos para servirles Lun. y Miérc. 11am-2pm • Mar., Jue. y Vie. 11am-8pm 802 Southwest Blvd., KCMO. 64108 •-• (816) 472-0738 Prueba los... Ricos Tamales Lupe Pollo con salsa verde, Puerco o Res con salsa roja, Fresa con pasas, Piña con coco, Chocolate con nuez y cerezas, Rajas con queso, Vegetariano y bebidas. ¡Hechos con la receta de la abuela Esther!
(El camión está estacionado en Southwest Blvd.)
10 11/11/2021
RESTAURANTS / El Comensal
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
(Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Platillos y Tacos, tortas, burritos
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Cream of broccoli
Crema de brócoli
• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Valentina Tortilleria Factory Ingredients:
Ingredientes:
• 1 cup finely chopped broccoli • 1 grated carrot • 2 tbsp. of butter • ½ cup onion, finely minced • ½ cup fresh chicken broth • ½ cup of milk • ½ cup of cream • ½ cup of grated yellow cheese • salt to taste
• 1 taza de brócoli finamente picado • 1 zanahoria rallada • 2 cdas. de mantequilla • ½ taza de cebolla picada finamente • ½ taza de caldo de pollo fresco • ½ taza de leche • ½ taza de crema • ½ taza de queso amarillo rallado • sal al gusto
Preparation:
–In a saucepan, melt the butter and add the chopped onion. –Add the broccoli and carrot to sauté. –Incorporate the chicken broth little by little and boil for 8 min., so that the vegetables soften. –Little by little, add the cream, milk and salt without stopping moving. –At the end, when you remove the saucepan from the heat, add the cheese and put a lid so that the cheese melts. Note: Remember that you can substitute lactose-free products (milk, cheese and cream).
Preparación:
–En una cacerola derrita la mantequilla y acitrone la cebolla picada. –Agregue la brócoli y zanahoria para que se sofrían. –Incorpore poco a poco el caldo de pollo y deje hervir por 8 min., para que los vegetales se suavicen. –Poco a poco incorpore la crema, leche y sal sin dejar de mover. –Al final, cuando retire la cacerola del fuego, agregue el queso y ponga una tapadera para que el queso se derrita. Nota: Recuerde que puede substituir por productos (leche, queso y crema) sin lactosa.
WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm
THE
BREAKFAST SPOT
The best place to eat!
13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:
Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:
Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Offers food To-go & Dine in Temporary hours
Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm
MASK REQUIRED
Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com
and check our daily specials on Facebook
800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
11 11/11/2021
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable November and its challenges
ovember came with the cold of the season and the desire to be N at home sheltered from it. But in the same way, the excessive shopping season is here, which can lead to the tragic economic shortage of January.
Without thinking, we let ourselves be carried away by the desire to eat tastier using more expensive products or foods. Maybe we spend more money decorating the house or buying seasonal clothes under the pretense of the cold or because last year’s winter clothes no longer fit our children; or we straight up spend the money on end-of-the-year gifts because the products are at hand with a little discount, and we get excited buying watches, video games, changing cell phones or perhaps even buying a new car precisely during this season of the year.
Noviembre y sus retos
oviembre llegó con el frío de la temporada y las ganas de estar en casa N protegiéndonos de éste; pero de la misma forma se hace presente la temporada de compras excesivas que nos pueden llevar a la trágica carencia económica del mes de enero.
Sin pensar nos dejamos llevar por las ganas de comer más rico usando productos o alimentos más caros. Tal vez nos gastamos más dinero en la decoración de la casa o en las prendas de temporada con el pretexto del frío o porque la ropa de invierno del año pasado ya no les queda a nuestros hijos; o de plano, nos gastamos el dinero en regalos de fin de año porque están a la mano los productos con un poco de descuento, y nos emocionamos comprando relojes, juegos de video, cambiando celulares o quizá hasta adquiriendo un carro nuevo precisamente en esta temporada del año.
Financial education is a priority in these times where we have realized that a lack or need for money comes at any time. Keep firm the idea of working based on a weekly budget that reflects each of the needs you have and that the money you receive is enough to cover them adequately. Don’t get carried away by the materialistic desire to possess the things you cannot afford.
La educación financiera es una prioridad en estos tiempos donde nos hemos dado cuenta de que la carencia o la necesidad llega en cualquier momento. Mantenga firme la idea de trabajar en base a un presupuesto semanal donde refleje cada una de las necesidades que tiene y que el dinero que recibe sea suficiente para cubrirlas adecuadamente. No se deje llevar por el deseo materialista de poseer las cosas que no puede pagar.
El Centro Inc. offers financial education sessions with clear information, based on short and very simple goals. These classes are totally free and are run by the Economic Empowerment Department that is made up of Víctor Aguilar, Yvette Solís and Fabiola Alvídrez, who are ready to help you come out undefeated from this season of temptation. In addition, they have the opportunity to refer you to a private session with a specialized Coach. Contact them at 913-677-0100.
El Centro ofrece sesiones financieras educativa con información clara, en base a metas cortas y muy sencillas. Estas clases son totalmente gratis y están a cargo de Departamento de Empoderamiento Económico que está formado por Víctor Aguilar, Yvette Solís y Fabiola Alvídrez, quienes están listos para ayudarle a salir invicto de esta difícil temporada. Además, ellos tienen la oportunidad de referirle a una sesión privada con un Coach especializado. Contáctelos en el 913-677-0100.
And, remember that …
Y recuerde que…
“we are all part of the community, but at El Centro we are all Family.”
