Issuu

VOLUME 7, ISSUE 34, AUGUST 26, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram MOTHER OWL: Living in the moment

BILINGUAL NEWSPAPER

POR NUESTRA COMUNIDAD POR NUESTRAS FAMILIAS

¡POR LOS NUESTROS!

llt

m m

un ity

1.866.534.3463

Empires at War: Austria & Russia Imperios en guerra: Austria y Rusia

By Jesús López-Gómez

pág.7

pág.3

Rincón Vida Saludable: IMMIGRATION: Covid-19’s third dose Hope

pág.13

faced off against about 2.5 million opponent troops. The museum will exhibit a never-before-seen collection of army uniforms, helmets, flags and more that were used by the soldiers. Among the items that will be exhibited is a Russian Kornilov coat, the uniform of soldiers fighting Austrians under the command of Lavr New WWI museum exhibit show- Nueva exhibición del Austrian officer’s Kornilov, an infantry museo de la Primera cases eastern empires’ battle filed cap. commander who Guerra Mundial muestra asic history: the shooting of Archrose to an apla batalla de los imperios del este duke Franz Ferdinand’s killing is pointment as the widely regarded as the event that led head of the entire istoria básica: El fusilamiento del to the start of the first World War. Russian southern archiduque Franz Ferdinand es ampliamente considerado front. como el evento que Russian officer’s Also, on display will condujo al inicio de la winter hat be work from Austrian Primera Guerra Mundial. wartime painters. The Su recuerdo personal sobre allies hired artists and commissioned lo que sucedió en la región works from professional artists, but puede ser más ligero que also soldier-artists who recorded wareso, dado el énfasis que se time activities while fighting the actual pone en las batallas en el battles were known to have produced frente occidental. some of the surviving works today. El Museo y Memorial The collection also includes a poster for Nacional de la Primera the American Ambulance in Russia, an Guerra Mundial busca brindar Russian soldiers in trench with captured mortar. a los espectadores una Your personal recall about what perspectiva más global de happened in the region may be lighter la Primera Guerra Mundial, beyond that given how much emphaal detallar la actividad en sis is placed on battles on the western el frente oriental en una front. nueva exhibición especial titulada “Imperios The National WWI Museum and Meen guerra: Austria y morial seeks to bring viewers a more total perspective of World War I by de- Rusia”. tailing activity on the eastern front in La palabra “imperios” es a new special exhibit titled “Empires utilizada porque, aunque at War: Austria and Russia.” Austria acusó a las fuerzas serbias y, en última The word “empires” is used because, instancia, al propio estado although Austria accused Serbian de planear el asesinato forces and ultimately the state itself del presunto heredero del of plotting the assassination of pretrono austrohúngaro, Rusia Russian poster featuring attacking Russian troops as a sumed heir of the Austria-Hungary se involucró de inmediato fund raiser for the American Ambulance in Russia. throne, Russia immediately became como aliado. Los aliados Allies-led medical support unit made of involved as an ally. The fallen leader’s militares del líder caído – volunteers. The poster solicited donamilitary allies Italy, Germany and the Italia, Alemania y el Imperio tions for the medical unit. Ottoman Empire got drawn into the Otomano– se vieron envueltos battle beginning the first World War. “The subject matter of this exhien la batalla que inició la bition rose out of the wealth and Primera Guerra Mundial. This first skirmish is rarely discussed in diversity of Austrian and Russian detail despite the size of the fighting: Esta primera escaramuza objects and archival materials that a force of about 4 million Russians rara vez se discute en detalle, the Museum and Memorial has been fortunate to acquire over the last decade. Unlike many exhibitions, it is not presented chronologically but by topics.” said Doran Cart, senior curator at the National WWI Museum and Memorial. Kornilov Division’s State instability and regime change coat have had it difficult to collect artifacts from this region and time period, the museum said in a statement, despite their years curating the collection. The exhibit opens Friday, August 27, and will be on display until January 2023. Austrian nurses

New KS admissions counselor

pág.3

Austrian oil painting of a decorated Austrian soldier Gurstucker, who was killed in action. (Signed by the artist J. Olschawski).

a pesar del tamaño de los combates: Una fuerza de aproximadamente 4 millones de rusos se enfrentó a aproximadamente 2.5 millones de tropas enemigas. El museo exhibirá una colección –nunca antes vista– de uniformes militares, cascos, banderas y más que fueron utilizados por los soldados. Entre los artículos que se exhibirán se encuentra un abrigo ruso Kornilov, el uniforme de los soldados que lucharon contra los austriacos bajo el mando de Lavr Kornilov, un comandante de infantería que ascendió a un nombramiento como jefe de todo el frente sur ruso. Además, se exhibirán obras de pintores austriacos en tiempos de guerra. Los aliados contrataron artistas y encargaron obras a artistas profesionales; pero también se supo que artistas-soldados que registraron las actividades de la guerra mientras luchaban en las batallas reales, produjeron algunas de las obras que perduran en la actualidad. La colección también incluye un póster de la ambulancia estadounidense en Rusia, una unidad de apoyo médico dirigida por los aliados formada por voluntarios. El cartel solicitaba donaciones para la unidad médica. “El tema de esta exposición surgió de la riqueza y diversidad de objetos y materiales de archivo austríacos y rusos que el Museo y Memorial ha tenido la suerte de adquirir durante la última década. A diferencia de muchas exposiciones, ésta no es presentada cronológicamente sino por temas”. dijo Doran Cart, Curador principal del Museo y Memorial Nacional de la Primera Guerra Mundial. La inestabilidad estatal y el cambio de régimen han tenido dificultades para recolectar artefactos de esta región y período de tiempo, informó el museo en un comunicado, a pesar de sus años organizando la colección. La exposición abre el viernes, 27 de agosto, y estará en exhibición hasta enero de 2023.

2 8/26/2021

Editorial The power of music

ow many times have you teleported or travelled H through time? It might seem like an odd question given that neither science nor religion has taught us how to do

EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez

SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos

sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke

Lauria Communication + Design

DESIGN

either of these. Yet the truly strange thing is that perhaps music has already taught us this supernatural ability, and many of us use these superpowers often. Want to give it a try? “Every night in my dreams, I see you, I feel you. That is how I know you go on. Far across the distance, and spaces between us...” Wait, wait, before you come to show that you will go on somewhere else, let’s talk about something serious. Maybe a lot of us haven’t noticed, but it is very likely that many of us just travelled to older times or faraway places. Maybe we were in many places and times all at once. And the most likely of all things is that we can see people that are not in front of us. It might be something biological or it might be something cultural that gets passed on to every human generation, but music is perhaps the best way for us to send a timeless message without ever having to write it down. It is true that music changes through the centuries, and today’s music is not the same as it was 200 years ago. But it is also true that people are not the same, and the change was gradual between one generation, the next, and the third. And maybe it is precisely because of this that almost all of us are taught to identify with one thing in common regardless of our age. Want to see? “O! say can you see by the dawn’s early light, What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming...” We might not get the lyrics 100% right anymore, but we know it. We feel it. The only sad thing is that people from another culture surely do not know and feel it as we do, and that divides us. So let us use music to come together without necessarily dividing ourselves at the same time. Let’s think of a song that we can all sing and understand regardless of the language. Something that tells us about life and about closing circles. Do you already know which one? “From the day we arrive on the planet, And, blinking, step into the sun, There’s more to see, than can ever be seen, More to do, than can ever be done.” Music is the circle of life, and it moves us all.

El poder de la música

veces se han teletransportado o viajado por el tiempo? Tal vez parezca una pregunta rara, ya que ¿ni Cuántas la ciencia ni la religión nos han enseñado cómo hacer

ninguna de estas dos cosas. Pero lo verdaderamente extraño es que tal vez la música ya nos haya enseñado esta habilidad sobrenatural, y muchos de nosotros usamos estos súperpoderes a menudo. ¿Quieren hacer una prueba? “Si tú me hubieras dicho siempre la verdad, Si hubieras respondido cuando te llamé, Si hubieras amado cuando te amé...” Esperen, no se marchen, estamos aquí para hablar sobre algo serio. Tal vez muchos no nos hayamos dado cuenta, pero es muy probable que en este momento hayamos viajado a tiempos previos y a lugares lejanos. Tal vez hayamos estado en varios lugares y momentos al mismo tiempo. Y lo más probable es que podamos ver a gente que seguramente no está en frente de nosotros. Puede que sea algo biológico o puede que sea algo cultural que se transmite a cada generación humana, pero la música es tal vez la mejor manera que tenemos de enviar un mensaje atemporal sin tener que escribirlo. Es verdad que la música cambia a través de los siglos, y la música de hoy no es la misma de hace 200 años. Pero también es verdad que la gente tampoco es la misma, y el cambio fue gradual entre una generación, la siguiente y la tercera. Y tal vez sea precisamente por eso que a casi todos nos hayan enseñado a identificarnos con algo en común sin importar nuestra edad. ¿Quieren ver? “Mexicanos, al grito de guerra El acero aprestad y el bridón. Y retiemble en sus centros la tierra…”. Puede que ya no nos salga la letra al 100%, pero la conocemos. La sentimos. Lo único triste es que gente de otra cultura seguramente no la conoce, ni la siente como nosotros, y eso nos divide. Así es que, hay que utilizar la música para unirnos sin necesariamente dividirnos al mismo tiempo. Pensemos en una canción que todos podamos cantar y entender independientemente del idioma. Algo que nos hable sobre la vida y sobre unir ciclos. ¿Ya saben cuál? “Desde el día que al mundo llegamos, y nos ciega el brillo del sol, Hay mucho más para ver, de lo que se puede ver, Más para hacer, de lo que da el vigor”. La música es el ciclo sin fin que nos mueve a todos.

Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:

liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com

(913) 432 -3486

Proud member of:

... …¿usted le tiene miedo a las arañas, ratas o víboras? _...mmm…¿está hablando de mujeres? _Claro que no, de los animales. _...mmm... sigue sin hablar de mujeres ¿verdad? _¡No sea irrespetuoso! _Perdóneme, pero es que hay cada mujer más fea que parece araña. _Bueno, pero no son ratas ni víboras… _No me de cuerda compadre... _Mejor dígame ¿usted a qué le tiene miedo? _¡A mi vieja! _¿Por qué? _Porque es araña, rata y víbora. _Lo va a oír y ¿a ver qué hace? _Pues lo de siempre, correr o meterme abajo de la cama. _¿Ya con eso? _Sí, como mi vieja está gordita no me alcanza y no cabe abajo de la cama. _¿Y cuando sale? _Ya para entonces, ya se le pasó el coraje.

_Pero entonces a los animales ¿nada de miedo? _Acuérdese que yo crecí en el campo, no nos dan miedo los animales. _¡Qué bueno! _Por cierto, ¿usted sabe las diferencia entre miedo, terror y pánico? _Ya sé, ya sé, “miedo es que una ola se lleve a su suegra y terror es que otra se la regrese”. _No menso, le faltó el pánico. _Ah, ¿qué la ola le quite la ropa? _No, no, no. _¿Entonces? _Miedo es que ella le diga que tiene un retraso, terror es que le diga que está embarazada y pánico es que se lo diga su amiga que conoció por Facebook. _¡Pinche compadre!

FRASE DE LA SEMANA:

“La música es la fuerza sanadora del universo”.

- Albert Ailer

“Music is the healing force of the universe.”

3 8/26/2021

NEWS / Noticias

Inmigración al día

Presentado por >>>

Hope…

Esperanza…

New eastern Kansas admissions counselor Nueva consejera de admisiones del este de Kansas

By Attorney Angela Ferguson

Austin & Ferguson LLC

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC

Porque la honestidad y la experiencia cuentan

better life… for a united family… P Flenceorforaand safety… for a job… fleeing viocertain death… seeking protection. Just some of the reasons that people come to the U.S.

or una vida mejor ... por una familia reunida ... por seguridad ... por un trabajo ... huyendo de la violencia y la muerte segura ... buscando protección. Sólo algunas de las razones por las que la gente viene a Estados Unidos.

By Haydee Zamora

he Office of Admissions at Fort Hays State University is excited to welcome two new admissions counselors to its team, Ryan Grasser from Aurora, Colo., and Marissa Nuss from Topeka. Ryan will be serving prospective students and their families from the Wichita metropolitan area, and Marissa is looking forward to working with all eastern Kansas students, including students and families from the Kansas City area. Marissa is a graduate of Fort Hays State. She completed her bachelor’s degree in business management in 2019 with a certificate in entrepreneurship and was involved in many organizations and activities on campus as an undergraduate student. Marissa participated in student organizations such as Everybody’s Business Living Learning Community, where she traveled to St. Martin in the Caribbean to help local entrepreneurs and small business owners. She was also heavily involved in Alpha Kappa Psi as vice president of administration, where she assisted in coordinating community service events, service trips, and blood drives. Marissa is enthusiastic and looks forward to working with prospective students as part of the FHSU Admissions team. She said she is “most excited about being a resource for the students from Kansas City.” “I have a passion for helping people,” Marissa said. “I know how stressful and scary starting college can be, so I want to be a person the students feel they can reach out to whenever they need it.” Like the rest of the team in Admissions, Marissa and Ryan hope that all students, friends, and families interested in Fort Hays State will reach out with questions and to seek more information. Be on the lookout for Marissa at your high school or one of the Kansas City Metropolitan area college fairs near you. You can also contact Marissa at manuss@fhsu.edu or by phone at (785) 628-5723.

de Admisiones LHaysadeOficina la Universidad Estatal de Fort se complace en dar la bienvenida

a dos nuevos consejeros de admisiones a su equipo, Ryan Grasser, de Aurora, Colorado, y Marissa Nuss, de Topeka. Ryan atenderá a los futuros estudiantes y sus familias del área metropolitana de Wichita; y Marissa espera trabajar con todos los estudiantes del este de Kansas, incluidos los alumnos y las familias del área de Kansas City. Marissa se graduó de la Estatal de Fort Hays; completó su licenciatura en Administración de empresas en 2019 con un certificado en Formación Empresarial y participó en muchas organizaciones y actividades en el campus como universitaria. Ella participó en organizaciones estudiantiles como Everybody’s Business Living Learning Community (Comunidad de Aprendizaje de la Vida Empresarial para Todos), donde viajó a St. Martin, en el Caribe, para ayudar a empresarios locales y propietarios de pequeñas empresas. También estuvo muy involucrada en Alpha Kappa Psi como vicepresidenta de administración, donde ayudó a coordinar eventos de servicio comunitario, viajes de servicio y donaciones de sangre. Marissa está entusiasmada y está deseosa de trabajar con futuros alumnos como parte del equipo de admisiones de FHSU. Ella comentó que está “muy emocionada por ser un recurso para los estudiantes de Kansas City”. “Me apasiona ayudar a la gente”, dijo. “Sé lo estresante y aterrador que puede ser comenzar la universidad, así que quiero ser una persona a la que los estudiantes sientan que pueden acercarse cuando lo necesiten”. Al igual que el resto del equipo de Admisiones, Marissa y Ryan esperan que todos los estudiantes, amigos y familias interesados en la Estatal de Fort Hays se comuniquen con preguntas y busquen más información. Estén atentos a Marissa en su preparatoria o en una de las ferias universitarias del área metropolitana de Kansas City cerca de usted. También puede contactar a Marissa en manuss@fhsu.edu o por teléfono al (785) 628-5723.

It has been interesting to watch the reactions to the pull out of the U.S. from Afghanistan this week and the blaming of the administration for not saving all those people who want to get out. For a better life, for protection, to join their family in the U.S. Just very similar stories to the stories I hear from people at the Southern border, fleeing violence in their countries and seeking protection and a better life in the U.S. There are international human rights laws, that countries write and vote on and pass, that control how we handle refugees and international crises. The problem is that the U.S. has not followed the international rules that the U.S. agreed to, when it comes to those human beings and children at the Southern border. It will take a lot of prayer, money, lives lost, smart people and good will to solve these problems and it will not happen overnight. We all can do our part, by sending prayers, supporting nongovernmental human rights organizations, helping those that we come in contact with and working towards justice for all.

Ha sido interesante ver las reacciones a la salida de Estados Unidos de Afganistán esta semana y el culpar a la administración por no salvar a todas las personas que quieren salir. Por una vida mejor, por protección, por reunirse con su familia en EE.UU. Simplemente historias muy similares a las que escucho de personas en la frontera sur, que huyen de la violencia en sus países y buscan protección y una vida mejor en este país. Hay leyes internacionales de derechos humanos, que los países escriben, votan y aprueban, que controlan cómo manejamos a los refugiados y las crisis internacionales. El problema es que Estados Unidos no ha seguido las reglas internacionales que Estados Unidos acordó, cuando se trata de esos seres humanos y niños en la frontera sur. Se necesitará mucha oración, dinero, vidas perdidas, gente inteligente y buena voluntad para resolver estos problemas y no sucederá de la noche a la mañana. Todos podemos hacer nuestra parte enviando oraciones, apoyando a las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos, ayudando a aquellos con quienes entramos en contacto y trabajando por la justicia para todos.

Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:

U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Roger Marshall, oficina de Washington D.C.: 202-224-4774 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Jake LaTurner, oficina de Topeka: (785) 205-5253

MISSOURI:

U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141

U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976

4 8/26/2021

NEWS / Noticias

News Recap Resumen de Noticias

By Jesús López-Gómez

A little less than half, 47.3 percent, of Kansans are fully vaccinated. Officials are hoping to raise this number with the vaccine gaining full approval from the federal government this week. School’s in session this week and education is getting renewed attention nationally for a controversial curriculum: Critical Race Theory. In Missouri, just one of the 554 districts in the state that teaches it, the Kansas City Missouri Public School System. What’s the issue? This is a body of ideas that challenges the traditional narrative about the nature and history of race in the U.S.. For example, one scholar working in this scholastic field found that racial equity emerged in the ‘60s out of self interest, and that the federal government concluded that upholding discrimination put them at odds with foreign allies before passing landmark civil rights legislation at the time.

Poco menos de la mitad, el 47.3%, de los habitantes de Kansas están completamente vacunados. Esta semana, los funcionarios esperan aumentar este número con la vacuna consiguiendo la aprobación total del gobierno federal.

Esta semana, la escuela entra en sesión y la educación está recibiendo una atención renovada a nivel nacional por un plan de estudios controversial: La Teoría Crítica de la Raza. En Missouri, sólo uno de los 554 distritos en el estado que lo enseña, el Sistema de Escuelas Públicas de Kansas City Missouri. ¿Cuál es el problema? Éste es un conjunto de ideas que desafía la narrativa tradicional sobre la naturaleza y la historia de la raza en Estados Unidos. Por ejemplo, un académico que trabaja en este campo académico descubrió que la equidad racial surgió en los años 60 por interés propio, y que el gobierno federal concluyó que defender la discriminación los ponía en desacuerdo con aliados extranjeros, antes de aprobar una legislación histórica de derechos civiles en ese momento.

