VOLUME 7, ISSUE 6, FEBRUARY 11, 2021 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram Wi-Fi network
m m un
i ty
BILINGUAL NEWSPAPER
MOTHER OWL: Be careful what you wish for!
co he
Healthcare mission through podcast
Difunden atención médica a través de podcast By Jesús López-Gómez
l Centro JUNTOS para el Avance he JUNTOS Center for Advancing E de la Salud Latina, el programa de TKansas Latino Health, Health, the University of extensión de la salud latina del Centro Medical Center Latino health outreach program, has a name that translates into a word with a special meaning in the current era: “together.” As the Spanish-language healthcare advocacy program has been trying new ways of conducting its work and messaging safely, one project has stood out in terms of reach and audience: a podcast. JUNTOS RANEED MORE DIO is a twice HEALTH monthly healthGUIDANCE? care centered JUNTOS will podcast, adpublish a dressing a broad column inside of range of health 2más2KC each topics through month. Look for local doctors wellness tips and and other knowledge here experts. Topics every third week range from toof the month. bacco cessation to COVID-19 to suicide prevention. Communications Coordinator Mariana Hildreth said the greatest challenge that the podcast and the program itself is trying to meet is “How do you talk about these types of topics in a way that people can understand you?” While Spanish language healthcare materials are broadly present, “is that really, really available to the community?” she asked. Making the materials present and making them broadly accessible to people, regardless of their resources or their level of digital literacy, are two sets of problems, Hildreth said. “Is that getting to my grandma be-
IMMIGRATION: Naturalization
pág.3
CORONAVIRUS: Seniors vaccination update pág.6
llt
4A
pág.3
Médico de la Universidad de Kansas, tiene un nombre que se traduce en una palabra con un significado especial en la era actual: “together”. A medida que el programa de promoción de la salud en español ha estado probando nuevas formas de realizar su trabajo y enviar mensajes de manera segura, un proyecto se ha destacado en términos de alcance y audiencia: un podcast. JUNTOS RADIO es un podcast centrado en la atención médica, creado dos veces al mes, que aborda una amplia gama de temas de salud a través de médicos locales y otros expertos. Los temas van desde dejar de fumar hasta el COVID-19 y la prevención del suicidio. La coordinadora de comunicaciones, Mariana Hildreth, comentó que el mayor desafío que el podcast –y el programa en sí– están tratando de enfrentar es “¿Cómo hablar de este tipo de temas de una manera que la gente pueda entenderlo?” Si bien los materiales de atención médica en español están ampliamente presentes, “¿está esto realmente, pero verdaderamente, disponible para la comunidad?”, preguntó. Lograr que los materiales estén presentes y hacerlos ampliamente accesibles a las personas, independientemente de sus recursos o su nivel de alfabetización digital, son dos conjuntos de problemas, señaló. “¿Está llegando a mi abuela, porque ella no sabe cómo usar Internet?”. Con el podcast, “estamos tratando de poner en perspectiva que [la difusión de la salud] es algo cotidiano”. “Ése es el objetivo principal del podcast”.
pág.7 cause she doesn’t know how to use the internet,” she said. With the podcast, “we’re trying to put into perspective that [health awareness] is everyday life.” “That’s the main goal of the podcast.” The JUNTOS RADIO podcast is available in both an audio and video format; the latter compliments its expert interview with infographics and helpful visualizations alongside footage of the doctor or researcher themselves. Seeing someone, a real person and not a disembodied figure of authority and no personage like the CDC CDC,, is a key part of earning the trust of the podcast’s audience, Hildreth said. “My parents, they want to see a person. That’s why we’re trying to bring local resources and community leaders that know the community.” The podcast has been tweaked to audience taste since its founding last year. Hildreth said the team has focused tested the show to fine tune it, which is how they arrived at a 10-minute runtime as a loose standard for each episode. The podcast is a big driver behind their Facebook presence. Their page has reached over 36,000 people primarily through audience engagement with JUNTOS RADIO posts. Hildreth carries nearly a decade of experience performing Latino outreach including her current role at the program, which serves a 10-county area in Kansas and is anchored in Wyandotte County. In her judgement, the need the podcast serves most strongly within the Latino community at the moment is an honest, truthful discussion of the current moment. “It’s the rumors. ‘Mi comadre told me it’s not true.’ How can we stop the rumors and the rumor thinking?” she said. “It’s so ingrained within the community.” “We’ve seen that if we put relatable faces and experts and we try to talk in their language … we see the difference when we try to talk about these things,” she said.
Rincón Vida Saludable: Covid-19 vaccine
pág.11
El podcast JUNTOS RADIO está disponible tanto en formato de audio como de video; este último complementa su entrevista con expertos con infografía y visualizaciones útiles, junto con imágenes del médico o investigador. Ver a alguien, a una persona real y no a una figura de autoridad incorpórea o personaje como los de CDC, es una parte clave para ganarse la confianza de la audiencia del podcast, enfatizó Hildreth. “Mis padres quieren ver a una persona. Es por eso que estamos tratando de traer recursos locales y líderes comunitarios que conozcan a la comunidad”. El podcast se ha ajustado al gusto de la audiencia desde su fundación el año pasado. Hildreth dijo que el equipo se ha centrado en probar el programa para ajustarlo, que es la forma en que llegaron a un tiempo de ¿NECESITA MÁS duración de 10 ORIENTACIÓN minutos, como DE SALUD? estándar flexible, JUNTOS para cada episodio. publicará una El podcast es un columna mensual en 2más2KC. gran impulsor de su presencia Busque consejos en Facebook. y conocimientos Su página ha sobre bienestar llegado a más de aquí en la tercera 36,000 personas, semana de cada principalmente mes. a través de la participación de la audiencia en las publicaciones de JUNTOS RADIO. Hildreth tiene casi una década de experiencia en el alcance de los latinos, incluido su papel actual en el programa, que sirve a un área de 10 condados en Kansas y tiene su base en el condado de Wyandotte. A su juicio, la necesidad que el podcast satisface con más fuerza dentro de la comunidad latina, en este momento, es un diálogo honesto y veraz del momento actual. “Son los rumores. ‘Mi comadre me dijo que no es cierto’. ¿Cómo podemos detener los rumores y chismes? Están tan arraigados en la comunidad”. “Hemos visto que si ponemos caras y expertos próximos e intentamos hablar en su idioma… vemos la diferencia cuando tratamos de hablar sobre estas cosas”, concluyó.