2mas2KC-v06e26

VOLUME 6, ISSUE 26 JULY 2, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com

un ity

BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS

MOTHER OWL: The Tabula rasa

co

m

m

IMMIGRATION: Independence

pág.3

llt

he

4A America’s glorious birthday: a primer

Glorioso cumpleaños de Estados Unidos: Una introducción By Rita Sherrie

Signing of the Declaration of Independence (Painting by John Trumbull, hanging in the U.S. Capitol rotunda).

he United States is a comparative E Tagainst adolescent as a nation when weighed such ancient nation-states as

stados Unidos es un adolescente como nación comparado con estados–nación tan antiguos como Egipto, con una edad de 5,120 años. El sábado, lo que es ahora Egypt, age 5,120 years. What’s now the Estados Unidos cumple 244 años. Y así es U.S. turns 244 years old on Saturday. como comenzó. Here’s how it started. El 4 de julio de On July 4, 1776, 1776, delegados que delegates representrepresentaban a las ing the 13 English 13 colonias inglesas colonies in America en Estados Unidos se met in Philadelphia in reunieron en Filadelfia the then-Pennsylvaen la entonces Colonia nia Colony. Formally de Pensilvania. organized as the ConOrganizados tinental Congress, the formalmente como el delegates signed the Congreso Continental, Declaration of Indefirmaron la Declaración pendence from Great de Independencia Britain, becoming the de Gran Bretaña, convirtiéndose en first European colony la primera colonia to win independence. europea en conseguir la At the time, the coloindependencia. nies stretched north En ese tiempo, las to south along the East Coast. They consisted of Connecticut, colonias se extendían de norte a sur a lo largo de la costa este; y consistían en Delaware, Georgia, Maryland, MassachuConnecticut, Delaware, Georgia, Maryland, setts, New Hampshire, New Jersey, New Nueva Hampshire, Nueva York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Massachusetts, Jersey, Nueva York, Carolina del Norte, Island, South Carolina and Virginia. The Pensilvania, Rhode Island, Carolina del Sur colonies established the Continental Con- y Virginia. Las colonias establecieron el gress, and each sent delegates to represent Congreso Continental, y cada una envió them. They sought to form a united nation delegados para representarlos. Intentaban based on the revolutionary notion that formar una nación unida basada en la sovereignty should rest with the citizenry. noción revolucionaria de que la soberanía debería recaer en la ciudadanía. It had been a long time coming. The first English colony had been founded in James- Había tardado mucho en llegar. La primera town in 1607, and over the next 169 years, colonia inglesa fue fundada en Jamestown the distant English Crown and Parliament en 1607, y durante los siguientes 169 had imposed ever años, la lejana Corona y Parlamento A curious harsher laws and ingleses impusieron leyes e impuestos postscript: Two of taxes that denied cada vez más severos que negaban a los colonos los derechos tradicionales de los the authors and colonists the signatories of the traditional rights ingleses. La cantidad de quejas finalmente impulsó of Englishmen. Declaration of al Congreso Continental a actuar. Aunque Independence – The sum of lealtad a la Corona Británica, Thomas Jefferson grievances finally profesaban el 6 de julio de 1775, los delegados and John Adams impelled the Con- adoptaron una resolución, la Declaración – died on the tinental Congress de las Causas y la Necesidad de Tomar 50th anniversary to act. While pro- las Armas. Junto con ello, redactaron fessing loyalty to una apelación personal, La Petición de of its adoption. the British Crown, la Rama de Olivo al Rey Jorge III para delegates adopted a resolution, Declaraayudar a resolver sus diferencias con Gran tion of the Causes and Necessity of Taking Bretaña. Up Arms on July 6, 1775. Along with it, Él desestimó su petición. Las hostilidades they penned a personal appeal, The Olive se intensificaron y los colonos se Branch Petition to King George III for help enfrentaron en una guerra no declarada

