VOLUME 7, ISSUE 32, AUGUST 12, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
MOTHER OWL: The God you serve is the God you become
POR NUESTRAS FAMILIAS
¡POR LOS NUESTROS! 1.866.534.3463
co
m
m
IMMIGRATION: Progress
he
pág.3
llt
4A
POR NUESTRA COMUNIDAD
2021 Hispanic College Institute
pág.7
Instituto Universitario Hispano 2021
By Haydee Reyes, Admissions Counselor at FHSU
They were also able to develop their critical thinking skills outside of the classroom by participating in our annual “Issues to Action” team competition. Students work collaboratively to address an issue impacting the Hispanic community and create an action plan to re-
few weeks ago, Fort Hays State ace unas semanas, la Universidad A University hosted its 5th in-person HEstatal de Fort Hays organizó su quinto Instituto Universitario Hispanic College Institute (HCI).
Hispano (HCI) presencial. HCI da la bienvenida a estudiantes de preparatoria de todo el estado y áreas circundantes para una experiencia de educación superior residencial gratuita de 3 días. Ellos pueden aprender sobre el proceso de admisión a la universidad, las oportunidades de becas, interactuar con líderes hispanos de la comunidad y mucho más durante su estadía en el campus.
HCI welcomes high school students from across the state and surrounding areas for a free 3-day residential higher education experience. They can learn about the college admission process, scholarship opportunities, engage with Hispanic leaders in the community, and much more during their time on campus. This year we welcomed over 22 students from the Kansas City Metro area to Hays, KS. These students ranged in grade level from incoming freshmen in high school to May 2022 seniors. They could participate in “Mock Classes” taught by FHSU Faculty from various academic departments, including nursing, history, applied technology, and modern languages.
Este año acogimos a más de 22 estudiantes del área metropolitana de Kansas City, Kan., en Hays. Estos variaban en nivel de grado, desde alumnos de primer año que ingresan a la preparatoria hasta del último año de mayo de 2022. Ellos pudieron participar en “clases simuladas” impartidas por profesores de FHSU de varios departamentos académicos, que incluyen Enfermería, Historia, Tecnología Aplicada e Idiomas Modernos. También pudieron desarrollar sus habilidades de pensamiento crítico fuera del salón de clases al participar en nuestra competencia anual en equipo “Problemas a Acciones”. Los jóvenes trabajan conjuntamente para abordar un problema que afecta a la comunidad hispana y crear un plan de acción para resolver el problema. El equipo ganador recibió una beca de $500 para asistir a la Universidad Estatal de Fort Hays.
Rincón Vida Saludable: COVID-19 Vaccination clinic pág.13
solve the issue. The winning team was awarded a $500 scholarship to attend Fort Hays State University. Gabriela Moya, a rising sophomore from Bishop Miege High School, was part of this winning team. Gabriela, like many students, shared that HCI was truly impactful because they had the opportunity to have a real taste of what college life is. “HCI is going to open so many doors for future participants,” said Moya. “The faculty and staff at FHSU are going to give you the resources necessary to succeed, but it will be up to you to utilize said tools.” During the closing ceremony, all students who participated in FHSU’s Hispanic College Institute were surprised with a $500 scholarship awarded by Dr. Joey Linn, Vice President for Student Affairs. This was received with great excitement by student participants, their families, and guests. After a successful 2021 Hispanic College Institute, the HCI steering committee is already planning for next year’s event.
Gabriela Moya, una alumna emergente de segundo año de la Preparatoria Bishop Miege, fue parte de este equipo ganador. Ella, como muchos estudiantes, compartió que HCI fue realmente impactante porque tuvieron la oportunidad de tener una probadita real de lo que es la vida universitaria. “HCI va a abrir muchas puertas para futuros participantes”, comentó Gabriela. “El profesorado y el personal de FHSU te brindará los recursos necesarios para tener éxito, pero dependerá de ti utilizar dichas herramientas”. Durante la ceremonia de clausura, todos los estudiantes que participaron en el Instituto Universitario Hispano de FHSU fueron sorprendidos con una beca de $500 otorgada por el Dr. Joey Linn, Vicepresidente de Asuntos Estudiantiles. Esto fue recibido con gran entusiasmo por los alumnos participantes, sus familias e invitados. Después de un exitoso Instituto Universitario Hispano en 2021, el comité directivo de HCI ya está planeando el evento del próximo año.
2 8/12/2021
Editorial Being on time
e all know what it’s like when someone says, “I’m W almost there.” Whether it is cultural or personal, there are people who arrive late to everything. On the one hand
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
you could say that this is just how that person is. On the other hand, it’s also not a huge science to set up alarms or reminders to arrive perhaps even early to a location; and if this were a job interview or a travel flight, it’s probable that they would even arrive early. So, should we take it personally when someone is late to meet with us? Maybe the answer depends on who it is. If it is a person that we don’t know well, it could be forgiven as a miscommunication. But if it a person that we know, it’s always better to give a warning: “please don’t be late.” Or better yet, perhaps we could make a bet. If the person arrives late, they owe us something that is enough compensation for us. And if they don’t accept the bet? Well, perhaps they will say that they are that way and they cannot change, but the truth would be that they don’t care about trying to change, and that could indicate something about our relationship with them. So, is it a matter of trying to change people? Well, yes and no. The truth is that we human beings are adaptable and we all change, whether it’s on purpose or by accident. But changing on purpose is an achievement that not only makes us feel good, but it can also make others feel good if it’s something that matters to them. And in the end, it’s not even only about feelings, but about the fact that change can be difficult, even when it’s worth it. Accidental changes tend to not be good. It’s the force of entropy, which naturally leads to disorder, uncertainty and decay. Meanwhile, implementing changes (and maintaining them) requires effort and time, but we don’t have an unlimited amount of these two. So, in the end, perhaps being on time for something simply means that it is worth some of the limited time and effort that we have. And surely that means something to the person that we spend it on.
La puntualidad
conocemos el “horario hispano” o la frase “ya estoy aquí en la esquina”. Ya sea tema cultural o personal, Thayodos personas que llegan tarde para todo. Por un lado se
podría decir que la persona simplemente es así. Por otro lado, tampoco es una gran ciencia programar alarmas o recordatorios para llegar quizá un poco antes a un lugar; y si fuera una entrevista de trabajo o un vuelo para ir de viaje, es probable que hasta llegarían temprano. Entonces, ¿Deberíamos tomarlo a pecho cuando alguien llega tarde para vernos? Tal vez la respuesta dependa más de quién sea. Si es una persona que no conocemos bien, puede ser perdonado como una falla de comunicación; pero si es una persona que conocemos, siempre es mejor dar una advertencia: “No vayas a llegar tarde por favor”. O mejor aún, tal vez podamos hacer una apuesta. Si la persona llega tarde, nos debe algo que para nosotros sea suficiente recompensa. ¿Y si no aceptan la apuesta? Bueno, tal vez digan que así son y que no pueden cambiar, pero la verdad sería que no les importa intentar cambiar, y eso nos puede indicar algo sobre nuestra relación con esa persona. Entonces, ¿Es cuestión de intentar cambiar a la gente? Pues, sí y no. La verdad es que los seres humanos somos adaptables y todos cambiamos, ya sea a propósito o por accidente. Pero el cambiar a propósito es un logro que no sólo nos puede hacer sentir bien, sino también puede hacer sentir bien a otra gente si es un tema que les importa. Y al final, ni siquiera se trata sólo de sentimientos, sino del hecho que el cambio suele ser difícil, aún cuando valga la pena. Los cambios accidentales suelen no ser buenos. Es la fuerza de la entropía, lo cual naturalmente lleva al desorden, la incertidumbre, y el deterioro. Mientras tanto, implementar cambios [y mantenerlos] requiere esfuerzo y tiempo, pero no tenemos una cantidad infinita de estas dos. Así es que a fin de cuentas, tal vez estar a tiempo para algo simplemente significa que vale un poco del esfuerzo y tiempo limitado que tenemos. Y seguramente eso significa algo para la persona a la que se lo dedicamos.
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿Cómo está? _¡Bied! _¿Cómo que “bied”? _Ah, ed gue dengo gdipa. _¿Seguro es gripa? No vaya a ser Corona. _No, ed gue ayed dedia bucho cadod y be bañe god agua hedada. _Ah, si será menso. _Ed que de me dedcompudo ed aide acondidionado. _Ah. _Bedo ya bedo depadado. _¿Y qué hace en la calle?, váyase a su casa. _Di bedo no dea gacho, agompañebe a da badmacia. _¿Y por qué no va solo? _Ya bui, bedo bimedo do be degaban endad vod ed cubdebocad. _Claro, ¿cómo sin cubrebocas en una farmacia? _Be do pude, bedo cod ed cubdebocad y da gdipa do be endienen. _Ok, lo acompaño, ¿qué va a comprar? _Bada ed dolor de cuedbo un “dododeudobión compuedo”. _¿Un qué? _Un dododeudo….
_¡No le entiendo! mejor escríbamelo. _¡Ahí edá! _Ah un “doloneurubión compuesto”. _Di. _¿Y gue vad?... digo, ¿Y qué más? _Uda caga de Bdecuendia. _¿Quée? Escríbamelo otra vez. _Ahí do diede. _¿Frecuencia? ¿está seguro? _Di, be digo ed doctod gue “tobada agua gon Bdecuencia”. _Si será tarado, significa que tome agua frecuentemente. _Ahhh, ya dedía yo. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“Llega a tiempo porque eso demuestra que te importa”.
- Nick Saban
“Be on time because it shows you care.”
3 8/12/2021
NEWS / Noticias
Inmigración al día
Presentado por >>>
By Attorney Angela Ferguson
Progress Progreso
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
mous backlogs. Best part? DHS is NOT using this simple improvement as a way to charge applicants more money! It is true progress and reduces the number of people going into the Social Security offices. Keep up the good work at DHS and now, how about immigration reform that is inclusive and comprehensive?
¿La mejor parte? ¡DHS NO está utilizando esta sencilla mejora como una forma de cobrar más dinero a los solicitantes! Es un verdadero avance y reduce la cantidad de personas que ingresan a las oficinas del Seguro Social. Sigan con el buen trabajo en DHS y ahora, ¿qué tal una reforma migratoria que sea inclusiva e integral?
