VOLUME 7, ISSUE 14, APRIL 8, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram #SupportTheFort
pág.5
he
llt
4A
MOTHER OWL: Ebbing and flowing in grace
co
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
TWP is seeking volunteers to help on spring clean TWP busca voluntarios para ayudar en la limpieza de primaveraBy Jesús López-Gómez
n Saturday, The Whole Person O will hold its annual clean up for Kansas City area residents with
disabilities. But they can’t do it without you! The nonprofit is seeking volunteers who can commit about half a day on April 10 starting at 8:30 a.m. until early afternoon to beautify yards and give back to the community. Volunteers will be grouped into teams of 8 to 10 individuals to work at home yards. Volunteers who join the effort will join a clean-up team that’s planning on visiting 34 homes and giving them some caring. So far, The Whole Person has a total group of 275 volunteers. “Yard maintenance is difficult for many people with disabilities to manage. This opportunity helps them maintain their yards and avoid unnecessary fines from the cities where they live,” the nonprofit wrote in a press release. “This is an excellent opportunity for individuals and corporate, church, and school groups to donate their time, be outdoors, and build a stronger community through their service.” The Whole Person is a nonprofit created to serve people with disabilities throughout the metro area. Its core services include advocacy and training for people with disabilities as well as guidance and support to live a fully independent life.
sábado, The Whole Person (TWP) a cabo su limpieza anual Eparastellevará los residentes con discapacidades del área de Kansas City. ¡¡Pero no pueden hacerlo sin ti!! La organización sin fines de lucro está buscando voluntarios que puedan dedicar alrededor de medio día, el 10 de abril a partir de las 8:30 a.m. y hasta la tarde, para embellecer los patios y retribuir a la comunidad. Los voluntarios se agruparán en equipos de 8 a 10 personas para trabajar en los jardines de las casas.
Aquellos que se unan al esfuerzo se unirán a un equipo de limpieza que planea visitar 34 hogares y darles un poco de cariño. Hasta ahora, The Whole Person tiene un grupo total de 275 voluntarios. “El manteni_ miento del jardín es difícil de manejar para muchas personas con discapacida_ des. Esta oportunidad les ayuda a mantener
pág.7
“We continue to be grateful to the individuals, groups and businesses that faithfully volunteer for Planting Independence each year,” says Kelly Grooms, TWP Volunteer Program Specialist. “April is National Volunteer Month, and now more than ever, our volunteers are saying ‘yes to volunteering’ in a variety of ways to support our mission to connect people with disabilities to the resources they need.” Among The Whole Person’s Person’s suite of services are its events open to the whole community, like “Plant Independence — One Yard at a Time” and its “Expressions” art event. The exhibition opened earlier
this year at Rochester Brewing and Roasting Co., 2129 Washington St, Kansas City, Mo. It will remain there for public viewing until June when it will change to The Thornhill Gallery at 11901 Wornall Rd, Kansas City, Mo. The Whole Person 3710 Main Street, Kansas City, MO 64111 816-561-0304
IMMIGRATION: Representation
pág.3
CORONAVIRUS: WyCo: One-shot Johnson & Johnson vaccine pág.6 Rincón Vida Saludable: Double up your bucks at the farmers markets pág.11
sus patios y evitar multas innecesarias de las ciudades donde viven”, refiere la organización sin fines de lucro en un comunicado de prensa. “Ésta es una excelente oportunidad para que las personas y los grupos corporativos, eclesiásticos y escolares donen su tiempo, estén al aire libre y construyan una comunidad más fuerte a través de su servicio”. The Whole Person es una organización sin fines de lucro creada para brindar servicios a personas con discapacidades en toda el área metropolitana. Sus servicios principales incluyen defensa y capacitación para personas con discapacidades, así como orientación y apoyo para vivir una vida completamente independiente. “Seguimos agradecidos con las personas, grupos y empresas que se ofrecen fielmente como voluntarios para Planting Independence cada año”, dice Kelly Grooms, Especialista del Programa de Voluntarios de TWP. “Abril es el Mes Nacional del Voluntariado, y ahora más que nunca, nuestros voluntarios están diciendo ‘sí al voluntariado’ de diversas formas para apoyar nuestra misión de conectar a las personas con discapacidades con los recursos que necesitan”. Entre el conjunto de servicios de The Whole Person se encuentran sus eventos abiertos a toda la comunidad, como “Planta Independencia – Un Jardín a la Vez” y su evento artístico Expresiones. La exposición se inauguró a principios de este año en Rochester Brewing and Roasting Co., 2129 Washington St., Kansas City, Missouri. Permanecerá allí para la vista del público hasta junio, cuando se mudará a The Thornhill Gallery en 11901 Wornall Rd, Kansas City, Missouri.