VOLUME 7, ISSUE 38, SEPTEMBER 23, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
POR NUESTRAS FAMILIAS
MOTHER OWL: Life, real or an illusion?
¡POR LOS NUESTROS! 1.866.534.3463
he
llt
4A
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
POR NUESTRA COMUNIDAD
pág.7
Hispanic students helping their peers
Estudiantes hispanos ayudando a sus compañeros IMMIGRATION: By Jesús López-Gómez, photos by Shanna Whitley
UMKC’s Latinx Student Union members at the Fiesta Hispana in Barney Allis plaza.
UMKC’s Latinx students seek UMKC’s top spot in HDF fundraising contest
A
Latino student-led effort to raise money for undocumented students at University of Missouri-Kansas is aiming for raise $10,000 to win a fundraising competition by the Hispanic Development Fund (HDF). The Latinx Student Union is embarking on the project after successfully raising $8,000 last year for the undocumented students at the university as well as students who have received Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), the temporary residence permission for young immigrants facing deportation. UMKC doubled the student group’s amount with its own contribution. “And that was all virtual,” Lauren Orozco, junior business administration and marketing student, said. “This year everything’s in person again” making a higher fundraising target more achiev-
Estudiantes latinos de UMKC buscan primer lugar en concurso de recaudación de fondos de HDF
n esfuerzo dirigido por estudiantes latinos para recaudar fondos para estudiantes U indocumentados en la Universidad de
Missouri–Kansas tiene como objetivo recaudar $10,000 para ganar un concurso de recaudación de fondos del Fondo de Desarrollo Hispano (HDF). La Unión Estudiantil Latinx se está embarcando en el proyecto después de recaudar con éxito $8,000 el año pasado para los alumnos indocumentados en la universidad, así como para aquellos que han recibido la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), el permiso de residencia temporal para jóvenes inmigrantes que enfrentan la deportación. UMKC duplicó el monto del grupo estudiantil con su propia contribución. “Y todo eso fue virtual”, informó Lauren Orozco, estudiante de tercer año de Administración de Empresas y Mercadotecnia. “Este año todo vuelve a ser en persona”, haciendo más alcanzable un objetivo más alto de recaudación de fondos, dijo. “La idea es que todo el mundo puede ser un filántropo hasta con unos cuantos centavos”.
It isn’t over!
pág.3
able this time around, she said. “The idea is that everybody can be a philanthropist with even a few cents,” she said. The funds raised by the group last year created financial aid for about 200 undocumented UMKC students. These are students that aren’t typically served by conventional financial aid and scholarships, Orozco said. While not a DACA recipient herself, Orozco said she personally knows students who hold the permission and study with her at UMKC. She mentioned an engineering student who “is super smart and [is] gonna change the world one day” through their DACA status. “It’s fun to see how what we do actually impacts people around us,” Orozco said. “It’s not something that’s hard to see or you have to squint to see it.” “Seeing that inspired me to work harder.” Orozco herself is the child of a green card holder. Both her parents are Mexican. Her Latino heritage “has always been part of who I am,” she said. The HDF contest, known as Cambio para Cambio (Change for Change), is a fundraising event held in conjunction with Hispanic Heritage Month, which started Sept. 15. From then until Oct. 15, each dollar raised for projects within the contest will be matched by the organization. In addition to UMKC, there are 20 other universities and college participating in the event this year. The contest is shaping up to be as competitive as last year. Orozco said UMKC’s student group took the first prize with just $200 in fundraising more than the runner up. This year, Orozco said she’s shooting for more formal support from UMKC. “Yes, we have the matching funds, but we don’t see the recognition,” she said. To do that, she’s working with the university’s leadership to get the word out about the fundraising effort and more clearly advertise this resource for students who could benefit from it.
Tiger Day is back
pág.5
Rincón Vida Saludable: Learning to use resources pág.13
Los fondos recaudados por el grupo el año pasado crearon ayuda financiera para unos 200 estudiantes indocumentados de UMKC. Estos son alumnos que normalmente no reciben ayuda financiera y becas convencionales, señaló Lauren. Aunque ella misma no es beneficiaria de DACA, comentó que conoce personalmente a estudiantes que tienen el permiso y estudian con ella en UMKC. Y mencionó a un estudiante de ingeniería que “es súper inteligente y va a cambiar el mundo algún día” a través de su estatus DACA. “Es divertido contemplar cómo lo que hacemos realmente impacta a las personas que nos rodean. No es algo que sea difícil de ver o que tengas que entrecerrar los ojos para verlo”. “Contemplar eso me inspiró a trabajar más duro”. La propia Lauren es hija de un portador de una tarjeta verde. Sus padres son mexicanos. Su herencia latina “siempre ha sido parte de lo que soy”, indicó. El concurso de HDF, conocido como “Cambio para Cambio”, es un evento de recaudación de fondos que se lleva a cabo conjuntamente con el Mes de la Herencia Hispana, que comenzó el 15 de septiembre. Desde entonces y hasta el 15 de octubre, cada dólar recaudado para proyectos dentro del concurso. será igualado por la organización. Además de UMKC, hay otras 20 universidades y colegios que participan en el evento este año. El concurso se perfila para ser tan competitivo como el año anterior. Lauren dijo que el grupo estudiantil de UMKC se llevó el primer premio con tan sólo $200 más en fondos recaudados que el segundo Lauren refirió que este año, está buscando un apoyo más formal de UMKC. “Sí, tenemos los fondos de contrapartida, pero no vemos el reconocimiento”. Para hacer eso, está trabajando con el liderazgo de la universidad para correr la voz sobre el esfuerzo de recaudación de fondos y promocionar más claramente este recurso para los alumnos que podrían beneficiarse con él.
UMKC’s HDFKC link is:
El enlace de HDFKC de UMKC es: https://hdfkc.networkforgood.com/projects/139299-umkc-latinx-studentunion-s-fundraiser