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Department of Homeland Secl Departamento de Seguridad Nacional Ttheheurity (DHS) just announced that E(DHS) acaba de anunciar que la agency will work more closely agencia trabajará más de cerca con la
with the Social Security Administra- Administración del Seguro Social (SSA). tion (SSA). La Solicitud de estatus The Application de Residente Permanente for Permanent será cambiada Resident status nuevamente, para will be changed permitir que el solicitante again, to allow pida una nueva tarjeta de the applicant to Seguro Social, una que no ANTES request a new tenga restricciones. Social Security Cuando sea aprobada card – one that la solicitud de residente is unrestricted. permanente y se produzca la tarjeta de When the Permanent Resident residente permanente, SSA TAMBIÉN application is approved and the enviará una nueva tarjeta de seguro permanent resident card social. ¡Progreso! is produced, the SSA Optimización. will ALSO be sending a Es algo hermoso AHORA new social security card. y debe ser Progress! Streamlining. alentado en esta It is a beautiful thing agencia que está and should be encourexperimentando aged in this agency that enormes rezagos. is experiencing enor-
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Roger Marshall, oficina de Washington D.C.: 202-224-4774 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Jake LaTurner, oficina de Topeka: (785) 205-5253
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141
U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
La variable Delta ha llevado a un notable incremento en casos y hospitalizaciones principalmente entre las personas que no se han vacunado. La variable Delta ha llevado a un notable incremento en casos y La variable Delta ha llevado a un notable incremento en casos y hospitalizaciones principalmente entre las personas que no se han vacunado. hospitalizaciones principalmente entre las personas que no se han vacunado.
Por favor, ayúdanos a superar la pandemia haciéndote la prueba y vacunándote.
Llama al 3-1-1 o visita www.wycokck.org/COVID-19 Por favor, ayúdanos a superar la pandemia haciéndote la prueba y vacunándote. Por favor, ayúdanos a superar la pandemia haciéndote la prueba y vacunándote. Llama Llama al al 3-1-1 3-1-1 o o visita visita www.wycokck.org/COVID-19 www.wycokck.org/COVID-19
4 8/12/2021
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez
The NBA hasn’t expanded since 2004, but rumors of an additional NBA team have prompted Kansas City Chiefs quarterback Patrick Mahomes to start the campaign to bring a team home. League officials are in no rush to expand the league immediately — and have their eye on other cities, like Seattle and Las Vegas, already— but Mahomes’ celebrity and wealth are seen as positive assets in the discussion. (Photo Flipboard)
La NBA no se ha expandido desde 2004, pero los rumores de un equipo adicional de la NBA han llevado al mariscal de campo de los Jefes de Kansas City, Patrick Mahomes, a iniciar una campaña para traer un equipo a casa. Los funcionarios de la liga no tienen prisa por expandir la liga de inmediato, y ya tienen el ojo puesto en otras ciudades, como Seattle y Las Vegas, pero la celebridad y la riqueza de Mahomes se ven como activos positivos en la discusión.
There were more than 74,000 tickets sold for Garth Brooks’ soldout show last weekend. How many people got the vaccine that was offered there? Just 35. El fin de semana pasado se vendieron más de 74,000 boletos para el espectáculo con entradas agotadas de Garth Brooks. ¿Cuántas personas recibieron la vacuna que se ofreció allí? Sólo 35. The Mexican government has filed a federal lawsuit against a group of major U.S. gun manufacturers alleging that the companies has caused havoc and fomented illegal, violent activity in Mexico. The government estimates 70 percent of arms in Mexico originated from the U.S. and are responsible for a loss of up to 2 percent of national GDP. They seem $10 billion in damages from a group of gun makers including Smith & Wesson Brands, Inc.; Barrett Firearms Manufacturing, Inc.; Beretta U.S.A. Corp.; Colt’s Manufacturing Company LLC, and Glock Inc. as well as a Boston-area wholesaler.
To mark Missouri’s 200th birthday on Tuesday, the governor officiated a citizenship ceremony for 33 new citizens from 19 countries. It tooks place within the capital, Jefferson City. (Photo by WPSD Local 6) Missouri’s Medicaid expansion is to begin immediately according to a judicial ruling announced on Tuesday. After a two-month delay and a conflicting circuit judge, an estimated 275,000 Missourians will be eligible for Medicaid. The expansion passed in November with 53 percent of the vote but was stymied by legislators and a governor who’s made opposing the federal government a political hallmark.
Para conmemorar el aniversario 200 de Missouri el martes, el Gobernador ofició una ceremonia de ciudadanía para 33 nuevos ciudadanos de 19 países. El evento tuvo lugar dentro del Capitolio, en Jefferson City.
La expansión de Medicaid de Missouri comenzará de inmediato, según un fallo judicial anunciado el martes. Después de una demora de dos meses y un juez de circuito en conflicto, se estima que 275,000 habitantes de Missouri serán elegibles para Medicaid. La expansión fue aprobada en noviembre con el 53% de los votos, pero fue obstaculizada por los legisladores y un Gobernador que hizo de la oposición al gobierno federal un hito político.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida El gobierno mexicano ha presentado una demanda federal contra un grupo de importantes fabricantes de armas de Estados Unidos, alegando que las empresas han causado estragos y fomentado actividades ilegales y violentas en México. El gobierno estima que el 70% de las armas en México se originaron en Estados Unidos y son responsables de una pérdida de hasta el 2% del PIB nacional. Parecen $10 mil millones en daños de un grupo de fabricantes de armas que incluye a Smith & Wesson Brands, Inc .; Barrett Firearms Manufacturing, Inc .; Beretta U.S.A. Corp .; Colt’s Manufacturing Company LLC y Glock Inc., así como un mayorista del área de Boston.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad de español a inglés. If you need professional translations or interpretation services from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
(913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas.
5 8/12/2021
SOCIETY / Sociales Founder: Creating new black-run KC publication was “necessary” Fundador: La creación de una nueva publica_ ción de KC dirigida por negros era “necesaria” By Jesus López-Gómez, photos courtesy of The KC Defender
ansas City’s newest Black-run a publicación dirigida por negros más K publication The Kansas City L reciente de Kansas City, The Kansas Defender is only a few weeks old, but City Defender, tiene sólo unas pocas the roots of the publication go back much further. Let’s take it back to summer 2020. You’ll remember that Kansas City had joined a coterie of other large U.S. cities in protest responding to the death of George Floyd, a life that ended with a police knee to his throat. Local activist group Black Rainbow called for a July protest at Kansas City police headquarters to contest Operation LeGend, a Trump administration program that sent federal agents into Kansas City to quell protests with a show of force and arrest. Protestors were there to vocalize their call to have the police budget halved. Local news media’s focus? KSHB ran this headline covering the event: “KCPD officer memorial vandalized by anti-law enforcement demonstrators.” “No white media was properly or adequately covering [the protest],” Ryan X, an organizer with Black Rainbow and now founding editor of The Kansas City Defender, said. “I thought it was necessary that black people have a media publication.” He moved to Kansas city last year from Chicago to live with his parents through the pandemic. He turned his attention to organizing throughout the summer’s national racial awakening, but always felt that the reporting was missing the point on these and a range of other issues. Under the guise of objectivity, X said he felt outlets failed to adequately challenge their sources, a prime example being the March shooting of Malcolm Johnson. News outlets repeated the police
semanas, pero sus raíces se remontan mucho más atrás. Regresemos al verano de 2020. Recordarán que Kansas City se había unido a un grupo de otras grandes ciudades de Estados Unidos en protesta en respuesta a la muerte de George Floyd, una vida que terminó con la rodilla de la policía en su garganta. El grupo activista local Black Rainbow convocó a una protesta en julio en la sede de la policía de Kansas City para impugnar la Operación LeGend, un programa de la administración Trump que envió agentes federales a Kansas City para sofocar las protestas con una demostración de fuerza y arresto. Los manifestantes estaban allí para expresar su llamado a que el presupuesto de la policía fuera reducido a la mitad. ¿En qué se centran los medios de comunicación locales? KSHB publicó este titular que cubría el evento: “Monumento conmemorativo del oficial de KCPD vandalizado por manifestantes en contra de las fuerzas del orden”. “Ningún medio blanco cubría de manera correcta o adecuada [la protesta]”, dijo Ryan X, un organizador de Black Rainbow y ahora editor fundador del Kansas City Defender. “Pensé que era necesario que los negros tuvieran una publicación”. Él se mudó a Kansas City el año pasado desde Chicago para vivir con sus padres durante la pandemia. Dirigió su atención a la
claim that Johnson had shot another officer before he was revealed to have been shot by an officer who also shot a colleague. The Kansas City Defender’s Headline: “When KC Cops Murder Black People, Local Media Are Co-Conspirators,” a piece explaining how public informa-
tion on law enforcement is routinely made not useful or illustrative to reporters and citizenry. “No one ever apologized or did anything,” X said. Black people “often get demonized.” “We need a defender,” he said riffing on the name of his publication. X said the name of the publication also comes from the legacy Black publication called The Chicago Defender, a newspaper that spoke out against segregation and Jim Crow-era violence. The publication counts poet and activist Langston Hughes amongst its alumni. The Kansas City Defender enters its third week of publication this week with a newsroom of less than 10 writers. Stories range from the civil rights-focused ones like the ones above to coverage of the newly controversial rapper DaBaby, a musician embroiled in criticism after making homophobic comments at a recent performance. Protest, activism, change making, “there’s a lot of people that don’t want to think about that,” Ryan X said, explaining that the newspaper staffs an arts editor and wants to cover culture, health and other beats, too. “Black people are very nonpolitical too,” he said. The Kansas City Defender is live on their website kansascitydefender.com as well as on Instagram and Facebook.
organización durante el despertar racial nacional del verano, pero siempre sintió que los reportajes no estaban enfocados en estos y otros temas. Bajo el disfraz de objetividad, X comentó que sentía que los medios no desafiaron adecuadamente sus fuentes, un buen ejemplo fue el tiroteo de marzo de Malcolm Johnson. Los medios de
comunicación repitieron la afirmación de la policía de que Johnson había disparado a otro oficial, antes de que se revelara que había sido disparado por un oficial que también disparó contra un colega. El titular del Kansas City Defender: “Cuando policías de Kansas City asesinan a personas negras, los medios locales son co-conspiradores”, un artículo que explica cómo la información pública sobre la aplicación de la ley se hace habitualmente no útil o ilustrativa para los periodistas y la ciudadanía. “Nadie se disculpó ni hizo nada”, señaló X. Los negros “a menudo son demonizados”. “Necesitamos un defensor”, dijo refiriéndose al nombre de su publicación. X informó que el nombre de la publicación también proviene de la publicación negra tradicional llamada The Chicago Defender, un periódico que habló en contra de la segregación y la violencia de la era de Jim Crow. La publicación cuenta con el poeta y activista Langston Hughes entre sus egresados. El Kansas City Defender entra en su tercera semana de publicación esta semana con una sala de redacción de menos de 10 escritores. Las historias van desde las centradas en los derechos civiles, como las anteriores, hasta la cobertura del recientemente controvertido rapero DaBaby, un músico involucrado en críticas después de hacer comentarios homofóbicos en una actuación reciente. Protesta, activismo, creación de cambios, “hay mucha gente que no quiere pensar en eso”, recalcó Ryan X, y explicó que el personal del periódico cuenta con un editor de arte y también quiere cubrir cultura, salud y otros temas. “Los negros también son muy apolíticos”. El Kansas City Defender está en vivo en su sitio web kansascitydefender.com, así como en Instagram y Facebook.