pág.6 resolving their differences with Britain. He dismissed their petition. Hostilities intensified, and the colonists became embattled in an undeclared war with the British Empire. In the following spring of 1776, the 13 provisional colonial governments instructed delegates to Congress to draft a proposal for independence. On July 2, Congress voted to break away from England. Two days later on July 4, the Continental Congress approved the Declaration of Independence. Independence. Delegates did so at personal risk – they were committing treason. The Declaration of Independence allowed Congress to seek allies among foreign powers hostile to England and forge alliances with foreign countries. One of those was France who provided arms, supplies and military support. In 1783, the Treaty of Paris officially ended the American War of Independence. Independence Day, the Fourth of July has been a federal holiday since 1941, but commemorating the birth of American independence dates back to 1776. That summer, colonists held mock funerals for George III to symbolize the end of his American reign. Even during the war, the date was marked with bonfires, firing of cannons and muskets, parades and readings of the Declaration Declaration.. Post-Revolutionary War celebrations were held every July 4. This Independence Day will be different. There’s a pandemic. We can still honor America’s birthday. Holiday attire will include face masks if we’re out. While we won’t be able to congregate where social distancing isn’t possible, we can enjoy fireworks displays from our cars or onscreen; take a virtual tour of Independence Day-related landmarks, such as Independence Hall and the Liberty Bell; Bell; watch a movie dramatizing the nation’s founding; or re-read the Declaration of Independence. The Fourth of July is especially welcome this year. Here in our beloved 244-yearold country, virulent political and social differences bitterly divide us. Saturday offers a prime opportunity to revisit and reflect on our fundamental rights and freedoms so eloquently enumerated in the Declaration of Independence. Those are what protect and bind us all together as Americans.

Independence Hall

Rincón Vida Saludable: 2020: A crucial year

pág.13

con el Imperio Británico. En la primavera siguiente de 1776, los 13 gobiernos coloniales provisionales dieron instrucciones a los delegados del Congreso para redactar una propuesta de independencia. El 2 de julio, el Congreso votó para separarse de Inglaterra. Dos días después, el 4 de julio, el Congreso Continental aprobó la Declaración Liberty Bell de Independencia. Los delegados lo hicieron a riesgo personal: Estaban cometiendo traición. La Declaración de Independencia permitió al Congreso buscar aliados entre potencias extranjeras hostiles a Inglaterra y forjar alianzas con países extranjeros. Uno de ellos fue Francia, que proporcionó armas, suministros y apoyo militar. En 1783, el Tratado de París puso fin oficialmente a la Guerra de Independencia de Estados Unidos. El 4 de julio, Día de la Independencia, ha sido un día feriado federal desde 1941, pero la conmemoración del nacimiento de la independencia estadounidense se remonta a 1776. Ese verano, los colonos celebraron simulacros de funeral de George III, para simbolizar el final de su reinado estadounidense. Incluso durante la guerra, la fecha estuvo marcada con hogueras, disparos de cañones y mosquetes, desfiles y lecturas de la Declaración. Las celebraciones posteriores a la guerra revolucionaria se llevaban a cabo cada 4 de julio. Este Día de la Independencia será diferente. Hay una pandemia. Todavía podemos honrar el cumpleaños de Estados Unidos. La vestimenta festiva incluirá cubrebocas si estamos fuera. Si bien no podremos congregarnos donde no sea posible el distanciamiento social, sí podemos disfrutar de fuegos artificiales desde nuestros autos o en la pantalla; hagan un recorrido virtual por los monumentos relacionados con el Día de la Independencia, como Independence Hall y Liberty Bell; vean una película que dramatiza la fundación de la nación; o relean la Declaración de Independencia. El 4 de julio es especialmente bienvenido este año. Aquí en nuestro querido país de 244 años de edad, las virulentas diferencias políticas y sociales nos dividen amargamente. El sábado ofrece una excelente oportunidad para volver a visitar y reflexionar sobre nuestros derechos y libertades fundamentales enumerados tan elocuentemente en la Declaración de Independencia. Esos son los que nos protegen y nos unen a todos como estadounidenses.

2 7/2/2020

Editorial Is it time to start praying? EDITOR

Elizabeth López

ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.

REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie

PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco

TRANSLATORS

Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.

CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez

SALES

Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos

sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION

Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López

DESIGN CONSULTANT

he resounding answer is yes; but not for fear of the COVID-19, (and not because it doesn’t matter), but Tbecause you have to pray in good and bad times. It is said that “all are atheists, until the plane begins to fail”; it is then that everyone remembers to pray. In this moment we are living, where the pandemic, the economic downturn and the social revolts are daily concerns, it seems that starting to pray would be appropriate. The question is why only now? Last May, the San Diego Union-Tribune released a survey that reveals that: 82% of Americans say they believe in God, and 26% say their faith or spirituality has been strengthened as a result of the outbreak. 1% say it has weakened. It also mentions that: Almost twothirds of American believers think that the coronavirus pandemic is a message from God to humankind to change the way they live. Being very pessimistic, we could believe that this pandemic is the beginning of the apocalypse and that this is a punishment from God; but, this is not the first pandemic that humankind faces, and it is not a punishment either. If He wanted to punish us, He would do it differently, the time will come when He will do it individually. In their own way, most people, in intimacy, remember God, some more and others less, but that communication is what we call praying. The main reasons people pray for are: • Worship – acclaim God. • Thank – for what we have and for what we receive. • Repent - for bad actions and thoughts. • Ask - for everything we want. Either way, praying is always a good idea, it is the way to “talk to God,” and the best way to achieve inner peace at all times.

