VOLUME 7, ISSUE 29, JULY 22, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
POR NUESTRA COMUNIDAD POR NUESTRAS FAMILIAS
CÉSAR LOZANO:
Acciones ante la crisis
1.866.534.3463
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
¡POR LOS NUESTROS!
he
llt
4A
co
m
m
IMMIGRATION: The injustice of DACA decision pág.3
Sala de Arte...
pág.5 By Jesús López-Gómez
The gallery currently holds about 40 pieces and has shown almost 20 local artists. The space has also proven itself to be a viable commercial success too. The gallery has sold about $1,500 worth of artwork. The gallery has attracted the attention of local schools Kansas City Community College and Guadalupe Center Schools. Students from these institutions will be developing a 10week business project to be developed at the gallery. Hernandez said he intends to offer more classes to young artists as well as their parents and grandparents. She’s also planning a beer and paint-style class that will happen in late August.
Phyllis Hernandez
Building a home for Northeast art
Construyendo un hogar para el arte del Northeast
neighborhood gallery where he works as curator and educator, and is also shown as one of its artists. What stuck out to him was how good the musician was and the fact that he was homegrown. “[Local artists], they don’t realize their potential,” said gallery owner Phyllis Hernandez To explore and showcase this potential, he and Hernandez opened Sala de Arte in May. Hernandez, an artist herself, said initially she wanted to create a place for just her own practice. The art space has grown to host not only other artists but also live events like classes and performances in the time since its opening. “It was important to open a gallery in the community so youth can see what can be created,” Hernandez said. The lifting of pandemic related measures and appetite for local events have made the gallery a local staple in the first few months of operation. The gallery’s opening May 8 recorded about 70 unique visitors to the space.
Northeast donde trabaja como curador y educador, y también exhibe como uno de sus artistas. Lo que le llamó la atención fue lo bueno que era el músico y el hecho de que era local. “[Los artistas locales], no se dan cuenta de su potencial”, comentó la dueña de la galería Phyllis Hernández. Para explorar y mostrar este potencial, Daniel y Phyllis abrieron la Sala de Arte en mayo. Phyllis, una artista ella misma, comentó que inicialmente quería crear un lugar sólo para su propia práctica. El espacio de arte ha crecido para albergar no sólo a otros artistas, sino también eventos en vivo como clases y actuaciones en el tiempo transcurrido desde su apertura. “Fue importante abrir una galería en la comunidad para que los jóvenes puedan ver lo que se puede crear”, refirió Phyllis. El levantamiento de las medidas relacionadas con la pandemia y el interés por los eventos locales han convertido a la galería en un elemento básico local en los primeros meses de funcionamiento. Su apertura, el 8 de mayo, registró alrededor de 70 visitantes
aniel García–Román recuerda haber aniel Garcia–Roman remembers D visto a Humberto García actuar en D seeing Humberto Garcia perla Sala de Arte, la galería del barrio form at Sala de Arte, the Northeast
Garcia-Roman is a 22-year-old Northeast native who has kept the area central to his work at the gallery. “We want to create experiences that match the people of the community,” he said. Hernandez said she wanted to create a space for the neighborhood to understand its own artistic wealth. Hernandez repeated something that’s often said in her part of the city: “ … if you want to make it big you move out of the Northeast.” “[At the gallery], people can see how talented people in our community are.,” she said.
Rincón Vida Saludable: Get vaccinated!!
pág.11
únicos. La galería tiene actualmente unas 40 piezas y ha mostrado casi 20 artistas locales. El espacio también ha demostrado ser un éxito comercial viable. La galería ha vendido obras de arte por valor de $1,500. La galería ha atraído la atención de escuelas locales como el Colegio Comunitario de Kansas City y las Escuelas Guadalupe Center. Los estudiantes de estas instituciones estarán desarrollando un proyecto empresarial de 10 semanas que será desarrollado en la galería. Phyllis indicó que tiene la intención de ofrecer más clases a artistas jóvenes, así como a sus padres y abuelos. También está planeando una clase de cerveza y pintura que tendrá lugar a fines de agosto. Daniel, de 22 años, es un nativo del Northeast que ha mantenido el área central para su trabajo en la galería. “Queremos crear experiencias que coincidan con las personas de la comunidad”, dijo.
The musicians garden Phyllis comentó que quería crear un espacio para que el vecindario entendiera su propia riqueza artística. Ella repitió algo que a menudo se dice en su parte de la ciudad: “... si quieres triunfar, te mudas del Northeast”. “[En la galería], la gente puede ver lo talentosas que son las personas de nuestra comunidad”, concluyó.
Sala de Arte
4828 E. 9th. Street Kansas City, MO. 64124
www.facebook.com/ saladeartekc Daniel Garcia-Roman
Phyllis with Margarita Friedman
(816) 382-8305
2 7/22/2021
Editorial
The variants of the Coronavirus we don’t like the idea and despite the Although fact that the cases have decreased and the subject Las variantes del Coronavirus EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
is not talked about as much, the reality is that the Covid-17 pandemic is not over. The new Delta variant is causing a lot of concern because it has already appeared in 98 countries and could once again go global. The other concern is that it seems that it is attacking more young people, but as explained by the director general of the World Health Organization, Tedros Adhanom Ghebrey: “Since in many countries the vaccine was given first to the population with the highest risk, which are the elderly, then the virus is moving. And in young people, who in fact have been relaxed with the measures, the virus is moving and there we began to see a large number of infected.” According to the WHO, what is happening with the variants of the virus is a natural process of the disease that has already been seen before with many variants such as the common flu, which, although they are more transmissible, do not generate a greater risk . The recommendations against this, and any other variant, remain the same as we already know them: wear face masks, try not to avoid being in closed spaces, wash your hands frequently and maintain social distancing. The good news is that existing vaccines have shown efficacy even against newer variants, some protect better than others, but all reduce the possibility of serious illness. We already had a small “relaxation” and the consequences were not good, so we must resume the protection measures we had in quarantine, vaccinate ourselves and take care of our own before the government has to apply mandatory protection measures again.
unque no nos guste la idea y aunque hayan disminuido A los casos y ya no se hable tanto del tema, el hecho es que la pandemia de Covid-17 no ha terminado. La nueva
variante Delta esta causando mucha preocupación porque ya se ha presentado en 98 países y pudiera nuevamente hacerse mundial. La otra preocupación, es que pareciera que está atacando a más personas jóvenes, pero según lo explicó el director general de la Organización Mundial de Salud, Tedros Adhanom Ghebrey: “Como en muchos países se empezó a vacunar a la población con mayor riesgo, que son los adultos mayores, entonces el virus se va desplazando. Y en los jóvenes, que de hecho se han relajado con las medidas, el virus se va desplazando y allí empezamos a ver una gran cantidad de infectados”. De acuerdo con la OMS, lo que está sucediendo con las variantes del virus, es un proceso natural de la enfermedad que ya se ha visto antes con muchas variantes como el de la gripe común, que, aunque son más transmisibles no generan un mayor riesgo. Las recomendaciones contra ésta, y cualquier otra variante, siguen siendo las mismas que ya conocemos: usar cubrebocas, procurar no permanecer en espacios cerrados, lavarse las manos frecuentemente y mantener el distanciamiento social. La buena noticia, es que las vacunas existentes han demostrado eficacia aún contra las nuevas variantes, algunas protegen mejor que otras, pero todas disminuyen la posibilidad de enfermarse gravemente. Ya tuvimos un pequeño “relajamiento” y las consecuencias no fueron buenas, debemos retomar las medidas de protección que tuvimos en la cuarentena, vacunarnos y cuidar a los nuestros antes de que el gobierno tenga que aplicar nuevamente medidas obligatorias de protección.
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿Qué tal, como está? _Preocupado por el virus, ése con nombre de aerolínea. _¡Ah, el Delta! no se preocupe, mejor cuídese como antes. _Yo pensé que el virus ya se había ido. _No, el virus sigue activo, lo que pasa es que ahora dieron permiso de salir a buscarlo. _Y es que mi horóscopo decía que algo “positivo” iba a llegarme. _¿Y? _¿Qué tal si es el resultado positivo de la prueba de Covid? _No diga mensadas. _Fíjese como son las cosas: toda la vida te dicen “no seas negativo, tienes que ser positivo” y ahora si eres positivo... ¡te aíslan! _Pues así son las cosas. _Oiga, ¿vamos a tener que usar de nuevo el cubrebocas? _Tal vez sí, pero véale el lado positivo. _¿Cuál? _Que la máscara le tapa un poco lo feo. _Muy chistoso, ya traigo una; pero sólo la uso donde hay mucha gente. _Eso está bien. _Sí, no quiero que se me gaste porque ahora ya está “mas-carilla “mas-carilla” ” que antes… ¿le entendió?
_Ése es el chiste más tonto que ha dicho. _Bueno, ahora no le cuento lo que me pasó en el banco. _Cuénteme… compadrito. _Estaba ahí formado y ya no aguantaba más… _¿Otra vez ceno burritos de frijoles? _Síii, entonces que se me sale uno bien tronado y la señora que estaba atrás se me queda viendo con una carota... _Y ¿usted qué le dijo? _Mire señora: si lo oyó, no está manteniendo el distanciamiento social y si lo olio ¡su mascarilla no funciona! _¡Pinche compadre cochino!
FRASE DE LA SEMANA:
“Tus derechos terminan donde comienza mi nariz”. - Abraham Lincoln “Your rights end where my nose begins.”
3 7/22/2021
NEWS / Noticias
Inmigración The injustice of DACA decision al día La injusticia de la decisión de DACA Presentado por >>>
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
By Attorney Angela Ferguson
s you may A have heard, a Federal Judge
decided this past week that no NEW DACA applications can be approved. This decision will be appealed, but for now, it is devastating. DACA is the program called Deferred Action for Childhood Arrivals, and helps those people who entered the U.S. before their 16thbirthday, before June 15, 2007, obtain a quasi-legal status and work permit. This decision confirms what we already knew—DACA recipients cannot continue to be at the mercy of the courts. The Advocates for Immigrant Rights & Reconciliation (AIRR) is calling on elected officials in all levels of government – local, state, and federal– to take action urgently to protect Dreamers and protect all undocumented people. We will not accept anything short of a comprehensive and inclusive immigration reform that grants all 11 million undocumented individuals a pathway to citizenship. We know that DACA was never
omo habrán escuchado, un juez federal C decidió la semana pasada que no se pueden aprobar solicitudes NUEVAS de DACA. Esta decisión será apelada, pero por ahora es devastadora. DACA es el programa llamado Acción Diferida para los Llegados en la Infancia y ayuda a las personas que ingresaron a EE.UU. antes de haber cumplido 16 años, antes del 15 de junio de 2007, a obtener un estado cuasi legal y un permiso de trabajo. Esta decisión confirma lo que ya sabíamos: Los beneficiarios de DACA no pueden seguir a merced de los tribunales. Defensores de los Derechos del Inmigrantes y la Reconciliación (AIRR) hace un llamado a los funcionarios electos en todos los niveles de gobierno –local, estatal y federal– para que tomen medidas urgentes para proteger a los Soñadores y a todas las personas indocumentadas. No aceptaremos nada que no sea una reforma migratoria integral e inclusiva que otorgue a los 11 millones de personas indocumentadas un camino hacia la ciudadanía.
a permanent solution. Immigration reform through legislation needs to happen. That is why AIRR supports three bills pending in Congress now: the Citizenship Act of 2021, the Dream and Promise Act, and the Citizenship for Essential Workers Act. Please advocate for the undocumented community. Call your elected officials from Missouri and Kansas and urge them to pass comprehensive and inclusive reform.