“todos somos parte de la comunidad, pero en El Centro ... todos somos familia”.
POR NUESTRA COMUNIDAD POR NUESTRAS FAMILIAS
¡POR LOS NUESTROS! www.vacunatekansas.com
1.866.534.3463
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) Pay extra attention to your dreams right now, Aries, because they
may be trying to tell you something important when Pallas goes direct in Pisces on Monday. With the asteroid moving in the right direction through your private zone, you can become more connected to your spiritual side as your intuition increases. Trust yourself. Wednesday brings potential drama when Mars in Scorpio forms a square with Saturn in Aquarius, especially if you have a crush on one of your friends. Sure, a friends-withbenefits situation can be fun, but your burning-hot feelings could blow up in your face and ruin your friend group. Besides, you have more important things to worry about when Juno enters Capricorn this weekend. The asteroid of commitment enters your career zone, encouraging you to take on more responsibilities at your job and become more ambitious. Perfect your image to get what you want. TAURUS (4/20-5/20) If you’ve been nursing a crush on someone, Wednesday is the perfect day to ask them out when Mercury forms a conjunction with Mars in Scorpio. This aspect is in your partnership zone, encouraging you to find someone to spend cuffing season with. Saturday brings major conflicts when Mercury opposes Uranus in your sign, making it difficult to reach a compromise. You don’t want to sacrifice your independence and freedom, but you are looking for a steady partnership. Try to find a balance that will make you happy. As the most stubborn zodiac sign, you are pretty devoted to your opinions once you’ve decided on them, but when Juno enters Capricorn over the weekend, your devotion could be put to the test with the asteroid in your philosophy zone. You might need to reexamine your views on important issues. It’s okay to change your mind, Taurus. GEMINI (5/21-6/21) As we hit the November blues, you might feel like you’re stuck in a rut when Mercury in Scorpio forms a square with Saturn in Aquarius on Wednesday, making it difficult to focus on any task, especially if you discover that important plans have been canceled. Try to get back into your routine without getting distracted or discouraged. Tension continues to rise when Mercury opposes Uranus in Taurus on Saturday, creating a day of unexpected—and often unpleasant—surprises as you try to figure out a way to heal from your past and move on. Be patient, Gemini. Sunday brings the possibility of relationship transformation when Juno enters Capricorn, moving into your intimacy zone. Relationships could transform from one phase to another as you form a stronger bond with those around you. Trust becomes very important, so find out where your loyalties lie before making a serious commitment. CANCER (6/22-7/23) Reawaken your interest in the magical and mystical on Monday when Pallas goes direct in Pisces, moving forward in your philosophy zone. Wise Pallas brings out your spiritual side, Cancer, making it an ideal time to learn about chakras, Reiki healing, crystals, or more about your own culture. Wednesday brings creative passion when Mercury forms a conjunction with Mars in Scorpio. This aspect is in your pleasure zone, making it an ideal time to indulge in your favorite artistic hobbies, have a romantic date night, or take a gamble on a wild idea. It could pay off. By the end of the week, it’s a good time to make important deals before the holiday season leaves everything in limbo when Juno enters Capricorn on Sunday, moving into your partnership zone. Now is a great time to make a major commitment, including a romantic relationship, job offer, or financial matter. LEO (7/24-8/23) As we get closer to the holiday season, family drama continues to rise, especially when Mercury in Scorpio forms a square with Saturn in Aquarius on Wednesday. When your family treats you like a child, it might be tempting to lash out, but that will only prove them right. Hold your tongue, Leo. Instead, turn your attention inward as you focus on your emotional growth when the sun in Scorpio forms a trine with Neptune in Pisces on Friday. Get reconnected with your spiritual side as you reinvent yourself and start over before the new year. Become a phoenix! Keep it going when Juno enters Capricorn on Sunday, moving into your habit zone. Dedicate your energy to self-improvement as you create goals that will help you become the best version of yourself. You will have the extra discipline to get things done, so be productive at this time. VIRGO (8/24-9/22) Your mind begins to move a little faster when Mercury forms a conjunction with Mars in Scorpio on Wednesday. This aspect is in your communication zone, putting you ten steps ahead of everyone. Use your cunning to make big plans that you can achieve easily with a little intelligence and creativity. However, don’t get too cocky, Virgo. Mercury opposes Uranus in Taurus on Saturday, serving you up some humble pie when you realize that you may have been wrong about an issue. Move past embarrassment to open your mind to new ideas. Your week ends on a pleasurable note when Juno enters Capricorn on Sunday, moving into your pleasure zone. Over the next few weeks, pleasure can come from the act of creation as you focus on your artistic talents. You could also quickly fall head over heels with someone during this time. Enjoy! LIBRA (9/23-10/22) Your week begins with a very productive start when Pallas goes direct in Pisces on Monday, moving forward in your habit zone. Wise Pallas can help you develop routines that will lead you to be successful, especially if you’re working independently or on creative projects. Trust your intuition, Libra. While you work on your creative endeavors, focus on the joy they give you, not on any material gain