¿Es hora de ponernos a rezar?

a respuesta contundente es sí; pero no por miedo al Lporque Covid-19, (y no porque éste no tenga importancia), sino hay que rezar en las malas y en las buenas. Se dice que “todos son ateos, hasta que el avión empieza a fallar”; es entonces cuando todos se acuerdan de rezar. En este tiempo que estamos viviendo, donde la pandemia, la caída económica y las revueltas sociales son preocupaciones diarias, pareciera que ponerse a rezar sería adecuado. La pregunta es ¿por qué sólo ahora? En mayo pasado, el San Diego Union-Tribune, publicó una encuesta que revela que: El 82% de los estadounidenses dicen que creen en Dios y el 26% dice que su fe o espiritualidad se ha fortalecido como resultado del brote. El 1% dice que se ha debilitado. También menciona que: Casi dos tercios de los creyentes estadounidenses creen que la pandemia de coronavirus es un mensaje de Dios a la humanidad para que cambie su manera de vivir. Siendo muy pesimistas, podríamos pensar que esta pandemia es el principio del apocalipsis y que ésta es un castigo de Dios; pero, ésta no es la primera pandemia que enfrenta la humanidad y tampoco es un castigo. Si Él quisiera castigarnos, lo haría de otra manera, ya llegará el momento en que lo haga individualmente. A su propia manera, la mayoría de las personas, en la intimidad, se acuerdan de Dios, unas más y otras menos, pero esa comunicación es lo que llamamos rezar. Las principales razones por las que las personas rezan son para: • Adorar – aclamar a Dios. • Agradecer – por lo que tenemos y por lo que recibimos. • Arrepentirnos – por las malas acciones y pensamientos. • Pedir – por todo lo que queremos. Sea como sea, rezar es siempre una buena idea, es la forma de “hablar con Dios”, y la mejor manera de lograr paz interna en todo tiempo.

Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke

Lauria Communication + Design

DESIGN

Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.

We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:

liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com

(913) 432 -3486

Proud member of:

...

…¿cómo lo trata el calor? _Ya sabe ahorita es puro sudar y sudar. _Sí, ya lo creo. _Y luego con el cubrebocas, ya no sé si estoy sudando o babeando. _Pues cierre la boca, menso. _¿Y por dónde respiro? _Pues por la nariz. _¿Y los mocos? _¡No sea cochino! _¿A poco a usted no se le aflojan con el cubrebocas? _Sí, pero me limpio seguido. _Ah, yo también me limpio... con la manga de la camisa. _Ahí va de cochinote. _Bueno, le estoy diciendo la verdad. Con usted no se puede. _Mejor dígame ¿ya está trabajando? _Sí, desde mi casa. _¿Cómo que desde su casa? Si usted es jardinero. ¿Cómo le hace? _Les llamo a mis clientes y les digo que no rieguen para que no crezca el pasto. _¿Y a eso le llama trabajo? _También les mando sus facturas de cobro.

_Qué sinvergüenza, si no ha hecho nada. _¿Cómo no, y la asesoría técnica qué, no cuenta? _Ay compadrito, y entonces ¿qué hace todo el día? _Ver películas, comer palomitas y esperar que el gobierno me mande otro cheque. _¡Sínico! _Fíjese que ayer vi la película Brácula, esta buenísima. _Es con D. _Por eso, el Conde Brácula. _¡¡Que no señor, que es con D!! _¿Y qué es eso que esconde? _¡¡¡Drácula, ... es con D!!! _Pues yo no vi que escondiera nada. _¡Pinche compadre menso!

FRASE DE LA SEMANA:

“Dios no te abandona en tus batallas, eres tú quien olvida que Dios te sigue protegiendo”. - Unknown “God does not abandon you in your battles, it is you who forget that God continues to protect you.”

3 7/02/2020

NEWS / Noticias

¡¡¡Feliz 4 de julio!!! julio!!! celebremos con consciencia WE • Engage, • Connect & • Develop Hispanic Business Community

HCC ofrece una membresía gratuita a pequeñas empresas por seis meses. Queremos ayudar a nuestra comunidad y negocios durante estos tiempos difíciles. Válida sólo para nuevos miembros.

www.hccgkc.com • 816-472-6767

Presentado por:

Independence

Independencia By Attorney Angela Ferguson

* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.

618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700

El Jarochito Market

350 N 7th. St., Kansas City, KS. 66101

(913) 229-7227

“Todo lo que necesites para esta temporada lo tenemos aquí”... Visítanos * Envíos de dinero a México, Centro y Sudamérica * Recargas telefónicas a México y Centroamérica por medio de Boss Revolution * Abarrotes y más...