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Sabemos que DACA nunca fue una solución permanente. Es necesario que se lleve a cabo una reforma migratoria a través de la legislación. Es por eso por lo que AIRR apoya tres proyectos de ley pendientes en el Congreso ahora: La Ley Ley de Ciudadanía del 2021, 2021, la Ley de Sueños y Promesas y la Ley de Ciudadanía para Trabajadores Esenciales. Por favor aboguen por la comunidad indocumentada. Llamen a sus funcionarios electos de Missouri y Kansas y exhórtenlos a que aprueben una reforma integral e inclusiva.
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100
PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Roger Marshall, oficina de Washington D.C.: 202-224-4774 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Jake LaTurner, oficina de Topeka: (785) 205-5253
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141
U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 7/22/2021
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias
By Jesús López-Gómez
Kansas City’s initiative to place homeless people temporarily inside of city hotels ended last week and many are returning to square one. The KC Homeless Union has asked that the hotel program, which housed about 400 homeless persons, be extended while city leaders find a long term solution. Meanwhile, homeless encampments are reappearing in the city, such as in Westport where homeless were once camped out at Camp Sixx. Kansas City Kansas Police Department will offer identity verification for those applying for unemployment. Those who need help with their identity verification are required to bring one or two forms of federal ID, like a driver’s license or social security, to the police headquarters at 700 Minnesota Ave. between the hours of 8 a.m. and 5 p.m.
La iniciativa de Kansas City de ubicar temporalmente a las personas sin hogar dentro de los hoteles de la ciudad terminó la semana pasada y muchos están regresando al punto de partida. KC Homeless Union ha pedido que se amplíe el programa de hoteles, que albergaba a unas 400 personas desamparadas, mientras los líderes de la ciudad encuentran una solución a largo plazo. Mientras tanto, los campamentos para desamparados están reapareciendo en la ciudad, como en Westport, donde una vez acamparon en Camp Sixx.
El Departamento de Policía de Kansas City Kansas ofrecerá verificación de identidad para quienes soliciten desempleo. Aquellos que necesitan ayuda con la verificación de su identidad deben traer una o dos formas de identificación federal, como una licencia de conducir o seguro social, a la sede de la policía en 700 Minnesota Ave. entre las 8 a.m. y las 5 p.m.
Jackson County will join a lawsuit filed by St. Louis that seeks to block House Bill 85, a law that would fine state officers $50,000 for enforcing or cooperating with the enforcement of any federal restrictions that are less liberal than the state’s gun friendly legislation. Citing the state’s glaringly domestic violence-related gun deaths, the county stated a “moral obligation” in backing federal law enforcement. Missouri currently ranks second for deaths of women by armed men.
El condado de Jackson se unirá a una demanda presentada por St. Louis que busca bloquear el Proyecto de la Cámara 85, una ley que multaría a los oficiales estatales con $50,000 por hacer cumplir o cooperar con el cumplimiento de cualquier restricción federal que sea menos liberal que la legislación estatal amigable con las armas. Citando las evidentes muertes por armas de fuego relacionadas con la violencia doméstica en el estado, el condado declaró una “obligación moral” el respaldar la aplicación de la ley federal. Missouri ocupa actualmente el segundo lugar por muertes de mujeres a manos de hombres armados.
Latinos are feeling overall optimistic about the direction of the country and their financial status, the Pew Research Center found. The polling company reported that 65 percent of respondents said the worst problems of the country were behind it and 54 percent said their financial situation would improve a year from now.
Los latinos se sienten optimistas en general sobre la dirección del país y su situación financiera, encontró el Centro de Investigación Pew. La empresa encuestadora informó que el 65% de los encuestados dijo que los peores problemas del país estaban detrás y el 54% dijo que su situación financiera mejoraría dentro de un año.
¡¡Tu estación consentida!!!! consentida
Pedro Castillo, a teacher from one of the poorest Peruvian neighborhoods, has become his nation’s president. He defeated his conservative rival with a promise to strengthen the country for the poor and middle class. His campaign has been defined by bold statements like “No more poor in a rich country.” Peru has struggled under the weight of the pandemic leading to one of the highest death rates per capita in the world. An indigenous person from the peasant class, he often spoke with press from his adobe house in Peru’s third poorest district.
Pedro Castillo, un maestro de uno de los barrios peruanos más pobres, se ha convertido en el Presidente de su nación. Derrotó a su rival conservadora con la promesa de fortalecer el país para los pobres y la clase media. Su campaña ha sido definida por declaraciones audaces como “No más pobres en un país rico”. Perú ha luchado bajo el peso de la pandemia que ha llevado a una de las tasas de mortalidad per cápita más altas del mundo. El indígena de la clase campesina, hablaba a menudo con la prensa desde su casa de adobe en el tercer distrito más pobre de Perú.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com
(913) 432-3486
(913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas.
5 7/22/2021
NEWS / Noticias
Acciones ante la crisis
Dr. César Lozano
n estos días todo mundo habla de la crisis. La causa de la misma se debe ahora a una Esituación económica difícil que en realidad siempre
New Regional Tuition approved Nueva Colegiatura Regional aprobada By Haydee Reyes
ort Hays State University has a Universidad Estatal de Fort Hays FRegional L received approval to implement a recibió la aprobación para implementar Tuition Rate starting Fall una Tarifa de Colegiatura Regional a 2022. In efforts to maintain an accessible cost for all pursuing a higher education, FHSU previously offered a “Contiguous State” tuition rate for students who lived in bordering states. This rate was more than in-state tuition but significantly less than our “Non-Resident” rate. Now, FHSU is excited to announce a new Regional Tuition Rate. This Regional Rate will benefit students from the Midwest who reside in the following states: Missouri, Illinois, Iowa, Arkansas, Oklahoma, Texas, New Mexico, Arizona, Utah, Colorado, Wyoming, South Dakota, and Nebraska. This new tuition rate will allow students from these states to pay instate tuition like all Kansas Residents, benefiting both incoming and current students attending FHSU. The news was welcomed by the FHSU campus community with great excitement, especially from the FHSU Admissions team. Jon Armstrong, Director of Admissions, states, “We are really excited about giving students from Missouri and our mid-western states another opportunity to take advantage of the BEST VALUE around. This is another example of efforts by FHSU to prove to students that we are a regional institution. Students should really take advantage and put FHSU on the road map of college choices.” Joining in on the excitement is Kyle Stacken, one of the Assistant Directors of Admission, “We are utilizing additional resources to make sure we can spread the good word about Fort Hays State University throughout the country while still making sure to prioritize our local students. Regional recruiters based throughout the Midwest will now be tasked with taking FHSU and the best educational value in the country to prospective students in our region.” This new initiative will be a win-win for students and parents. Affording a high-quality education at the best price around just got better. Residents from these 13 states outside of Kansas will be paying in-state tuition and fees starting in the Fall of 2022!
partir del otoño de 2022. En un esfuerzo por mantener un costo accesible para todos los que buscan una educación superior, FHSU ofrecía anteriormente una tarifa de colegiatura de “Estado Colindante” para los estudiantes que vivían en estados fronterizos. Esta tarifa era más que la colegiatura estatal, pero significativamente menor que nuestra tarifa para “no residentes”. Ahora, FHSU se complace en anunciar una nueva Tarifa de Colegiatura Regional. Esta Tarifa Regional beneficiará a los estudiantes del Medio-Oeste que residan en los siguientes estados: Missouri, Illinois, Iowa, Arkansas, Oklahoma, Texas, Nuevo México, Arizona, Utah, Colorado, Wyoming, Dakota del Sur y Nebraska. Esta nueva tarifa de colegiatura permitirá a los alumnos de estos estados pagar colegiaturas estatales como todos los residentes de Kansas, lo que beneficiará tanto a los estudiantes entrantes como a los actuales que asisten a FHSU. La comunidad del campus de FHSU recibió la noticia con gran entusiasmo, especialmente del equipo de Admisiones de FHSU. Jon Armstrong, Director de Admisiones, afirma: “Estamos muy emocionados de brindarles a los estudiantes de Missouri y nuestros estados del medio oeste otra oportunidad para aprovechar el MEJOR VALOR que existe. Éste es otro ejemplo de los esfuerzos de FHSU para demostrarles a los alumnos que somos una institución regional. Los estudiantes realmente deberían aprovechar y poner a FHSU en la hoja de ruta de las opciones universitarias”. Kyle Stacken, uno de los Subdirectores de Admisiones, se une a la emoción: “Estamos utilizando recursos adicionales para asegurarnos de que podamos difundir la buena noticia sobre la Universidad Estatal de Fort Hays en todo el país y al mismo tiempo asegurarnos de dar prioridad a nuestros estudiantes locales. Los reclutadores regionales basados en todo el Medio Oeste ahora tendrán la tarea de llevar a FHSU y al mejor valor educativo del país a los futuros estudiantes en nuestra región”. Esta nueva iniciativa será beneficiosa para los alumno y los padres. Ofrecer una educación de alta calidad al mejor precio acaba de mejorar. ¡Los residentes de estos 13 estados fuera de Kansas pagarán colegiaturas y cuotas estatales a partir del otoño del 2022!