6 8/12/2021
SOCIETY / Sociales
Wearing masks is key to slowing surge in El uso de mascarilla es clave para frenar el aumento de nuevos casos de COVID-19 new COVID-19 cases Mask mandate issued for KCK and portions of WyCo
ew cases of COVID-19 are surging dramatically in Wyandotte County, and last week the Unified Government Commission took action to try to slow the N spread. They approved a new mask order for Kansas City, Kansas and the unin-
corporated area of Loring in Wyandotte County. The mask order is now in effect through 11:59 pm on September 16, 2021. The order does not apply to public and private schools and also excludes the cities of Bonner Springs and Edwardsville, Kansas. UG Commissioners opted to leave the decision of mask requirements to school boards and to Bonner Springs and Edwardsville elected officials, respectively. At the UG Commission meeting, Unified Government Public Health Department leaders and Dr. Steve Stites, Chief Medical Officer with the University of Kansas Health System, presented some concerning statistics about the spread of COVID-19 in Wyandotte County: • The rolling 7-day average is up to 77 new cases per day – the highest rate since late January 2021, and nine times higher than the average cases per day just two months ago. • The positivity rate (a 7-day rolling average of positive test percentages) has climbed to 32 percent, as high as it was in mid-January 2021, and more than four times higher than the positivity rate in May 2021. • Two-thirds of current positive cases in Wyandotte County are among children and young adults under 40 years of age. • The vast majority of hospitalized cases of COVID-19 are in people who have not been vaccinated. These healthcare leaders are especially concerned about the presence of the Delta Variant in Wyandotte County and the metro area because it spreads much more easily than other types of COVID. Because of low vaccination rates in Wyandotte County, the Delta Variant is causing significant spread of COVID-19 throughout the community.
What is covered by the mask order? Individuals age five and older must wear masks over the nose and mouth when: • Inside any public space including businesses and places of worship; • Obtaining services from the healthcare sector in settings including, but not limited to, a hospital, pharmacy, medical clinic, laboratory, physician or dental office, vaccination site, COVID-19 testing site, veterinary clinic, or blood bank (unless otherwise directed by an employee or healthcare provider); • Waiting for or riding on public transportation or while in a taxi, private car service, or ride-sharing vehicle; and • All businesses or organizations in Wyandotte County must require all employees, customers, visitors, members, or members of the public to wear a mask or other face covering when: – Employees are working in any space visited by customers or members of the public, regardless of whether anyone from the public is present at the time; or – Employees are working in an indoor space; or – Employees are working in any space where food is prepared or packaged for sale or distribution to others; or – In any indoor space where members of the general public are present or may be periodically present. Vaccinations and incentives still available! The UGPHD continues to offer free COVID-19 vaccines for people who live in Wyandotte County age 12 and older, at the former Kmart site at 7836 State Avenue. Hours for COVID-19 vaccinations and testing, and childhood immunizations are as follows (NOTE: All of these services are free of charge!): • COVID testing: Monday – Friday 9 am – 3 pm • COVID vaccines: Wednesday – Friday 10 am – 6 pm • Childhood Immunizations: Wednesdays in August, 12 pm – 6 pm And now, the UGPHD offers incentives for those getting vaccinated! For more information on where to get vaccinated in Wyandotte County, visit WycoVaccines.org or call 3-1-1. To learn more about upcoming UGPHD mobile vaccination events visit their Facebook page at facebook.com/UGHealthDept.
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS Si necesitas servicios de traducción o interpretación de calidad If you need professional translations or interpretation services de español a inglés. from English into Spanish. 2más2KC • (913) 432-3486
Mandato de máscara emitido para KCK y partes de WyCo
nuevos casos de COVID-19 están aumentando drásticamente en el condado de LparaosWyandotte, y la semana pasada la Comisión del Gobierno Unificado tomó medidas tratar de frenar la propagación. Aprobó una nueva orden de mascarillas para
Kansas City, Kansas y el área no incorporada de Loring en el condado de Wyandotte. La orden está vigente desde ahora y hasta las 11:59 pm del 16 de septiembre de 2021. La orden no se aplica a escuelas públicas y privadas y también excluye las ciudades de Bonner Springs y Edwardsville, Kansas. Los comisionados del UG optaron por dejar la decisión de los requisitos de las mascarillas a las juntas escolares y a los funcionarios electos de Bonner Springs y Edwardsville, respectivamente. En la reunión de la Comisión del UG, líderes del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado y el Dr. Steve Stites, Director Médico del Sistema de Salud de la Universidad de Kansas, presentaron algunas estadísticas preocupantes sobre la propagación del COVID-19 en el condado de Wyandotte: • El promedio móvil de 7 días es de hasta 77 casos nuevos por día –la tasa más alta desde fines de enero de 2021– y nueve veces más alta que el promedio de casos por día de hace sólo dos meses. • La tasa de positividad (un promedio móvil de 7 días de porcentajes de pruebas positivas) ha subido al 32%, tan alta como a mediados de enero de 2021, y más de cuatro veces mayor que la tasa de positividad en mayo de 2021. • Dos tercios de los casos positivos actuales en el condado de Wyandotte se encuentran entre niños y adultos jóvenes menores de 40 años. • La gran mayoría de los casos hospitalizados de COVID-19 se dan en personas que no han sido vacunadas. Estos líderes de atención médica están especialmente preocupados por la presencia de la variante Delta en el condado de Wyandotte y el área metropolitana porque se propaga mucho más fácilmente que otros tipos de COVID. Debido a las bajas tasas de vacunación en el condado de Wyandotte, la variante Delta está causando una propagación significativa de COVID-19 en toda la comunidad. ¿Qué cubre el mandato de mascarillas? Las personas de cinco años o más deben usar máscaras sobre la nariz y la boca cuando: • Estén dentro de cualquier espacio público, incluidos negocios y lugares de culto; • Al obtener servicios del sector de salud en entornos que incluyen, pero no están limitados a, un hospital, farmacia, clínica médica, laboratorio, consultorio médico o dental, lugar de vacunación, lugar de pruebas de COVID-19, clínica veterinaria o banco de sangre (a menos que se indique lo contrario por un empleado o proveedor de atención médica); • Al esperar o viajar en transporte público o mientras está en un taxi, servicio de automóvil privado o vehículo de viaje compartido; y • Todas las empresas u organizaciones en el condado de Wyandotte deben exigir que todos los empleados, clientes, visitantes, miembros o público usen una máscara u otra protección para el rostro cuando: - Los empleados están trabajando en cualquier espacio visitado por clientes o miembros del público, independientemente de si alguien del público está presente, o no, en ese momento; o - Los empleados están trabajando en un espacio interior; o - Los empleados están trabajando en cualquier espacio donde se preparan o empacan alimentos para su venta o distribución a otros; o - En cualquier espacio interior donde el público en general esté presente o pueda estar presente periódicamente. ¡Vacunas e incentivos aún disponibles! UGPHD continúa ofreciendo vacunas COVID-19 gratuitas para las personas que viven en el condado de Wyandotte de 12 años o más, en el antiguo sitio de Kmart en 7836 State Avenue. El horario para las vacunas y pruebas COVID-19 y las vacunas infantiles es el siguiente (NOTA: ¡Todos estos servicios son gratuitos!): • Prueba COVID: Lunes a viernes de 9 a.m. a 3 p.m. • Vacunas COVID: Miércoles a viernes de 10 a.m. a 6 p.m. • Vacunas infantiles: Miércoles de agosto, de 12 p.m. a 6 p.m. ¡Y ahora, UGPHD ofrece incentivos para quienes se vacunen! Para obtener más información sobre dónde vacunarse en el condado de Wyandotte, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1. Para obtener más información sobre los próximos eventos de vacunación móvil de UGPHD, visite su página de Facebook en facebook.com/UGHealthDept. CLASIFICACIÓN DE MASCARILLAS SEGÚN SU EFECTIVIDAD
N95 KN95
FFP1 Quirúrgica
Tela de 3 capas Neopreno Carbón Activado
7 8/12/2021
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
3608 S. Noland Road, Ste. C Independence, MO 64055
Kathy Julio
(816) 876-7336
The God you serve, is the God you become
El Dios al que sirves, es el Dios en el que te conviertes
is an old Native-American Thishere story of a grandfather who tells grandson, “Boy, a fight is going
on inside of me. It’s a terrible battle between two wolves. One wolf is evil. This wolf is anger, envy, jealousy, sorrow, regret, greed, arrogance, selfpity, guilt, resentment, inferiority, lies, false pride, superiority, and ego. The other wolf is good. That wolf is joy, peace, love, hope, serenity, humility, kindness, benevolence, empathy, generosity, truth, compassion, and faith. This same fight is going on inside of you and inside of every other person, too.” The grandson thinks for a minute and asks his grandfather, “Which wolf wins?” The old man replied, “The one you feed.” You have a shadow self and a higher self. Your shadow self is your dark side. This dark side is also known as the lower self, the dark twin, the evil twin, your Doppelganger, the human part of you. Your shadow self lies to avoid embarrassment and getting caught. Your shadow self contemplates revenge in order to get even. Your shadow self creates drama and never lets go of a grudge. Your shadow self-gossips, is judgmental, self-serving, and materialistic. Your shadow self is the part of you that eats too much, drinks too much, and spends too much. This is the evil wolf in you. Your shadow self
EMPIECE SU CASO AHORA
ay una vieja historia de un abuelo H nativo americano que le dice a su nieto: “Muchacho, hay una pelea
dentro de mí. Es una pelea terrible entre dos lobos. Un lobo es malvado. Este lobo es la ira, la envidia, los celos, el dolor, el arrepentimiento, la codicia, la arrogancia, la autocompasión, la culpa, el resentimiento, la inferioridad, las mentiras, el falso orgullo, la superioridad y el ego. El otro lobo es bueno. Ese lobo es alegría, paz, amor, esperanza, serenidad, humildad, bondad, benevolencia, empatía, generosidad, verdad, compasión y fe. Esta misma pelea se lleva a cabo dentro de ti y también dentro de todas las demás personas”. El nieto piensa por un minuto y le pregunta a su abuelo: “¿Cuál lobo gana?” El anciano respondió: “El que alimentas”. Tú tienes un ser de sombra y un ser superior. Tu ser de sombra es tu lado obscuro; también conocido como el ser inferior, el gemelo obscuro, el gemelo malvado, tu doble u otro yo, la parte humana de ti. Tu ser de sombra miente para evitar la vergüenza y que lo atrapen. Contempla la venganza para desquitarse. Crea drama y nunca deja de lado el rencor. Chismea, es crítica, egoísta y materialista. Es la parte de ti que come demasiado, bebe demasiado y gasta demasiado. Éste es el lobo malvado en ti. Tu ser de sombra es la
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
is the nature of Chaos represented as Ego. Your higher self is your light side. This light side is also called the good twin, your intuition, your guardian angel, your conscience, the divine part of you, the God-seed within. Your higher self knows that the lie is harder than the truth. Your higher self is open-minded and wants to learn new things. Your higher self is not easily offended and always takes responsibility for its actions. Your higher self has selfcontrol, does not judge, and is drawn to things of the spirit. Your higher self is the part of you that gives more than it receives. This is the good wolf in you. Your higher self is the nature of God represented as Love. The principle of yin and yang supports the concepts of the shadow self and the higher self. Yin and yang explains that all things exist through their contrasts and interactions. For example, mountains always come with valleys, what goes up must come down, and the light cannot exist without the dark. The classic circle divided by an S-shaped line with the yin as the black side with the white dot and the yang as the white side with the black dot beautifully illustrates how a spot of dark is in the light and a spot of light is in the dark. Following this principle of yin and yang, the Self has a dark side and a light side. Darth Vader had a touch of light in him and Luke Skywalker had a touch of dark. God has a touch of dark and Chaos has a touch of light. This is because the light knows that there are times when evil has to fight evil. And the dark knows that you can catch more flies with honey than vinegar. Certain religions and new-age philosophies teach that man can become god. While it is true that man has the capacity to become like god, who said that all gods are benevolent? God is the God of Love. Chaos is the God of this world. The God of everything that is against love. The God of Evil. Which wolf are you feeding? The wolf you feed is the wolf you become. The God you serve is the God you become.
