VOLUME 6, ISSUE 49, DECEMBER 10, 2020 IMMIGRATION: facebook.com/2mas2KC DACA Twitter, Tumblr, pág.5 Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram CORONAVIRUS: WyCo’s quarantine CÉSAR LOZANO: protocols
co
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
Haz tu parte, Dios hará la suya
llt
he
4A Veterans group pushes ahead despite pandemic
Grupo de veteranos avanza a pesar de la pandemia By Rita Sherrie
Vincent Morales
Colorado’s village groundbreaking.
ow when a triple bogey – the coroN navirus pandemic, consequent eco- A nomic slowdown and increased need – threatens the demise of a third of nonprofit organizations, a local group’s advancing, refusing to retreat. All 49 houses and the 5,000-squarefoot community center at the Veterans Community Project (VCP) tiny house village are bedecked with Christmas lights and wreaths. In November, VCP announced a $10 million capital campaign to build a Veterans Navigation Center near the village. And earlier this fall, the Kansas City-based charity announced two new villages providing transitional homes and services to homeless veterans. Vincent Morales attributes VCP VCP’s ’s remarkable pandemic-era progress to Kansas Citians’ support and “tenacity, hard-headedness and a lot of work.” VCP’s VCP ’s community resources coordinator and a co-founder, Morales says the group’s mission is the driving force. “We’ve changed lives and done a lot that people told us couldn’t be done, but we kept on because we’re serving a greater purpose. We’re veterans helping veterans, and we knew we had what it would take,” he says. “We have a great team.” Morales and three other combat veterans, Bryan Meyer, Brandonn Mixon and Mark Solomon founded VCP in 2016 to help fellow veterans transition from homelessness back into society and self-sufficiency. They offer veterans, their pets and often their family, a private refuge, stability, security and kinship. Each 240-square-foot single-occupancy home and 320-squarefoot family home is completely furnished with a bed/beds, bathroom and kitchen. VCP takes care of rent and utilities. Length of stay is customized to each veteran’s needs. Currently, 37 tiny homes are occupied by women and men veterans. Residents include three kids, ages toddler to pre-teen. “We keep families together,” Morales
hora, cuando un triple fantasma –la pandemia del coronavirus, la consiguiente desaceleración económica y el aumento de la necesidad– amenaza con la desaparición de un tercio de las organizaciones sin fines de lucro, un grupo local avanza y se niega a retirarse. Las 49 casas y el centro comunitario de 5,000 pies cuadrados en el pequeño pueblo de casas del Veterans Community Project (Proyecto Comunitario de Veteranos, VCP) están adornados con luces y coronas navideñas. En noviembre, VCP anunció una campaña de capital de $10 millones para construir un Centro de Navegación para Veteranos cerca de la aldea. Y a principios de este otoño, la organización benéfica con sede en Kansas City anunció dos nuevas aldeas que ofrecen hogares y servicios de transición a veteranos sin hogar. Vincent Morales, Coordinador de Recursos Comunitarios y Cofundador de VCP, atribuye el notable progreso de VCP en la era de la pandemia al apoyo de los habitantes de Kansas City y su “tenacidad, terquedad y trabajo arduo”; y señala que la misión del grupo es la fuerza impulsora. “Hemos cambiado vidas y hecho muchas cosas que la gente nos dijo que no se podía hacer, pero seguimos adelante porque estamos cumpliendo un propósito mayor. Somos veteranos ayudando a veteranos; y sabíamos que teníamos lo que haría falta. Tenemos un gran equipo”. Vincent y otros tres veteranos de combate, Bryan Meyer, Brandonn Mixon y Mark Solomon fundaron VCP en 2016 para ayudar a otros veteranos en la transición de desamparo hacia la sociedad y la autosuficiencia. Ofrecen a los veteranos, sus mascotas y, a menudo, a su familia, un refugio privado, estabilidad, seguridad y lazos. Cada hogar de 240 pies cuadrados para uso individual y de 320 pies cuadrados para familias está completamente amueblado con cama(s), baño y cocina. VCP se encarga del alquiler y los servicios públicos. La duración de la estadía se adapta a las necesidades de cada veterano. Actualmente, 37 casas diminutas están ocupadas por hombres y mujeres veteranos. Los residentes incluyen tres niños, desde pequeños hasta preadolescentes. “Mantenemos unidas a las familias. No podemos decirles a los veteranos que podemos prestarles servicios a ellos, pero no a sus familias”.