ha existido. No cabe duda que por nuestra parte, algo tenemos que hacer ante esta situación, ya que la estabilidad económica es algo que proporciona tranquilidad y se traduce en beneficios a corto y largo plazo. La estabilidad de un ser humano se mide de acuerdo con la situación de cuatro grandes pilares en su vida: la familia, la salud, los amigos y los recursos económicos necesarios para cubrir nuestras necesidades. Todo fortalecido por nuestra fe. En el oriente, crisis significa oportunidad. Y es precisamente durante la crisis cuando debemos emprender cambios obligatorios o voluntarios para mejorar nuestra situación. Es durante la crisis emocional El Dr. César Lozano es Conferencista por un rompimiento amoroso, cuando Internacional y Conductor de Radio y tomamos decisiones para no volver a Televisión. Visita sus páginas confiar y menos amar a quien no vale la web: www.cesarlozano.com pena, y decidimos apoyarnos en personas Facebook: que verdaderamente nos demuestran su www.facebook.com/doctorcesarlozano amor. Es durante la crisis por un duelo, Twitter: @drcesarlozano cuando valoramos la vida y decidimos disfrutarla intensamente y expresar más nuestros afectos. Y es durante la crisis económica, cuando emprendemos acciones para cuidar nuestros gastos e incrementar nuestros ingresos. Por todo lo anterior, hoy quiero compartir contigo algunas acciones que pueden ayudarte a analizar tus finanzas personales y emprender acciones a corto plazo que puedan beneficiarte. Voy a darte algunas recomendaciones pero antes, te pido que te hagas las siguientes preguntas: ¿En qué gasto mi dinero? ¿Cuáles son realmente mis gastos mensuales? ¿Cómo puedo administrar adecuadamente mis ingresos? ¿Cuánto estoy ahorrando? Hay un común denominador en quienes sufren con mayor fuerza las consecuencias de una crisis económica: No administran lo que ganan, gastan más de lo necesario y carecen del hábito del ahorro. Por lo anterior te recomiendo las siguientes acciones que te serán de gran beneficio: 1. Revisa tu presupuesto. Empieza por realizar un presupuesto, un plan de gastos y ahorros. Analiza todos tus ingresos. Determina tus gastos fijos que permanecen constantes durante el tiempo y que son difíciles de evitar: renta, adeudos crediticios, colegiaturas, servicios, etc. Identifica tus gastos variables: ropa, restaurantes, entretenimiento, vacaciones, y evalúa tus gastos esporádicos, aquéllos que se realizan en períodos específicos: pago de impuestos, regalos de cumpleaños, mantenimiento del hogar y/o automóvil, etc. 2. Evalúa a fondo tus necesidades. Es sumamente importante diferenciar entre lo que se desea y lo que realmente se necesita. Para esto recomiendo que también te hagas las siguientes preguntas: ¿Por qué deseo esto? ¿Para qué lo deseo? ¿Qué cambiaría en mi vida si no lo tuviese? ¿Qué es lo realmente importante para mí? ¿Coincide con mis valores? 3. Fomenta el hábito del ahorro mensual. Procura tener ese dinero en una cuenta aparte. Quien dice que no puede ahorrar, generalmente es quien gasta más de lo que gana. Recuerda que lo importante no es cuánto ahorras, lo importante es empezar a hacerlo. 4. Procura comparar precios antes de comprar. Visita varios establecimientos antes de realizar tus compras y aprovecha las diferencias en el precio. Es increíble el ahorro que puedes obtener si buscas siempre los mejores precios. 5. Evita las compras a plazos con intereses. ¡Con más razón en estos tiempos de crisis! Si usas la tarjeta de crédito, trata de liquidar mensualmente el saldo de tus compras. Ahora más que nunca las empresas te invitan a comprar a crédito y a pagar en varios meses. Sin embargo, debes tener presente que no hay fecha que no se llegue, ni plazo que no se cumpla. 6. Determina las necesidades urgentes. Para esto recomiendo que analices todos tus gastos y compras futuras; luego determina cuáles son las cosas necesarias y cuáles de éstas son urgentes, con el fin de hacer un uso adecuado de tu ingreso. 7. Evita ser fiador. No olvides que fiador es igual a pagador. Y qué triste es tener que pagar por algo que no disfrutaste. Te recomiendo que ahora más que nunca, evites gastar más de lo que ganas. Que hagas un registro detallado de tus gastos mensuales para que analices dónde puede haber fugas de dinero. Las empresas comerciales harán todo lo que está a su alcance para invitarte a comprar. El peligro es que decidas “tener” en lugar de “ser”. La crisis puede ocasionar parálisis por el miedo o la incertidumbre al futuro. Hagamos lo que tenemos que hacer, pero hagámoslo mejor que nunca. Es tiempo de poner nuestro mejor esfuerzo. No dejemos que la crisis destruya nuestros afectos y afecte nuestras relaciones con quienes amamos. Tengamos fe y esperanza en un futuro mejor. Por lo pronto, hagamos un esfuerzo por hacer rendir nuestro dinero. Eso ayudará mucho.
¡Ánimo y hasta la próxima!
6 7/22/2021
SOCIETY / Sociales New public health advice
Metro KC Health Departments issue joint public health advisory as COVID-19 cases surge and the Delta variant spreads
Aviso de salud pública Departamentos de Salud del área metropolitana de KC emiten un aviso conjunto a medida que aumentan los casos de COVID-19 y se propaga la variante Delta
fines de la semana pasada, diez departamentos de salud del área metropolitana de A Kansas City emitieron una advertencia de salud pública conjunta en respuesta al rápido aumento de casos de COVID-19 y hospitalizaciones en toda el área, relacionados
ate last week ten Kansas City Metro health departments issued a joint Public Lpitalizations Health Advisory in response to the rapid increase in COVID-19 cases and hosthroughout the area, related to the emergence of the Delta variant. The advisory was put out jointly by public health officials in Cass County, MO, Clay County, MO, Jackson County, MO, Johnson County, KS, Kansas City, MO, Leavenworth County, KS, Miami County, KS, Platte County, MO, Ray County, MO, and Wyandotte County, KS. The joint statement warned residents that unvaccinated people of all ages who have resumed normal activities without adequate protection are most at risk, particularly children. In addition, the statement advised people to take the following steps to protect themselves, their families and community and to help stem the surge of new COVID-19 cases: • Get fully vaccinated against COVID-19 – Anyone 12 and older should seek vaccination immediately. – Help protect children younger than 12 by ensuring the adults around them are vaccinated. – Individuals who have initiated 2-dose vaccination should get their second dose to ensure maximum protection against all COVID-19 strains, including Delta. – Talk with your friends and family about the importance of getting vaccinated. • Unvaccinated individuals should wear a mask while visiting indoor public places, in crowded outdoor settings, and for activities with close contact with others who are not fully vaccinated • Both vaccinated and unvaccinated residents should exercise caution: – Please assume that 1 in 2 people in any crowd or gathering may be unvaccinated. – If unvaccinated, being in crowds puts you at a higher risk for COVID-19. Avoid indoor spaces that do not offer fresh air from the outdoors as much as possible. – Additionally, continue to wash your hands frequently. • Stay home if you’re sick – Seek testing if you develop or have any symptoms of COVID-19, including mild symptoms similar to a cold or allergies. • Individuals with underlying medical conditions should get fully vaccinated as soon as possible and wear masks when around persons of unknown vaccination status. – The following conditions are associated with increased risk of death from COVID-19: * Age above 65, organ transplant recipient, cancer, diabetes, obesity, chronic heart/lung/kidney/neurologic conditions, rheumatologic conditions such as Rheumatoid arthritis, lupus, psoriasis, use of immunosuppressive medications, AIDS, and other immunosuppressive conditions or neurological diseases. – Having more than one of these conditions may significantly increase the risk of hospitalization or death. For more information, please visit the Center for Disease Control’s (CDC) website [https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/ hcp/clinical-care/underlyingconditions.html]. “We have a significant number of people in Wyandotte county who have not gotten vaccinated against COVID-19 yet, and this puts everyone in our community, especially children under 12 and the elderly, at tremendous risk,” said Juliann Van Lew, Director of the Unified Government Public Health Department. “The best way to stop the spread of COVID-19 and prevent new mutations of the virus is to get people vaccinated.” To find out more about where to go to get vaccinated, or to arrange transportation to get vaccinated or request a mobile vaccination, visit WycoVaccines.org or call 3-1-1.
con la aparición de la variante Delta. El aviso fue publicado conjuntamente por funcionarios de salud pública en los condados de Missouri: Cass, Clay, Jackson, Platte, Ray y Kansas City; y los condados de Kansas: Johnson, Leavenworth, Miami y Wyandotte. El comunicado conjunto advirtió a los residentes que aquellos no vacunados de todas las edades que han reanudado sus actividades normales sin la protección adecuada son los que corren mayor riesgo, especialmente los niños. Además, se aconsejó a las personas que tomen las siguientes medidas para protegerse a sí mismas, a sus familias y a la comunidad y para ayudar a detener el aumento de nuevos casos de COVID-19: • Vacúnese completamente contra COVID-19 – Cualquier persona de 12 años o más debe buscar la vacunación de inmediato. – Ayude a proteger a los niños menores de 12 años, asegurándose de que los adultos que los rodean estén vacunados. – Las personas que han iniciado la vacunación de 2 dosis deben recibir su segunda dosis para garantizar la máxima protección contra todas las cepas de COVID-19, incluida la Delta. – Hable con sus amigos y familiares sobre la importancia de vacunarse. • Las personas no vacunadas deben usar una máscara cuando visiten lugares públicos interiores, en entornos al aire libre concurridos y para actividades en contacto cercano con otras personas que no estén completamente vacunadas. • Tanto los residentes vacunados como los no vacunados deben tener precaución: – Asuma que 1 de cada 2 personas en cualquier multitud o reunión puede no estar vacunada. – Si no está vacunado, estar en multitudes lo pone en mayor riesgo de contraer COVID-19. Evite los espacios interiores que no ofrecen aire fresco del exterior tanto como sea posible. – Además, continúe lavándose las manos frecuentemente. • Quédese en casa si está enfermo – Solicite una prueba si desarrolla o tiene algún síntoma de COVID-19, incluidos síntomas leves similares a un resfriado o alergias. • Personas con afecciones médicas subyacentes deben vacunarse por completo lo antes posible y usar máscaras cuando estén cerca de otras cuyo estado de vacunación se desconoce. – Las siguientes condiciones están asociadas con un mayor riesgo de muerte por COVID-19: * Edad mayor de 65 años, receptor de trasplante de órganos, cáncer, diabetes, obesidad, afecciones cardíacas/pulmonares/renales/neurológicas crónicas, afecciones reumatológicas como artritis reumatoide, lupus, psoriasis, uso de medicamentos inmunosupresores, SIDA y otras afecciones inmunosupresoras o enfermedades neurológicas . – Tener más de una de estas afecciones puede aumentar significativamente el riesgo de hospitalización o muerte. Para obtener más información, por favor visite el sitio web del Centro para el Control de Enfermedades (CDC) [https://www.cdc.gov/ coronavirus/2019-ncov/hcp/clinical-care/underlyingconditions.html]. “Tenemos un número significativo de personas en el condado de Wyandotte que aún no se han vacunado contra el COVID-19, y esto pone a todos en nuestra comunidad, especialmente a los niños menores de 12 años y a los ancianos, en un riesgo tremendo”, indicó Juliann Van Lew, Directora del Departamento de Salud Pública del Gobierno Unificado. “La mejor forma para detener la propagación del COVID-19 y prevenir nuevas mutaciones del virus es vacunar a las personas”. Para obtener más información sobre dónde ir para vacunarse, o para organizar el transporte para vacunarse o solicitar una vacuna móvil, visite WycoVaccines.org o llame al 3-1-1.