Kansas City Royals catcher Salvador Perez logged his 33rd. homerun of the season Monday. There are a group of just nine pitchers who have achieved more than 35 home runs in a season, six of which are Hall of Famers. The player’s comment to the Kansas City Star in their reporting on the milestone: “Hopefully I can hit 50.” Cool Valley wants to give its residents $1,000 in Bitcoin. The catch: the residents of this Missouri town will have to hold it until some future date, which hasn’t been disclosed. But that’s it. Mayor Jayson Stewart said he’s soliciting funds from anonymous donors and is also willing to tap into the city’s coronavirus relief funds to make this happen, but added that it could be a transformative investment for the city’s residents.

El lunes, el receptor de los Reales de Kansas City, Salvador Pérez, registró su cuadrangular número 33 de la temporada. Hay un grupo de tan sólo nueve lanzadores que han logrado más de 35 jonrones en una temporada, seis de los cuales son miembros del Salón de la Fama. El comentario del jugador al Kansas City Star en su informe sobre el hito: “Ojalá pueda llegar a los 50”.

Cool Valley quiere dar a sus residentes $1,000 en Bitcoin. El truco: Los residentes de esta ciudad de Missouri tendrán que retenerlo hasta una fecha futura, que no ha sido revelada. Pero eso es todo. El alcalde Jayson Stewart dijo que está solicitando fondos de donantes anónimos y también está dispuesto a aprovechar los fondos de ayuda para el coronavirus de la ciudad para que esto suceda, pero agregó que podría ser una inversión transformadora para los residentes de la ciudad.

¡¡Tu estación consentida!!!! consentida

Mexico’s first Afghan refugees arrived in Mexico City on Tuesday. They were greeted by Foreign Relations Secretary Marcelo Ebrard after traveling through six countries to reach Mexico. The group includes five women that work in robotics and one man.

El martes, llegaron a la Ciudad de México los primeros refugiados afganos de México. Fueron recibidos por el secretario de Relaciones Exteriores, Marcelo Ebrard, luego de viajar por seis países para llegar a México. El grupo incluye cinco mujeres que trabajan en robótica y un hombre.

TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486

(913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas.

5 8/26/2021

SOCIETY / Sociales Help for renters, landlords impacted by COVID-19

of renters and landlords have been harshly impacted by Millions COVID-19. But there are federal resources available to help!

The Consumer Financial Protection Bureau has developed a new website that houses many resources available to help renters pay rent, utilities or other housing costs and maintain their housing. The site also has resources for landlords trying to stay afloat with tenants impacted by COVID. The new website is consumerfinance.gov/renthelp. The resources on this page can help renters and landlords find out which state and federal assistance programs are available to them and how to get the assistance they need. The website has vital information to protect renters, including a portal where you can download the new Eviction Protection Declaration form from the Centers for Disease Control and Protection (CDC) to protect renters from getting evicted. The form is available in a wide variety of languages on the site. The site also guides renters to local and state resources for getting help with rent, utilities or other bills. In addition to this new hub for renters and landlords, the Unified Government Public Health Department offers a wide variety of FREE resources for people who have been impacted by COVID, who want to get vaccinated or who want to get tested. Some of these resources include: •Transportation services: The UGPHD offers free transportation to and from vaccine sites for anyone who lives in Wyandotte County. Visit WycoVaccines.org or call 3-1-1 to arrange transportation. •Free mobile vaccinations: Community groups or businesses can arrange to have free, mobile vaccine service at their location or event in Wyandotte County. Individuals who are homebound can also request to be vaccinated at their home. Visit WycoVaccines.org or call 3-1-1 to request mobile vaccinations. •The UGPHD also provides free quarantine housing – call 3-1-1 for more information. •Free COVID-19 testing is available from the UGPHD and other providers throughout Wyandotte County. Visit wycokck.org/COVID-19 and click the “COVID-19 Test Info” button, or call 3-1-1 for details. •Get information on where to get free COVID-19 vaccinations at Wycovaccines.org or Vaccines.gov. Remember, COVID-19 vaccinations and testing from the Unified Government Public Health Department are available for free, with no insurance needed.

Ayuda para inquilinos y propietarios afectados por COVID-19

de inquilinos y propietarios se han visto gravemente afectados por COVID-19. ¡Pero hay recursos federales disponibles para ayudarles! Millones

La Oficina de Protección Financiera del Consumidor ha desarrollado un nuevo sitio web que alberga muchos recursos disponibles para ayudar a los inquilinos a pagar el alquiler, los servicios públicos u otros costos de vivienda y mantener su vivienda. El sitio también tiene recursos para los propietarios que intentan mantenerse a flote con los inquilinos afectados por COVID. El nuevo sitio web es consumerfinance.gov/ renthelp. Los recursos en esta página pueden ayudar a los inquilinos y propietarios a averiguar qué programas de asistencia estatales y federales están disponibles para ellos y cómo obtener la asistencia que necesitan. El sitio web tiene información vital para proteger a los inquilinos, incluido un portal donde puede descargar el nuevo formulario de Declaración de Protección contra Desalojos de los Centros para el Control y Protección de Enfermedades (CDC) para proteger a los inquilinos de ser desalojados. El formulario está disponible en una amplia variedad de idiomas en el sitio. El sitio también guía a los inquilinos a los recursos locales y estatales para obtener ayuda con el alquiler, los servicios públicos u otras facturas. Además de este nuevo centro para inquilinos y propietarios, el Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado ofrece una amplia variedad de recursos GRATUITOS para las personas que han sido afectadas por COVID, que desean vacunarse o que desean hacerse la prueba. Algunos de estos recursos incluyen: • Servicios de transporte: UGPHD ofrece transporte gratuito desde y hacia los sitios de vacunación para cualquier persona que viva en el condado de Wyandotte. Visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1 para ordenar el transporte. • Vacunas móviles gratuitas: Los grupos comunitarios o empresas pueden hacer arreglos para tener un servicio móvil gratuito de vacunas en su ubicación o evento en el condado de Wyandotte. Las personas confinadas en el hogar también pueden solicitar ser vacunadas en su hogar. Visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1 para solicitar vacunas móviles. • UGPHD también ofrece viviendas de cuarentena gratuitas; llame al 3-1-1 para obtener más información. • Prueba gratuita de COVID-19 está disponible en UGPHD y otros proveedores en todo el condado de Wyandotte. Visite wycokck.org/COVID-19 y haga clic en el botón “Información de la prueba COVID-19”, o llame al 3-1-1 para obtener más detalles. • Obtenga información sobre dónde obtener las vacunas COVID-19 gratuitas en Wycovaccines.org o Vaccines.gov. Recuerde, las vacunas y pruebas de COVID-19 del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado están disponibles de forma gratuita, y no se necesita seguro. CLASIFICACIÓN DE MASCARILLAS SEGÚN SU EFECTIVIDAD

N95 KN95

FFP1 Quirúrgica

Tela de 3 capas Neopreno Carbón Activado

Referred for a reason.

Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.

Ofrecemos:

* Horario de lunes a viernes en el día.

* Salarios competitivos.

8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269

6 8/26/2021

SOCIETY / Sociales Diez datos asombrosos que tal vez desconocías de los océanos

5.- Las olas más grandes del mundo se encuentran en Nazaré, Portugal, han llegado a medir 24 metros de altura y aún así, muchos se atreven a surfearlas. 6.- Los volcanes submarinos, así como los terremotos pueden desencadenar tsunamis. El mayor tsunami histórico ocurrió en 1958 en Alaska, cuando se generó una ola de 530 metros de altura. 7.- La mayor zona montañosa del mundo está debajo del mar y se les conoce

l océano es una masa de agua que compone gran parte de la hidrósfera de un cuerpo celeste. En la Tierra, un océano «separa dos o más continentes»; y se clasifican en tres grandes: Atlántico, Índico y Pacífico; y dos menores: Ártico y Antártico, delimitados

parcialmente por la forma de los continentes y archipiélagos. 1.- Los océanos cubren aproximadamente un 70% de la superficie terrestre con una profundidad media de 3,800 metros, siendo la parte más profunda la fosa de las Marianas, en el Abismo de Challenger, que llega a más de 10,000 metros de profundidad.

2.- El agua del océano se ve azul y no transparente. La luz solar está compuesta de todos los colores. Cuando llega al mar esta luz blanca pasa a través del agua, absorbiéndose los tonos rojos y naranjas y permitiendo el paso de los tonos verdosos y azulados. 3.- El océano Pacífico es el océano más grande del mundo. Ocupa la tercera parte de su superficie y se extiende aproxima_ damente 15,000 km desde el mar de Bering limitando con el ártico en el norte hasta el sur con la Antártida. 4.- El punto Nemo es el lugar más inaccesible de la Tierra a más de 1,600 km equidistante de las costas de tres islas separadas entre sí. La masa de tierra habitada más cercana se encuentra a 2,700 kilómetros.

como las dorsales centro oceánicas que recorren la mitad del océano Atlántico hasta el Índico y Pacifico. 8.- La almeja oceánica, un molusco

marino procedente del Atlántico norte es el animal más longevo de la historia con una edad estimada de 507 años. Cuenta con unos 8 cm de largo. 9.- Una especie de medusa conocida como Turritopsis dohrnii tiene la habilidad de transformarse en una versión más joven de sí misma. Esta medusa inmortal es el único organismo capaz de rejuvenecer, algo que puede continuar indefinidamente. 10.- Hemos explorado poco menos del

5% de los océanos de la Tierra. De hecho, contamos con mejores mapas de la superficie de Marte que del fondo del mar. Fuente: ibero909.fm

7 8/26/2021

SOCIETY / Sociales

Mother Owl Speaks

3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055

Kathy Julio

(816) 876-7336

Living (is found) in the moment

El vivir (se encuentra) en el momento

Practicing mindfulness is a great way to slow life down and begin to live in the moment. Another word for mindful is attentive. When we are mindful, we direct our attention to the present experience and simply live it as it unfolds or “becomes.” And, with an open mind and acceptance, we allow the experience to unfold rather than judging it, criticizing it, or worrying about what is happening or what might happen. When we allow our negative mind to interfere in the moment, we get a negative moment. Who wants that?