Lunes a Domingo 9a.m.-10p.m.

*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC

Porque la honestidad y la experiencia cuentan

Recuerda celebrar de manera segura

s we celebrate July 4th, also A known as INDEPENDENCE Day, M maybe we will celebrate a little quieter this year, with fewer explosions. I hope that your gatherings are conducted safely during this pandemic and that you take time to reflect on our freedoms in the U.S.

My immigration clients come here for safety and freedom and the American Dream, opportunity and family unity. Many have fled persecution, violence, and extreme poverty. Others come for adventure. All have an interesting story to tell, if you take the time to listen.

Casa de Música LA ÚNICA

Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

¡¡Feliz Día de la Independencia!!

¡Subvenciones para pequeñas empresas hispanas! Sprint, Activo KC y la Cámara de Comercio Hispana anunciaron que hay 1 (una) subvención de $2,000 a empresas de propiedad hispana en el área metropolitana que han sido afectadas negativamente por COVID-19. Pautas de selección: • 2 (Dos) subvenciones de $2000 • Selección al azar de los destinatarios entre las solicitudes calificadas. • Una vez ingresado, serán considerados para las 2 fechas de selección. (21 de julio) • La subvención se puede utilizar para cualquier gasto comercial, futuro, actual o pasado. Criterios para calificar: • Debe ser de propiedad hispana. • Debe haber estado en el negocio antes del 1 de enero de 2020. • Debe tener 15 ó menos empleados. • Debe haber sido impactado negativamente por COVID-19. • Los negocios deben estar registrados y en regla con el Secretario de Estado de Kansas o Missouri • La dirección comercial debe estar en uno de los siguientes condados: Johnson, Wyandotte, Jackson, Cass, Clay o Platte. • Si el solicitante es miembro de la Cámara de Comercio Hispana y su dirección comercial se encuentra fuera de estos condados, aún es elegible. Si ya ha presentado una solicitud, será considerado para la última fecha de selección, por lo que no es necesario presentar una nueva solicitud. Si aún no ha presentado una solicitud y su empresa cumple con los criterios, ¡lo instamos a que solicite la oportunidad de recibir esta subvención! Para la solicitud, visite el link https://hccgkc.com/sprint-activo-kc-hispanicchamber-grant/; o llame o visite las oficinas de HCC.

Austin & Ferguson LLC

Inmigración al día

I am thankful that USCIS (immigration) is continuing to process and complete Naturalization applications, so that new Citizens can participate in elections this year. Despite the pandemic, and potential lay-offs, Immigration Officers are completing interviews and helping immigrants reach their ultimate goals of freedom and independence in the U.S. Congratulations to all new Citizens and, please register to vote!

ientras celebramos el 4 de julio, también conocido como el Día de la INDEPENDENCIA, tal vez lo hagamos un poco más tranquilo este año, con menos explosiones. Espero que sus reuniones se realicen de manera segura durante esta pandemia y que tomen tiempo para reflexionar sobre nuestras libertades en Estados Unidos. Mis clientes de inmigración vienen aquí por seguridad y libertad y por el sueño americano, la oportunidad y la unidad familiar. Muchos han huido de la persecución, la violencia y la pobreza extrema. Otros vienen por aventura. Todos tienen una historia interesante que contar, si te tomas el tiempo para escuchar. Estoy agradecida de que USCIS (Inmigración) continua procesando y completando solicitudes de naturalización, para que los nuevos ciudadanos puedan participar en las elecciones de este año. A pesar de la pandemia y los posibles despidos, los oficiales de inmigración están completando entrevistas y ayudando a los inmigrantes a alcanzar sus objetivos finales de libertad e independencia en Estados Unidos. ¡Felicitaciones a todos los nuevos ciudadanos y, por favor regístrense para votar!

Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:

U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966

MISSOURI:

A partir del jueves, 19 de marzo, Chef Tito y su Food Truck estarán en la Burlington y la 10th. (frente al parque) en North Kansas City

¡Ven a disfrutar de unos deliciosos tacos! Tendremos: • cabeza • lengua • asada • pastor • borrego • sudados

U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976

U.S. Rep. Roger Marshall, oficina de Salina: (785) 829-9000 U.S. Rep. Ron Estes, oficina de Wichita: (316) 262-8992

4 7/02/2020

NEWS / Noticias

News Recap Resumen de Noticias

By Jesús López-Gómez

It cost Kansas City $2.1 million to police the city during the protests that followed the killing of George Floyd, The Kansas City Star reports. The newspaper notes that the city’s police department gets more than any other department in the city: $273 million, or 16 percent, of the city’s $1.7 billion budget.

