VOLUME 6, ISSUE 43, OCTOBER 29, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram
VOTA...
tu voto es tu voz Termina Horario de Verano
CÉSAR LOZANO:
co
llt
he
4A Rightfully Sewn & Alphapointe team up
s businesses and nonprofits strugM A gle through the pandemic, an area nonprofit is effectively adapting. Rightfully Sewn is partnering with a 109-year-old nonprofit, adding space and high-tech new equipment, planning more classes and recruiting. The five-year-old fashion-focused nonprofit applied for its own 501c3 status and is becoming a subsidiary of Alphapointe, the Kansas City-headquartered provider of rehabilitation services and employment for people who are blind or visually impaired. “This is the best path to continue advancing our mission,” says Rightfully Sewn’s Sewn ’s president, Jennifer Lapka. “Everything will remain the same, but we’ll be hiring seamstresses for increased contracts that Alphapointe’s business development team will send our way.” She founded Rightfully Sewn to give at-risk women an opportunity to succeed in the city’s burgeoning garment industry. Rightfully Sewn trains as seamstresses women who are refugees, survivors of abuse and others and assists with job placement. Alphapointe is one of the nation’s largest employers of adults who are blind or visually impaired with a workforce of about 400. It manufactures prescription pill bottles, tourniquets, sanitation products and much more in Kansas City and New York. The subsidiary partnership with Rightfully Sewn is mutually beneficial. “Our missions – to empower people with specialized training and well-paying jobs that offer benefits are so similar,” Lapka says. “We’re stronger working together. It means exponentially faster growth … to recreate Kansas City’s twentieth-century garment industry so we can create hundreds, if not thousands of good-paying jobs that offer benefits.” Alphapointe will provide accounting and payroll, IT, business development and more while benefitting from additional training and employment opportunities afforded by Rightfully Sewn. Sewn. It added 30 donated Singer sewing
pág.5
machines and two sergers to support mask-making. In March, Lapka converted her small-batch production capacity to produce 40,000-plus nonmedical-grade fabric masks for 35 area healthcare and nonprofit organiBy Rita Sherrie zations. She expects to add at least 10 more sewing machines and a computerized fabric cutting table, thanks to a $263,000 grant from the Missouri Department of Economic Development. “This will really put our small batch production into the 21st century,” Lapka says. To house added equipment and seamstresses, Lapka leased another suite in the same building. The street-level 1,250 square-foot-space will house public-facing activities – seamstress training, public sewing/fashion classes and private sewing lessons, she says. “It really allows us to grow Rightfully Sewn Academy.” A Spanish-language basic sewing class is planned for early 2021 taught MaskInitiative (photo by Kim Golding) by bilingual head seamstress, Sandra Romero. ientras empresas y organizaciones sin fines de lucro luchan contra la “Sandra is so experienced, she could pandemia, un área sin fines de lucro se teach a basic sewing class in the mornestá adaptando de manera efectiva. ing and another level in Spanish in the Rightfully Sewn se está asociando con evenings or on weekends,” Lapka says. una organización sin fines de lucro de 109 “The opportunities are endless.” años, agregando espacio y nuevos equipos Rightfully Sewn, Sewn, which suspended de alta tecnología, planificando más clases classes while working remotely, y reclutando personal. resumed in-person instruction with La organización sin fines de lucro, con a basic sewing class on Sep. 15 with cinco años de antigüedad y centrada en just five students to allow for social la moda, solicitó su propio estatus 501c3 distancing. They’ll graduate Nov. 24 y se está convirtiendo en una subsidiaria following the annual jobs fair. de Alphapointe, el proveedor de servicios “It will be different this year because de rehabilitación y empleo para personas Rightfully Sewn is poised to add 10 ciegas o con discapacidad visual con sede seamstresses before the end of the en Kansas City. year,” Lapka says. “Éste es el mejor camino para seguir avanzando en nuestra misión”, dice la She urges seamstresses interpresidenta de Rightfully Sewn, Jennifer ested in full-time permanent Lapka. “Todo seguirá igual, pero positions to attend the jobs contrataremos costureras para fair. Spanish-only speakers el aumento de contratos que Current Seamstress and qualified seamstresses el equipo de desarrollo who use a wheelchair are Training Program comercial de (photo by Jennifer Lapka) welcome. Rightfully Sewn Alphapointe nos is ADA-accessible. The enviará”. new seamstresses will produce apparel for Ella fundó salaries ranging Rightfully from $13.50 to Sewn para $15-plus, combrindar a mensurate with las mujeres experience, en riesgo la speed and oportunidad de accuracy. tener éxito en la floreciente industria A new de la confección de la basic ciudad. Rightfully Sewn sewing entrena como costureras a class will mujeres refugiadas, sobre_ begin in early vivientes de abuso y otras, y 2021; the first-year ayuda con la colocación laboral. tailoring and alterations class will next be Alphapointe es uno de los offered in summer 2021, and empleadores de adultos ciegos o the production specialist class in con discapacidad visual más grandes fall 2021. del país con una fuerza laboral de aproximadamente 400. Fabrica frascos de Rightfully Sewn has paid its six pastillas recetadas, torniquetes, productos employees through the pandemic, ofsanitarios y mucho más en Kansas City y fering pattern-making, sample sewing Nueva York. La colaboración subsidiaria con and cut-and-sew services to fashion Rightfully Sewn es de beneficio mutuo. brands. Under its own label, it also produces scarves, masks and dresses. “Nuestras misiones: Empoderar a las The current, second-floor atelier will personas con capacitación especializada be dedicated to small-batch production. “We welcome individuals to participate in upcoming programs and employment opportunities, and we thank the Kansas City community for helping us through this pandemic,” Lapka says. “Because of the support, we are stronger now than ever before.”