Practicar la atención plena o concientización es una excelente manera de frenar la vida y comenzar a vivir en el momento. Otra palabra para consciente es atento. Cuando somos conscientes, dirigimos nuestra atención a la experiencia presente y simplemente la vivimos a medida que se desarrolla o “se convierte”. Y, con una mente abierta y aceptación, permitimos que la experiencia se desarrolle en lugar de juzgarla, criticarla o preocuparnos sobre lo que está sucediendo o lo que podría pasar. Cuando permitimos que nuestra mente negativa interfiera en el momento, obtenemos un momento negativo. ¿Quién quiere eso?

Life is not about someday or sometime or worrying about some unknown someday or sometime. Life is happening right now. From now on, decide to be more mindful of the little joys around you. Take the time to appreciate what you have, rather than focusing on what you don’t have. And give a thought to Buddha’s counsel: “Do not dwell on the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment.”

La vida no se trata de algún día o en algún momento o de preocuparse por algún día o algún momento desconocidos. La vida está sucediendo en este momento. A partir de ahora, decide ser más consciente de las pequeñas alegrías a tu alrededor. Tómate el tiempo para apreciar lo que tienes en lugar de centrarte en lo que no tienes. Y piensa en el consejo de Buda: “No te aflijas por el pasado, no sueñes con el futuro, concéntrate en el momento presente”.

other night I decided to make L Tthathea bowl of popcorn. Not the kind comes in a microwave bag but homemade, stovetop popcorn unashamedly popped in coconut oil. This time, after sprinkling on the salt, I drizzled a fair amount of golden honey and blue agave nectar all over the freshly popped corn. Oh… My… God! The candy-like flavor mixed with the salty popcorn was heaven in my mouth! It was so incredible that I found myself deliciously moaning and groaning and ready to shove in a second handful of popcorn before I was finished eating the first. And soon, rather than being able to savor one mouthful at a time, I found myself only anticipating the sweetness of the next mouthful. So much so that before I knew it my focus was more on the upcoming handful of popcorn rather than the flavor that was bursting in my mouth in that instant. When I had finished my bowl of popcorn, I felt more full than satisfied or relaxed. I had lost the true experience of the moment. We treat life the same exact way. We are constantly running around, so stretched and stressed out that when we do have a moment to truly enjoy something beautiful like a meal, a sunset, children playing, or birds singing outside our window, we hardly even notice it. And as we rush through life, we keep telling ourselves that the next wonderful moment is just around the corner. And we continue to wait for that one big “thing” to happen before we can say that life is good.

a otra noche decidí hacer un tazón de palomitas de maíz. No del tipo de que vienen en una bolsa de microondas, sino palomitas de maíz hechas en casa en la estufa sumergidas desvergonzadamente en aceite de coco. Esta vez, después de rociarlas con sal, salpiqué una buena cantidad de miel dorada y néctar de agave azul en todo el maíz recién hecho. ¡Dios mío! ¡El sabor a caramelo mezclado con las palomitas de maíz saladas era un paraíso en mi boca! Fue tan increíble que me encontré vociferando deliciosamente y lista para meter un segundo puñado de palomitas de maíz antes de que terminara de comer el primero. Y pronto, en lugar de poder saborear un bocado a la vez, me encontré sólo anticipando la dulzura del próximo bocado. Tanto que, antes de darme cuenta, mi atención se centraba más en las próximas palomitas de maíz que en el sabor que explotaba en mi boca en ese instante. Cuando terminé mi tazón de palomitas de maíz, me sentí más llena que satisfecha o relajada. Había perdido la verdadera experiencia del momento. Nosotros tratamos la vida de la misma manera exacta. Estamos constantemente corriendo, tan estirados y estresados que cuando tenemos un momento para disfrutar realmente de algo hermoso como una comida, un atardecer, los niños jugando o los pájaros cantando fuera de nuestra ventana, apenas lo notamos. Y a medida que nos apresuramos por la vida, nos repetimos que el próximo momento maravilloso está a la vuelta de la esquina. Y seguimos esperando que ocurra esa gran “cosa” antes de que podamos decir que la vida es buena.

Mother Owl

Madre Búho

por un mañana más verde y saludable

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com

ARIES (3/21-4/19) With love, anything is possible when Venus in Libra trines Saturn in Aquarius on Monday. This is a great day to get romantic, develop an intimate bond with a new partner, or have your new relationship meet your social circle. Love is dreamy right now. However, living in a fantasy world gets you into trouble when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday. You might create some bad habits for yourself when you get too caught up in your inner world. Remember to stick to your routines or you may do yourself more harm than good. Hard work pays off—especially when it comes to your career—when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday. You may have succeeded in reaching a goal or even getting a boost to your reputation. Either way, you’ll be hitting a milestone and achieving something important. Just keep doing what you’re doing, Aries! TAURUS (4/20-5/20) The week starts with the possibility of career success when Venus in Libra trines Saturn in Aquarius on Monday. Developing good habits and improving yourself may help you advance in your career and get some much-deserved recognition. Keep working toward your goals. But don’t let your fantasies run away with you when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday. It’s easy to fall for delusions and fantasies during this aspect, especially if you let your imagination take over. Be creative and entertain yourself, but don’t jump off the deep end. Instead, channel this creativity into leading you to new ideas when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday. The more you express yourself, the more you begin to expand on your philosophies. Your stubborn nature has shifted to being open to different perspectives. Your power will come from untangling your inner mysteries. GEMINI (5/21-6/21) Romantic affairs bring new adventures and discoveries when Venus in Libra trines Saturn in Aquarius on Monday. Falling in love could lead to learning new things and being exposed to different points of view. Let your sense of curiosity and creativity encourage you to learn and enjoy! Tuesday brings family drama that could spill into your public life when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces. Do yourself a favor and don’t lie to anyone about what’s going on behind closed doors. It will save you some major embarrassment later. Trust us. But it’s not all doom and gloom! Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday, encouraging you to use your sharp mind and curiosity to uncover the truth about certain family issues. Learning something about where you come from and your generational roots will lead to your personal power. Learn from the past to transform your life, Gemini. CANCER (6/22-7/23) If you’re lacking in funds, Monday is a great day to ask for a little loan from family when Venus in Libra trines Saturn in Aquarius. It’s also a good time to stay with family members. While this can temporarily bond you for the moment, don’t overstay your welcome, and don’t get greedy. Even family ties have their limits. Tuesday brings confusion and deception when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces. Someone may be hiding or twisting important information that you need. A friend’s moral compass (or lack of one) could leave you feeling confused. Stay on your guard, Cancer. If you’ve been struggling in some of your important relationships lately, talk it out when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday. Communicate your needs and brainstorm ways to make this partnership work. Don’t just bottle up your feelings to please them. It won’t work out in the long run. LEO (7/24-8/23) The start of the week is an excellent time to connect with loved ones when Venus in Libra trines Saturn in Aquarius on Monday. Express your thoughts and feelings in unique and interesting ways for a stronger bond and to help your relationships develop and grow. However, don’t let that bond go to your head when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday. Sharing is caring, but don’t give away your hard-earned money to someone until you have all the facts. Wait for the truth before acting. You’re generous, but don’t get taken advantage of because of your kind heart. After working hard on your financial situation, you’re finally making some real progress on improving your life when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday. Use your confidence to make healthy changes and take care of yourself. We know you think you’re perfect, but you can always improve. VIRGO (8/24-9/22) Your hard work pays off when you remember your value on Monday. Venus in Libra trines Saturn in Aquarius, encouraging you to work hard and be productive. You will be rewarded soon, whether it’s money, clothing, or a boost to your self-esteem. Just keep grinding, Virgo! Get to the truth when it comes to your relationship when Mercury in your sign opposes Neptune in Pisces on Tuesday. Your partner might be trying to sell you a fantasy about them to get you to agree with them. Get all the facts and don’t make any firm commitments. The week ends on a positive note when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday. This aspect helps you creatively express yourself, bringing a lot of pleasure into your life. There’s a possibility of discovering a new talent or finding a new creative project. Either way, the day will bring happiness, so enjoy yourself. LIBRA (9/23-10/22) If you’ve been in an on again, off again relationship, you may be on again when Venus in your sign trines Saturn in Aquarius on Monday. That person suddenly wants to make it work. The bound is strong and you have a solid foundation, but don’t ignore any red flags. Especially when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday, putting your head in the clouds and detaching you from reality. Work routines and habits get messed up, and keeping secrets can make you stressed. Be careful. You could develop some bad habits if you don’t get a reality check. Family secrets could come to light when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday, changing your view of certain family members. Try to get to the bottom of this, but remember to take care of yourself as well. Find a safe place to recharge afterward when your detective work is done. SCORPIO (10/23-11/22) Ask for help from your family or find comfort at home if your personal life becomes difficult to manage on Monday. Venus in Libra trines Saturn in Aquarius, making you crave the comforts of home, especially if you’re currently healing from a broken heart. Take care of yourself. Research everything when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday. Someone you’ve been hanging out with has been telling you some “creative” stories that your friends tell you aren’t true. Check the facts before speaking so you won’t be accused of spreading misinformation. Spend Thursday brainstorming when Mercury trines Pluto in Capricorn. Use your friends as a brain trust to help you work through issues you’ve been struggling with. By having a brainstorming session, you can talk it out, pinpoint the root cause of your issue, and solve it. Teamwork makes the dream work! Remember to bring snacks to share. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Friendships can thrive when you start having mature conversations with pals on Monday. Venus in Libra trines Saturn in Aquarius that day, encouraging you to get deep and explore. This could be the day when casual acquaintances become real friends after a heart-to-heart discussion. Your work/life balance is off when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday. You might think you have your life put together perfectly, but there could be some tension lurking below the surface as your domestic fantasies start to crumble. Don’t let your career take over your personal life. After solving a problem at work, you might receive a major bonus or recognition when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday. This achievement could be a big boost to your selfesteem and make your wallet happy. Showcase your skills and put your wonderful mind to good use. CAPRICORN (12/22-1/20) Use your professional connections to get some more money or a promotion at work on Monday. Venus in Libra trines Saturn in Aquarius to help boost your self-esteem and burnish your good public image. You’re a hard worker on your own, Capricorn, but a little networking never hurt anyone. Someone could be lying to you when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday. Trust your gut and follow your moral compass instead of listening to someone else’s world. If it sounds too good to be true, it probably is. Learning something new and expanding your education could transform your personal beliefs when Mercury trines Pluto in your sign on Thursday. This is a good day for personal growth and development as you expand your understanding of the world around you. Don’t be afraid to be wrong. It’ll help you grow and learn from your mistakes. AQUARIUS (1/21-2/19) Relationships can help you see things from a new perspective when Venus in Libra trines Saturn in your sign on Monday. Listening to views on life from someone you care about will help you come to a new understanding of certain issues. A long-distance relationship helps you grow as a person. Be careful about what you believe when Mercury in Virgo opposes Neptune in Pisces on Tuesday. Pillow talk may not be as truthful as you’d hoped it would be. Someone could be telling you what you want to hear for their personal gain. Read between the lines to prevent unhappiness. Thursday is a powerful day when Mercury trines Pluto in Capricorn and a mystery that has been plaguing you is soon solved. Use the intimate connections you’ve formed through communication to transform your life. To connect with your inner power, you need to open your mind. PISCES (2/20-3/20) On Monday, Venus in Libra trines Saturn in Aquarius, so use this to make a strong, lasting connection. The connections you make right now have the potential to move past the surface to the deep core of who you are. Allow yourself to grow and change with someone emotionally and spiritually, Pisces. However, don’t put on your rose-colored glasses just yet when Mercury in Virgo opposes Neptune in your sign on Tuesday. You have a fantasy about how things should be, but your partner has other ideas. Hold off on making any compromises until you feel you can let go of your illusions. Talk things out with your friends when Mercury trines Pluto in Capricorn on Thursday. By joining forces with your friends, you’ll make each other’s lives better and strengthen your bond. However, make sure you’re clear about your intentions and that everyone is on the same page before you begin.