they might bring you. On Wednesday, Mars in Scorpio forms a square with Saturn in Aquarius, tempting you to monetize your creations. However, if you don’t do something with passion, it isn’t going to work. As we get closer to winter, you could start feeling like a homebody when Juno enters Capricorn on Sunday, moving into your family zone. Over the next few weeks, you might become very attached to your home and keeping your family as close as possible as you prepare for winter. SCORPIO (10/23-11/22) Start the week by getting very social when Mercury and Mars conjoin in your sign on Wednesday, making it an ideal day to meet new people. You can make a great first impression with your charm and passion, so use your dazzling nature to your advantage, Scorpio. Have some fun this weekend when the sun in your sign forms a trine with Neptune in Pisces on Friday, encouraging you to find pleasure by just being yourself. This is a great day to pick up a new hobby, change your style, or let your imagination take you away. Sunday brings out your inner strategist when Juno enters Capricorn, moving into your communication zone. Your brilliant ideas and rapid-fire wit can help you make important deals and impress the right people. This is a great time to get contracts in writing, take short business trips, and earn people’s loyalty. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Get into the holiday season a little early by decorating your space. On Monday, Pallas goes direct in Pisces, moving forward in your home zone. This is a great time to refresh your space to make it cozy and comforting, especially if you aren’t going home for the upcoming holidays. Wednesday brings stress when Mercury in Scorpio forms a square with Saturn in Aquarius, making it difficult to put your complex internal feelings into words. People may not get what you’re trying to say, making you feel isolated. Try different methods of communication like writing or art. The green-eyed monster could come out to play when Juno enters Capricorn on Sunday, moving into your value zone. You could drive yourself mad comparing your life with others’, negatively affecting your self-esteem. Try to look at the positives in your life and show gratitude when you can, Sagittarius. CAPRICORN (12/22-1/20) Indecision brings added tension to your life when Mars in Scorpio forms a square with Saturn in Aquarius on Wednesday. You want to help out with social causes, but you aren’t sure how to do it. Find ways to help where you can, like donating money. Tension also rises in your social group when Mercury in Scorpio opposes Uranus in Taurus on Saturday. When a friend yucks your yum, you might feel guilty about your guilty pleasure. Go against the grain and enjoy what you enjoy, Capricorn, even if you have to do it solo. Extra responsibilities might be added to your life when Juno enters your sign on Sunday. No worries. You love responsibility! Over the next several weeks, you could find yourself making some important long-term commitments like signing a new job contract, getting a tattoo, or even getting engaged. You’re in it for the long haul. AQUARIUS (1/21-2/19) Yikes! Your work/life balance gets out of sorts when Mercury in Scorpio forms a square with Saturn in your sign on Wednesday, making your job increasingly demanding. Keep your boundaries intact and push back when work threatens to take over your life. Fortunately, the week gets better when the sun in Scorpio forms a trine with Neptune in Pisces on Friday. Something that you’ve been working toward is finally within reach. This milestone can help boost your self-esteem and add emotional and monetary value to your life. Bask in your glory, Aquarius! As we get closer to the end of the year, you could start to see a lot of other endings in your life, starting when Juno enters Capricorn on Sunday, moving into your privacy zone. Over the next several weeks, let go of former commitments that are no longer serving you and focus on healing and growth. PISCES (2/20-3/20) Follow your dreams, Pisces. They might lead you to some incredible places when Pallas turns direct in Pisces on Monday. Now that you have Pallas moving forward in your sign, you can get a boost of intuition, creativity, and wisdom to help you through the next several weeks. If you can believe it, you can do it when the sun in Scorpio forms a trine with Neptune in your sign on Friday, encouraging you to use your intuition to guide you right now as you move toward your goals. Don’t be afraid to dream big. Anything is possible with a little faith. Sunday brings opportunities for stronger friendships when Juno enters Capricorn, moving into your social zone. Casual friendship can become serious when loyalty is tested and earned over the next several weeks. You might even have to work with them on long projects, bringing you closer together.
12 11/11/2021
ARIES (3/21-4/19) Presta especial atención a tus sueños en este momento, porque es
posible que estén tratando de decirte algo importante cuando Palas vaya directo a Piscis el lunes. Con el asteroide moviéndose en la dirección correcta a través de tu zona privada, puedes conectarte más con tu lado espiritual a medida que aumenta tu intuición. Confia en ti mismo. El miércoles trae drama potencial cuando Marte en Escorpio forma una cuadratura con Saturno en Acuario, especialmente si estás enamorado de uno de tus amigos. Claro, una situación de amigos con beneficios puede ser divertida, pero tus sentimientos ardientes podrían estallar en tu cara y arruinar tu grupo de amigos. Además, tienes cosas más importantes de las que preocuparte cuando Juno entre en Capricornio este fin de semana. El asteroide del compromiso entra en tu zona de carrera, animándote a asumir más responsabilidades en tu trabajo y a ser más ambicioso. Perfecciona tu imagen para conseguir lo que quieres. TAURO (4/20-5/20) Si has estado enamorado de alguien, el