Mother Owl
naturaleza del Caos representada como Ego. Tu ser superior es tu lado luminoso. Este lado de la luz también se llama el gemelo bueno, tu intuición, tu ángel guardián, tu conciencia, tu parte divina, la semilla divina interior. Tu ser superior sabe que la mentira es más difícil que la verdad. Es de mente abierta y quiere aprender cosas nuevas. No se ofende fácilmente y siempre asume la responsabilidad de sus acciones. Tiene dominio propio, no juzga y se siente atraído por las cosas del espíritu. Es la parte de ti que da más de lo que recibe. Éste es el lobo bueno en ti. Tu ser superior es la naturaleza de Dios representada como Amor. El principio del yin y yang apoya los conceptos del yo de sombra y el yo superior. El yin y yang explican que todas las cosas existen a través de sus contrastes e interacciones. Por ejemplo, las montañas siempre vienen con valles, lo que sube debe bajar y la luz no puede existir sin la obscuridad. El círculo clásico dividido por una línea en forma de S, con el yin como el lado negro con el punto blanco y el yang como el lado blanco con el punto negro, ilustra maravillosamente cómo una mancha de obscuridad está en la luz y una mancha de luz en la obscuridad. Siguiendo este principio del yin y yang, el Ser tiene un lado obscuro y un lado claro. Darth Vader tenía un toque de luz en él y Luke Skywalker tenía un toque de obscuridad. Dios tiene un toque de obscuridad y el Caos tiene un toque de luz. Esto se debe a que la luz sabe que hay momentos en que el mal tiene que luchar contra el mal. Y la obscuridad sabe que puedes atrapar más moscas con miel que con hiel. Ciertas religiones y filosofías de la nueva era enseñan que el hombre puede convertirse en dios. Si bien es cierto que el hombre tiene la capacidad de volverse como dios, ¿quién dijo que todos los dioses son benévolos? Dios es el Dios del amor. El Caos es el Dios de este mundo. El Dios de todo lo que está en contra del amor. El Dios del Mal. ¿Qué lobo estás alimentando tú? El lobo que alimentas es el lobo en el que te conviertes. El Dios al que sirves es el Dios en el que te conviertes.
Madre Búho
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) Get out of your own way! When Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday, you could hold the people in your life to some impossible standard because you aren’t seeing things as clearly as you should. Get back to reality or you might hurt some feelings. Being dramatic and telling tall tales could catch up with you when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. If you want to be the center of attention, try being yourself. People will see right through your act. Being fake on social media could lead to some major drama. After two weeks of shooting your mouth off, you’re going to have to choose your words carefully when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury in your routine zone encourages you to pick your moments to speak and use your words to help others rather than just try to help yourself. TAURUS (4/20-5/20) Monday brings disappointment in romance when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces. You want a certain relationship to work out so badly, but when the real world comes crashing in, you may realize that you’re not as compatible as you’d hoped. A romance could fizzle out before it even starts. Your private life has the potential to spill into your professional life when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. Things that you’ve said in private could get leaked, potentially hurting your reputation. Keep your lips sealed to save yourself. However, the week turns around when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury will be in your pleasure zone for the next two weeks, making it an ideal time to express yourself with ease. Find entertaining ways to keep your mind occupied and outlets to express your creative nature. It’s okay to take a calculated risk now. GEMINI (5/21-6/21) Private life doesn’t match up to public image when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday. If you’ve been stretching the truth about what you actually do at work, you could be called out for it. Be honest and try to keep a low profile. No one likes a braggart, Gemini. However, your mouth could get you into more trouble when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. Don’t lie or pretend to be something you’re not or you could lose out on a very good opportunity to expand your horizons. Don’t push your luck! Thoughts turn to family and self-care when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury will be in your family zone for the next two weeks, bringing some family members who may need your help. However, don’t forget to set some boundaries before you let anyone back into your life. CANCER (6/22-7/23) Your week begins with potential relationship troubles when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday. After talking with someone, you could discover that you have two have very different opinions about an important issue. Their moral compass may be pointing in a different direction than yours. Don’t let money or the opinions of others become an obsession for you when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. Getting hyper-focused on these things will have you missing out on the important things in life. Expand your world with meaning, not by chasing money or people’s approval. Say what you mean when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury will be in your communication zone for the next two weeks, making it easy for you to get your point across. Althoughts may be more organized as you stick to the facts with meticulous detail. Use your words! LEO (7/24-8/23) Monday brings potential relationship struggles when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces. Someone you like may not reciprocate the strong feelings you have for them, bringing rejection. Tension could arise if you’re sharing finances with someone. Tension continues when Mercury in your sign opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. One of your little fibs lands you in hot water when it comes to your relationship. Come clean and talk it out if you want your connection to be successful. After a month of spending, it’s time to put your finances in order and think about your financial situation when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury will be in your value zone for two weeks, encouraging you to take a closer look at your finances. Think about the future and be smart when it comes to making major purchases. Find ways to save money for when you need it. VIRGO (8/24-9/22) The beginning of the week brings relationship trouble when Venus in your sign opposes Neptune in Pisces on Monday. You might discover that the person you thought you knew isn’t the person they appear to be. You could get your heart broken when reality comes crashing down. Secrets don’t make friendships and they definitely don’t help you at work when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius. Keeping secrets and being extra private may hurt your performance at work because you might be unable to focus when dealing with emotional turmoil and stress. Focus on being your best self. The week turns positive when Mercury, your ruling planet, enters your sign on Wednesday. For the next two weeks, it’s an ideal time to express yourself and talk yourself up to others. Use writing to understand yourself and your thoughts. Start thinking about new projects and how to get things done! LIBRA (9/23-10/22) Be kind to yourself when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday. This aspect may have you feeling you aren’t getting as far in life as you’d like, which can feel pretty frustrating. Look for ways to make small, realistic changes to your life instead of beating yourself up. Putting your foot in your mouth can create trouble for your romantic life when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. Telling an entertaining story might not be so fun to your love interest who may take offense. Tread lightly. Logic goes out the window when Mercury enters Virgo on Wednesday. The planet of communication will be in your privacy zone for the next two weeks, and you may be lost in your creative dreams and hidden world. While this is dreamy, you might have trouble connecting with others, preferring your privacy. Practice self-acceptance. SCORPIO (10/23-11/22) If you’ve been keeping a secret from your friends, especially about your love life, they’ll find out when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday, and they won’t be happy about it. Try to mend fences as you realize that you might be in the wrong here. Being hyper-focused on your career could create problems at home when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. Either you’re unable to relax, your work/life balance is off, or you’re so focused on work that you’ve ignored your loved ones. Remember to leave work at work. Life gets social when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury will be in your social zone for the next two weeks, encouraging you to chat with friends, make plans, and raise awareness for social causes. If you find yourself getting more involved with social media, just remember to use it for good! SAGITTARIUS (11/23-12/21) Omitting some important facts about your personal life could hurt you publicly when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday. Your co-workers might discover that what you say or show about your personal life is far from perfect. While you might be embarrassed, embrace your imperfect life! Awkward moments continue when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. You could come on a little too strong by dominating the conversation and putting your beliefs on the person speaking to you. Try to have a dialogue with people on important issues. Don’t force everyone to agree with you. Focus on your career when Mercury, the planet of communication, enters Virgo on Wednesday, and will be in your career zone for the next two weeks, so if you want to achieve something, you’ll need to be organized. Double-check everything before speaking—you don’t want to get anything wrong right now. No pressure! CAPRICORN (12/22-1/20) While you might be excited about the adventure that love is taking you on, be careful before jumping off the deep end when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday. You could realize that what the other person is saying isn’t how they truly feel. Relationships continue to get messy when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. After an intense exchange of words, the bond you thought you had with someone goes down in flames. You might have to cut ties with someone financially, which could be costly for you. You’ll get lost in your thoughts when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury will be in your philosophy zone for the next two weeks, encouraging you to do a lot of thinking. While you’re gathering information, don’t forget to get to the heart of the matter. What is the deeper meaning here? AQUARIUS (1/21-2/19) Stand up for yourself and your worth when Venus in Virgo opposes Neptune in Pisces on Monday. Someone might be trying to take advantage of you financially or belittle your contributions to your partnership. Don’t take that lying down. Find people who actually value you, not the amount of money in your bank account. Learn to agree to disagree when Mercury in Leo opposes Jupiter in your sign on Tuesday. Conflict in your relationships will not give people a good first impression of you. To save your image and your relationships, you’ll need to compromise. Communication becomes intimate when Mercury enters Virgo on Wednesday. For two weeks, Mercury will be in your intimacy zone, allowing you to bond with others using the power of your words. Your intuition will also increase as you read between the lines to see the truth. Use analysis to search for hidden meanings. PISCES (2/20-3/20) Oh no, Pisces! What you thought a relationship or person was going to be like turns out not to be what you imagined when Venus in Virgo opposes Neptune in your sign on Monday. Be careful about having overly high standards. It could lead to major disappointment. Remember to take care of yourself when Mercury in Leo opposes Jupiter in Aquarius on Tuesday. You might be tempted to discard your healthy habits in exchange for some vices that leave you feeling bad. Stay out of trouble by sticking to your routine and staying busy. Fortunately, your week turns around when Mercury enters Virgo on Wednesday. Mercury will be in your partnership zone for the next two weeks, making it an ideal time to find compromises and cooperate with others. Negotiate to get what’s fair, and choose your partners wisely right now.