8 8/26/2021

ARIES (3/21-4/19) Con amor, todo es posible cuando Venus en Libra forma un trígono

con Saturno en Acuario el lunes. Éste es un excelente día para hacer algo romántico, crear un vínculo íntimo con una nueva pareja o presentarle tu nueva relación a tu círculo social. El amor es de ensueño en este momento. Sin embargo, vivir en un mundo de fantasía te mete en problemas cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Es posible que incorpores hábitos malos para ti cuando te pierdes demasiado en tu mundo interior. Recuerda mantener tus rutinas o podrías hacerte más daño que bien. El trabajo duro tiene sus recompensas, en especial cuando se trata de tu profesión, cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Es posible que hayas alcanzado una meta o incluso mejorado tu reputación. De cualquier manera, cumplirás un objetivo y lograrás algo importante. ¡Sigue haciendo lo que estás haciendo! TAURO (4/20-5/20) La semana comienza con la posibilidad de alcanzar el éxito profesional cuando Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Desarrollar buenos hábitos y crecer como persona puede ayudarte a avanzar en tu profesión y obtener un merecido reconocimiento. Sigue trabajando hacia tus metas. Pero no dejes que tus fantasías se te escapen cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Es fácil ilusionarte y fantasear durante esta alineación, en especial si dejas que tu imaginación se apodere de ti. Usa tu creatividad y diviértete, pero no hagas locuras. En cambio, canaliza esta creatividad para que se te ocurran nuevas ideas cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Mientras más te expresas, más comenzarás a expandir tus filosofías. Tu obstinada naturaleza cambió y ahora te abres a diferentes perspectivas. Tu poder vendrá de resolver tus misterios internos. GÉMINIS (5/21-6/21) Asuntos románticos traen nuevas aventuras y descubrimientos cuando Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Enamorarte podría llevarte a aprender nuevas cosas y exponerte a diferentes puntos de vista. ¡Deja que tu sentido de curiosidad y creatividad te alienten a aprender y a disfrutar! El martes trae drama familiar que podría extenderse a tu vida pública cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis. Hazte un favor y no le mientas a nadie sobre lo que sucede a puertas cerradas. Te ahorrarás una gran vergüenza más adelante. Confía en lo que te decimos. ¡Pero no todas son malas noticias! Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves y te anima a usar tu agudeza mental y curiosidad para descubrir la verdad sobre ciertos asuntos familiares. Aprender algo sobre tus orígenes y tus raíces generacionales te empoderará. Aprende del pasado para transformar tu vida. CÁNCER (6/22-7/23) Si te hacen falta fondos, el lunes es un gran día para pedir un pequeño préstamo a tu familia cuando Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario. También es buen momento para quedarte con tus familiares. Si bien puede crear un vínculo temporal, no te quedes demasiado tiempo ni te vuelvas codicioso. Incluso los lazos familiares tienen sus límites. El martes trae confusión y decepción cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis. Quizá alguien esté ocultando o distorsionando información importante que necesitas. La brújula moral de un amigo (o la falta de una) podría confundirte. Ten cuidado. Si has tenido problemas en algunas de tus relaciones importantes últimamente, resuélvelo cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Comunica tus necesidades y piensa en formas de hacer que esta relación funcione. No reprimas tus sentimientos para complacer a esa persona. No funcionará a largo plazo. LEO (7/24-8/23) El inicio de la semana es excelente para relacionarte con gente que amas cuando Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Expresa tus pensamientos y sentimientos de forma única e interesante para fortalecer el vínculo y ayudar a que tus relaciones se desarrollen y crezcan. Sin embargo, no dejes que se te suba a la cabeza cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Compartir es vivir, pero no regales el dinero que tanto te costó ganar hasta que tengas todos los hechos. Espera a saber la verdad antes de actuar. Eres generoso, pero no dejes que se aprovechen de ti. Luego de trabajar mucho en tu situación financiera, finalmente estás logrando un progreso real en tu vida cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Aprovecha tu confianza para hacer cambios saludables y cuidar de ti. Sabemos que piensas que eres perfecto, pero siempre puedes mejorar. VIRGO (8/24-9/22) El lunes, tu arduo trabajo da frutos cuando recuerdas tu valor. Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario y te anima a esforzarte y ser productivo. Pronto recibirás una recompensa, ya sea de dinero, ropa o un impulso a tu autoestima. ¡Sigue trabajando duro! Llega a la verdad en lo que respecta a tus relaciones cuando Mercurio en tu signo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Tu pareja puede estar intentando venderte una fantasía que inventó para convencerte. Reúne todos los hechos y no asumas ningún compromiso serio. La semana termina con una positiva energía cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Esta alineación te ayuda a expresarte creativamente, aportando mucho placer a tu vida. Existe la posibilidad de descubrir un nuevo talento o de encontrar un nuevo proyecto creativo. De cualquier modo, el día traerá felicidad, así que diviértete. LIBRA (9/23-10/22) Si has estado en una relación intermitente, es posible que vuelvan de nuevo cuando Venus en tu signo forma un trígono con Saturno en Acuario el lunes. Esa persona de repente quiere hacer que funcione. El vínculo es fuerte y tienen una base sólida, pero no ignores las señales de alerta. En especial cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes, que pone tu cabeza en las nubes y te aleja de la realidad. Los hábitos y rutinas laborales se desordenan, y mantener secretos puede estresarte. Ten cuidado. Podrías desarrollar algunos malos hábitos si no bajas de las nubes. Los secretos familiares podrían salir a la luz cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves y cambia tu visión sobre ciertos familiares. Intenta llegar al fondo de esto, pero recuerda cuidarte también. Luego encuentra un lugar seguro para recargarte cuando termines con tu investigación. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Pídele ayuda a tu familia o encuentra consuelo en tu hogar si tu vida personal se vuelve difícil de manejar el lunes. Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario y te hace desear las comodidades del hogar, en especial si te estás recuperando de una ruptura. Cuídate. Investiga todo cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Alguien con quien has estado saliendo te ha estado contado algunas historias “creativas” que tus amigos te dicen que no son ciertas. Verifica los hechos antes de hablar así no te acusan de divulgar información errónea. Dedica el jueves a pensar cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio. Usa a tus amigos como un grupo de expertos para ayudarte a resolver problemas con los que has estado luchando. Al tener una sesión de lluvia de ideas, puedes hablar sobre tu problema, llegar a la raíz y resolverlo. ¡El trabajo en equipo hace que todo se solucione! SAGITARIO (11/23-12/21) El lunes, las amistades pueden prosperar cuando empiezas a tener conversaciones maduras con tus camaradas; y Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario ese día, animándote a profundizar y explorar. Podría ser el día en el que gente que casi no conoces se vuelvan verdaderos amigos luego de una conversación sincera. Hay un desequilibrio entre tu trabajo y tu vida personal cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Tal vez piensas que tienes la vida organizada a la perfección, pero podría haber algo de tensión oculta bajo la superficie, mientras tus fantasías domésticas empiezan a desmoronarse. No dejes que tu profesión se apodere de tu vida personal. Luego de resolver un problema en el trabajo, puede que recibas un importante bono o reconocimiento cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Este logro podría ser un gran impulso para tu autoestima y hacer feliz a tu billetera. Demuestra tus habilidades y dale un buen uso a tu maravillosa mente. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Aprovecha tus contactos profesionales para obtener más dinero o un ascenso en el trabajo el lunes. Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario ayudándote a aumentar tu autoestima y pulir tu buena imagen pública. Eres muy trabajador tú solo, pero un poco de trabajo con nuevos contactos nunca le hace daño a nadie. Alguien podría estar mintiéndote cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Confía en tu instinto y sigue a tu brújula moral en lugar de hacerle caso a alguien más. Si suena demasiado bueno para ser verdad, probablemente lo es. Aprender algo nuevo y expandir tu educación podría transformar tus creencias personales cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en tu signo el jueves. Es un buen día para el crecimiento y desarrollo personal porque expandes tu comprensión del mundo que te rodea. No tengas miedo de equivocarte. Te ayudará a crecer y a aprender de tus errores. ACUARIO (1/21-2/19) Las relaciones pueden ayudarte a ver desde una nueva perspectiva cuando Venus en Libra forma un trígono con Saturno en tu signo el lunes. Escuchar opiniones sobre la vida de alguien que te importa te ayudará a comprender ciertos asuntos. Una relación a larga distancia te ayuda a crecer como persona. Ten cuidado con lo que crees cuando Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el martes. Las conversaciones íntimas pueden no ser tan verídicas como esperabas. Alguien podría decirte lo que quieres escuchar para su beneficio propio. Lee entre líneas para evitar sentirte triste. El jueves es un día poderoso porque Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio y un misterio que te ha atormentando se resuelve pronto. Usa las relaciones íntimas que has formado a través de la comunicación para transformar tu vida. Para conectarte con tu poder interior, tienes que abrir tu mente. PISCIS (2/20-3/20) El lunes, Venus en Libra forma un trígono con Saturno en Acuario, así que aprovecha esta alineación para crear una conexión fuerte y duradera. Los vínculos que formas ahora tienen el potencial de atravesar la superficie para llegar al núcleo profundo de quién eres. Permítete crecer y cambiar con alguien emocional y espiritualmente. Sin embargo, todavía no te pongas las gafas de color rosa, porque Mercurio en Virgo forma una oposición con Neptuno en tu signo el martes. Tienes una fantasía sobre cómo deberían ser las cosas, pero tu pareja tiene otras ideas. No te comprometas hasta que sientas que puedes dejar de lado tus ilusiones. Háblalo con tus amigos cuando Mercurio forma un trígono con Plutón en Capricornio el jueves. Al unir fuerzas con ellos, mejorarán sus vidas y fortalecerán su vínculo. Sin embargo, asegúrate de que tus intenciones son claras y que están de acuerdo antes de comenzar.