Veterans Community Project 8900 Troost Ave. KCMO, 64131 • 816-599-6503 • www.veteranscommunityproject.org
pág.7
pág.6
CURIOSIDADES: Matemáticas
pág.8
Rincón Vida Saludable: Applying what we’ve learned
pág.11
says. “We can’t tell veterans we can service them but not their families.” The 12 vacant tiny houses will be occupied when VCP hires a case manager to maintain a 10:1 resident-to-case-manager ratio. VCP selected the southwest corner of E. 89th St. and Troost Ave., for its planned Veterans St. Louis VCP Village land dedication booklet Navigation CenLas 12 casas pequeñas vacías estarán ter. Construction ocupadas cuando VCP contrate a un should begin in 2021. The Center will administrador de casos para mantener house veterans organizations and una proporción de 10:1 entre residentes y services to help veterans re-acclimate administradores de casos. to civilian life. VCP eligió la esquina suroeste de E. 89 “Veterans of any era will be able to y la avenida Troost, para su Centro de walk in and discuss their situation and St. Navegación para Veteranos planeado. La be directed to the person or agency construcción debería comenzar en 2021. that will help them,” Morales says. El Centro albergará organizaciones y servicios para veteranos para ayudarlos a On Oct. 16, VCP dedicated a five-acre volver a aclimatarse a la vida civil. lot in St. Louis for another village with 50 tiny houses for homeless veterans “Los veteranos de cualquier época podrán and their families and pets and a entrar y discutir su situación y ser dirigidos walk-in clinic and support services. VCP a la persona o agencia que los ayudará”, broke ground on a similar project in refiere Vincent. Longmont, Co., Aug. 27. The Longmont El 16 de octubre, VCP dedicó un lote de Village on 3.5acres will have 26 tiny cinco acres en St. Louis para otro pueblo homes and a 3,000-square-foot comcon 50 casas pequeñas para veteranos sin munity center. hogar, sus familias y mascotas, una clínica Not only is VCP gaining ground despite sin cita previa y servicios de apoyo. El 27 de agosto, VCP inició la construcción the pandemic, but it’s doing so with de un proyecto similar en Longmont, Co. only 18 employees and one full-time Longmont Village en 3.5 acres tendrá 26 volunteer where pre-Covid, there were casas diminutas y un centro comunitario 30 volunteers a week. de 3,000 pies cuadrados. VCP no sólo está ganando terreno a pesar de la pandemia, sino que lo está haciendo con sólo 18 empleados y un voluntario de tiempo completo, cuando antes del Covid, había 30 voluntarios por Long View VCP village semana. La organización sin The nonprofit continues to raise money fines de lucro continúa recaudando dinero para financiar KC Village y la construcción to fund the KC Village and construcde las dos nuevas aldeas. Recibe con tion on the two new villages. It welagrado canastas de regalos navideños comes holiday gifts baskets for KC Village residents, auction items, monetary para los residentes de KC Village, artículos de subasta, contribuciones monetarias y contributions and donated goods. bienes donados. “The Kansas city community and their “La comunidad de Kansas City y su generous way of being there for us is manera de estar ahí para what supports expansion and allows us generosa nosotros es lo que apoya la expansión y to accomplish so much,” Morales says. nos permite lograr tanto. Ellos aman a sus “They love their veterans and want to veteranos y quieren hacer más que dar las do more than say thank you.” gracias”, concluyó. Editor’s note: Nota del editor: • See the Veterans Community Project • Consulte la lista de deseos de VCP wish list at Amazon Smile online at en Amazon Smile Charity en línea en www.veteranscommunityproject. www.veteranscommunityproject. org/donate-goods.. The Amazon Smile org/donate-goods. Esta lista permite a org/donate-goods los donantes comprar artículos específicos Charity list allows donors to purchase que necesita VCP, como muebles the specific items the VCP needs, like pequeños para el hogar, despensas/cajas tiny home furnishings, food pantry/ de comida, kits de higiene y más. meal boxes, hygiene kits and more. • Lea más sobre los tres puestos •Read more about the three open positions at VCP online at www.veter- abiertos en VCP en línea en www. veteranscommunityproject.org/ anscommunityproject.org/careers.. anscommunityproject.org/careers careers.