VOLUME 7, ISSUE 31, AUGUST 5, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
POR NUESTRA COMUNIDAD
CÉSAR LOZANO:
POR NUESTRAS FAMILIAS
Hablar en positivo
¡POR LOS NUESTROS!
BILINGUAL NEWSPAPER
he
llt
4A
co
m
m
un ity
1.866.534.3463
Charlotte Street pushes for artist diversity with new grant
Charlotte Street impulsa la diversidad de artistas con nuevo subsidio By Jesús López-Gómez
rts funder Charlotte Street Foundaa Fundación Charlotte A tion is widening the circle for a new L Street, financiadora de grant. las artes, está ampliando el The group’s arts funding is making a series of grants totaling $25,000 available to just Kansas City’s minority groups. The amount is 50 percent of a $50,000 Cultural Producer Grant Program. While half is allotted to any applicant, the other half has been reserved for creators who identify as persons of color, members of the LGBT community or who are artists with a disability. “The point is to enrich and diversify” the applicant pool, Executive/Artistic Director Amy Kligman said. The foundation has focused on “long term relationship building” on a person-to-person level to start building the connections and visibility to get these applicants, Kligman said. “There’s just been a making-friends approach” to increasing the foundation’s footprint in diverse communities, she said. Nevertheless, Kligman said the need to be stronger in this area has prompted the organization to take measures, like including a 50 percent carveout in this grant for minority creators. Kligman said an internal audit of the staff and board as well as the organization’s own presence in diverse communities was lacking. Sporadically, non-white staffers have worked at Charlotte Street Foundation,, but Kligman said the organization dation
Amy Kligman
círculo. El financiamiento del grupo está poniendo a disposición una serie de subvenciones por un total de $25,000 sólo para grupos minoritarios de Kansas City. El monto es el 50% de un Programa de Subsidios para Productores Culturales de $50,000. Si bien la mitad es asignada a cualquier solicitante, la otra mitad se reserva para los creadores que se identifican como personas de color, miembros de la comunidad LGBT o artistas con una discapacidad. “El punto es enriquecer y diversificar” el grupo de solicitantes, dijo Amy Kligman, Directora Ejecutiva/ Artística. La fundación se ha centrado en “la creación de relaciones a largo plazo” a nivel de persona a persona para comenzar a construir las conexiones y la visibilidad para llegar a estos solicitantes, señaló. “Simplemente ha sido un enfoque de hacer amigos” para aumentar la presencia de la fundación en diversas comunidades. Sin embargo, Kligman indicó que la necesidad de ser más fuertes en esta área ha llevado a la organización a tomar medidas, como incluir un reparto del 50% en este subsidio para los creadores minoritarios. Ella comentó que faltaba una auditoría interna del personal y la junta, así como la presencia de la propia organización en diversas comunidades. De forma esporádica, personal no blanco ha trabajado en la Fundación Charlotte Street; pero señaló que la organización sintió la necesidad de invitar e incluir a estas comunidades de manera estratégica e intencional en su labor. El grupo de jurados que evaluará las propuestas de subvenciones tiene una “amplia representación”, agregó. En el pasado, la fundación ha apoyado financieramente la creación de exposiciones de artistas visuales, así como producciones de música,
pág.7 IMMIGRATION: Calling
pág.3
Tips while managing memory issues
pág.3
SOCIETY: WyCo: Back to School Fair
felt a need to strategically and intentionally invite and include these communities in its work. The group of jurors that will evaluate the grant submissions have “broad representation,” she added. The foundation has in the past financially supported the creation of visual artist exhibitions as well as music, theatre and mixed medium productions through its grants. Who’s getting one of the Cultural Producer Grant stipends this year? Aside from the artist identity requirement, Kligman said the organization will look for projects that are “enriching the ecosystem.” Kligman said applicants’ projects should answer a need that currently exists within the artist community, like artist-run spaces or arts-focused media. “We’re so thin on publications for the arts,” she said. “The impetus for this came from witnessing artist-run things, passion projects, burn themselves out,” Kligman said. She personally would like to see recipients deliver applications tied to projects with a long-term, sustainable benefit to others. So, not the prettiest apple, but the tree where they can be drawn from now and in the future. “What this should do is it should provide more opportunities for artists writ large,” Kligman said. Applications are due August 16.
pág.5
teatro y medios mixtos a través de sus subsidios. ¿Quién recibirá una de las subvenciones para Productores Culturales este año? Aparte del requisito de identidad del artista, Kligman informó que la organización buscará proyectos que “enriquezcan el ecosistema”. Y agregó que los proyectos de los solicitantes deben responder a una necesidad que existe actualmente dentro de la comunidad de artistas, como los espacios dirigidos por artistas o los medios centrados en las artes. “Estamos tan limitados con las publicaciones para las artes”, dijo. “El ímpetu para esto surgió de presenciar cosas dirigidas por artistas, proyectos apasionantes, que se consumen ellos mismos”. A ella personalmente le gustaría ver a los destinatarios entregar solicitudes vinculadas a proyectos con un beneficio sostenible a largo plazo para los demás. Entonces, no es la manzana más bonita, sino el árbol de donde se pueda sacar desde ahora y en el futuro. “Lo que esto debería hacer es brindar más oportunidades para los artistas en general”, concluyó Kligman. Las solicitudes deben presentarse antes del 16 de agosto.
3333 Wyoming St., Kansas City, MO. 6411 • (816) 221-5115