8 8/12/2021
ARIES (3/21-4/19) ¡Sal de tu propio camino! El lunes, cuando Venus en Virgo forma
una oposición con Neptuno en Piscis, las personas en tu vida podrían estar sujetas a un estándar imposible porque no estás viendo con la claridad que deberías. Vuelve a la realidad o podrías herir algunos sentimientos. Ser dramático y contar relatos absurdos podría traerte consecuencias cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. Si quieres ser el centro de atención, intenta ser tal cual eres. La gente verá qué hay detrás de tu personaje. La falsedad en las redes sociales podría crear un gran drama. Después de dos semanas de hablar de más, tendrás que elegir tus palabras con cuidado cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles. Mercurio en tu sector de rutina te anima a elegir tus momentos para hablar y a usar tus palabras para ayudar a otras personas en lugar de intentar ayudarte a ti. TAURO (4/20-5/20) El lunes trae decepción en el romance cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis. Realmente quieres que una relación funcione, pero cuando el mundo real se cae a pedazos, quizá te des cuenta de que no son tan compatibles como esperabas. Un romance podría desvanecerse incluso antes de que comience. Tu vida privada tiene el potencial de inmiscuirse en tu vida profesional cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. Lo que dijiste en privado podría filtrarse y tal vez dañar tu reputación. Mantén la boca cerrada para salvarte. Sin embargo, la semana cambia cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles. Mercurio estará en tu sector del placer durante las próximas dos semanas, por lo que es un momento ideal para expresarte con facilidad. Encuentra formas entretenidas de mantener tu mente ocupada y salidas para expresar tu naturaleza creativa. Está bien correr un riesgo calculado en este momento. GÉMINIS (5/21-6/21) La vida privada no coincide con la imagen pública cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes. Si has exagerado sobre lo que realmente haces en el trabajo, podrían llamarte la atención. Habla con honestidad e intenta mantener un perfil bajo. A nadie le gustan las personas fanfarronas. Sin embargo, tu boca podría meterte en más problemas cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. No mientas ni finjas ser algo que no eres o podrías perder una muy buena oportunidad de expandir tus horizontes. ¡No tientes a la suerte! Los pensamientos se centran en la familia y el cuidado personal cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles; y estará en tu sector de familia durante las próximas dos semanas, por lo que se te acercarán familiares que tal vez necesitan tu ayuda. Sin embargo, no te olvides de establecer algunos límites antes de dejar que alguien vuelva a tu vida. CÁNCER (6/22-7/23) Tu semana comienza con posibles problemas en las relaciones cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes. Después de hablar con alguien, podrías descubrir que tienen dos opiniones diferentes sobre un asunto importante. Su brújula moral podría estar apuntando en una dirección diferente a la tuya. No dejes que el dinero o las opiniones de otros se vuelvan una obsesión para ti cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. Si te enfocas demasiado en eso, te perderás de cosas importantes de la vida. Expande tu mundo con algo que tenga sentido, no yendo tras el dinero o la aprobación de los demás. Di lo que piensas cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles; y estará en tu sector de comunicación durante las próximas dos semanas, por lo que te será fácil transmitir tu punto de vista. Es posible que tus pensamientos estén más organizados porque te atienes a los hechos minuciosamente. ¡Usa tus palabras! LEO (7/24-8/23) El lunes puede traer problemas de relaciones cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis. Tal vez la persona que te gusta no corresponda a tus fuertes sentimientos, lo que genera rechazo. La tensión podría aumentar si compartes las finanzas con alguien. Y ese clima de tensión continúa cuando Mercurio en tu signo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. Una de tus pequeñas mentiras piadosas te mete en problemas cuando se trata de tu relación. Habla con honestidad para resolverlo si quieres que tu relación sea exitosa. Luego de un mes de gastos, es hora de poner en orden tus finanzas y pensar en tu situación financiera cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles; y estará en tu sector del valor durante dos semanas, animándote a vigilar tus finanzas. Piensa en el futuro y sé inteligente a la hora de hacer compras importantes. Encuentra maneras de ahorrar dinero para cuando lo necesites. VIRGO (8/24-9/22) El principio de la semana trae problemas de relaciones cuando Venus en tu signo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes. Tal vez descubras que quien pensabas que conocías no es lo que aparenta. Podrías terminar con el corazón roto cuando la realidad se venga abajo. Los secretos no crean amistades y definitivamente no te ayudan en el trabajo cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario. Guardar secretos y ser muy reservado puede perjudicar tu desempeño en el trabajo porque tal vez no puedas enfocarte cuando estés lidiando con tu confusión emocional y estrés. Enfócate en ser tu mejor versión. La semana se vuelve positiva cuando Mercurio, tu planeta regente, ingresa a tu signo el miércoles. Las próximas dos semanas son el momento ideal para expresarte y hablar bien de ti con otros. Usa la escritura para comprenderte a ti y tus pensamientos. ¡Empieza a pensar en nuevos proyectos y en cómo terminar las tareas que inicies! LIBRA (9/23-10/22) Sé amable contigo cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes. Esta alineación puede hacer que sientas que no estás llegando tan lejos en la vida como te gustaría, lo que puede resultar bastante frustrante. Busca maneras de hacer cambios pequeños y realistas en tu vida en lugar de mortificarte. Meter la pata puede crear problemas en tu vida amorosa cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. Contar una historia entretenida puede no ser tan divertido para la persona que te gusta, que se puede ofender. Ten cuidado. La lógica desaparece cuando Mercurio, el planeta de la comunicación, ingresa a Virgo el miércoles; y estará en tu sector de privacidad durante las próximas dos semanas, por lo que tal vez te pierdas en tus sueños creativos y tu mundo oculto. Si bien esto es encantador, tal vez tengas problemas para relacionarte con otros y prefieras tu privacidad. Practica la autoaceptación. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Si has estado ocultando un secreto a tus amigos, en especial sobre tu vida amorosa, lo descubrirán cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes, y no estarán contentos. Intenta arreglar las cosas en cuanto te des cuenta de que tal vez te equivocas. Enfocarte demasiado en tu profesión podría causar problemas en el hogar cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. No puedes relajarte, o hay un desequilibrio entre tu trabajo y tu vida personal o te enfocas tanto en el trabajo que ignoras a los que quieres. Recuerda dejar el trabajo en el trabajo. La vida se vuelve social cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles; y estará en tu sector social durante las próximas dos semanas, animándote a conversar con amigos, hacer planes y crear conciencia sobre causas sociales. Si te involucras más en las redes sociales, ¡recuerda usarlas para bien! SAGITARIO (11/23-12/21) Omitir hechos importantes sobre tu vida personal podría herirte públicamente cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes. Tus colegas podrían descubrir que lo que dices o muestras sobre tu vida personal está lejos de ser perfecto. Aunque puede que te avergüence, ¡acepta tu vida imperfecta! Los momentos incómodos continúan cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. Podrías parecer un poco agresivo al dominar la conversación y tratar de imponer tus creencias. Intenta dialogar sobre cosas importantes. No obligues a nadie a estar de acuerdo contigo. Enfócate en tu profesión cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles; y estará en tu sector de profesión durante las próximas dos semanas así que, si quieres lograr algo, tendrás que organizarte. Vuelve a comprobar todo antes de hablar; no querrás equivocarte en este momento. ¡Sin presión! CAPRICORNIO (12/22-1/20) Si bien es posible que te entusiasme la aventura en la que te embarca el amor, ten cuidado antes de hacer locuras cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes. Podrías darte cuenta de que lo que dice la otra persona no es lo que realmente siente. Las relaciones continúan siendo complicadas cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario el martes. Después de un intenso intercambio de palabras, el vínculo que creías tener con alguien se destruye. Puede que tengas que cortar los lazos financieros con alguien, lo que podría salirte caro. Te perderás en tus pensamientos cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles. Mercurio estará en tu sector de la filosofía durante las próximas dos semanas y te anima a pensar mucho. Mientras recopilas información, no olvides llegar a la raíz del asunto. ¿Cuál es el verdadero significado? ACUARIO (1/21-2/19) Defiéndete y haz que te valoren cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en Piscis el lunes. Puede que alguien esté intentando aprovecharse de ti financieramente o menospreciar tus contribuciones a tu asociación. No aceptes ese insulto. Encuentra gente que realmente te valore y no sólo a tu dinero. Aprende a aceptar diferencias cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en tu signo el martes. Los conflictos en tus relaciones no darán una buena primera impresión de ti. Para proteger tu imagen y tus relaciones, tendrás que llegar a un acuerdo. La comunicación se vuelve íntima cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles; y estará dos semanas en tu sector de la intimidad, permitiendo vincularte con otros y usar el poder de tus palabras. Tu intuición también aumentará a medida que lees entre líneas para llegar a la verdad. Usa el análisis para buscar significados ocultos. PISCIS (2/20-3/20) ¡Oh no, Piscis! Una relación o persona resulta no ser lo que imaginabas cuando Venus en Virgo forma una oposición con Neptuno en tu signo el lunes. Ten cuidado con tener estándares demasiado altos. Podría causar una gran decepción. Recuerda cuidar de ti cuando Mercurio en Leo forma una oposición con Júpiter en Acuario en martes. Tal vez sientas la tentación de deshacerte de tus hábitos saludables a cambio de algunos vicios que te hacen sentir mal. Aléjate de los problemas al seguir con tu rutina y mantener tu agenda ocupada. Afortunadamente, tu semana cambia cuando Mercurio ingresa a Virgo el miércoles. Mercurio estará en tu sector de las asociaciones durante las próximas dos semanas, por lo que es un momento ideal para llegar a acuerdos y cooperar con otras personas. Negocia para obtener lo que es justo y elige a las personas con las que te asocias con sabiduría.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
9 8/12/2021
FARANDULEANDO
con La Poblanita Rihanna se convierte en la artista musical más rica del momento, según la revista Forbes que aseguró que la cantante cuenta con una fortuna en 2021 de aproximadamente $1,700 millones [de dólares], gracia a sus empresas. La cantante de Barbados se encuentra sólo una posición debajo de Oprah Winfrey como la artista femenina más rica del planeta. Robyn Fenty, lanzó su línea de cosméticos, y nunca se imaginó que su negocio la llevaría a convertirse en multimillonaria. Su línea de belleza, Fenty Beauty, así como su negocio de lencería, Savage x Fenty, han llevado a la cantante a lograr el éxito.