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
SOCIETY / Sociales Los 10 inventos más importantes de la historia Fuente: okdiario.com
ay muchos inventos que han cambiado el curso de la humanidad, la forma en la que H vivimos, cómo nos comunicamos… inventos que hoy en día consideramos imposible vivir sin ellos porque son básicos en nuestro día a día. Estos son algunos de los inventos más
7 7/22/2021
¡¡Bienvenido!!
importantes de la historia:
1. El fuego. Según se cuenta, el fuego se conoció por la erupción de un volcán o un incendio en la prehistoria, pero no fue hasta hace 350,000 años cuando el hombre de Atapuerca comenzó a utilizarlo, especialmente para cocinar o dar calor. 3. La imprenta. Apareció en el siglo XV, y fue inventada por los chinos y modificada por Johannes Gutenberg en el año 1450. El inventor adaptó una prensa de madera de las que se usaban en la preparación del vino y creó tipos móviles metálicos que se podían utilizar varias veces para imprimir, modificando también la consistencia de la tinta.
2. La rueda. No se tiene muy claro cuándo ni cómo apareció por primera vez, pero se tiene la primera prueba de su existencia en torno al año 3,000 a.C. Gran parte de los historiadores aseguran que es el invento que más ha cambiado la civilización, ya que fue decisiva para inventos posteriores como la polea, el transporte y la construcción arquitectónica. 4. La bombilla (foco). Thomas Alva Edison la inventó en el año 1879 y sin duda se trata de uno de los inventos más importantes de todos los tiempos. 5. El refrigerador. Charles Tellier, un ingeniero francés, fue quien inventó este electrodomés_ tico en 1876 y que hoy en día consideramos imprescindible en nuestras vidas.
6. El teléfono. En el año 1876, Alexander Graham Bell inventó el teléfono, lo que abría a la sociedad una nueva forma de poder comunicarse, todo un hito que sin duda cambió nuestras vidas.
7. La televisión. La primera televisión electromecánica fue inventada por Paul Nipkow en el año 1884, mientras que la televisión electrónica la inventó Vladimir Zworykin en 1923.
8. El automóvil. El primero apareció en 1886 y fue creado por Karl Benz, y fueron varios los pioneros que presentaron sus modelos posteriormente. En el año 1910, Henry Ford cambiaría la historia para siempre al ser el primero en producirlos en una cadena de montaje.
9. La penicilina. Alexander Fleming la descubrió en el año 1928, y sin duda se trata de un gran invento con el que poder tratar infecciones que son provocadas por bacterias. Todavía hoy en día no se conoce al 100% el mecanismo de su acción. 10. Internet. No cabe duda de que nos ha cambiado la vida, y su primera aparición la hizo en 1983, aunque se comenzó a gestar en los años 60. Hoy en día no seríamos capaces de pasar una semana entera sin Internet ni todo lo que conlleva (aplicaciones en el celular, correo electrónico, prensa, etc.).
Leonardo Sagrero Galindo ¡¡ Felicidades a la feliz pareja!!
Debbie Vilchis & Davy Langerak
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com
ARIES (3/21-4/19) Your hot romantic life starts settling down when Venus enters Virgo on Wednesday. With the planet of love in your routine zone, it’s an ideal time to take care of yourself and your relationship so both can grow. If you’re single, work on yourself. If you’re in a relationship, find ways to keep your bond healthy without boredom. After weeks of staying inside, you’re ready to loosen up and be free when the sun enters Leo on Thursday. With the sun in your pleasure zone, expect the next four weeks to be filled with fun, excitement, and plenty of pleasure. Let your creative side out through bold self-expression. Friday is your lucky day when the full moon is in Aquarius. Things that you’ve wished for are finally happening, perhaps with a sudden windfall. Get your friends together and celebrate your good fortune. And don’t forget to spread that good karma too, Aries! TAURUS (4/20-5/20) Romance heats up when Venus enters Virgo on Wednesday, traveling in your pleasure zone for the next four weeks. This can be a very pleasurable and romantic time filled with creative opportunities, so don’t be afraid to take a wellcalculated risk. It will pay off in time. However, you might want to stay close to home starting when the sun enters Leo on Thursday. The sun will be shining in your home zone for the next four weeks, encouraging you to practice some self-care and nurture your inner child with some summer fun activities. Let that inner child out, Taurus! Finally, the week ends on a successful note during the full moon in Aquarius on Friday. You may finally be getting recognition for all your hard work in your career, boosting your reputation. Some long-term goals will be achieved soon, so keep doing what you’re doing! GEMINI (5/21-6/21) Home is where the heart is for the next four weeks, Gemini. Venus enters Virgo and your home zone on Wednesday, making you very attached to your personal space, whether you’re shopping for a new home or decorating your current one. Emotional security becomes very appealing over the next few weeks, so find your foundation in family, friends, or within yourself. Self-expression becomes easy when the sun enters Leo on Thursday, shining in your communication zone. Over the next four weeks, you’ll be able to express your thoughts and idea with ease. Now is a great time to take a short trip or tell someone how you really feel. The full moon in Aquarius brings adventure into your life on Friday. Take the road not traveled as you search for understanding, discovery, and a new perspective. It’s never a dull moment when you let your curiosity take the wheel. CANCER (6/22-7/23) Speak your mind and say what you truly care about when Venus enters Virgo and your communication zone on Wednesday. Over the next four weeks, the subject of love and money could come up a lot, so think things through before you jump into anything. Logic is your friend here. Thursday brings opportunities to boost your self-esteem when the sun enters Leo and your value zone, where it will shine for the next four weeks. Treating yourself becomes your motto, but remember that you can’t buy self-esteem. Learn to treasure yourself by taking care of yourself. Go against the grain to discover your full power during the Aquarius full moon on Friday. You don’t have to settle for what you’ve always known. You can bring about great transformation by being yourself, Cancer. You just need to let go of your fears and do it. You got this! LEO (7/24-8/23) Your standards when it comes to love and possessions get higher when Venus enters Virgo on Wednesday. With Venus in your value zone for the next four weeks, you’ll want to invest in the best: the best clothes, the best hair, the best people. However, make sure you can afford it, Leo. Your season begins when your ruler sun enters your sign on Thursday. This is a great time to start on new goals and projects because you’ll have plenty of energy and ambition to complete them with ease. It’s okay to be a little selfish over the next four weeks as you put your happiness first. It’s your month, after all. The week ends on a lovely note when the full moon is in Aquarius on Friday. Use the power of the moon to reach a compromise or form a partnership with someone different from you. Opposites attract! VIRGO (8/24-9/22) It’s time for self-love when Venus enters your sign on Wednesday. Over the next four weeks, focus on the relationship you have with yourself. Treat yourself like gold and everything else will follow, including a boost in your love life. You’re gonna need all the self-love you can get when the sun enters Leo on Thursday. The sun will be in your privacy zone for the next four weeks, causing you to seek solitude as you deal with your feelings. Dreams can help you cope with your emotions, but don’t get so lost in fantasy that you forget about reality. The results of your healthy habits could start to show when the full moon is in Aquarius and your habit zone on Friday. This full moon encourages you to be productive and look at how far you’ve come regarding your health and well-being. Keep going, Virgo! LIBRA (9/23-10/22) After the drama of the last four weeks, it might be time to seek
some solitude when Venus enters Virgo on Wednesday. With your ruling planet in your privacy zone, you could be ending a few relationships and healing from breakups. Keep your heart private, Libra. Fortunately, the sun entering Leo on Thursday brings some summer fun to the rest of your life. The sun will be in your social zone for the next four weeks, encouraging you to hang out with friends and help out worthy humanitarian causes, but mostly just to cut loose and have fun! And you’ll have plenty of fun during the full moon in Aquarius and your pleasure zone on Friday. The moon encourages you to express yourself in unique and creative ways. March to the beat of your own drum and don’t b afraid to take a gamble. It could pay off! SCORPIO (10/23-11/22) Nurture your friendships over the next four weeks. Yes, we know you like to think of yourself as a “loner,” but when Venus enters Virgo and your social zone on Wednesday, you’ll have plenty of opportunities to make friends and hang out with loved ones. So do it! As the sun enters Leo on Thursday, focus on creating a picture-perfect public image of yourself because the sun will be in your career zone for the next four weeks. Whether you’re looking for professional achievement or trying to curate the perfect social media life, fake it till you make it to reach your ambitious goals. The week ends with potential family drama when the full moon is in Aquarius on Friday. Go against the grain when it comes to family traditions. You don’t have to do the same thing that everyone else has done. Be different, Scorpio. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Get ready to network, Sagittarius! On Wednesday, Venus enters Virgo and your career zone, where it will be for the next four weeks. Use your charms to get ahead in your career by meeting all the “right” people to help you out. You can achieve success in your goals when you ask for help. Your summer gets more adventurous when the sun enters Leo and your philosophy zone on Thursday. This is an excellent time to travel and explore new things. If you’re looking to learn something new or travel to far-off places, now is the time. Use your words to speak out about issues that have been weighing on your mind when the full moon is in Aquarius on Friday. Problems you’ve been struggling with can come to a close when you communicate your feelings and devise a solution no one has thought of. CAPRICORN (12/22-1/20) Redefine your values and expand your intellectual and emotional horizons when Venus enters Virgo and your philosophy zone on Wednesday. For the next four weeks, Venus will be encouraging you to explore other ideas and get to know people outside of your general social group. Find where your emotional compass is pointed and follow it. Thursday brings a possible period of rebirth when the sun enters Leo and your intimacy zone. Get ready, because the next four weeks could bring some pretty dramatic changes, but they are good changes that can lead you to your highest potential. Embrace it! The week ends on a positive note when the full moon is in Aquarius on Friday. An investment you made earlier in the year could finally paid off in a big but unique way. It’s okay to treat yourself to something special right now to celebrate. You deserve it! AQUARIUS (1/21-2/19) This week brings the potential for intense love affairs when Venus enters Virgo on Wednesday. Romance becomes intimate as you form deeper bonds with the people in your life. Many relationships in your life could start to change, either with you growing closer or them leaving your life. Whatever happens, these are good changes. Your love life continues to be your focus when the sun enters Leo and your partnership zone on Thursday. This is a great time to combine forces with the most important people in your life. You’ve always been a bit of a lone wolf, but try searching for a partner you can build something with. Step into your power when the full moon is in your sign on Friday and you become more self-aware of your actions and their effect on others. As your behavior comes full circle, use it as a learning opportunity. PISCES (2/20-3/20) The start of the week brings potential opportunities for partnership when Venus enters Virgo and your partnership zone on Wednesday. With Venus here for the next four weeks, this is an ideal time to join forces with others, whether in love or business, and build powerful relationships that can help you. Get ready to be productive when the sun enters Leo and your habit zone on Thursday. The sun here can make you extra productive as you focus on self-improvement and self-disciple. Remember to take care of your health as you try toeing the line between having fun and being serious. Friday brings good karma when the full moon is in Aquarius. It’s time to receive all the good karma that you’ve been working toward since the Aquarius new moon. Practice taking care of yourself and focus on your dreams. They may even come true for you, Pisces.