The good news: if Kansas City doesn’t borrow for any new projects, it has a good chance of paying off a majority of its $1.5 billion debt within the next decade. The bad news: this may mean there will be no new Northland soccer complex as previously planned. A $43 million sports center was approved at the end of April, but that may be put on hold with the ballooning debt and surging unemployment. The diminishing revenues and looming debt place the city in 56th place in a ranking of 75 cities by nonpartisan think tank Truth in Accounting.

Le costó a Kansas City $2.1 millones para vigilar la ciudad durante las protestas que siguieron al asesinato de George Floyd, informa el Kansas City Star. El periódico señala que el Departamento de Policía de la ciudad recibe más que cualquier otro departamento de la ciudad: $273 millones, o el 16%, del presupuesto de la ciudad de $1,700 millones.

La buena noticia: Si Kansas City no pide prestado para ningún proyecto nuevo, tiene una buena posibilidad de pagar la mayoría de su deuda de $1.5 mil millones en la próxima década. La mala noticia: Esto puede significar que no habrá un nuevo complejo de fútbol en Northland como se había planeado previamente. Un centro deportivo de $43 millones fue aprobado a fines de abril, pero eso puede quedar en suspenso por el sobreendeudamiento y el creciente desempleo. La disminución de los ingresos y la inminente deuda colocan a la ciudad en el lugar 56 en una clasificación de 75 ciudades según el grupo de expertos no partidistas Truth in Accounting.

Both Kansas City, Kan., and Kansas City, Mo., will require face masks after seeing a surge in new cases. The Associated Press reports Wyandotte County’s new cases rose 12 percent from the week prior making it one of the hardest hit counties in the state.

FACEMASK REQUIRED

KCMO A partir del Junio 29, 2020

KCK & WyCo A partir del Junio 30, 2020

Tanto Kansas City, Kansas, como Kansas City, Missouri, requerirán tapabocas después de ver un aumento en nuevos casos. La Prensa Asociada informa que los nuevos casos del condado de Wyandotte aumentaron un 12% desde la semana anterior, lo que lo convierte en uno de los condados más afectados del estado.

K-State coach Chris Kleiman tweeted a statement condemning racism ending with “Black Lives Matter” last weekend in solidarity with student athletes protesting. At issue is a student joking about the death of George Floyd. The since removed tweet has prompted students to boycott student athletics until the school takes action against the student. The student who authored the tweet, Jaden McNeil, is president of Christian values- and traditional family-centered student group America First, which independent monitors have identified as a potential white nationalist group.

El pasado fin de semana, el entrenador de K-State, Chris Kleiman, tuiteó una declaración condenando el racismo terminando con “Black Lives Matter”, en solidaridad con los estudiantes atletas que protestan. El problema es un estudiante que bromeó sobre la muerte de George Floyd. El tweet eliminado desde entonces ha llevado a los estudiantes a boicotear el atletismo estudiantil hasta que la escuela tome medidas contra el alumno. El estudiante que escribió el tweet, Jaden McNeil, es Presidente de America First, grupo estudiantil centrado en valores cristianos y la familia tradicional, que monitores independientes han identificado como un posible grupo nacionalista blanco.

MANUAL DE MANEJO DE KANSAS

Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.

SECCIÓN 9: COMPARTIENDO EL CAMINO Motos, Scooters y Ciclomotores (M/S/C)

Is a coronavirus tracking system being used to identify potential targets for Immigration and Customs Enforcement (ICE)? The Congressional Hispanic Caucus is pushing for an answer to this question. A letter to Health and Human Services co-authored by fifteen congressional members asks that the government say more about a $24.9 million contract awarded to Palantir, a tech company held by Trump donor and Silicon Valley magnate Peter Thiel, for coronavirus tracking. While the federal government has publicly stated that these tools will not fall in to the hands of law enforcement, the company has previously worked with police and immigration enforcement officials to identify and capture undocumented immigrants.

¿Se está utilizando un sistema de seguimiento de coronavirus para identificar blancos potenciales para el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)? El Comité Hispano del Congreso está presionando para obtener una respuesta a esta pregunta. Una carta dirigida a los Servicios de Salud y Humanos en coautoría por quince miembros del Congreso solicita que el gobierno diga más sobre un contrato de $24.9 millones otorgado a Palantir, una compañía tecnológica en manos del donante de Trump y magnate del Valle del Silicón Peter Thiel, para el seguimiento del coronavirus. Si bien el gobierno federal ha declarado públicamente que estas herramientas no caerán en manos de las fuerzas del orden público, la compañía ha trabajado previamente con la policía y funcionarios de inmigración para identificar y capturar a inmigrantes indocumentados.