ENTERTAINMENT / Entretenimien

9 8/26/2021

FARANDULEANDO

con La Poblanita Se dio a conocer que Cristian Castro planea regresar a los escenarios tras más de un año y medio de no ofrecer conciertos en vivo y lo hará con su gira “Hits Tour” con la que visitará Puerto Rico, República Dominicana, Estados Unidos y México. El cantante pondrá ciertas restricciones para que sus fanáticos puedan acceder a sus conciertos, en la propaganda se indica que solamente se permitirá la entrada a personas que están vacunadas contra el coronavirus y tendrán que presentar la tarjeta de vacunación que muestre que al menos han recibido la primera dosis.

Scarlett Johansson, entabló una demanda contra Walt Disney Company por incumplimiento de contrato argumentando que Marvel prometió darle a Black Widow, la cinta que protagoniza la actriz, un estreno típico en los cines como sus otras películas, pero eso no sucedió. John Berlinski que representa a Johansson dijo que en el acuerdo para el lanzamiento de la película indicaba que sería solamente en cines, pero la estrenaron simultáneamente en su plataforma Disney+ con lo que la actriz perdió parte de sus ingresos, ya que el contrato se basaba en la venta en la taquilla. En julio, el abogado defendió a Scarlett Johansson diciendo: “No es ningún secreto que Disney está lanzando películas como Black Widow directamente en Disney+ para aumentar sus suscriptores y así impulsar el precio de las acciones de la compañía. Ellos se esconden detrás de la pandemia como excusa para hacerlo, pero ignorando los contratos de los artistas responsables por el éxito de sus películas a favor de esta estrategia miope que viola sus derechos y esperamos demostrarlo en los tribunales”. Laura Bozzo se convierte oficialmente en prófuga de la justicia mexicana al no presentarse ante la fiscalía para cumplir con una orden de aprensión preventiva por el delito de evasión fiscal. Un juez federal ordenó la detención de la presentadora de televisión y los agentes de la FGR (Fiscalía General de la República) la buscan. De acuerdo con medios de comunicación mexicanos, el actor Alfredo Adame presentó una queja ante el SAT en la que aseguraba que la peruana había vendido una propiedad que estaba embargada. Actualmente Bozzo enfrenta ficha roja ordenada por la Interpol de búsqueda y captura.

Adamari López fue elegida como uno de los jueces del programa “Así se baila” de la cadena Telemundo, en el que compartirá pantalla con Cristián de la Fuente y Mariana Seoane, quienes calificarán las coreografías de baile de los competidores que ejecutarán sus mejores pasos. La competencia para encontrar talentos de danza se transmitirá los domingos a partir del 12 de septiembre. “La vamos a pasar increíble”, indicó la boricua en una publicación a través de su cuenta de Instagram en la que recibió muchos halagos por parte de sus seguidores.

¡VENGAN, COMPARTAN, MUESTREN y VENDAN SU ARTE! Domingos 11:00 a.m. a 4:00 p.m. 2233 Lexington Ave. Kansas City, Mo. ¡Estamos invitando a artistas latinoamericanos de todas las ramas (pintura, escultura, cerámica, textil, etc.) para que vengan y compartan su talento! Si tienes cosas típica y bellas que traes de tu país y que quieras vender... también te invitamos. Para más información, pueden llamar al (718) 877-3003, ó visitar la página de Facebook artgardenKC.

Las autoridades médicas del hospital privado en el que se encuentra internado Vicente Fernández desde hace dos semanas dieron a conocer que el cantante está despierto y sentado, indicaron que tiene una apertura ocular espontanea, entiende todo lo que se le dice y que interactúa con su familia a través de movimientos con los que afirma y niega. Fernández continúa tratando de respirar, aunque está muy débil, se mantiene con rehabilitación pulmonar y física, la presión arterial y cardiaca están estables, indicaron sus médicos. Hace unos días su hijo Vicente Fernández Jr., confirmó que su padre padece el síndrome GuillainBarré y que ha sido sometido a tratamiento desde el 14 de agosto pasado para tratar de evitar que la enfermedad avance.

10 8/26/2021

SPORTS / Deportes

América, líder invicto en la Liga En marcha los Juegos Paralímpicos Por A. Villanueva MX Por A. Villanueva Águilas del LdosasAmérica sumaron triunfos más en

la fecha doble para afianzarse como líder invicto en la Liga MX. El entrenador Santiago Solari y sus dirigidos vienen por la revancha y en una copia de la temporada pasada marcan la pauta. ¿Cuál es diferencia? Cruz Azul fue su principal rival y mantuvieron un mano a mano hasta el final de la temporada. En esta ocasión, América ha aprovechado a la perfección la bipolaridad del plantel celeste y van en solitario. A mitad de la semana, fueron a Ciudad Juárez para ganarle por 2-1 a los Bravos y el pasado domingo vencieron 2-0 a los Xolos para sumar su quinto triunfo más, un empate que los tienen con 16 puntos. REVIVEN Uno de los equipos que han venido de menos a más es el León que primero goleó 3-0 a las Chivas y posteriormente en un excelente duelo igualaron 1-1 con el Santos Laguna. Tienen 13 puntos y reciben el próximo sábado a las Águilas

en un duelo en la cumbre. Otro equipo que despertó con sendas goleadas, donde Nicolás López brilló con cuatro anotaciones, son los Tigres de la UANL. Gran mérito del entrenador Miguel Herrera de cambiar la filosofía de juego de este equipo y aprovechar el talento de sus jugadores. Primero, vencieron 3-0 a los Gallos Blancos y repitieron la dosis como visitantes en Mazatlán. Tienen 11 puntos y son terceros en la general. Los Rayos del Necaxa sumaron dos triunfos al golear 3-0 a Pumas y por 1-0 a los Bravos de Ciudad Juárez. Marchan ahora en el octavo sitio con 9 puntos. SE ESTANCAN Toluca –que era líder general la semana pasada– perdió fuerza y sólo pudo igualar 2-2 con Mazatlán y 0-0 con el Atlas. Los Rayados de Monterrey –el otro invicto del torneo– igualó 1-1 en su visita al Cruz Azul y 0-0 con las Chivas Rayadas. Van quintos con 10 puntos.

Resultados Jornada 6:

on el temor del coronavirus, los Juegos Paralímpicos fueron inaugurados esta C semana en Tokio, con la presencia de atletas de 162 países, incluyendo 60 representantes del país azteca. En su décimo tercera participación, México llega con 287 medallas ganadas y buscarán 11 más para llegar a las 300 y a su medalla dorada número 100. Los abanderados de la delegación fueron Amalia Pérez y Diego López, favoritos para pelear preseas doradas. El campeón Cruz Azul sigue con sus rotaciones y no pudo contar esta semana ni con Orbelín Pineda ni con Luis Romo, lo que se reflejó en un 1-1 con Monterrey y un sufrido 0-0 con San Luis. FOCOS ROJOS Después de sufrir goleadas a mediados de semana, Chivas y Pumas se jugaban la continuidad de sus entrenadores. Guadalajara cayó 3-0 ante León, pero rescató un empate 0-0 con Monterrey. Pumas fue goleado 3-0 por Necaxa, pero ganó su primer juego de la temporada por 2-0 ante Puebla. El equipo de la franja igualó también 1-1 con los Xolos y sigue sin poder ganar aún. NUEVO ENTRENADOR El uruguayo Leonardo Ramos es el nuevo entrenador de los Gallos Blancos que perdieron 3-0 ante Tigres y por 2-0 ante Pachuca. Ramos sustituye a Héctor Altamirano que sólo pudo rescatar tres empates. ACEVEDO LESIONADO Finalmente, Santos Laguna igualó 1-1 con Atlas e igualó marcador con el León, donde lo lamentable fue una lesión en el hombro de su portero Carlos Acevedo, quien estará inactivo por las próxima seis semanas. Gibran Lajaud, ex portero de Xolos, ocupará su lugar.