8 7/22/2021
ARIES (3/21-4/19) Tu apasionada vida romántica comienza a estabilizarse cuando
Venus ingresa a Virgo el miércoles. Con el planeta del amor en tu sector de rutina, es el momento ideal para cuidar de ti y de tu relación para que tú y tu pareja puedan crecer. Si no estás en pareja, trabaja en ti. Si estás en una relación, busca formas de mantener tu vínculo saludable sin aburrirte. Después de semanas de quedarte adentro, es momento de relajarte y ser libre cuando el Sol ingresa a Leo el jueves, y a tu sector del placer, prepárate para que las próximas cuatro semanas estén llenas de diversión, emoción y mucho placer. Deja salir tu lado creativo a través de la autoexpresión audaz. El viernes es tu día de suerte cuando la luna llena está en Acuario. Las cosas que has estado deseando finalmente ocurren, tal vez con una ganancia inesperada. Reúne a tus amistades y celebra tu buena fortuna. ¡Y no olvides compartir ese buen karma también, Aries! TAURO (4/20-5/20) El romance se enciende cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles, ya que viaja a través de tu sector del placer durante las próximas cuatro semanas. Puede ser un momento muy placentero y romántico lleno de oportunidades creativas, así que no tengas miedo de correr un riesgo bien calculado. Valdrá la pena con el tiempo. Sin embargo, es posible que quieras quedarte cerca de casa desde que el Sol ingresa a Leo el jueves; y estará en tu sector del hogar durante las próximas cuatro semanas y te alienta a cuidar de ti y a nutrir a tu niño interior con algunas actividades de verano divertidas. ¡Deja salir a ese lado infantil! Finalmente, la semana termina con una exitosa energía durante la luna llena en Acuario el viernes. Es posible que finalmente obtengas reconocimiento por todo tu arduo trabajo en tu profesión, lo que aumenta tu reputación. Pronto alcanzarás algunas metas a largo plazo, ¡así que sigue haciendo lo que estás haciendo! GÉMINIS (5/21-6/21) El hogar está donde está el corazón durante las próximas cuatro semanas. Venus ingresa a Virgo y a tu sector del hogar el miércoles, y hace que te apegues demasiado a tu espacio personal, ya sea que estés buscando una nueva casa o decorando la actual. La seguridad emocional se vuelve muy atractiva durante las próximas semanas, así que encuentra tu base en la familia, los amigos o dentro de ti. La autoexpresión se vuelve fácil cuando el Sol ingresa a Leo el jueves y brilla en tu sector de comunicación. Durante las próximas cuatro semanas, podrás expresar tus pensamientos e ideas con facilidad. Ahora es buen momento para realizar un viaje corto o decirle a alguien cómo te sientes realmente. La luna llena en Acuario trae aventura a tu vida el viernes. Toma el camino no elegido mientras buscas entendimiento, descubrimiento y una nueva perspectiva. Nunca es aburrido cuando dejas que tu curiosidad tome el volante. CÁNCER (6/22-7/23) Di lo que piensas y lo que realmente te importa cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de comunicación el miércoles. Durante las próximas cuatro semanas, el tema del amor y dinero podría surgir mucho, así que piensa bien antes de lanzarte a algo. La lógica es tu amiga en este momento. El jueves trae oportunidades para aumentar tu autoestima cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector del valor, donde brillará durante las próximas cuatro semanas. Consentirte se vuelve tu lema, pero recuerda que no puedes comprar la autoestima. Aprende a atesorarte y cuida de ti. Ve contra la corriente para descubrir todo tu poder durante la luna llena en Acuario el viernes. No tienes que conformarte con lo que siempre has sabido. Puedes lograr una gran transformación si te comportas tal cual eres. Sólo tienes que dejar de lado tus miedos y hacerlo. ¡Tú puedes! LEO (7/24-8/23) Tus estándares en cuanto al amor y las posesiones se vuelven más altos cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles. Con Venus en tu sector del valor durante las próximas cuatro semanas, querrás invertir en lo mejor: la mejor ropa, el mejor cabello y las mejores personas. Sin embargo, asegúrate de que puedes costearlo. Tu temporada comienza cuando el Sol, tu planeta regente, ingresa a tu signo el jueves. Es un excelente momento para comenzar con nuevas metas y proyectos porque tendrás mucha energía y ambición para llevarlos a cabo con facilidad. Está bien ser un poco egoísta durante las próximas cuatro semanas mientras das prioridad a tu felicidad. Después de todo, es tu mes. La semana termina con una encantadora energía cuando la luna llena está en Acuario el viernes. Aprovecha el poder de la luna para lograr un acuerdo o formar una sociedad con alguien diferente a ti. ¡Los opuestos se atraen! VIRGO (8/24-9/22) Es hora del amor propio cuando Venus ingresa a tu signo el miércoles. Durante las próximas cuatro semanas, enfócate en la relación que tienes contigo. Trátate como si fueses de oro y el resto llegará, incluido un impulso en tu vida amorosa. Necesitarás todo el amor propio del mundo cuando el Sol ingresa a Leo el jueves; y estará en tu sector de privacidad durante las próximas cuatro semanas, lo que hace que busques la soledad mientras lidias con tus sentimientos. Los sueños pueden ayudarte a manejar tus emociones, pero no te pierdas tanto en la fantasía que te olvides de la realidad. Los resultados de tus hábitos saludables podrían empezar a notarse cuando la luna llena está en Acuario y en tu sector de hábitos el viernes. Esta luna llena te anima a ser una persona productiva y a ver qué tan lejos has llegado con respecto a tu salud y bienestar. ¡Sigue así! LIBRA (9/23-10/22) Después del drama de las últimas cuatro semanas, tal vez sea momento de buscar algo de soledad cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles. Con tu planeta regente en tu sector de privacidad, podrías estar terminando algunas relaciones y recuperándote de las rupturas. Mantén tu corazón en privado. Afortunadamente, el Sol ingresa a Leo el jueves y trae algo de diversión de verano al resto de tu vida. El sol estará en tu sector social durante las próximas cuatro semanas, lo que te anima a pasar el rato con amistades y a ayudar en causas humanitarias dignas, ¡pero sobre todo a desinhibirte y a divertirte! Y te divertirás mucho durante la luna llena en Acuario y en tu sector del placer el viernes. La luna te anima a expresarte de formas únicas y creativas. Marcha a tu propio ritmo y no tengas miedo de arriesgarte. ¡Podría valer la pena! ESCORPIÓN (10/23-11/22) Cuida de tus amistades durante las próximas cuatro semanas. Sí, sabemos que te gusta pensar que eres una persona “solitaria”, pero cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector social el miércoles, tendrás muchas oportunidades para hacer amigos y pasar el rato con las personas que quieres. ¡Así que hazlo! Cuando el Sol ingresa a Leo el jueves, enfócate en crear una imagen pública perfecta de ti porque el Sol estará en tu sector de profesión durante las próximas cuatro semanas. Ya sea que estés buscando alcanzar logros profesionales o que intentes crear una vida perfecta en redes sociales, finge hasta que consigas tus metas ambiciosas. La semana termina con un potencial drama familiar cuando la luna llena está en Acuario el viernes. Ve contra la corriente cuando se trata de tradiciones familiares. No tienes que hacer lo mismo que ha hecho el resto. Sé diferente. SAGITARIO (11/23-12/21) ¡Prepárate para conocer a nuevas personas! El miércoles, Venus ingresa a Virgo y a tu sector de profesión, donde permanecerá durante las próximas cuatro semanas. Usa tus encantos para avanzar en tu profesión y conocer a todas las personas “adecuadas” para que te ayuden. Puedes alcanzar el éxito en tus metas cuando pides ayuda. Tu verano se vuelve más aventurero cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector de filosofía el jueves. Es un excelente momento para viajar y explorar nuevas cosas. Si estás buscando aprender algo nuevo o viajar a lugares lejanos, éste es el momento. Usa tus palabras para hablar sobre problemas que te han estado agobiando cuando la luna llena está en Acuario el viernes. Los problemas con los que has estado batallando pueden llegar a su fin cuando comunicas tus sentimientos e ideas una solución en la que nadie pensó. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Redefine tus valores y expande tus horizontes intelectuales y emocionales cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de filosofía el miércoles. Durante las próximas cuatro semanas, Venus te alentará a explorar otras ideas y a conocer personas fuera de tu grupo social general. Encuentra hacia dónde apunta tu brújula emocional y síguela. El jueves trae un posible período de renacimiento cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector de intimidad. Prepárate, porque las próximas cuatro semanas podrían traer algunos cambios bastante dramáticos, pero son buenos cambios que pueden llevarte a tu máximo potencial. ¡Recíbelos con los brazos abiertos! La semana termina con una energía positiva cuando la luna llena está en Acuario el viernes. Una inversión que hayas realizado al principio del año finalmente podría dar sus frutos de una manera grande pero única. Está bien si te regalas algo especial en este momento para celebrar. ¡Te lo mereces! ACUARIO (1/21-2/19) Esta semana trae el potencial para intensos romances cuando Venus ingresa a Virgo el miércoles. El romance se vuelve íntimo a medida que formas vínculos más profundos con las personas en tu vida. Muchas relaciones en tu vida podrían empezar a cambiar, ya sea que te acerques más o que salgan de tu vida. Pase lo que pase, estos son buenos cambios. Tu vida amorosa sigue siendo tu foco cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector de parejas el jueves. Es un excelente momento para combinar fuerzas con las personas más importantes de tu vida. Siempre has sido una persona solitaria, pero intenta buscar una pareja con quien puedas construir algo. Empodérate cuando la luna llena está en tu signo el viernes y te vuelves más consciente de tus acciones y del efecto que tienen en otras personas. Mientras tu comportamiento cumple un ciclo, aprovéchalo como una oportunidad de aprendizaje. PISCIS (2/20-3/20) El principio de la semana trae posibles oportunidades para una asociación cuando Venus ingresa a Virgo y a tu sector de parejas el miércoles. Con Venus aquí durante las próximas cuatro semanas, es un momento ideal para unir fuerzas con otras personas, ya sea en el amor o en los negocios, y construir poderosas relaciones que pueden ayudarte. Prepárate para ser una persona productiva cuando el Sol ingresa a Leo y a tu sector de hábitos el jueves. Aquí, el Sol puede darte mucha energía mientras te enfocas en la superación personal y la autodisciplina. Recuerda cuidar de tu salud mientras intentas no cruzar la línea entre divertirte y ser una persona seria. El viernes trae buen karma cuando la luna llena está en Acuario. Es hora de recibir todo el buen karma por el que has estado trabajando desde la luna nueva en Acuario. Cuida de ti y enfócate en tus sueños. Es posible que se hagan realidad.