Los M/S/C tienen el mismo derecho y responsabilidad que otros conductores. Sin embargo, es más difícil verlos y es más difícil determinar qué harán. Hay situaciones y condiciones especiales que se deben tener en cuenta para poder compartir el camino con ellos de manera segura. • Los operadores de M/S/C tienen el derecho de usar un carril de tráfico completo; y dos M/S/C pueden compartir un carril. No rebase una motocicleta en el mismo carril; ya que necesita espacio para reaccionar a otro tráfico. • M/S/C son pequeños y, por lo tanto, más difíciles de ver. Su tamaño también les permite quedar ocultos fácilmente en su punto ciego; por lo tanto, siempre realice una verificación visual de ellos, revisando espejos y puntos ciegos girando la cabeza y mirando antes de entrar o salir de un carril de tráfico y en las intersecciones. • M/S/C significa cada dispositivo que tiene dos ruedas en tándem, o tres ruedas, que pueden ser propulsados por un motor humano o un motor auxiliar, o por ambos, y tiene: 1. Un motor que no produce más de 3.5 caballos de fuerza de frenado. 2. Una capacidad de cilindro de no más de 130 centímetros cúbicos. 3. Una transmisión atomática. 4. La capacidad de una velocidad de diseño máxima de no más de 30 millas por hora.

5 7/02/2020

SOCIETY / Sociales CORONAVIRUS

sta es la información nacional e internacional, actualizada de esta semana. semana. En casi todo el mundo la Ésustancialmente tendencia es a la baja; pero en Estados Unidos es a la alta en casi todos los estados (disparándose en California, Texas y Florida); así como en Brasil. Colombia (102,009; 3,470), ya aparece entre las 25 naciones más afectadas y se coloca en el lugar 20.

Actualización de la situación mundial:

MANDATO DE USO DE CUBREBOCAS

ebido a que se ha disparado el número de casos de coronavirus, tras la reapertura de actividades, se D ha emitido una orden de salud pública que requiere como OBLIGATORIO el uso de cubrebocas. La orden entró en vigor el 29 de Junio en la ciudad de Kansas City, Missouri, y el 30 de junio en la ciudad de Kansas City, Kansas y el condado de Wyandotte.

Casos por jurisdicción por 100,000 personas

c a s o s

Wyandotte

Kansas City Jackson Johnson

2/29

3/15

3/30

4/14

4/29

Fecha

5/14

5/29

6/13

6/28

•Se requiere que las personas usen una máscara que cubra nariz y boca cuando estén en un espacio público interior (incluyendo lugar de trabajo o culto o negocio). •Las máscaras deben colocarse cuidadosamente sobre boca y nariz cuando se ponen, de manera que se evite tocar o reajustar la máscara hasta que se retire. •No se requieren máscaras dentro de un espacio de trabajo cerrado y solitario, como dentro de la oficina solitaria de un individuo. •Se requiere que las personas usen una máscara que cubra la nariz y la boca cuando se encuentren en un espacio público al aire libre (con excepción del ejercicio al aire libre socialmente distanciado). •Esto incluye todas las reuniones públicas al aire libre, como paradas de autobús, mercados de agricultores, lugares de culto y áreas de asientos de bar o patio de restaurante. •No se requieren máscaras para comer o beber, pero las personas deben permanecer socialmente distanciadas y deben usar una máscara facial antes y después de comer. •Se recomienda lavarse las manos antes de quitarse las máscaras y antes de volver a ponerselas. •Las personas con afecciones médicas deben usar un protector facial completo que cubra la boca, la nariz y los ojos. Excepciones: •Personas sordas o con problemas auditivos. •Niños menores de cinco años. – Los menores de dos años NUNCA deben usar cubiertas para la cara debido al riesgo de asfixia. – Se recomienda encarecidamente que los niños de dos, tres o cuatro años de edad se cubran la cara en todo momento –con –con la asistencia y supervisión cercana de un adulto– en entornos, como supermercados o farmacias, donde es probable que no se pueda mantener una distancia de por lo menos seis pies con personas ajenas al hogar y donde las personas vulnerables deben ir.

