VOLUME 7, ISSUE 23, JUNE 10, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
pág.5
CÉSAR LOZANO: ¡¡¡Se feliz!!!
IMMIGRATION: Delays, discretion & deportation pág.3
co
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
llt
he
4A Wonderscope invites young learners to Camino a Preparación Wonderscope invita a jóvenes estudiantes a Camino a Preparación
C
hildren’s museum Wonderscope is offering a bilingual Kindergarten readiness program through their museum to get all young children ready to enter school. It’s called Road to Readiness,, a self-guided and iness self-led learning curriculum drafted to Missouri and Kansas’ early learning standards, Desired Results Developmental Profile (DRDP). Programs Coordinator Lauren Taylor said the Wonderscope program is offered in both languages, so both early learners who come from an English-speaking or Spanish-speaking home environment can participate. “Our program is led bilingually with English translated in real time for families that need it and booklets written entirely in Spanish for families to work on together,” Taylor said. “We do have members on staff who can speak Spanish to assist with families once they are here.” The curriculum targets a range of foundational school subjects like history and science while incorporating instruction uniquely needed buy early learners, like motor skill development and socio-emotional learning.
By Jesús López-Gómez
museo infantil EofrecelWonderscope un programa
pág.7 CURIOSIDADES: Chiles picosos
pág.8
“Our program is designed for parents and children to do together and encourages not only learning but parent/child bonding,” Taylor said. For those taking the curriculum in Spanish, the young learners and their families will embark on Camino A Preparación. The materials and outcomes are identical in the Spanish language program. Graduates of the 8-week program will get a diploma to show that they’ve completed the program. The program is bundled into the admission of Wonderscope. Families from low-income households are invited to apply for a ticket discount. Among this year’s enrollees in the Road to Readiness program is Taylor’s own son.
bilingüe de preparación para el jardín de niños a través de su museo para que todos los pequeños estén listos para ingresar a la escuela. Se llama Road to Readiness, un plan de estudios de aprendizaje autoguiado y autodirigido elaborado según los estándares de educación temprana de Missouri y Kansas, el Resultados Deseados de Perfil de Desarrollo (DRDP, por sus siglas en inglés). La coordinadora de programas, Lauren Taylor, dijo que el programa de Wonderscope se ofrece en ambos idiomas, por lo que pueden participar tanto alumnos de educación temprana 433 E. Red Bridge Road., KCMO 64131 que provienen de un entorno del hogar (816) 643-6700 • info@wonderscope.org donde se habla en https://wonderscope.org/programs/#kindergarten inglés o en español. “Nuestro programa se lleva a cabo “I am currently doing the de forma bilingüe con traducción al program with my own son inglés en tiempo real para las familias and it has helped me see que lo necesitan y folletos escritos just how much he is already completamente en español para que capable of and how ready he las familias trabajen juntas”, informó is to build these skills. It is an Taylor. “Tenemos miembros en el open invitation for families personal que pueden hablar español to learn and play together in para ayudar a las familias una vez ways that maximize learning que están aquí”. and bonding,” Taylor said. El plan de estudios se enfoca en una
Summer orientation programs
CORONAVIRUS: WyCo: Vacunas gratuitas COVID-19 y otras infantiles
pág.6
Rincón Vida Saludable: Introducing Victor Aguilar pág.11
variedad de materias escolares fundamentales como Historia y Ciencias, al mismo tiempo que incorpora la instrucción que se necesita exclusivamente para los aprendices jóvenes, como el desarrollo de habilidades motoras y el aprendizaje socioemocional. “Nuestro programa está diseñado para que padres e hijos lo hagan juntos y fomenta no sólo el aprendizaje, sino también el vínculo entre padres e hijos”. Para aquellos que toman el plan de estudios en español, los pequeños y sus familias se embarcarán en Camino a Preparación. Los materiales y los resultados son idénticos en el programa de idioma español. Los graduados del programa de 8 semanas recibirán un diploma para demostrar que completaron el programa. El programa está incluido en la admisión de Wonderscope. Se invita a las familias de hogares de bajos ingresos a solicitar un descuento en las entradas. Entre los inscritos de este año en el programa Road to Readiness se encuentra el propio hijo de Taylor. “Actualmente estoy haciendo el programa con mi propio hijo y me ha ayudado a ver cuánto ya es capaz de hacer y qué tan listo está para desarrollar estas habilidades. Es una invitación abierta para que las familias aprendan y jueguen juntas de manera que maximicen el aprendizaje y la unión”, concluyó Taylor.