ENTERTAINMENT / Entretenimien
9 7/22/2021
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Luis Miguel prepara un nuevo disco con temas inéditos, ahora que ha regresado a los estudios de grabación al lado de Kiko Cibrián, quien ha trabajado con él como productor y músico. Se dio a conocer que Luis Miguel eligió todos los temas y entre ellos están: ‘Yo me quedo contigo’, ‘Olvidarte, jamás’, y ‘Dios, después de Dios’, todas creaciones del compositor Carlos Macías, quien había sido recomendado por Armando Manzanero al intérprete.
José Joel advierte a su hermana Sarita Sosa que podría estar en problemas legales tras hacer declaraciones falsas. La hija menor de José José presentó una solicitud ante una Corte de Miami en la que asegura que la única heredera del cantante es su esposa Sara Salazar. El hijo del cantante dijo que es ridículo pensar que ni él, ni su hermana no existen. “Es una situación muy delicada para la ‘niña’ Sarita. Es un delito de cárcel estar presentando documentación falsa, estar dando testimonio falso ante un jurado o ante un juez en Estados Unidos. Nada más estamos viendo cómo su poco conocimiento, tanto de ella como del abogado. No tienen ni la más remota idea”, indicó.
Jennifer López y Ben Affleck continúan su romance y avanza tan rápido que se dio a conocer que la pareja está en búsqueda de una casa para vivir juntos. Según amigos cercanos de los artistas los dos tienen proyecciones a futuro. Están pasando todo el tiempo que pueden juntos, los dos han dado prioridad a las necesidades del otro y planean construir algo duradero juntos, indicó uno de los amigos a un medio de comunicación. Una de las claves fundamentales de lo equilibrado de su actual relación, es que “Ben tiene su propia vida y es famoso por derecho propio, igual que ella, así que no hay necesidad de competir o de que exista cierta lucha de egos. Por eso se quieren tanto y se apoyan el uno al otro”, añadió la fuente al medio. Días después se dio a conocer que la pareja está buscando una mansión en Los Ángeles y visitaron una en South Mapleton Drive, así lo indicó el sitio TMZ y agregó que la propiedad ha sido valorada en 64 millones de dólares, de casi 3,000 metros cuadrados, ocho recámaras y 12 baños. Desde el 2018 el propietario ha estado tratando de vender la casa que adquirió en el 2014 y pagó 44 millones de dólares, cuenta entre otras cosas con boliche de cuatro carriles con sala de juegos, bar surtido, cine, gimnasio totalmente equipado, peluquería, sala médica, simulador de golf, bodega con sala de degustación, piscina cubierta y tratamiento de spa que incluye baño de vapor.
¡¡Protégete A ti y a los tuyos!! VAcÚNATE Y ¡¡¡ USA CUBREBOCAS !!! Pablo Montero aparece en varios videos que fueron presentados en el programa ‘Ventaneando’, de Paty Chapoy, donde se le ve muy alterado y haciendo reclamaciones a su ex pareja y madre de dos de sus hijas, Carolina Van Wielink. En las imágenes se escucha cuando ella le dice: “es mi casa por favor, es propiedad privada, por favor vete de mi casa, a mí me estás amenazando con golpear a mi novio, ¿te puedes salir?”. Después, el cantante respondió: “¿me puedo llevar mi comedor?”. Entre la discusión, se escucha de fondo a las menores llorando y a una de ellas decir: “es el cumple de mi mamá y yo lo quiero pasar con ella”. Pero la discusión continuó sin poner atención en los deseos de las niñas.
¡VENGAN, COMPARTAN, MUESTREN y VENDAN SU ARTE! Domingos 11:00 a.m. a 4:00 p.m. 2233 Lexington Ave. Kansas City, Mo. ¡Estamos invitando a artistas latinoamericanos de todas las ramas (pintura, escultura, cerámica, textil, etc.) para que vengan y compartan su talento! Si tienes cosas típica y bellas que traes de tu país y que quieras vender... también te invitamos.
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
Para más información, pueden llamar al (718) 877-3003, ó visitar la página de Facebook artgardenKC.
10 7/22/2021
SPORTS / Deport Deportes de KC
Por Lalo Alvarado
Esta semana Reales de Kansas City, revirtieron su tendencia, ya que ganaron 3 juegos y perdieron 2 para quedar con 39 triunfos por 55 derrotas; pero permanecen en el fondo de la división Central de la Liga Americana. Las tres primeras posiciones de cada liga se encuentran de la siguiente manera: Liga Americana División Este Medias Rojas de Boston (57,38) Rayos de Tampa Bay (57,39) Azulejos de Toronto (48,43) División Central Medias Blancas de Chicago (58,37) Indios de Cleveland (47,45) Tigres de Detroit (45,51) División Oeste Astros de Houston (58,38) Atléticos de Oakland (55,42) Marineros de Seattle (51,45) Liga Nacional División Este Mets de Nueva York Phillies de Filadelfia Bravos de Atlanta División Central Cerveceros de Milwaukee Rojos de Cincinnati Cachorros de Chicago División Oeste Los líderes de Los Reales son: En bateo:
Gigantes de San Francisco Dodgers de Los Ángeles Padres de San Diego
Sporting alcanza la cima de su conferencia
l cierre de esta edición, el Sporting KC se enfrentaba A en casa, al San José Earthquakes. Su próximo compromiso será hasta el 31 de julio contra FC Dallas.
En ambos partidos habrá vacunación y las personas vacunadas recibirán una bufanda del Sporting KC. La tabla de posiciones, tras la jornada trece, quedó de la siguiente manera:
(50,43) (47,46) (46,48) (56,41) (49,47) (47,48) (59,35) (59,37) (56,42)
En lanzamiento:
Salvador Pérez Promedio de bateo .277 21 cuadrangulares 56 carreras impulsadas
Mike Minor ERA 5.45 7 victorias 108 outs
Este jueves inicia el Apertura 2021Por A. Villanueva
as Águilas visitan este jueves a los Gallos Blancos al ponerse en marcha la primera Lbuscarán jornada del Apertura 2021. Los dirigidos por Santiago Solari quieren la revancha y comenzar su participación con el pie derecho.
El viernes, el subcampeón Santos Laguna visita a los Rayos y los Bravos de Juárez –en el debut del entrenador Ricardo Ferreti– reciben a los Diablos Rojos. El sábado, Pachuca recibe al León y las Chivas Rayadas se presentan en su estadio frente al Atlético San Luis. El domingo, los Pumas serán anfitriones del Atlas; Monterrey recibe al Puebla y los Xolos a Tigres, quienes estrenan como entrenador a Miguel Herrera. El lunes, el campeón Cruz Azul cierra la jornada recibiendo la visita de Mazatlán. LOS CLÁSICOS Las fechas que debe apartar –los esperados Clásicos del Apertura 2021– son: • El Clásico regio: Monterrey vs. Tigres viene en la fecha 9, el 19 de septiembre. • El Clásico nacional: Chivas vs. América, fecha 10, 25 de septiembre • El Clásico tapatío: Guadalajara vs. Atlas, fecha 12, 2 de octubre • El Clásico capitalino: América vs. Pumas, fecha 12, 2 de octubre • El Clásico joven: Cruz Azul vs. América, fecha 16, 31 de octubre LOS FAVORITOS Cruz Azul parte como el rival a vencer, pero tendrá una cerrada competencia con los Rayados, donde Javier Aguirre va por la revancha. Miguel Herrera y los Tigres serán contendientes tomando en cuenta que ‘El Piojo’ va a detonar el arsenal ofensivo de su equipo; en tanto las Águilas del América también van a pelear por el campeonato. León y en especial el subcampeón Santos Laguna están listos para dar la pelea en lo que se espera un excelente torneo. TRI OLÍMPICO Este jueves, en el día previo a la inauguración de los Juegos Olímpicos, la Selección Nacional enfrentará a Francia en su duelo inaugural en las tierras orientales. La ilusión es pelear una medalla, aunque el entrenador Jaime Lozano reconoció que su equipo no está en el grupo de los favoritos.
EMPIECE SU CASO AHORA
¿Casado con un ciudadano o residente? ¿Tienen problemas matrimoniales? ¡Se puede arreglar! ¡Permisos de trabajo en seis meses y su residencia sin salir del país! Rivergate Building, 600 Broadway Blvd Ste. 250 Kansas City, MO. 64105
www.jpiedralaw.com (816) 895-6363
La elección de un abogado es una decisión importante y no debe basarse únicamente en anuncios.
México despierta y avanza en la Copa Oro Por A. Villanueva na anotación de Luis Rodríguez fue U suficiente para darle
a México su segundo triunfo por 1-0 frente a El Salvador, para avanzar a los Cuartos de Final de la Copa Oro. El Tricolor enmendó el camino, luego de un decepcionante empate
cerca de igualar cuando un disparo en tiro libre de Alexander Larín se estrelló en el poste derecho. DOBLETE DE FUNES MORI A mitad de semana, un doblete de Rogelio Funes Mori fue determinante en la victoria mexicana por 3-0 frente a Guatemala. Orbelín Pineda marcó el tercer gol para poner las cifras definitivas en el encuentro. México espera al rival que saldrá del Grupo D, luego de los choques entre Catar y Honduras y Panamá que enfrenta a Granada.