Otros lugares con pruebas continuas Sharon Lee Family Health Care 340 Southwest Blvd (7th & Southwest Blvd), KCK, 66103 •Lunes – Viernes, 10am a 2pm •Llame a la línea de covid-19, al 913-396-7070 (Lunes - Sábado de 9am – medio día) para obtener un número de receta antes de venir a hacerse la prueba. Swope Health - Wyandotte 21 N 12th St, Suite 400, KCK, 66102 •Lunes – Viernes, 9:30am a 4pm •Llame al 816-923-5800 para programar una cita. Walmart in KCK 10824 Parallel Pkwy, Kansas City, KS 66109 •Lunes, Miércoles, Viernes, 7am a 9am •Haga un cita en DoINeedaCOVID19test.com. Walmart in Bonner Springs 12801 Kansas Ave, Bonner Springs, KS 66012 •Lunes, Miércoles, Viernes, 7am a 9am •Haga un cita en DoINeedaCOVID19test.com. •Personas con una afección médica, afección de salud mental o discapacidad que impide el uso de una cubierta facial. Esto incluye, pero no se limita a, personas con una afección médica para quienes usar una cubierta facial podría obstruir la respiración o que estén inconscientes, incapacitados o de otra manera incapaces de quitarse una cubierta facial sin ayuda. Encuentre el horario más actualizado de pruebas y ubicaciones en wycokck.org/COVID-19 o llamando al 3-1-1. “AYUDE A MANTENERSE SEGURO USTED MISMO Y A TODOS LOS QUE LE RODEAN”. NUESTRA SALUD Y SEGURIDAD DEPENDEN DE TODOS

6 7/02/2020

SOCIETY / Sociales

Mother Owl Speaks

Kathy Julio

The Tabula Rasa

(816) 876-7336

La Tabula Rasa

I

n ancient times, people took notes on a tabula, a portable wooden tablet covered with a layer of wax. Notes were etched into the wax with a stylus and later erased by heating the tablet and smoothing over the surface. Once the wax cooled, you had a tabula rasa, Latin for a clean or blank slate. Babies come into this world with a mind like a tabula rasa: a mind free of information that comes with life experience and void of rules of how to process information. With the baby’s first gasp of air, knowledge about what is acceptable and what should be feared is immediately imprinted onto the innocent mind. Hour by hour, day by day, strict rules about what is right and what is wrong is taught along with a set of rewards and punishments. Giving voice to a thought or idea that goes against any of these rules means going against those whom the child depends upon for survival. Showing contempt for the rules could result in swift punishment. Christ was born into a world where women were made to completely submit to the rules of men as commanded in the curse of the Fall: “Your desire will be for your husband, and he will rule over you.” (Genesis 3:16, NIV). Christ grew up in a world that taught him that women and children are inferior to all of man’s rules, especially religious men’s rules. In his purity of mind, his tabula rasa, Christ grew to understand that the best learning comes from first-hand experience and from observing the consequences of others’ experiences. In spite of the pressure to conform, Christ chose to fulfill the commandment of love rather than follow cruel rules made by men.

But even Christ understood that he had to go through the process of unlearning all the rules he had learned about what it took to be a man. So, to completely annihilate his ego, he voluntarily submitted himself to the lawlessness of the Great Void where the “normal” rules don’t apply. In Christ’s Great Void experience, he lived 40 days and 40 nights alone in the desert without food or water. In

n la antigüedad, las personas Etomaban notas en

una ‘tabula’, una tableta de madera portátil cubierta con una capa de cera. Las notas se grababan en la cera con un lápiz y luego se borraban calentando la tableta y alisando la superficie. Una vez que la cera se enfriaba, tenías una ‘tabula rasa’, palabra en latín para una pizarra limpia o en blanco. Los bebés llegan a este mundo con una mente como una tabula rasa: Una mente libre de información que viene con la experiencia de la vida y sin reglas sobre cómo procesar la información. Con la primera bocanada de aire del bebé, el conocimiento sobre lo que es aceptable y lo que debe temer se imprime de inmediato en la mente inocente. Hora tras hora, día a día, se le enseñan reglas estrictas sobre lo que está bien y lo que está mal, junto con un conjunto de recompensas y castigos. Dar voz a un pensamiento o idea que va en contra de cualquiera de estas reglas significa ir en contra de aquellos de quienes el niño depende para sobrevivir. Mostrar desprecio por las reglas podría resultar en un castigo rápido. Cristo nació en un mundo donde las mujeres eran obligadas a someterse por completo a las reglas de los hombres, según lo ordenado en la maldición de la caída: “Tu deseo será para tu esposo, y él gobernará sobre ti”. (Génesis 3:16). Cristo creció en un mundo que le enseñó que las mujeres y los niños son inferiores a todas las reglas del hombre, especialmente las reglas de los hombres religiosos. En su pureza mental, su tabula rasa, Cristo llegó a comprender que el mejor aprendizaje proviene de la experiencia de primera mano y de observar las consecuencias de las experiencias de los demás. A pesar de la presión para conformarse, Cristo eligió cumplir el mandamiento del amor, en lugar de seguir las crueles reglas hechas