Después de que Eiza González anunciara que participaría en la película sobre la vida de María Félix, dando vida al personaje de la legendaria actriz mexicana, el abogado Guillermo Pous, contradijo la información divulgada por la actriz e informó que González no cuenta con los permisos para realizarla. Medios de comunicación revelaron que la también modelo mexicana se asoció con el director nominado al Oscar, Matthew Heineman, y las productoras Dana Harris y Nicole King, para producir la película ‘Los herederos de Félix’; sin embargo, el abogado asegura que no cuentan con los derechos para usar el nombre y la imagen de María Félix. Hasta este momento, Eiza no se ha pronunciado al respecto de las declaraciones de Guillermo Pous. Rebecca de Alba, se encuentra hospitalizada tras haberse contagiado con coronavirus, así lo dio a conocer el periodista de espectáculos Norberto Campos “Les cuento que sé de muy buena fuente que Rebecca de Alba está internada con neumonía, no se quiso poner la vacuna del covid-19 y ahí las consecuencias. Esperemos que se recupere pronto”, publicó en su cuenta de Twitter. Entre los contagiados también se encuentra la actriz Paty Navidad, quien tampoco se ha vacunado contra la covid-19 y ha mantenido una campaña en contra de las medidas de seguridad que se han implementado para evitar la propagación de la pandemia.
Larry Hernández resulta positivo con coronavirus y da a conocer que se encuentra muy mal de salud. El intérprete compartió varias historias en su cuenta de Instagram desde la cama, en donde se encuentra luchando contra la enfermedad. Hernández pidió a sus seguidores que rezaran por su salud, pues sus pulmones no están bien. Esto luego de que varias publicaciones en redes sociales reportaran que había sido hospitalizado. El cantante contó que, aunque no quería que lo vieran en esta situación, está pasando por momentos difíciles.
¡¡Protégete A ti y a los tuyos!! VAcÚNATE Y ¡¡¡ USA CUBREBOCAS !!!
Muere María Isabel Martínez Moreno, mejor conocida como ‘La Tarabilla’, a los 75 años, a consecuencia de un infarto al miocardio. La comediante se encontraba rodeada del cariño y la compañía de sus compañeros huéspedes y cuidadores de la casa del actor. La actriz, que fue pareja sentimental del ya fallecido Pompín Iglesias, por más de tres décadas, deja en su legado actoral más de 40 telenovelas y 13 películas. La Asociación Nacional de Actores dio a conocer a triste noticia a través de sus redes sociales. QEPD.
10 8/12/2021
SPORTS / Deportes
SUPERA A CARL LEWIS Por último, Allyson Felix ganó el oro con el equipo de relevo 4x400 y se convirtió en el atleta estadounidense más laureado de todos los tiempos, superando al velocista Carl Lewis. De sus 11 preseas, Felix tiene siete de oro. BRASIL Y CUBA, LOS MEJORES DE LATINOAMÉRICA El deporte favorito de Brasil, el fútbol soccer, aportó la última medalla
¡Arigato Tokio, Bonjour París! Por A. Villanueva
L
os inéditos Juegos Olímpicos de Tokio, Japón, realizados en medio de la pandemia del Covid-19 que ha golpeado al mundo, concluyeron con una sencilla ceremonia y un enlace espectacular con la próxima sede París 2024 que simplemente asombró al mundo. La tecnología en esta ocasión ayudó a los franceses que en forma virtual transmitieron la ejecución de La Marsellesa –el himno galo– con imágenes de los principales sitios turísticos de la capital francesa como el Arco del Triunfo, el Museo Louvre y la Catedral de Notre Dame. Debajo de la torre Eiffel varios medallistas franceses tuvieron una fiesta con cientos de aficionados mientras sobre el cielo aviones de caza desplegaron los colores rojo, azul y blanco. El presidente francés Emmanuel Macron también apareció en la pantalla con una invitación para los Juegos Olímpicos del 2024 que prometen ser impactantes. ¿Se imaginan los eventos ecuestres teniendo como fondo el Palacio de Versalles o una ceremonia inaugural que se realizará de manera simultánea en el centro de París? Tokio despidió los Juegos, que han sido los más caros de la historia con un costo de 15 mil 400 millones de dólares, que fueron factibles gracias a que Japón representa la quinta economía del planeta. Aplazada por un año por la pandemia, el legado principal de Tokio 2020 es mantener viva la esperanza y el sueño olímpico porque miles de atletas ya tienen su mente puesta en París 2024. Los fuegos artificiales iluminaron el estadio nacional de Tokio, para poner punto final a las segundas olimpiadas que realizan Japón, que fue un excelente anfitrión por dos intensas semanas. ESTADOS UNIDOS BRILLA DE NUEVO Tras una lucha que se prolongó por dos semanas, Estados Unidos tuvo en los deportes de conjunto la clave para remontar y en el último día proclamarse como el campeón de los Juegos Olímpicos de Tokio. Los triunfos en el basquetbol con el Dream Team y también en damas, pero en especial el inédito en el voleibol femenil, permitieron al equipo de las barras y las estrellas remontar un déficit de dos metales dorados en la penúltima jornada para superar a China. Era el todo o nada. La gloria olímpica o el olvido y ahí en medio de toda la presión Kevin Durant lideró al Dream Team a un triunfo por 87-82 frente a Francia para quedarse con el oro, sobreponiéndose a una derrota inicial. Las mujeres no se quedaron atrás y ganaron su quinta medalla olímpica consecutiva al vencer a Japón por 90-75. Pero el oro que marcó la diferencia cayó con el equipo femenil de voleibol que en tres sets vencieron a Brasil. Estados Unidos terminó con 39 doradas, 41 de plata y 33 de bronce para totalizar 113. China se ubicó segundo en el medallero con 38 oros, 32 de plata y 18 de bronce para un total de 88. Finalmente, el país anfitrión se quedó con 27 doradas, 14 de argenta y 17 de bronce para sumar 65. ¡PERFECCIÓN! Apenas tiene 14 años y parece niño por su corte de pelo, pero en la piscina emuló a Nadia Comaneci en la gimnasia en Montreal 1976 con dos calificaciones perfectas en la final de plataforma. Se llama Quan Hongchan y la clavadista china está llamada a reinar en los clavados al menos durante la próxima década. EL REY KIPCHOGE El keniano Eliud Kipchoge inscribió su nombre con letras doradas al revalidar su título en la maratón al caer el telón de los Juegos Olímpicos. Se unió a Kip Keino y Vivian Cheruiyot como los únicos kenianos con cuatro preseas olímpicas. Ya que ganó la plata en Pekín 2008, el oro en Río 2016 y el bronce en Atenas 2004 en los cinco mil metros.
dorada, suficiente para asegurar el primer sitio en el cuadro de medallas y ser el mejor representante latinoamericano. Los brasileños – que tuvieron entre sus monarcas destacados al surfista Italo Ferreira y a la gimnasta Rebeca Andrade, quien se llevó el oro en el salto de caballo– sumaron 7 metales dorados, seis de platas y ocho de bronce para totalizar 21, superando las 19 de Río de Janeiro. En el cuadro final de medallas, Brasil terminó en el sitio 12. Al final de los Juegos y con un cierre de cuatro medallas doradas en el boxeo, Cuba dio la gran batalla al sumar siete de oro, tres de plata y cinco de bronce para un total de 15. Su gran figura fue el gigante Mijaín López, quien ganó su cuarto oro consecutivo en la lucha grecorromana. Se ubicaron en el sitio 14 del medallero. Ecuador con cosecha de dos oros y una plata finalizó en el sitio 38, siendo sus monarcas olímpicos Neisi Dajomes en la Halterofilia y Richard Carapaz en el ciclismo de ruta; en tanto Tamara Salazar aportó otra plata en el Levantamiento de Pesas. Terminó en el lugar 38. Yulimar Rojas, puso a su país en lo más alto con un salto triple dorado y récord del mundo. Daniel Dhers aportó la plata en el ciclismo BMX, mientras Julio Mayira y Keydomar Vallenilla lo hicieron en la Halterofilia para ubicar a su país (Venezuela) en el sitio 46. Jazmine Camacho le dio el único oro a Puerto Rico que finalizó en el sitio 63; en tanto Colombia tuvo cuatro medallas de plata de Mariana Pajón en BMX, Sandra Arenas en la marcha, Anthony Zambrano en los 400 metros y Luis Mosquera en las Pesas. Carlos Ramírez añadió el bronce en el BMX. Los cafeteros finalizaron en el sitio 66 del medallero. República Dominicana sumó las medallas de plata de los pesistas Zacarías Bonnat y Crismery Santana, junto con la argenta de Marileidy Paulino en los 400 metros. El deporte nacional, el béisbol les dio la medalla de bronce. Sus cuatro preseas los ubicaron en el sitio 68. Argentina tuvo todas sus medallas en deportes de conjunto como el hockey, donde las Leones sumaron la plata, y dos bronces cayeron con su equipo femenil de Rugby y el voleibol masculino. Los argentinos finalizaron en el puesto 72. EL SOCCER OTORGA EL ÚLTIMO BRONCE A MÉXICO Sebastián Córdova metió un gol y dio asistencia para otros dos y México venció 3-1 a Japón, para darle al país azteca su última presea de bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio. La virtud principal para los dirigidos por Jaime Lozano fue sobreponerse a la derrota en la semifinal por 4-1 (en la ronda de penales) frente a Brasil, que a la postre se proclamó bicampeón olímpico al ganar 2-1 a España. “Es un tercer lugar que me sabe a oro porque es una medalla olímpica y ése era nuestro objetivo”, dijo el técnico Lozano. El defensor central Johan Vázquez y Alexis Vega anotaron el resto de los goles mexicanos. México se va de Tokio con cuatro medallas de bronce lo que ha desatado una ola de críticas contra Ana Gabriela Guevara, titular de la CONADE, quien previo a la competencia pronosticó una cosecha de 10 preseas. Los otros tres bronces fueron conseguidos por Aremi Fuentes en el Levantamiento de Pesas, categoría de 76 kilogramos; Alejandra Orozco y Gabriela Agundez en la plataforma sincronizada y la dupla de Alejandra Valencia y Luis Álvarez en el Tiro con Arco Mixto. OVACIÓN Pese a la falta de más medallas vale la pena destacar que México tuvo siete cuartos lugares encabezados por Alexa Morena (gimnasia), quien se quedó a milésimas del bronce. También se ubicaron en el cuarto sitio Yahel Castillo y Juan Manuel Ayala (trampolín sincronizado), Gabriela Agunez (plataforma individual), Dolores Hernández y Carolina Mendoza (plataforma sincronizada), Jorge Orozco (tiro deportivo), Diego Balleza y Kevin Berlín (plataforma sincronizada), el equipo de softbol y Alegna González (atletismo).