miércoles es el día perfecto para invitarlo a salir cuando Mercurio forma una conjunción con Marte en Escorpio. Este aspecto está en tu zona de asociación, lo que te alienta a encontrar a alguien con quien pasar la temporada de apapachos. El sábado trae grandes conflictos cuando Mercurio se opone a Urano en tu signo, lo que dificulta llegar a un compromiso. No quieres sacrificar tu independencia y libertad, pero buscas una asociación estable. Trata de encontrar un equilibrio que te haga feliz. Como el signo zodiacal más obstinado, eres bastante devoto de tus opiniones una vez que las has decidido, pero cuando Juno entra en Capricornio durante el fin de semana, tu devoción podría ser puesta a prueba con el asteroide en tu zona de filosofía. Es posible que debas volver a examinar tus puntos de vista sobre cuestiones importantes. Está bien cambiar de opinión, Tauro. GÉMINIS (5/21-6/21) A medida que llegamos a la depresión de noviembre, es posible que sientas que está atrapado en una rutina cuando Mercurio en Escorpio forma una cuadratura con Saturno en Acuario el miércoles, lo que dificulta concentrarte en cualquier tarea, especialmente si descubres que planes importantes han sido cancelados. Intenta volver a tu rutina sin distraerte ni desanimarte. La tensión continúa aumentando cuando Mercurio se opone a Urano en Tauro el sábado, creando un día de sorpresas inesperadas, y a menudo desagradables, mientras intentas encontrar una manera de recuperarte de tu pasado y seguir adelante. Ten paciencia, Géminis. El domingo trae la posibilidad de transformación de la relación cuando Juno ingresa a Capricornio, moviéndose a tu zona de intimidad. Las relaciones podrían transformarse de una fase a otra a medida que formas un vínculo más fuerte con quienes te rodean. La confianza se vuelve muy importante, así que averigua dónde está tu lealtad antes de hacer un compromiso serio. CÁNCER (6/22-7/23) El lunes, vuelve a despertar tu interés por lo mágico y místico, cuando Pallas vaya directo a Piscis, avanzando en tu zona de filosofía. El sabio Pallas saca a relucir tu lado espiritual, por lo que es un momento ideal para aprender sobre chakras, curación de Reiki, cristales o más sobre tu propia cultura. El miércoles trae pasión creativa cuando Mercurio forma una conjunción con Marte en Escorpio. Este aspecto está en tu zona de placer, por lo que es un momento ideal para disfrutar de tus pasatiempos artísticos favoritos, tener una cita romántica o apostar por una idea loca. Podría dar sus frutos. Al finales de semana, es buen momento para hacer negocios importantes antes de que la temporada navideña deje todo en el limbo cuando Juno ingrese a Capricornio el domingo y se mude a tu zona de asociación. Ahora es el momento para hacer un compromiso importante, incluida una relación romántica, una oferta de trabajo o un asunto financiero. LEO (7/24-8/23) A medida que nos acercamos a la temporada navideña, el drama familiar continúa aumentando, especialmente cuando Mercurio en Escorpio forma una cuadratura con Saturno en Acuario el miércoles. Cuando tu familia te trata como a un niño, puede ser tentador arremeter, pero eso sólo demostrará que tienen razón. Controla tu lengua, Leo. En cambio, dirige tu atención hacia adentro mientras te concentras en tu crecimiento emocional cuando el Sol en Escorpio forma un trígono con Neptuno en Piscis el viernes. Vuelve a conectarte con tu lado espiritual mientras te reinventas y comienza de nuevo antes del año nuevo. ¡Conviértete en un fénix! Sigue así cuando Juno entre en Capricornio el domingo, ingresando en tu zona de hábitos. Dedica tu energía a la superación personal mientras creas metas que te ayudarán a convertirte en la mejor versión de ti mismo. Tendrás la disciplina adicional para hacer las cosas, así que se productivo en este momento. VIRGO (8/24-9/22) Tu mente comienza a moverse un poco más rápido cuando Mercurio forma una conjunción con Marte en Escorpio el miércoles. Este aspecto está en tu zona de comunicación, poniéndote diez pasos por delante de todos. Usa tu astucia para hacer grandes planes que puedas lograr fácilmente con un poco de inteligencia y creatividad. Sin embargo, no seas demasiado arrogante, Virgo. Mercurio se opone a Urano en Tauro el sábado, sirviéndote un pastel humilde cuando te das cuenta de que puede haberte equivocado sobre un tema. Deja atrás la vergüenza para abrir tu mente a nuevas ideas. Tu semana termina con una nota placentera cuando Juno entra en Capricornio el domingo, ingresando en tu zona de placer. Durante las próximas semanas, el placer puede provenir del acto de creación mientras te concentras en tus talentos artísticos. También podrías enamorarte rápidamente de alguien durante este tiempo. ¡Disfruta! LIBRA (9/23-10/22) Tu semana inicia muy productiva cuando el sabio Pallas va directo a Piscis el lunes, avanzando en tu zona de hábitos; puede ayudarte a desarrollar rutinas que te llevarán al éxito, especialmente si trabajas independiente o en proyectos creativos. Confía en tu intuición. Mientras trabajas en tus esfuerzos creativos, concéntrate en la alegría que te brindan, no en ganancias materiales que puedan brindarte. El miércoles, Marte en Escorpio forma un cuadrado con Saturno en Acuario, lo que te tienta a monetizar tus creaciones. Sin embargo, si no haces algo con pasión, no funcionará. A medida que nos acercamos al invierno, podrías empezar a sentirte como una persona hogareña cuando Juno ingrese a Capricornio el domingo, mudándose a tu zona familiar. Durante las próximas semanas, es posible que te sientas muy apegado a tu hogar y a mantener a tu familia lo más cerca posible mientras te preparas para el invierno. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Comienza la semana volviéndote muy social cuando Mercurio y Marte se unan en tu signo el miércoles, lo que lo convierte en un día ideal para conocer gente nueva. Puedes causar una gran primera impresión con tu encanto y pasión, así que usa tu naturaleza deslumbrante a tu favor. Diviértete este fin de semana cuando el Sol en tu signo forme un trígono con Neptuno en Piscis el viernes, animándote a encontrar el placer simplemente siendo tú mismo. Es un gran día para adquirir un nuevo pasatiempo, cambiar de estilo o dejar que la imaginación te lleve. El domingo saca a relucir tu estratega interior cuando Juno entra en Capricornio, ingresando en tu zona de comunicación. Tus ideas brillantes e ingenio rápido pueden ayudarte a hacer negocios importantes e impresionar a las personas adecuadas. Es un buen momento para obtener contratos por escrito, realizar viajes de negocios breves y ganarte la lealtad de la gente. SAGITARIO (11/23-12/21) Entra en la temporada navideña un poco antes decorando tu espacio. El lunes, Pallas va directo a Piscis, avanzando en tu zona de origen. Éste es un buen momento para renovar tu espacio y hacerlo acogedor y reconfortante, especialmente si no vas a ir a casa durante las próximas vacaciones. El miércoles trae estrés cuando Mercurio en Escorpio forma una cuadratura con Saturno en Acuario, lo que dificulta la expresión de tus complejos sentimientos internos en palabras. Es posible que la gente no entienda lo que estás tratando de decir, lo que te hará sentir aislado. Prueba diferentes métodos de comunicación como la escritura o el arte. El monstruo de ojos verdes podría salir a jugar cuando Juno ingrese a Capricornio el domingo, moviéndose a tu zona de valor. Podrías volverte loco comparando tu vida con la de los demás, afectando negativamente tu autoestima. Trata de ver los aspectos positivos de tu vida y muestra gratitud cuando puedas, Sagitario. CAPRICORNIO (12/22-1/20) La indecisión trae tensión adicional a tu vida cuando Marte en Escorpio forma una cuadratura con Saturno en Acuario el miércoles. Quieres ayudar con causas sociales, pero no estás seguro de cómo hacerlo. Encuentra formas de ayudar donde puedas, como donando dinero. La tensión también aumenta en tu grupo social cuando Mercurio en Escorpio se opone a Urano en Tauro el sábado. Cuando un amigo se burla de tu yum, es posible que te sientas culpable por tu placer culpable. Ve contra la corriente y disfruta de lo que te gusta, Capricornio, incluso si tienes que hacerlo solo. Es posible que se agreguen responsabilidades adicionales a tu vida cuando Juno ingrese a tu signo el domingo. No hay problema. ¡Amas la responsabilidad! Durante las próximas semanas, podrías encontrarte haciendo algunos compromisos importantes a largo plazo, como firmar un nuevo contrato de trabajo, hacerte un tatuaje o incluso comprometerte. Estás en esto a largo plazo. ACUARIO (1/21-2/19) ¡Ay! El equilibrio entre el trabajo y la vida personal se descompone cuando Mercurio en Escorpio forma una cuadratura con Saturno en tu signo el miércoles, lo que hace que tu trabajo sea cada vez más exigente. Mantén tus límites intactos y retrocede cuando el trabajo amenace con apoderarse de tu vida. Afortunadamente, la semana mejora cuando el Sol en Escorpio forma un trígono con Neptuno en Piscis el viernes. Algo en lo que has estado trabajando finalmente está a tu alcance. Este hito puede ayudarte a aumentar tu autoestima y agregar valor emocional y monetario a tu vida. ¡Disfruta de tu gloria, Acuario! A medida que nos acercamos al final del año, podrías comenzar a ver muchos otros finales en tu vida, comenzando cuando Juno ingresa a Capricornio el domingo, moviéndose a tu zona de privacidad. Durante las próximas semanas, deja de lado los compromisos anteriores que ya no te sirven y concéntrate en la curación y el crecimiento. PISCIS (2/20-3/20) Sigue tus sueños, Piscis. Podrían llevarte a lugares increíbles cuando Pallas se vuelva directo en Piscis el lunes. Ahora que tienes a Pallas avanzando en tu signo, puedes obtener un impulso de intuición, creatividad y sabiduría para ayudarte durante las próximas semanas. Si puedes creerlo, puedes hacerlo cuando el Sol en Escorpio forme un trígono con Neptuno en tu signo el viernes, animándote a usar tu intuición para guiarte ahora mismo mientras avanzas hacia tus metas. No tengas miedo de soñar en grande. Todo es posible con un poco de fe. El domingo brinda oportunidades para entablar amistades más sólidas cuando Juno ingresa en Capricornio y se traslada a tu zona social. La amistad casual puede volverse seria cuando la lealtad se prueba y se gana durante las próximas semanas. Incluso podrías tener que trabajar con ellos en proyectos largos, acercándolos más.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Ana Gabriel recibió hace unos días una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, California. La cantante se hizo acreedora del reconocimiento acompañada de música de mariachi y envuelta en la bandera mexicana y recordó que hace muchos años prometió a sus padres que sería reconocida de esta manera en algún momento. Con esto Ana Gabriel se convierte en la celebridad número 2 mil 707 en recibir su estrella. La ceremonia fue conducida por la vicepresidenta de la Cámara de Comercio de Hollywood, Lupita Sánchez Cornejo. La mexicana, de 65 años, cuenta con 28 álbumes, tres discos en vivo y 19 recopilaciones. Sus temas han sido escuchados alrededor del mundo y se han vendido más de 40 millones de copias de sus materiales.
En tragedia terminó la presentación de Travis Scott en el festival Astroworld en Houston, Texas, el fin de semana pasado. Alrededor de 50 mil personas se dieron cita en el estadio NRG de la ciudad espacial para disfrutar del espectáculo con el rapero; pero todo se salió de control y ocho personas fallecieron y decenas más resultaron heridos después de una oleada de público que obligó a los organizadores a detener la presentación. La investigación en el caso continúa y las autoridades revisan qué fue lo que provocó el problema y qué fue lo que impidió a los asistentes salir de la situación.