TABLA POSICIONES:

Calendario Jornada 7:

11 8/26/2021

SPORTS / Deport Deportes de KC

Jefes aún invictos en pretemporada

Por Lalo Alvarado

Por A. Villanueva

Sporting supera a LAFC y empata con Colorado Rapids

a seman pasada, el Sporting KC consiguió 2 empates. Lautores Primero 1-1 con el Portland Timbers, donde los de los goles fueron Daniel Salloi (90’+2’) por el C equipo azulino y Felipe Mora (17’) por el rival; y luego 0-0

con el Minnesota United. Su próximo encuentro será este sábado, 28 de agosto, a las 8 p.m. contra Colorado Rapids. La tabla de posiciones, tras la jornada veintiuno, quedó de la siguiente manera:

had Henne y Shane Buechele lanzaron pases de anotación y Patrick Mahomes lució en sus primeras dos series ofensivas de la pretemporada, en la segunda victoria de los Jefes de Kansas City por 17-10 ante los Cardenales.

pudieron soportar una tardía reacción de los Cardenales. VIKINGOS El viernes, Kansas City cierra su pretemporada como anfitrión de los Vikingos de Minnesota.

Mahomes completó 10 de 18 pases para 78 yardas y en su primera serie preparó un gol de campo de Harrison Butker de 24 yardas. “Creo que hicimos cosas buenas, pese a ser un juego de pretemporada”, dijo Mahomes, el Jugador Más Valioso de la NFL en 2018. Colt McCoy, de Arizona, lanzó para 113 yardas, pero sufrió una intercepción. Gracias a su defensiva, los Jefes (2-0) iban arriba por 17-0 en el tercer cuarto. Y

vs.

TRADUCCIONES / TRANSLATIONS

Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.

2más2KC • (913) 432-3486

Ugás vence a Manny Pacquiao

Por A. Villanueva l cubano Yordenis Ugás vino de menos a más y castigó en los últimos rounds al filipino Manny Pacquiao, en camino para ganarle por decisión unánime y retener su título mundial wélter de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB). Los jueces favorecieron a Ugás en las tarjetas de 116-112, 115-113 y 116-112. A sus 42 años, Pacquiao –ocho veces monarca mundial en diferentes divisiones– pudo haber protagonizado su último combate. Ugás pudo sortear los ataques de Pacquiao con un eficaz jab y a medida que transcurrían los rounds tomó la iniciativa y al final se quedó cerca de mandar a la lona a Pacquiao. El boxeador filipino no peleaba desde el 2019 cuando se impuso a Keith Thurman para ganar el cinturón welter de la AMB.

semana fue positiva para Los Reales de Kansas E E56staCity ya que ganaron 5 juegos y perdieron 2 para totalizar triunfos por 69 derrotas y poder subir una posición en la

división Central de la Liga Americana y colocarse en 3er. lugar. Los líderes de Los Reales son: En bateo: Nicky López con un promedio de .281 y Salvador Pérez con 33 cuadrangulares y 81 carreras impulsadas. En lanzamiento: Sigue acaparando Mike Minor con un ERA de 5.34, con 8 victorias y 139 outs.

Juegos de Los Reales de Kansas City - SEPT. LOCAL Fechas y horarios de los juegos VISITA sujetos a cambios.

‘CANELO’ VA POR SU CUARTO TÍTULO El próximo 6 de noviembre, Saúl Álvarez podría convertirse en el primer pugilista mexicano en obtener los cuatro principales cinturones de peso supermediano y ratificar que es el mejor boxeador del momento. El pugilista tapatío enfrentará al invicto Caleb Plant, poseedor del título mundial de la Federación Internacional de Boxeo, en Las Vegas. Por su parte, ‘El Canelo’ es campeón mundial de la Asociación Mundial de Boxeo, del Consejo Mundial de Boxeo y de la Organización Mundial de Boxeo en la categoría de las 168 libras. “Quiero hacer historia y estoy feliz por tener esta oportunidad. Quiero dejar mi marca en el boxeo”, dijo el pugilista tapatío que tiene siete triunfos consecutivos.

12 8/26/2021

RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget

Receta de la Semana

Recetas saludables con un presupuesto bajo

La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.

Cortesía de:

Promotoras de Salud (913) 677-0100

Tuna pancakes

Tortitas de atún

Wholesale and retail We fit your needs

4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”

La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food

Offers food To-go & Dine in Temporary hours

Thurs. & Fri. 11am - 7pm Sat. 10am - 7pm Sun. 10am - 3pm

Ingredients:

Ingredientes:

• 3 cans of tuna (in water) • 2 red bell peppers, chopped • ½ cup onion, minced • ½ cup of celery, chopped • 2 eggs • ½ cup of oatmeal • salt and pepper to taste • oregano

• 3 latas de atún (en agua) • 2 pimiento rojo picados • ½ taza de cebolla picada • ½ taza de apio • 2 huevos • ½ taza de avena • sal y pimienta al gusto • orégano

Preparation:

–Mix all the ingredients perfectly in a bowl. –In a hot skillet, pour a large spoonful of the mixture, forming a circle and then flatten a little. –Let it seal and turn. Cook until golden brown. –Serve this dish with a fresh salad.

Preparación:

–Mezcle perfectamente todos los ingredientes en un tazón. –En un sartén caliente, vacíe una cucharada grande de la mezcla, formando un círculo y aplane un poco. –Deje que selle y de la vuelta. Deje cocer hasta que tome un tono dorado. –Sirva este platillo con una ensalada fresca.

Ricos Tacos Lupe

MASK REQUIRED

Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com

and check our daily specials on Facebook

800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675 WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm

THE

BREAKFAST SPOT

The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:

Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:

¡¡Estamos abiertos para servirle!! Estamos abiertos para servirles Lun. y Miérc. 11am-2pm • Mar., Jue. y Vie. 11am-8pm 802 Southwest Blvd., KCMO. 64108 •-• (816) 472-0738 Prueba los... Ricos Tamales Lupe Pollo con salsa verde, Puerco o Res con salsa roja, Fresa con pasas, Piña con coco, Chocolate con nuez y cerezas, Rajas con queso, Vegetariano y bebidas. ¡Hechos con la receta de la abuela Esther!

(El camión está estacionado en Southwest Blvd.)

Horario: Todos los días de 7:30 a.m. - 10 p.m.

¡Los mejores tacos de Kansas City!

299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102 PEDIDOS PARA LLEVAR: (913) 371-4444

13 8/26/2021

RESTAURANTS / El Comensal

Rincón de Vida Saludable Third dose

n the United States, there is already talk about the third dose of the covid-19 vaccine for all people who were vaccinated in the first months of the year with the option of Moderna and Pfizer. Since it was announced that the Covid-19 vaccine was approved to be administered to the population, it was mentioned that the vaccine was created to cover immunity for 8 months. Fortunately, the first people to receive the third dose will be the elderly and the people who were called essential workers, that is, those who conformed the group one. Remember that in Kansas City vaccination began in January at the fixed sites created by the Wyandotte & Johnson County Health Departments. So, if we add eight months, starting September the third dose will begin to be applied under the health indications of the medical staff. It is important to insist with our community to get vaccinated as soon as possible. Today, we have many options available to everyone, in places such as any pharmacy, clinic, vaccination site or community event, where vaccines from all three laboratories (Moderna, Pfizer & Johnson) are available to everyone. If you were vaccinated with Johnson & Johnson, the third dose is not available to you at this time, but don’t worry. The reason is that this vaccine began to be administered at the end of March and it is not yet been 8 months since being vaccinated. This is a recommendation from the Navigators and Health Promoters at El Centro Inc. You can contact us at (913) 677-0100. What are you waiting for, go ahead and get vaccinated! Do it for you, for me, for your love ones and for the community in general.

¡¡Protégete A ti y a los tuyos!! VAcÚNATE Y ¡¡¡ USA CUBREBOCAS !!! El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos

Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!

Tercera dosis

Unidos ya se habla de la tercera dosis de la vacuna de covid-19 EconnparalaEstados todas las personas que se vacunaron en los primeros meses del año opción de Moderna y Pfizer. Desde que se anuncio que la vacuna de Covid-19 estaba aprobada para ser administrada a la población, se mencionó que la vacuna estaba creada para cubrir inmunidad por 8 meses. Afortunadamente las primeras personas que recibirán la tercera dosis serán los adultos mayores y las personas que fueron denominadas como trabajadores esenciales, es decir, aquellos que se concentraron como el grupo uno. Recuerde que en Kansas City la vacunación comenzó en enero en los sitios fijos que crearon los Departamentos de Salud de los condados Wyandotte & Johnson. Entonces, si sumamos ocho meses, a partir de septiembre se comenzará a aplicar la tercera dosis bajo las indicaciones de salud del personal médico. Es importante insistir con nuestra comunidad para que se vacune lo más pronto posible. Hoy en día, tenemos muchas opciones disponibles para todos, ya que en cualquier farmacia, clínica, sitio de vacunación o evento comunitario hay vacunas de los tres laboratorios (Moderna, Pfizer & Johnson) disponibles para todos. Si usted fue vacunado con Johnson & Johnson, por el momento la tercera dosis no está disponible para usted, pero no se preocupe. La razón es que esta vacuna se comenzó a administrar a finales de marzo y aún no se cumplen los 8 meses de ser vacunado. Ésta es una recomendación de los Navegadores y Promotores de Salud de El Centro Inc. Puede contactarnos en el (913) 677-0100. ¡Qué esperas, anímate y vacúnate! Hazlo por ti, por mí, por los tuyos y por la comunidad en general.