11 8/12/2021
SPORTS / Deport
Diablos Rojos con un paso Messi termina ciclo con Barcelona perfecto Por A. Villanueva l astro argentino Lionel Messi
¡De tres…tres! ubens Sambueza y Raúl López anotaron en tiros de media distancia y los Diablos Rojos se ratificaron como el mejor equipo del Clausura 2021 al vencer por 2-0 a los Xolos, en Tijuana. Toluca sorprende por su juego ofensivo orquestado por Sambueza, quien a sus 38 años, está derrochando clase para encabezar la ofensiva del cuadro mexiquense, que ya tiene 8 goles a favor por dos en contra. Lo más importante para el entrenador Hernán Cristante es que su equipo está ganando como visitante (2) y este sábado visita a Cruz Azul, en el duelo más atractivo de la fecha cuatro. AL ACECHO Las Águilas del América que ganaron 2-0 al débil Puebla, Mazatlán que igualó 1-1 con Monterrey y el Atlético San Luis que igualó 2-2 en su duelo con las Chivas Rayadas, siguen los pasos del líder Toluca con siete unidades. Para el América fue un triunfo agridulce porque el canterano Santiago Naveda sufrió rotura de ligamento y queda fuera por los próximos cuatro meses. PRIMER TRIUNFO Santiago Giménez anotó en el segundo tiempo el gol que le dio la primera victoria al campeón Cruz Azul, por 2-1 frente a los Rayos en Aguascalientes. La mejor noticia para los celestes es que regresaron a la actividad el goleador Jonathan Rodríguez, Orbelín Pineda y Víctor Yotum aunque siguen extrañando a su capitán José de Jesús Corona, quien se recupera de una lesión en la mano izquierda. CUESTA ABAJO Pumas por fin anotó su primer gol del torneo para romper sequia de más de 400 minutos, ya que su última anotación se remonta a la fecha 14 del torneo anterior. Pero con un doblete de Germán Verderame, los potosinos ganaron por 3-1 a los universitarios en CU para encender los focos rojos. Este fin de semana reciben a los Gallos Blancos –otro que aún no gana– y el técnico Andrés Lillini se juega su permanencia, en caso de que los universitarios sufran su cuarto descalabro seguido. OTROS RESULTADOS A dos minutos del final, Carlos Salcedo apareció en el área para empujar el balón y los Tigres con 10 hombres –el francés Florián Thauvin fue expulsado en el primer tiempo– sacaron un empate 1-1 con Santos Laguna. Quedó en evidencia que el nuevo esquema ofensivo que ‘El Piojo’ busca imponer, choca con la forma de jugar de muchos jugadores que se habituaron al estilo lento de Ricardo Ferreti. En el ida y vuelta, sus mediocampistas y defensas simplemente no están aguantando el ritmo. En Querétaro, Elías Hernández anotó para ayudar a León a ganar su segundo juego consecutivo por 1-0 frente a los Gallos Blancos. Por ultimo, Julio Furch anotó en los primeros minutos para darle al Atlas un triunfo por 1-0 en su visita al Pachuca. ¡CONCACHAMPIONS! La actividad aquí se reanuda hoy jueves con los duelos semifinales. América visita al Filadelfia Unión y Cruz Azul estará enfrentando a los Rayados en Monterrey.
R
Calendario Jornada 5:
Calendario Jornada 4:
pudo contener las lágrimas Eal noanunciar su adiós del Barcelona
Por A. Villanueva
y sus imágenes dieron la vuelta al mundo en segundos, gracias a las redes sociales. Una relación de dos décadas, donde Messi fue el hijo prodigo que surgió de las fuerzas básicas del club catalán, finalizó de una manera inesperada y la noticia impacto el mundo deportivo.
“La verdad es que estoy bloqueado, no estaba preparado para irme. Estaba convencido de seguir aquí, en nuestra casa, era lo que más queríamos”, dijo Messi en rueda de prensa. El abrupto final de esta relación inicio el año pasado cuando pidió salir de la organización; pero ahora que quería seguir, el club catalán no pudo por las enormes deudas financieras del Barcelona. Incluso aceptó reducir su sueldo a un 50% y ni así fue posible. El martes se confirmó que su futuro está en Francia con el PSG. Messi se va como el líder goleador del club con 672 anotaciones en casi dos décadas, donde ganó la Champions en cuatro ocasiones, la Liga Española en diez, la Copa del Rey en siete y la Supercopa en ocho ocasiones. Es también el mayor anotador en la Liga Española con 474 goles en 520 partidos y sus 26 anotaciones frente al Real Madrid representan otro récord en el Clásico español. “Quiero agradecer el cariño de la gente, me hubiera gustado despedirme en el campo y poder escuchar una última ovación. Espero volver en algún momento y poder aportar algo para que este club siga siendo el mejor del mundo”, concluyó con voz entrecortada por el llanto.
Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Sporting supera a LAFC y empata con Colorado Rapids
a semana pasada, el Sporting KC venció por 4-1 LRapids, al LAFC; y el sábado empató 0-0 con el Colorado para colocarse en la cima de su conferencia. Pero
el martes, en los cuartos de final de la Copa de Ligas cayó ante el León por 6-1. La tabla de posiciones, tras la jornada trece, quedó de la siguiente manera:
TABLA POSICIONES:
12 8/12/2021
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes.
Cortesía de:
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Chicken tacos (with no tortillas) Tacos de pollo (sin tortillas)
Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Ingredients:
Ingredientes:
• 2 chicken breasts cut into small pieces • salt and pepper to taste • 1 lime • garlic powder • ginger • chili power • celery • peanuts • sesame seeds • avocado • lettuce leaves
• 2 pechugas de pollo cortadas en trozos pequeños • sal y pimienta al gusto • 1 limón • ajo en polvo • jengibre • chile en polvo • apio • cacahuates • semillas de ajonjolí • aguacate • hojas de lechuga
Preparation:
–In a frying pan, squeeze the lemon juice and roast the chicken pieces, adding salt, pepper, garlic powder, ginger powder and chili powder. –When the chicken is cooked, let it brown a little until it sticks to the pan and add a little water for a stronger lemon flavor. –When adding the water, stir in the chopped celery, peanuts and sesame seeds to make the tacos crisp. –Cut the avocado into small pieces. –Wash and dry the lettuce leaves before serving the chicken on them and garnish with the avocado. Enjoy your tacos!
Preparación:
–En un sartén, exprima el jugo del limón y ponga a asar los trozos de pollo, agregando sal, pimienta, ajo en polvo, jengibre en polvo y chile en polvo. –Cuando el pollo ya esté cocido, deje que se dore un poco hasta que se pegue un poco al sartén y agregue un poco de agua para obtener un sabor más fuerte a limón. –Al agregar el agua, incorpore el apio picado, los cacahuates y las semillas de ajonjolí para hacer que los tacos tengan ingredientes crocantes. –Parta el aguacate en trozos pequeños. –Lave y seque las hojas de lechuga antes de servir el pollo en ellas y decore con el aguacate. ¡Disfrute sus tacos!
¡¡Estamos abiertos para servirle!! Horario: Todos los días de 7:30 a.m. - 10 p.m.
Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m. El POBLANO MINI MARKET
Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
¡Los mejores tacos de Kansas City!
299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102 PEDIDOS PARA LLEVAR: (913) 371-4444
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable This August 14 we have an appointment
E
l Centro will again have a Covid-19 vaccination clinic on Saturday, August 14, from 9 a.m. to 12 p.m., in the parking lot of The Merc store, located at the corner of 5th Street and Minnesota Avenue. It is important to remember that we are all working hard to be safe and healthy with each other. Fortunately, we have vaccines available and enough saliva tests for the detection of Covid-19. We don’t want any family to go through health problems; we don’t want any of our family members, friends, neighbors, co-workers or acquaintances to suffer as a result of Covid-19. Let’s take action on caring for our health and protecting all of us who live in Kansas. If you have not yet been vaccinated, get vaccinated at our event or at any other site that has the vaccine available. Remember that it is FREE everywhere. At the event with El Centro we will have food, $10 to buy vegetables from local farmers and also $25 for each person vaccinated. But, in addition, if the vaccinated person is a young person between 12 and 16 years old, we will give them a backpack. And that’s not all. If at least one member of your family gets vaccinated with us, and the father or mother shows us that the rest of the family (those who are eligible) have already been vaccinated against covid-19, we will give you one $100 gift card. If you need more information, contact us at (913) 677-0100 and ask for a Health Promoter or Navigator What are you waiting for, go ahead and get vaccinated! Do it for you, for me, for your love ones and for the community in general.
13 8/12/2021
Este 14 de agosto tenemos una cita
Centro tiene nuevamente una clínica de Edelvacunación contra el covid-19 el sábado, 14 agosto, de las 9 a.m. a las 12 p.m., en el
estacionamiento de la tienda The Merc, ubicada en la esquina de la calle 5 y la avenida Minnesota. Es importante recordar que todos estamos trabajando fuertemente para poder estar seguros y saludables entre nosotros. Afortunadamente tenemos vacunas disponibles y suficientes pruebas de saliva para la detección del Covid-19. No queremos que ninguna familia pase por problemas de salud; no deseamos que ninguno de nuestros familiares, amigos, vecinos, compañeros de trabajo ni conocidos sufra a consecuencia del Covid-19. Pongamos en acción el cuidado de nuestra salud y la protección de todos los que vivimos en Kansas. Si aún no se ha vacunado, vacúnese en nuestro evento o en cualquier otro sitio que tenga disponible la vacuna. Recuerde que en cualquier lugar es GRATIS. En el evento con El Centro tendremos comida, $10 para comprar vegetales a los agricultores locales y también $25 para cada vacunado. Pero, además, si el vacunado es un joven de 12 a 16 años, le regalaremos una mochila. Y eso no es todo, si por lo menos un integrante de su familia se vacuna con nosotros, y el papá o la mamá nos demuestra que el resto de la familia (los elegibles) ya se vacunaron contra el covid-19, le obsequiaremos una tarjeta de regalo con $100. Si necesita más información, comuníquese con nosotros en el (913) 677-0100 y pregunte por un Promotor o Navegador de Salud. ¡Qué esperas, anímate y vacúnate! Hazlo por ti, por mí, por los tuyos y por la comunidad en general.