La familia y seguidores de Octavio Ocaña participaron en una marcha para exigir justicia por la muerte del actor que habría cumplido 23 años el fin de semana pasado. El caso del fallecimiento de Benito Rivas –el personaje a quien dio vida el joven en la serie de televisión ‘Vecinos’– ha desatado una gran controversia por las circunstancias que rodean su muerte, ya que las autoridades aseguran que él mismo se propinó un balazo de forma accidental después de estrellar su camioneta, pero su familia no está de acuerdo con eso y asegura que se trata de un caso de abuso y corrupción por parte de la policía del Estado de México.
13 11/11/2021
Se confirma que Christina Aguilera participará en los Latin Grammy el próximo 18 de noviembre, interpretando su tema en español, ‘Pa Mis Muchachas’ con Becky G, Nathy Peluso y Nicki Nicole. Ésta es la primera vez desde el año 2000 que la cantante participa en la entrega de los premios más importantes de la música latina. En el año 2001, Aguilera ganó el permio al mejor álbum de música pop femenino por el tema ‘Mi reflejo’, mismo que interpretó en español, idioma que además domina muy bien porque la familia de su padre es originaria de Ecuador. La entrega de los Grammy se llevará a cabo en Las Vegas y es el regreso a la forma presencial.
Muere Enrique Rocha a la edad de 81 años, así lo confirmó a los medios de comunicación uno sus empleados, quien aseguró que Rocha tenía muy buena salud y no había presentado problemas. Enrique era originario de Silao, Guanajuato, y su carrera se caracterizó por dar vida a varios villanos en las telenovelas, entre las más destacadas se encuentran ‘Mundo de juguete’, ‘Dos mujeres un camino’, ‘El Privilegio de amar’, ‘Mi pequeña traviesa’, ‘Pasión y poder’, entre muchas otras que ocuparon los primeros lugares en la pantalla chica. QEPD Enrique Rocha.
14 11/11/2021
SPORTS / Deportes ‘Canelo’, noqueó a Plant Pumas remonta, gana y Por A. Villanueva ¡Campeón absoluto! clasifica iogo de Oliveira salió de la D banca para anotar en dos ocasiones y los Pumas remontaron
para vencer 4-3 al Cruz Azul y lograr un pase agónico al repechaje del Apertura 2021. Los universitarios perdían por 3-1 al medio tiempo, gracias a un triplete de Roberto ‘El Piojo’ Alvarado; pero en el segundo tiempo regresaron los fantasmas de la Máquina que lo han hecho en las últimas dos décadas un equipo bipolar y salieron con la derrota a cuestas. Lo emotivo del pase de los universitarios no borra una mala temporada que los tuvo en el sótano y deben mejorar mucho para poder avanzar a los Octavos de Final. El domingo visitan a los Diablos Rojos en atractivo duelo de repechaje. “La guerra y el talento fue lo que nos hizo remontar. No hemos ganado nada y seguimos con los pies en la tierra”, dijo el entrenador universitario Andrés Lillini. SUBE Y BAJA Un doblete de Nicolás López fue determinante en la goleada de los Tigres por 3-0 ante los Bravos de ‘El Tuca’ Ferreti, quien fue ovacionado en su regreso al estadio universitario. Terminan en el cuarto sitio con 28 puntos. En camino para ser el tercer mejor clasificado, León sacó las garras tras vencer 3-0 a los Rayos del Necaxa, que quedaron eliminados, con un triplete del delantero chileno Víctor Dávila. Y el Atlas que ganó 2-0 a los Gallos Blancos, sumó 29 puntos para quedar como sublíder.
Las Águilas, líderes generales del torneo con 35 puntos, sólo pudieron igualar sin anotaciones frente a los Rayados. Roger Martínez desperdició el cobro de una pena máxima al tocar el balón en dos ocasiones, hecho que invalidó la anotación que había conseguido. Guadalajara con un triunfo por 1-0 como visitante ante Mazatlán amarró su pase y la historia se repitió con Puebla, que ganó 1-0 a Toluca, para regresar a la fiesta grande. Atlético San Luis se defendió hasta con las uñas para empatar sin anotaciones ante Santos Laguna y también avanzó. Finalmente, Xolos ligó su segundo triunfo al ganar 3-2 a los Tuzos que quedaron eliminados con la derrota. LISTO, EL REPECHAJE Nuevamente los denominados Cuatro Grandes están en la fiesta grande del fútbol mexicano, pero a excepción de las Águilas del América que entra en acción hasta los Octavos de Final, el resto luchará este fin de semana por su sobrevivencia. El sábado, 20 de noviembre, la actividad se pone en marcha con la visita de las Chivas Rayadas al Puebla; Cruz Azul será anfitrión de Monterrey, en duelo a puertas cerradas, por la sanción por los gritos homofóbicos de sus aficionados: Diablos Rojos recibirá a los Pumas, y concluye con el duelo entre Santos Laguna y Atlético San Luis.