¡¡¡FEliz y seguro ¡¡¡FEliz REGRESO A CLASES CLASES!!! !!! LA ESTRELLA

922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’

* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.

1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063

“El mejor servicio en Olathe”

14 8/26/2021

RESTAURANTS / El Comensal

C h i r i g o t a s -¿Qué es lo que más odias de tu marido? -Pues por ejemplo... que empiece a contarme un chiste y que lo deje a medias. -¿Y tú? -Pues yo algo parecido, que me deje a medias y empiece a contarme un chiste. ------------Al terminar de bailar una parte de “La Muerte del Cisne” la joven pregunta: -¿Qué tal lo he hecho? El profesor sacude la cabeza y dice: -Pobre animal. ------------Dos amigos se encuentran y uno le dice al otro: -Me han dicho que en tu casa siempre friegas los platos. -Pues sí, los platos, el piso y la terraza. -¿Y tu mujer? -No, ella se lava sola. ------------De entre todas las cosas del mundo que las feas más odian, hay una que destaca por encima de todas... -El espejo -------------¿Te acuerdas, querido, de nuestra primera noche? Yo fui muy tímida y arisca al ofrecerte todo de mí misma. Y él le responde en un tono burlón: -¿Todo? -Bueno, todo lo que habían dejado los demás. -------------

Comenta el general a una actriz: -Las mujeres gastan mucho en maquillaje. Ella contesta: -¿Pero, sabía usted que logramos más conquistas que el ejército? ------------Un caballero a una madre de familia: -¿Sabe usted que la maternidad es el estado perfecto de la mujer? -Sí, señor, sobre todo cuando los niños ya se han acostado. ------------Un ex pretendiente asiste a la boda de la chica, y un invitado le pregunta: -¿Y usted por qué no llegó a casarse con la chica? -Quedé eliminado en las semifinales. -------------Señorita, ¿a usted le hubiera gustado ser hombre? -Nunca he pensado en eso, ¿y usted? -------------Cariño tengo que darte una noticia importante. -Dime. -Tengo un retraso. -No te preocupes amor, lo sé desde que nos conocimos ¡y nunca me importó! ------------Un chico ligando: -Hola guapísima! ¿Tienes Whatsapp? -¡Sí, claro que tengo! -¡Genial! ¿Me lo dices? -¡Tengo Whatsapp! ------------Dos amigos: -Ayer vino a cenar María a mi casa. -¿Y te acostaste con ella? -¡Que va! ¡Un desastre! -Bueno, míralo por el lado positivo, ¡¡limpiaste la casa y te has duchado!! ------------¿Qué se dice de un hombre que se queja todo el día, ve deportes todas las noches en televisión y duerme todo el fin de semana? -Que es normal. -------------¡Cariño estoy embarazada! -¿Es una broma? -¡Feliz día de los inocentes! -Ah, entonces no estás embarazada... -¡Sí, pero no es tuyo! -------------

SUDOKU Jigsaw INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.

En la sala de partos le dice el médico al marido: -¡Enhorabuena, señor! ¡Han sido trillizos! -¡Sí, es que ya lo sabía, tengo un cañón muy potente! -¡Pues a ver si lo limpia un poco, porque han salido los tres negritos! ------------Estaba un matrimonio en la cama y le dice el marido a la mujer: -Cariño, de todas las cosas que te hago, ¿Cuál es la que más te gusta? -Pues el desayuno. -------------Tú y yo, juntos bajo la luz de las velas, una buena cena y una buena botella de vino, ¿qué te parece? -Mmm, no sé, me parece poco vino. ------------Estaba una pareja sentada en un restaurante y le dice el hombre a la mujer: -Mira la chica aquella del vestido verde, ¡está mirando y sonriendo! -No te preocupes, yo la primera vez que te vi… ¡también me moría de risa! ------------Dos amigas: -¿Y quién tuvo la culpa de tu separación? -¡Evidentemente mi marido que volvió dos días antes del viaje de negocios! -------------Cariño, ¿Estás enfadada? -No, ya te he dicho que no... Me voy a dormir ¡Hablamos mañana! -¡Pero si son las dos de la tarde! -¡¡Que te he dicho que hablamos mañana!! ------------Un tipo en una discoteca intentando ligar con una chica. -Pues yo para entretenerme voy al gimnasio y hago muchas pesas. -Yo Leo. -¿Ah sí? yo ¡Aries! -------------Lo he estado pensando y no quiero casarme contigo Pepe. -¿Pero por qué dices eso cariño? -Eres demasiado feo. -¡Es que estoy a punto de estornudar! -No me digas eso, llevas seis años con la misma excusa. ------------Llega una chica toda guapa a casa del vecino y le dice: -Tengo unas ganas locas de fiesta y de beber hasta perder el control! ¿estás ocupado esta noche? -¡Claro que no! -Ay que bien, entonces... ¿puedes cuidar a mi gato? -------------

-Hoy me levanté de la cama cansada con dolor de cuello, rodillas y espalda... cuando llegué al baño giré un poco el cuello y todo hizo ¡CRACK! -Conclusión: No es que esté mal de forma física... ¡¡es que estoy crujiente!! ------------El padre lleva a su hijo al cine para ver la película “Bajo el sol del desierto”. En la taquilla le preguntan: -¿Dónde quiere los asientos? -A la sombra por favor. ------------Estaba una pareja de casados bebiendo unas copas de vino y dice la mujer: -¡Te quiero tanto! ¡No habría podido vivir sin ti todos estos años! El hombre extrañado le dice: -¿Eres tú, o es el vino el que habla? -Soy yo, pero le estoy hablando al vino. ------------Entra un hombre en una biblioteca y le dice a la bibliotecaria: -Buenas tardes, el libro “Los hombres siempre mandan en casa” ¿lo tienen? -Sí, al fondo en la sección de Ciencia Ficción. -------------Mi marido se ha encerrado en nuestra habitación y no quiere salir. -¿Y cómo hace para comer? -Pues le pongo el desayuno, la comida y la cena al lado de la puerta. -¿Y no le echas de menos? -No mujer, le echo de más, porque no quiero que pase hambre el pobre. -------------Me gustas mucho, eres muy bella. -Gracias, te lo agradezco. -Tengo muchas ganas de que hubiese algo entre nosotros. -¿Ah sí? ¡Pues yo también! -¿En serio? ¿Cómo qué? -¡Un océano, pesado! ------------¿Cuantas veces se ríe un tonto si le cuentan un chiste? -Pues cuatro veces: Cuando se lo cuentan, cuando se lo explican, cuando dice que lo entiende y cuando ya lo entiende. -------------

DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS

Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.

(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)

¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.

CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO

EMPLOYMENT

EMPLEO

EMPLOYMENT

SERVICIOS

15 8/26/2021

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES

SERVICIOS

SERVICES

Austin & Ferguson LLC

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

HELP WANTED!!

Dynasty Properties Inc in Kansas City, MO, is hiring for full-time apartment maintenance, painting, and cleaning. Must have experience, tools, and a vehicle. Full-time, Monday-Friday 8 to 5. Text or call (708)642-0012

Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)

Interesados comunicarse al

(913) 707-4469

Does advertising work??

IT JUST DID

(913) 432-3486

SE NECESITAN AYUDANTES DE JARDINERÍA CON O SIN EXPERIENCIA Salario según aptitudes. Interesados llamar al

(913) 944-6985

Este espacio podría ser suyo. Anúnciese en 2más2KC, l amando al (913) 432-3486

Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014

¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!!

Viernes - Sabado Domingo 12-7pm TOGO & Delivery solamente

Pir irate's 's Bon

" Ca "I Can an' n't 't be bel elilie iev eve ve it it' t's 's no n t be bee eef ef" f" Cla Cl las ass ssi sic ic Bu Bur urg rge ge

FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS

(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan

Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace más de 20 años”

* Envíos de dinero * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.

Michelle Barnes 913-648-4632

michellemail777@gmail.com

http://michellebarnes.avonrepresentative.com

Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!

Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985

Ekberg Insurance Family Owned & Operated

TRANSLATIONS English <==> Spanish

2más2KC (913) 432-3486 Comida mexicana y salvadoreña

wit wi ith th fr fri ri wit wi ith th la lar arg rge ge fr fri rie ies es - $113 13. 3.99

We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult).

TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm

Anita’s Latin Cuisine

“The Grass is Greener on Our Side”

806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México

1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128

618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700

Lawn Service

Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones

Phil & Michelle Barnes

e Burgers $8.9

Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional

EMPIECE SU CASO AHORA

Visítanos Lunes - Sábado 7 AM - 3:30 PM

5816 Merriam Dr Merriam, KS 66203 913-432-5855

¡La casa de las mejores pupusas!

¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105

www.jpiedralaw.com (816) 895-6363

La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.

CLASSIFIEDS / Clasificados

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

16 8/26/2021

VACÚNATE

KANSAS

POR NUESTRA COMUNIDAD

POR NUESTRAS FAMILIAS

¡POR LOS NUESTROS! www.vacunatekansas.com

1.866.534.3463