sin anotaciones frente a Trinidad y Tobago, para clasificar en el primer sitio del Grupo A. La escuadra nacional –que sufrió la baja en el certamen de Irving Lozano– padeció de más para doblegar a los salvadoreños, que tuvieron a su favor una mayor cantidad de aficionados reunidos en el Cotton Bowl. A diferencia de otros años, La Celeste mostró un fútbol vertical que puso en problemas a la defensiva mexicana y estuvo
11 7/22/2021
SPORTS / Deportes
Serán unos Juegos Olímpicos Cruz Azul, Campeón de Campeones Por A. Villanueva inéditos
on un año de retraso, los C Juegos Olímpicos
se inauguran este viernes y por vez primera se realizan sin aficionados y en medio de una ola creciente del Coronavirus en Japón. De hecho, este fin de semana se detectó el primer caso positivo en la villa olímpica que albergará a 11 mil atletas en las próximas tres semanas. Sin embargo, la creciente presión de las cadenas televisoras junto con los patrocinadores literalmente obligaron al Comité Olímpico Internacional a realizarlos porque son parte de la reactivación económica mundial. Estados Unidos se perfila como el rival a vencer, aunque China recorta cada vez más la distancia. Después de los dos gigantes viene el resto de los países del primer mundo que se disputarán el tercer sitio en el cuadro de medallas. América Latina, con muchos problemas en la preparación de sus atletas en medio de la pandemia, aparece en un sitio secundario sobre todo cuando Cuba –su máximo representante– ha venido a menos en las últimas citas olímpicas. Brasil, Argentina y Colombia están llamados a dar la cara, aunque los atletas cubanos siguen siendo una potencia mundial en el boxeo, la lucha olímpica, el canotaje y el judo. ¿Y MÉXICO? El país azteca tiene como invitado de honor a la selección de béisbol que estará por primera vez y según la responsable de la CONADE, Ana Gabriela Guevara. Las grandes ausencias en la delegación son la clavadista Paola Espinosa y la taekwondoín María del Rosario Espinoza, quienes no pudieron clasificar y ponen fin a un ciclo. Ambas atletas aportaron cinco preseas olímpicas a nuestro país y María del Rosario en Río de Janeiro 2016 hizo historia con su tercera presea en tres olimpiadas diferentes. En Beijing 2008 logró el oro y en Londres 2021 la plata para igualar la hazaña realizada por el clavadista Joaquín Capilla como los máximos ganadores olímpicos. ABANDERAMIENTO MEXICANO “Nos va a ir muy bien”, asegura Guevara. México va por 10 preseas en los Juegos Olímpicos de Tokio 2021, dio a conocer Ana Gabriela Guevara, titular de la Comisión Nacional del Deporte, en la ceremonia de abanderamiento presidida por el presidente Andrés Manuel López Obrador. Nosotros consideramos que México ganará un máximo de seis preseas y un mínimo de cuatro siendo los deportes fuertes los clavados, el Taekwondo y el tiro con arco, sin olvidar que el fútbol varonil podría aspirar al bronce. “El equipo en Tokio sé que dará mucho de qué hablar, hoy no tengo temor para decir que nos va a ir muy bien, el equipo está preparado; en el último semestre logramos calificar el 47 por ciento del equipo que va a la justa veraniega, son 162 deportistas en 81 pruebas y representa el tercero más numeroso en la historia de los Juegos Olímpicos tras México 1968, como sede, y el segundo en Múnich 1972”, dijo Guevara quien obtuvo la medalla de plata en la final de los 200 metros en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004. APOYO El presidente Obrador reiteró su compromiso por respaldar a las atletas a quienes les pidió su mejor esfuerzo en los Juegos Olímpicos. “Es muy importante reconocer lo que ustedes ya han logrado, el ser seleccionado y esto es de ustedes y es de sus familias, amigos, entrenadores, médicos, directivos de esta organización encargada de promover el deporte de alto rendimiento, ya es un logro más si se ha pasado por una situación tan difícil, de tanto sufrimiento que nos acarreó la pandemia”, dijo. “Piensen que representan a un gran pueblo, piensen en la grandeza de México y vamos a estar pendientes, ayudando en todo, desde que salgan hasta que regresen, dándole seguimiento a todo lo que tenga que ver con las necesidades de la delegación aunque eso no es lo principal, quiero decir que a su regreso nos volveremos a reunir y todos van a recibir una recompensa del Gobierno que represento y algo especial para los medallistas, pero lo importante es representar a México con mucha dignidad y poder escuchar nuestro Himno Nacional”, agregó. LOS ABANDERADOS La golfista Gaby López y el clavadista Rommel Pacheco recibieron el lábaro patrio y reconocieron que esta distinción es un incentivo más para cumplir su mejor actuación en Tokio.
l fin de semana, el galardonado Jonathan Rodríguez anotó en dos ocasiones Eproclamarse en ocho minutos y Cruz Azul soportó una reacción del León, para ganar 2-1 y Campeón de Campeones en el estadio Dignity Sports. Horas después de ganar tres balones de oro por ser el Jugador del Año, Líder de Goleo y Mejor Delantero de la Liga MX, ‘El Cabecita’ demostró su valor dentro del campo al conseguir el doblete que puso a los celestes a la conquista de su segundo campeonato de este año. A unos días del inicio del Apertura 2021, ambos equipos demostraron que están listos para comenzar el torneo en buena forma. Jonathan anotó su primer gol al minuto 58 al rematar un gran servicio de Juan Escobar y firmó su doblete tras un pase filtrado de Santiago Jiménez. El peruano Víctor Yotun fue expulsado y el León se fue con todo al frente siendo el debutante Santiago Ormeño el anotador de su único gol al minuto 81. Y en los últimos minutos ejercieron fuerte presión al marco celeste, pero los cruzazulinos supieron aguantar la presión para sacar la victoria.
Pogacar, bicampeón del Tour de Francia
¡Dejá vú!... sus 22 años, Tadej Pogacar cinceló una brillante actuación en el Tour de Francia, donde detonó a sus principales rivales en la primera semana de competencia para reclamar su segundo título consecutivo. El ciclista esloveno fue también el mejor en la clasificación Sub-25 y se proclamó Rey de la Montaña con tres triunfos de etapa y una bolsa en total de 609 mil euros. Dos de sus tres victorias de etapa vinieron en los Alpes, donde se visitió de amarillo y acabo las aspiraciones de sus principales rivales. Pogacar es el nuevo patrón del Tour y dejó pocas dudas de su futuro, donde dio un golpe de autoridad en la primera semana, luego sobrellevó a sus rivales principales e hizo de esta edición una victoria anunciada. RICHARD CARAPAZ El ecuatoriano al final se mantuvo con las uñas la última semana, para ser el mejor representantes del ciclismo latinoamericano y se subió al podio de honor en los Campos Elíseos en el tercer sitio, a ocho minutos y ocho segundos del liderato. El colombiano Rigoberto Uran al final terminó en el décimo sitio. Por su parte, el danés Jonas Vingegaard fue segundo en la general, a cinco minutos y 20 segundos detrás de Pogacar. ADIÓS MEMORABLE Mark Cavendish se despidió del Tour de Francia con tres victorias de etapa que le permiten igualar al belga Eddy Merckx, como los máximos ganadores en este rubro, con 34 jornadas exitosas.
A
Hamilton rompe su sequía en su tierra lentado de principio a fin por A los aficionados británicos, Lewis Hamilton ganó el Gran Premio
de Gran Bretaña, en medio de la polémica; en tanto el mexicano Sergio Pérez sufrió de más y terminó una mala jornada en el sitio 16. En la primera vuelta, Hamilton dio un cerrón al líder Max Verstappen que lo sacó de la pista y a estrellarse en una barrera de protección y abandonó la carrera. Hamilton fue sancionado con 10 segundos y poco a poco remontó para terminar superando a Charles Leclerc en tanto Valtterry Bottas, coequipero de Hamilton, fue tercero. CHECO SE CAE El piloto mexicano tuvo una mala actuación este fin de semana y cayó hasta el quinto sitio en la clasificación de pilotos con sus 104 puntos. Ahora, Landon Morris es tercero con 113 puntos seguido por Valtteri Bottas con 108. MANO A MANO El triunfo de Hamilton revive sus aspiraciones para pelear nuevamente el título al llegar a 177 puntos a sólo cinco unidades de distancia de Verstappen.
12 7/22/2021
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Frozen yogurt popsicles
Paletas congeladas de yogurt Ingredients: • 2 cups of fresh strawberries cut into small pieces • 2 cups of mango cut into small pieces • 1 liter of low-fat vanilla yogurt (can be with or without lactose) • 1 cup walnuts (optional) • 4 pitted dates
Ingredientes: • 2 tazas de fresas naturales cortadas en trozos pequeños • 2 tazas de mango cortado en trozos pequeños • 1 litro de yogurt de vainilla bajo en grasa (puede ser con o sin lactosa) • 1 taza de nueces (opcional) • 4 dátiles sin hueso
Preparation: –In a blender pour half of the yogurt with 2 dates, and blend until well mixed. –Add the mangoes and walnuts, you can blend or just leave them as is. –Repeat the action with the other half of the yogurt; but this time add the strawberries and walnuts. –Fill the popsicle molds and freeze for 4 hours.
Preparación: –En una licuadora vierta la mitad del yogurt con 2 dátiles hasta que quede bien mezclado. –Incorpore los mangos y las nueces, puede licuar o sólo dejar enteros. –Repita la acción con la otra mitad del yogurt; pero esta vez incorpore las fresas y las nueces. –Llene los moldes de paletas y congele por 4 horas.
DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS
Platillos y Tacos, tortas, burritos • ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.
Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
Ricos Tacos Lupe
(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)
¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
Estamos abiertos para servirles Lun. y Miérc. 11am-2pm • Mar., Jue. y Vie. 11am-8pm 802 Southwest Blvd., KCMO. 64108 •-• (816) 472-0738
RESTAURANTS / El Comensal
13 7/22/2021
Rincón de Vida Saludable
Still not vaccinated against Covid-19?
id you know that in any of the Johnson and Wyandotte counties there are D vaccination sites available after hours (after 5 p.m.) and that they are also open on Saturdays to avoid any barrier that prevents attendance. The medical staff works hard to be available for the vaccination process. Community outreach groups, such as the Health Promoters –who help with the information process to strengthen public health– are reaching out to the community through zoom classes, phone calls, and posts on various social media platforms to offer information about vaccination, but above all prevention to avoid the spread of the Delta variant. If you have not yet vaccinated or a member of your family has not yet done so, we encourage you to think again. We ALL need to be vaccinated to make sure that Covid-19 does not affect us again as it did in 2020. Call us at 913-677-0100 or find us on Facebook. If you get vaccinated, you will be given a gift card with $25; but if the family shows that all eligible members have been vaccinated, the mom (or dad) of that household will be given a $100 gift card. What are you waiting for, go ahead and get vaccinated! Do it for you, for me, for your love ones and for the community in general. And remember that...
“Here... we are all a community; but at El Centro... we are all family.”
¿Aún no te vacunas contra Covid-19? que en cualquiera de los condados de Johnson y Wyandotte existen sitios Sabías de vacunación disponibles en horario después de las 5 p.m. y que también están abiertos los sábados para evitar cualquier barrera que impida asistir. El personal médico trabaja fuertemente para estar disponible para el proceso de vacunación. Grupos de educación comunitaria, como las Promotoras de Salud, –que ayudan con el proceso de información para fortalecer la salud pública– están llegando a la comunidad mediante clases de zoom, llamadas por teléfono y publicaciones en diversas plataformas de medios sociales para ofrecer información acerca de la vacunación, pero sobretodo de la prevención para evitar el contagio de la variante Delta. Si aún no te vacunas o algún integrante de tu familia todavía no lo hace te animamos a que lo pienses nuevamente. TODOS necesitamos estar vacunados para hacer que el Covid-19 no nos afecte nuevamente como lo hizo en el 2020. Llámanos al 913-677-0100 ó búscanos en Facebook. Si te vacunas te darán una tarjeta de regalo con $25; pero si la familia demuestra que todos los integrantes elegibles ya se vacunaron, a la mamá (o papá) de ese hogar se le entregará una tarjeta de regalo de $100. ¡Qué esperas, anímate y vacúnate! Hazlo por ti, por mí, por los tuyos y por la comunidad en general. Y recuerde que…
“Aquí... todos somos una comunidad, pero en El Centro ... todos somos familia”.