Rightfully Sewn y Alphapointe se asocian
FERIA DE TRABAJO Rightfully Sewn • Lunes, Nov. 23 • 10:30 am-12:30 pm 1800 Wyandotte St., Suite 204, KCMO. 64108 • https://rightfullysewn.org/ Para más información, llame al 816-491-8136 ó envíe email a info@rightfullysewn.org. Personas que sólo hablen español, pregunten por Sandra Romero.
Domingo
No olvides atrasar tu reloj 1 hora
m m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER
Celebra el milagro de la vida
Rincón Vida Saludable: A safety Halloween
pág.13
y trabajos bien remunerados que ofrecen beneficios son muy similares. Somos más fuertes trabajando juntos. Significa un crecimiento exponencialmente más rápido ... para restablecer la industria de la confección del siglo XX en Kansas City para que podamos crear cientos, si no es que miles, de empleos bien remunerados que ofrecen beneficios”. Alphapointe proporcionará contabilidad y nómina, IT, desarrollo comercial y más; mientras se beneficia de la capacitación adicional y las oportunidades de empleo que ofrece Rightfully Sewn. Agregó 30 máquinas de coser Singer donadas y dos rematadoras (sergers) para apoyar la fabricación de máscaras. En marzo, Jennifer convirtió su capacidad de producción de lotes pequeños para producir más de 40,000 máscaras de tela de grado no médico para 35 organizaciones de atención médica y sin fines de lucro del área. Ella espera agregar al menos 10 máquinas de coser más y una mesa de corte de tela computarizada, gracias a un subsidio de $263,000 del Departamento de Desarrollo Económico de Missouri. “Esto realmente pondrá nuestra producción de lotes pequeños en el siglo XXI”. Para albergar equipo adicional y costureras, Jennifer alquiló otra suite en el mismo edificio. El espacio de 1,250 pies cuadrados a nivel de la calle albergará actividades de cara al público: capacitación de costureras, clases públicas de costura/moda y lecciones privadas de costura, informa ella. “Realmente nos permite hacer crecer la Academia Rightfully Sewn”. Se planea una clase básica de costura en español para principios de 2021, impartida por la Jefa de Costura bilingüe, Sandra Romero. “Sandra tiene tanta experiencia que podría dar una clase básica de costura por las mañanas y otro nivel de español por las tardes o los fines de semana. Las oportunidades son infinitas”. Rightfully Sewn, que suspendió las clases mientras trabajaba de forma remota, reanudó la instrucción en persona con una clase básica de costura el 15 de septiembre con sólo cinco estudiantes para permitir el distanciamiento social. Todas se graduarán el 24 de noviembre, después de la feria anual de empleos. “Será diferente este año porque Rightfully Sewn está listo para agregar 10 costureras antes de fin de año”. Ella anima a las costureras interesadas en puestos permanentes de tiempo completo a asistir a la feria de trabajo. Los hispanoparlantes y las costureras calificadas que usan silla de ruedas son bienvenidos. Rightfully Sewn es accesible según la ADA. Las nuevas costureras producirán prendas por salarios que oscilan entre $13.50 y $15 ó más, acorde con la experiencia, velocidad y precisión. Una nueva clase básica de costura comenzará a principios de 2021; la clase de primer año de sastrería y alteraciones se ofrecerá a continuación en el verano de 2021, y la clase de especialista en producción en el otoño de 2021. Rightfully Sewn ha pagado a sus seis empleados durante la pandemia, ofreciendo servicios de confección de patrones, costura de muestra y servicios de corte y costura a marcas de moda. Bajo su propia etiqueta, también produce mascadas, máscaras y vestidos. El taller actual del segundo piso se dedicará a la producción de lotes pequeños. “Damos la bienvenida a las personas para participar en los próximos programas y oportunidades de empleo, y agradecemos a la comunidad de Kansas City por ayudarnos a superar esta pandemia. Gracias al apoyo, ahora somos más fuertes que nunca”.