TABLA POSICIONES:
Por A. Villanueva
aúl ‘El Canelo’ Sbrillante Álvarez cinceló una actuación
al conectar un cruzado de izquierda y rematar con un upper de derecha para noquear a Caleb Plant en el undécimo round y reclamar el título mundial de los Supermedianos de la Federación Internacional de Boxeo (FIB). Y con ello, el pugilista se convirtió en el primer mexicano en ostentar cuatro títulos mundiales en una misma categoría, ya que poseía el cinturón del CMB, la AMB y la OMB. Se une a una lista selecta de seis pugilistas donde figuran Bernard Hopkins (peso medio), Jermain Taylor (peso medio), Terence Ceawford (Superligero), Oleksandr Usyk (Cucero), Vasyli Lomanchenco (Ligero) y Teófimo López (Ligero). “Fue una noche histórica de verdad y estoy orgulloso de ser parte de ese grupo selecto”, dijo emocionado el boxeador de 31 años. Plant, 12 centímetros más alto que ‘El Canelo’, sorprendió por su actitud esquiva y defensiva la mayor parte del tiempo. En pocas ocasiones, atacó al mexicano que siempre buscó la pelea en corto para poder conectarlo y lograr la ventaja en las puntuaciones. Quizás el objetivo de Plant era llevar la pelea al límite y casi lo consigue; pero en los últimos segundos del undécimo round la fuerza de los puños finalmente lo dañaron. El oriundo de Tennessee cayó por vez primera y se pudo levantar, pero ‘El Canelo’ se fue nuevamente encima y con una combinación de golpes lo mandó a la lona nuevamente. Con el rostro desconectado, el referee Russell Mora no dudó en detener el combate. “No ha sido fácil llegar hasta aquí, pero con el apoyo de mi familia, mi equipo y ustedes lo hicimos y ello me motiva para seguir haciendo historia. Plant es un buen peleador, me costó un poco de trabajo, pero alcanzamos nuestro objetivo”, finalizó. RACHA Álvarez no pierde desde que lo derrotó Floyd Mayweather Jr. en 2013 y ligó su octava victoria consecutiva. Es la carrera más exitosa en el boxeo profesional en activo y ahora se espera que ataque la división Crucero. BOLSA El pugilista tapatío se embolsó 45 millones de dólares por subir al ring y espera conocer el monto que obtuvo por el sistema de Pago por Evento exclusivo para Estados Unidos, donde la señal tuvo un costo de 50 dólares.
Sergio Pérez es profeta en su tierra
Por A. Villanueva ax Verstappen culminó una brillante actuación de la escudería Red Bull al ganar el Gran Premio de México; en tanto su compañero Sergio Pérez hizo historia al convertirse en el primer piloto mexicano en subir al podio de honor en una carrera realizada en nuestro país. ¡Olé, Olé, Olé!, ¡Checo!, ¡Checo!, era el grito de miles de aficionados en las tribunas del Autódromo Hermanos Rodríguez celebrando el tercer lugar de Pérez, quien llegó a 165 para consolidarse como el cuarto mejor piloto del circuito. Y de los 15 podios logrados en su carrera, éste ha sido especial para el conductor tapatío que disfrutó el tercer sitio como si hubiera ganado la carrera al celebrar al lado de su coequipero Verstappen –quien se ganó una gran ovación– al posar junto con su padre Antonio Pérez Garibay y la bandera mexicana. El campeón defensor Lewis Hamilton finalizó en el segundo sitio y cuando restan cuatro carreras en la temporada se alejó a 19 puntos de diferencia con Verstappen. ASI LO DIJERON “Ustedes han sido la mejor afición, no sólo hoy sino desde que empecé mi carrera. Hoy di todo con el corazón”, dijo un jubiloso ‘Checo’. “Tenerlo de compañero y venir aquí es increíble. Me encanta venir aquí”, dijo su compañero Verstappen. “Sergio demostró su calidad porque me presionó por mucho tiempo y me costó mucho lograr el segundo lugar”, expresó por su parte Lewis Hamilton. LA SEMANA DEL CHECO Tras dos años de ausencia, el Gran Premio regresó a la CDMX y toda la semana fue una fiesta donde 100 mil aficionados literalmente se volcaron al Paseo de la Reforma para vitorear el martes a Sergio Pérez y una exhibición gratuita que dio en un circuito abajo del Ángel de la Independencia. HIZO HISTORIA En 1968, Pedro Rodríguez finalizó cuarto en el Gran Premio realizado en esta ciudad y había sido el mejor papel hasta que ‘Checo’ terminó en el tercer sitio para subir a su quinto podio este año en lo que ha sido su mejor temporada. COMO EL TRI Y el júbilo desbordado de los aficionados se trasladó por la tarde del domingo al Ángel de la Independencia donde asistieron para celebrar a Sergio Pérez como sucede con la Selección Nacional.
M
15 11/11/2021
SPORTS / Deport Deportes de KC
Jefes frenan racha de Empacadores
Por Lalo Alvarado
C
oncluye la temorada regular de la MLS y Sporting KC finaliza en tercer lugar.
La tabla de posiciones quedó de la siguiente manera:
Por A. Villanueva
Mahomes Pparaatrick lanzó apenas 166 yardas,
con un pase de anotación, y la defensiva de los Jefes hizo el resto en el triunfo por 13-7 frente a los Empacadores que vieron rota su racha de siete triunfos seguidos. Green Bay era amplio favorito, pero a mitad de semana su quarterback Aaron Rodgers dio positivo por coronavirus y el novato Jordan Love tuvo que ocupar su lugar. Y la defensiva de los Jefes cambió su esquema de juego poniendo presión en todo momento y los Empacadores pudieron anotar su único touchdown hasta el último cuarto. “Nuestra defensiva jugó en forma agresiva todo el tiempo y el equipo va reaccionando semana a semana”, dijo el coach Andy Reid. Kansas City (5-4) ganó con problemas su segundo juego consecutivo y está ahora en condiciones de pelear por el liderato de la División Oeste de la Conferencia Americana al visitar a los Raiders, el próximo domingo por la noche. “Lo más importante es que ganamos y estamos recuperando la confianza. Somos el mismo equipo, pero necesitamos consistencia para recuperar el liderato”, expresó por su parte Mahomes.