14 7/22/2021
RESTAURANTS / El Comensal
C h i s t e s i n e s -Por fin te decidiste a tener niños. -Claro que sí, queremos tener 4 y no más. -¿Y eso por qué, quien dice 4, dice 5? -¡No!, sólo 4 porque según dicen, por cada 5 niños hay uno chino y yo... paso. -----------¡Al fin lo he encontrado! Me ama de verdad, me quiere, me respeta y es fiel. ¡No puedo ser más dichosa! -Qué callado lo tenías Mercedes. ¿Y quién es el afortunado? -Yacky, mi nuevo perrito lindo. ----------Una mujer muy chismosa llama por teléfono a una amiga y le dice: -He de explicarte una cosa, pero tendrás que estar muy muy atenta, ¿de acuerdo? Es que sólo puedo decírtelo una vez, porque... ¡he jurado que no lo repetiría! ----------Una chica muy joven que está examinándose para obtener la licencia de conducir, exclama: -Vaya con los peatones... van por donde quieren, no paran de correr delante del coche. Y el examinador, aterrorizado, le responde: -¡Señorita, haga usted el favor de bajarse de la acera! ----------En el tribunal el juez dice a la testigo: -Diga sólo lo que vio y no lo que ha oído. Primero, dígame su edad. Ella se apresura a contestar: -Eso es algo que sólo he oído. -----------
SUDOKU
Una chica discute con su madre: -No, mamá, yo no puedo casarme con Roberto. No es joven, ni guapo, ni rico, y además.. ¡ni siquiera me lo ha pedido! -----------Quisiera doscientas bolas de naftalina. -Pero ¿cómo es posible? Si hace media hora ya se ha llevado otras doscientas. ¿Qué hace con ellas? -Se las lanzo a las polillas... pero no siempre acierto. ----------Estaban Jorge y Loly tomando café cuando pregunta él: -¿Tú lees el diario de arriba abajo? La mujer se queda pensativa un instante, pero finalmente contesta: -Qué va, lo leo de izquierda a derecha. ----------Una madre espera a su hija frente a la escuela. Llega un señor muy gordo y se sienta a su lado. La mujer le pregunta: -Ah, ¿usted también está esperando un niño? -¡¡No señora, es que estoy muy gordo!! -----------Antoñita, cariño, dime qué edad tienes. -25, ya lo sabes. -Pero mujer, si ya me dijiste 25 el año pasado e incluso hace 2 años. -¿Y qué, te crees que no tengo palabra? No soy de esas que primero dice una cosa y luego otra. -----------¿Cómo te va Carmen? Tanto tiempo. Anda, qué bebé más bonito tienes. -Gracias, se llama Talco. -¿Talco? Que nombre tan original. -Fue cosa de mi madre, que antes de morirse me dijo que le pusiera talco al bebé. ----------En el hundimiento del Titanic, un hombre con chaleco salvavidas está a punto de tirarse al agua, pero su mujer lo detiene: -Paco, espera un poco, que sólo hace media hora que hemos comido. ----------Entra una chica en una tienda de pinturas y pregunta: -Disculpe, ¿tienen pintura de color verde obscuro? -¡Claro! -¡No me ha oído bien, claro no, le he dicho verde obscuro! -----------
Una chica encantadora va por primera vez a cenar a un restaurante de lujo. Al ver pasar al camarero, con una bandeja enorme y un cochinillo con la manzana en la boca, le pregunta: -¿Qué es eso? Responde el camarero con mirada amenazante: -Eso es un cliente que no dio suficiente propina. -----------¡Toma tu abrigo de visón, estúpido! ¡Habrase visto, confundirme a mí con una de ésas... Yo soy dos tallas más alta! ----------Juez: -Queda condenada a una multa de 100 euros por prostitución. Mujer: -Su señoría, ¿no puede concederme un par de horas para reunir esa suma? ----------Un matrimonio visita el Museo del Louvre y, al llegar ante la Mona Lisa, la mujer comenta: -No sé para que me has traído a Paris para ver esto. Este cuadro ya lo tenemos en casas y con un marco más bonito. ----------Ella acude a la cita y él la recibe asombrado y dice: -Te cité en la puerta de la iglesia porque está cerca el cine... ¡no para que te presentaras vestida de novia! -----------Quisiera un pañuelo de cabeza para mi mujer. -¿De qué color? -Da igual. De todas formas, va a venir a cambiarlo. ----------Le dicen a una chica -¿Sabías que Microsoft pagó por Skype más de 8 billones de dólares? -¡Qué tontos, yo lo descargué ayer gratis de la web! -----------
Le dice un amigo a una mujer: -¿Viste ayer en la noche el señor de los anillos? -Sí, a la salida del cine, pero no le compré nada. ----------Sale una chica corriendo y dice: -¡Me han robado la furgoneta! -¿4x4? -Mmmmm 16, ¡pero ayúdeme a encontrarla por favor! ----------Una camarera rubia llega por la mañana al restaurante y, antes de ponerse a trabajar, entra al baño y se pasa un buen rato haciendo muecas ante el espejo. Una compañera le pregunta: -¿Qué haces? -Estoy ensayando mis diversas sonrisas, para ir repitiéndolas durante el día según las propinas. ----------El marido llama por teléfono a su esposa: -Acabo de conseguir dos entradas para el teatro. -Estupendo. Enseguida me arreglo. -Muy bien, pero tómatelo con calma, son para pasado mañana. ----------Estaba una mujer navegando por Internet, en esto le deja de funcionar y llama a soporte técnico: -Hola, tengo un problema, no me funciona el router. -¿Podría decirme las luces que tiene encendidas? -Pues ahora mismo la de mi habitación y la del pasillo. ----------Dice una rubia: -¿Qué le pasa a mi Facebook? Me dice que mi clave es incorrecta, pongo ‘incorrecta’… ¡¡pero no abre!!
RAISING FUNDS FOR STUDENT SCHOLARSHIPS
July 25, 2021 | 5-8 PM
INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 14
Boulevard Brewery
2501 Southwest Boulevard
Kansas City, MO 64108
Enjoy drinks, food, and games at the coolest venue in KC!
$50 Tickets are on sale TICKET
NOW! Purchase at rcskck.org
Unable to attend in-person? Place a $50 sips order and enjoy drinks delivered to your door! July 16th: Deadline to place sips delivery at rcskck.org
$50
July 25th, 1-3 PM: Door delivery of sips orders
July 25th, 5-8 PM: Visit rcskck.org for live updates from the in-person event at Boulevard Brewery
75% of RCS students live in poverty.
97% of students rely on scholarships to attend RCS.
Register or donate at rcskck.org or by mail. Resurrection Catholic School | 425 N. 15th Street | KCK 66102 Have a question? Call 913-371-8101 or email fholcomb@rcskck.org
CLASSIFIEDS / Clasificados AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION TO BID MWDBE Briarcliff Apartments Project The Opus Group, encourages all Minority, Women, and Disadvantaged Business Enterprise (MWDBE) Firms in the following scopes to bid on BID PACKAGE 1: OPENS July 15, 2021 at 5:00 p.m., and CLOSES August 4, 2021 at 5:00 p.m., scopes include Site Utilities, Earthwork, Site Concrete, Rammed Aggregate Piers, Plumbing, HVAC (Design/Build), Fire Protection (Design Build), Electrical (Design/Build), and Elevators. BID PACKAGE 2: OPENS July 28, 2021 at 5:00 p.m., and CLOSES August 17, 2021 at 5:00 p.m., Residential Drywall, Rough/Finish Carpentry, Wood Material, Masonry, Hardi, Stucco, Residential Windows, Balconies, Unit Millwork, Countertops, Painting, and Roofing/Sheet Metal. MWBE Goals for Briarcliff Apartments are: MBE 14.7% WBE 14.4% Workforce Participation MWF 10% WWF 2% To pre-qualify, email briarcliff@opus-group.com: (in the subject line state: Interested in Bidding); in the body of your email include the following: •Company Name •Company Address •Contact Person •Contact Email •Contact Phone •Scope Divisions •Certifications/Certifying Entity(ies) Please note and add these dates and times to your calendar: July 22, Pre-Bid Meeting (virtual) for BP01 – 11:00a.m – 12:00p.m. July 27, Questions for BP01 are due and close at 3:00p.m. CST (Email BP01 Questions to briarcliff@opus-group.com) July 30, Answers to BP01 will be available at 5:00 p.m. CST Bid documents will be available on July 15, 2021 by emailing briarcliff@opus-group.com with your desire to bid. Opus encourages all minority-owned, women- owned, and/or disadvantaged business enterprises to submit bids for this project. The location of the Briarcliff Apartments Project is in Jackson County, located within Kansas City, MO. Site is located at 1330 NW Tullison Road, Kansas City, Missouri 64116. Project-based questions, contact Mike Stromberg, at briarcliff@opus-group.com MWDBE Outreach questions, contact Consuella McCain, at operations@tkccgrp.com or by calling (913) 963-3815.
ANÚNCIATE EN 2más2KC (913) 432-3486
SERVICIOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com SERVICES
SERVICIOS
15 7/22/2021 SERVICES
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
Notice of Apprenticeship Program Open Enrollment You may have what it takes to be successful in the construction industry if you are… - Dependable - Someone that enjoys hands-on work - Someone that works well in a team environment - Someone that is looking for a career with room for growth - Someone that wants to help build their community Associated Builders and Contractors Heart of America is accepting applications for its Electrical, Carpentry, Construction Craft Laborer and Plumbing Apprenticeship programs. All programs take place at our Kansas City Training Facility. To apply you must be 18 years or older, attend a scheduled orientation, and submit an application including the following documents in person: • Valid Driver’s License • High School Diploma or Transcripts or a GED Certificate • DD214 – Veteran Documentation (if applicable) Please visit www.abcksmo.org for more information and to complete an interest form in your trade of choice. Staff will contact you to schedule a time for you to attend an orientation. All minorities, including women, are encouraged to apply. The recruitment, selection, employment, and training of apprentices during their apprenticeship shall be without discrimination because of race, color, religion, national origin, sex, age, creed, disability or sexual orientation. All contractor members are Equal Opportunity Employers.
CLASSIFIEDS / Clasificados
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
16 7/22/2021
VACÚNATE
KANSAS
POR NUESTRA COMUNIDAD
POR NUESTRAS FAMILIAS
¡POR LOS NUESTROS! www.vacunatekansas.com
1.866.534.3463