14 8/12/2021
RESTAURANTS / El Comensal
C h i s t e s Está un revisor de tren perforando los boletos: -Oiga, si su boleto es de turista, ¿cómo está usted viajando en primera clase? -Pues muy cómodo, la verdad. ------------Un hombre que tiene la cabeza en forma de pera va al barbero. Éste le pregunta: -¿Qué será? ¿Lavar y... pelar? ------------Un campesino que se llama Anselmo se encuentra con su amigo José. -¡Hola José! ¿Sabes? Me he comprado un cerdo. -Pero si no tienes espacio para guardarlo. -Ah, no hay problema, lo pondré en mi habitación. -¿Con lo mal que huele? -Bueno, ya se acostumbrará. ------------¿Qué diferencia hay entre una persona distraída y la lluvia? -Ninguna, porque ambas están en las nubes. ------------¿Cómo se sabe si un fantasma es friolento? -Porque además de la sábana, también lleva una cobija. ------------Un hombre que tiene la cabeza en forma de pera va al barbero. Éste le pregunta: -¿Qué será? ¿Lavar y... pelar? -------------Oración de la mujer piadosa: “Virgen María, tú que concebiste sin pecar, ayúdame a pecar sin concebir”. -------------
“Era tan buen pescador que… las sardinas ya las sacaba enlatadas”. -------------¿Ya sabes que la báscula de la farmacia dice tu peso en voz alta? -Sí... ¡La muy desgraciada! ------------Va la cebolla de excursión y al lado de un río se topa con un sauce llorón: -Lo siento, espero que no sea por mi culpa. -------------Yo, si quiero, puedo estar diez días sin comer. -Increíble... ¿Y cómo lo haces? -Como por las noches. ------------Miro hacia arriba y te veo a ti; miro hacia abajo y te veo a ti; miro a la derecha y te veo a ti; miro a la izquierda y te veo a ti; miro a mi espalda y te veo a ti... ¿Oye gordo, puedes hacer el favor de apartarte? ------------Hay quien dice que James Bond no es el más limpio del mundo, en contraste con su hermano, que sí cuida mucho la higiene. -Se llama Ja Bond. -------------El señor Roberto, el que era muy miedoso, ¿sabías que se había muerto? -No, ¿qué le pasaría? -Pues ya ves, resulta que estaba en cama más o menos tranquilo, se le escapó un pedo y se murió del susto. ------------En la piscina, un hombre que está nadando le pregunta a otro, que está sentado en un banco fuera de la piscina: -¿Y usted no nada nada? Y el otro responde: -No, no traje traje. ------------Llega el ciclista agotado tras la ruta y entra a una cafetería, llena de gente. -Camarero, ¿tiene un caja de Fanta? -¿Una caja, de limón o de naranja? -Da igual, es para sentarme. ------------Eran dos ceros que se ponen a hablar de un número amigo que tenían en común y no le iban bien las cosas. Uno dijo: -No somos nada. -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución.
Al final de la junta el jefe pronunció un discurso bikini. -¿Cómo es eso? -Sí, muy breve, pero cubriendo los puntos más esenciales. ------------Un hombre le dice a su mujer, que está embarazada: -Qué ganas tengo de que nazca nuestro hijo para saber cómo se llama. -------------Mi padre está en el Gobierno. -¿Y está contento? -Oh, sí, como pez en el agua. -¿Qué hace? -Nada ------------Un explorador va por el desierto, se encuentra a un nativo y le dice: -Oiga, por favor, ¿el oasis? -Sí, mire, siga recto y el jueves gire a la derecha. ------------Los más patriotas del mundo son los panameños, porque cuando dicen que “a-m-a-n-a-P-a-n-a-m-á”, lo dicen dos veces, al derecho y al revés. ------------En una encuesta en la calle le preguntan a alguien que no tenía mucho cerebro: -¿Qué opina del Marketing? -Que no deberían cambiarle el nombre a los mercados nacionales. -------------¿Éste es el pueblo donde ponen apodos a todo el mundo? -No. -Ah, vale, gracias. -De nada, señor preguntillas. ------------Dos hombres hablan en una celda de la prisión: -Oye, ¿tú por qué estás aquí? -Yo... por ser imitador. -¿En un teatro? -No, en mi casa. -¿Y qué imitabas? -Billetes de cien dólares. ------------Estaba una familia de vampiros sentados en la mesa para comer y dice el padre: -¡Hijo, baja ya que se te coagula la sopa! -------------Un chico de la nueva ola entra en una tienda de discos. -Deme algo que sea ruidoso, que suene fuerte y que me calme los nervios. -------------
Dos tipos paseando, cada uno en dirección contraria, y al cruzarse ninguno quiere ceder el paso. Empiezan a discutir y uno de ellos exclama: -¡Yo no cedo el paso a un imbécil! Al oír eso, el otro se retira y dice: -Pues yo sí. ------------En su viaje a Nueva York, Manolo compró una televisión para llevársela a su familia. Y alguien le pregunta: -¿Es que no hay televisores en su país? -Claro que los hay, pero los programas de aquí me gustan mucho más. -------------¿Qué opina usted de la soledad? -Pues a mí no me gusta hablar de nadie, pero la parcela y el tractor que se ha comprado su marido, ninguno se explica aquí de dónde lo han sacado. ------------Era tan gordo, que de la báscula salía una tarjeta diciendo: -“Usted tiene muy buena memoria, le encantan los cacahuetes y le tiene miedo a los ratones”. ------------¿Sabes cuál es el santo más risueño? -San Ja-ja-cinto. ------------Una señora gordísima se sube a una báscula para saber su peso. Introduce una moneda y ve salir un papelito, lo coge y la mujer lee el siguiente mensaje: -¡Bájate, ya me has averiado! ------------Aquel negociante de huevos estaba tan enamorado de su profesión, que bautizó a sus dos hijas con los nombres de -Clara... y Emma. ------------Tres filósofos comentan: -Para ser sabio, hay que creer. -No estoy de acuerdo. Para ser sabio hay que negar. -Los dos se equivocan. Para ser sabio hay que dudar. -------------¿Usted cree que la televisión llegará a sustituir al periódico? -Imposible, intente darse aire o matar a una mosca con la televisión. -------------
Ricos Tacos Lupe
Estamos abiertos para servirles Lun. y Miérc. 11am-2pm • Mar., Jue. y Vie. 11am-8pm 802 Southwest Blvd., KCMO. 64108 •-• (816) 472-0738 Prueba los Ricos Tamales Lupe Pollo con salsa verde, Puerco o Res con salsa roja, Fresa con pasas, Piña con coco, Chocolate con nuez y cerezas, Rajas con queso, Vegetariano y bebidas. ¡Hechos con la receta de la abuela Esther! (El camión está estacionado en Southwest Blvd.)
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
15 8/12/2021
SERVICIOS
SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
HELP WANTED!!
Dynasty Properties Inc in Kansas City, MO, is hiring for full-time apartment maintenance, painting, and cleaning. Must have experience, tools, and a vehicle. Full-time, Monday-Friday 8 to 5. Text or call (708)642-0012
SE NECESITAN AYUDANTES DE JARDINERÍA CON O SIN EXPERIENCIA Salario según aptitudes. Interesados llamar al
(913) 944-6985
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469
Does advertising work??
IT JUST DID
(913) 432-3486
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
MBE / WBE INVITATION TO BID 806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 JE Dunn Construction Company Tel.: 816-241-8989 is bidding KCI Terminal Parking lovetacos@att.net Garage and request your bid Dentro de Abarrotes México proposal for applicable material and/or labor. Currently we are TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm soliciting M/WBE Subcontractor/ Supplier Bid Proposals for the following Scope of Work ONLY: Casa de Música PARKING CONTROL EQUIPMENT LA ÚNICA We would appreciate your indication “Sirviendo a la comunidad of the scope of work you will include desde hace más de 20 años” in your proposal by September 8, 2021. Final proposals must be submitted to our office by September 8, 2021 02:00 PM (CT). ***PREBID CONFERENCE*** A PREBID CONFERENCE IS SCHEDULED FOR AUGUST 25, 2021. THE TIME AND LOCATION WILL BE * Envíos de dinero ISSUED CLOSER TO THE DATE. * Recargas celulares JE Dunn Construction Company is * Joyería, bolsas, regalos, bidding KCI Single Terminal and perfumes y más... Parking Garage new Automated Parking Guidance System (APGS) Lun. a Vie. 10am.-8pm. and Parking Access Revenue Sáb. 10a.m.-7pm. Control System (PARCS). The areas Dom. 10am.-3pm. of scope are the new single Terminal 618 Kansas Ave. KC. KS, Parking Garage and Surface lots, Park Air Express, Economy (A, B & 66105 • (913) 371-1700 C), Existing Garage B and existing Garage C (alternate). Bidding documents may be viewed and/or obtained electronically at www.smartbidnet.com. JE Dunn invites M/WBE subcontractors to call if any assistance is required or questions arise concerning work segmentation, work and contract requirements, or the form of proposal requested. Questions should be directed to Mike Boyd, Project Manager, by LeaseorApplication phone at 816-426-8125 by email at mike.boyd@jedunn.com. EOE, Minority/Female/Disability/ Veteran/Sexual Orientation/Gender Identity
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
TRANSLATIONS English <==> Spanish
2más2KC (913) 432-3486
HAGA CRECER SU NEGOCIO Obtenga el equipo que necesita para hacer el trabajo.
Atractivas opciones de arrendamiento disponibles. Brindamos financiamiento al 100% para la compra de su equipo nuevo o usado.
Creando posibilidades, financiando su visión Obtenga financiación en cualquier tipo de equipo empresarial o de oficina.
¡Hablemos! Llame a Alejandro Zubia hoy.
alejandrozubia@ccckc.com | ccckc.com | (913) 387-3200
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 8/12/2021
VACÚNATE
KANSAS
POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
¡POR LOS NUESTROS! www.vacunatekansas.com
1.866.534.3463