LO MEJOR DE LA JORNADA
Arriesga México su liderato
Por A. Villanueva hristian Pulisik, delantero del Chelsea y el mejor jugador de Estados Unidos, reaparecerá este viernes frente a México con la ilusión de alcanzar el liderato del Hexagonal de la CONCACAF. El Clásico de la CONCACAF se realizará en Cincinnati y los estadounidenses que ganaron la Copa de las Naciones y la Copa de Oro a México se perfilan nuevamente como favoritos para frenar la marca perfecta del Tricolor. Por su parte, el entrenador Gerardo Martino convocó –salvo a Javier ‘Chicharito’ Hernández– a los mejores jugadores disponibles con el objetivo de aumentar los 14 puntos que los tienen en el liderato. “Este juego es un partido aparte, lo mejor de las eliminatorias y es lujo contar con Pulisik, aunque no participé en todo el partido. Nuestros jugadores están listos y motivados para este desafío”, dijo el entrenador de Estados Unidos, Gregg Bwrhalter. CANADÁ El próximo martes, 16 de Nov., México estará en Edmonton para visitar a Canadá, tercero en la clasificación del Hexagonal donde el Tricolor también estará en riesgo tomando en cuenta la velocidad de su rival.
C
MARISCAL DE CAMPO: Josh Johnson, Jets, lanzó para 317 yardas con tres pases de anotación y un interceptado. CORREDOR: Nick Chubb, Cafés, corrió para 137 yardas con dos anotaciones, incluyendo una escapada de 70 yardas hasta las diagonales. RECEPTOR: Cordarrelle Patterson, Halcones, sumó 126 yardas con seis recepciones. ALA CERRADO: George Kittle, 69ers, generó 101 yardas con seis recepciones y un touchdown. ALA DEFENSIVO: Jeffery Simmons, Titanes, tuvo tres capturas de quarterback y forzó un balón suelto. APOYADOR: Markus Golden, Cardenales, estuvo en cinco tacleadas, incluyendo tres capturas de quarterback. DEFENSIVO PROFUNDO: Xavier McKinney, Gigantes, y J.C.Jackson, Patriotas, con dos intercepciones y un touchdown. PATEADOR: Tommy Townsend, Jefes, promedió 56.8 yardas en seis patadas de despeje, siendo clave en un duelo defensivo. COACH: Mike Vrabel, Titanes, tiene a su equipo con marca de 7-2, pese a perder a su corredor estelar Derrick Henry.
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
HALL’S Sales & service Inc. ------------------------------------------Estamos buscando mécanico con experiencia y sus propias herramientas. •Transmisiones, alineación, motores y servicio completo Interesados llamar o presentarse Pregunte por Pancho 816-363-5674 1300 E. 63rd. St. KCMO 64110
HELP WANTED!!
Dynasty Properties Inc in Kansas City, MO, is hiring for full-time apartment maintenance, painting, and cleaning. Must have experience, tools, and a vehicle. Full-time, Monday-Friday 8 to 5. Text or call (708)642-0012
SERVICIOS
SERVICES
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
Salario según aptitudes. Interesados llamar al
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
(913) 944-6985
BIENES RAICES
REAL ESTATE
¿Funciona la publicidad?
¡BUSCO CUARTO!
Persona sola está buscando un cuarto para renta en Grandview, Mo. Soy responsable, no tomo y no fumo. Favor de llamar al
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
(913)944-6985
Bella Beard Pet Fashion Icon & Diva
“Since I’m not busy at the moment, I figured why not give modeling a chance!” - Bella
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Available for collaborations
@mi_bella_schnauzer MiBellaSchnauzer@gmail.com Mi familia: Andrew, Francesca & Javier
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Austin & Ferguson LLC
Se necesita hablar un poco de inglés para poderse comunicar con gerente. BUENA PAGA
SE NECESITAN AYUDANTES DE JARDINERÍA CON O SIN EXPERIENCIA
16 11/11/2021
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
MBE / WBE INVITATION TO BID JE Dunn Construction Company is bidding Raymore-Peculiar 2021 Bond – LEAD Center Renovation, and request your bid proposal for applicable material and/or labor. In particular, we are soliciting M/WBE Subcontractor/Supplier Bid Proposals for the following scope(s) of work including, but not limited to: – Sitework – Interior Finishes – Roofing – Overhead Doors – Glass and Glazing – MEP Trades We would appreciate your indication of the scope of work you will include in your proposal by December 2nd, 2021. Final proposals must be submitted to Raymore- Peculiar by December 2nd , 2021 at 2:00pm. PRE-BID CONFERENCE – A Prebid Conference will be held at 1210 W. Foxwood Drive at 1:00pm on 11/11/2021 for the purpose of answering any questions from prospective Bidders regarding the Scopes of Work on the Project. Attendance is strongly recommended. No other Pre-Bid Conference will be held. There will be an additional date for site visits on 11/18/2021 at 1:00 pm for the purpose of answering any questions regarding the above scopes of work on the project. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Cherie Jacobs, Project Manager, by phone at 816-283-9035, or by email at Cherie.jacobs@jeudnn.com. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
(913) 707-4469
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985