por los hombres. Pero incluso Cristo entendió que tenía que pasar por el proceso de desprenderse de todas las reglas que había aprendido, sobre lo que se necesitaba para ser hombre. Entonces, para aniquilar completamente su ego, se sometió voluntariamente a la anarquía del Gran Vacío donde las reglas “normales” no aplican. En la experiencia del Gran Vacío de Cristo, vivió 40 días

this way, he forced himself to face the darkest parts of his mind. Then, at the brink of death, Christ allowed Chaos, the god of our world, to taunt him and put his ego to the ultimate test. The tempter came to him and said, “If you are the Son of God, tell these stones to become bread.” Jesus answered, “It is written: ‘Man does not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’” Then the devil took him to the holy city and had him stand on the highest point of the temple. “If you are the Son of God,” he said, “throw yourself down. For it is written: ‘He will command his angels concerning you, and they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.’” Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’” Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.” Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve him only.’” Then the devil left him, and angels came and attended him. (Matthew 4:2-11, NIV).

y 40 noches solo en el desierto, sin comida ni agua. De esta manera, se obligó a sí mismo a enfrentar las partes más obscuras de su mente. Luego, al borde de la muerte, Cristo permitió que el Caos, el dios de nuestro mundo, se burlara de él y pusiera a prueba su ego. El tentador se le acercó y le dijo: “Si eres Hijo de Dios, manda que estas piedras que se conviertan en panes”. Jesús respondió: “Está escrito: ‘No sólo de pan vive el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios’”. Después el diablo lo llevó a la ciudad santa, lo puso en la parte más alto del templo y le dijo “Si eres Hijo de Dios, tírate abajo; porque está escrito: ‘Dará órdenes a sus ángeles para que te lleven en brazos, de modo que tu pie no tropiece con ninguna piedra’”. Jesús le respondió: “También está escrito: ‘No tentarás al Señor tu Dios’”. Nuevamente, el diablo lo llevó consigo a una montaña muy alta y le mostró todos los reinos del mundo y su gloria; y le dijo: “Todo esto te daré, si te inclinas y me adoras”. Jesús le dijo: “¡Retírate, Satanás!, porque está escrito: ‘Adorarás al Señor tu Dios y solo a Él le darás culto’”. Entonces el diablo se alejó de él, y unos ángeles se acercaron y le servían. (Mateo 4:2-11). Mientras yacía muriendo en su propia

As he lay dying in his own filth, Christ patiently quoted scripture before he finally threw Chaos out of his desert cave. When the angels rushed to save him, he knew he had made it. Christ had willed his mind to become a tabula rasa, a “blank slate” against mocking words and physical pain. With this “born again” experience, Christ knew that he would be able to face his journey to the cross in complete control of his mind and the life in his body. As the lawlessness of the Great Void continues to consume our nation, the people continue to process information with tabulas etched with old man-made, ego-protecting rules learned from birth. I don’t need a new rule to know what Christ would say about eight-minute chokeholds or “white power” slogans. And considering that his wife and helpmeet, Mary Magdalene was 14 years his senior, I’m pretty sure he doesn’t care about sexual preference as long as the relationship with oneself and others is based in love. Chaos’ rule that “there are no rules,” has to be destroyed and replaced with the new rule of the Universe: Rules are rules! This mental decision is the first step of the ego death process that will empty your soul of your bully ego, moving you out of the Great Void and onto your journey to spiritual ascension. If you are ready to hit the reset button to get your tabula rasa and be born again, be sure to follow me in this next series of columns as I explain the rules of the Universe and how they work for our benefit or to our peril.

inmundicia, Cristo citó pacientemente las Escrituras antes de que finalmente arrojara al Caos de su cueva del desierto. Cuando los ángeles se apresuraron a salvarlo, supo que lo había logrado. Cristo había querido que su mente se convirtiera en una tabula rasa, una “pizarra en blanco” contra las palabras burlonas y el dolor físico. Con esta experiencia de “renacer”, Cristo supo que sería capaz de enfrentar su viaje a la cruz con el control completo de su mente y la vida en su cuerpo. A medida que la anarquía del Gran Vacío continúa consumiendo a nuestra nación, la gente sigue procesando información con tabulas grabadas con viejas reglas, protectoras del ego, hechas por el hombre y aprendidas desde el nacimiento. No necesito una nueva regla para saber qué diría Cristo sobre los estrangulamientos de ocho minutos o los eslóganes del “poder blanco”. Y considerando que su esposa y su ayuda, María Magdalena era 14 años mayor que él, estoy bastante segura de que a él no le importan las preferencias sexuales, siempre y cuando la relación con uno mismo y con los demás se base en el amor. La regla del Caos de que “no hay reglas” debe ser destruida y reemplazada por la nueva regla del Universo: ¡Las reglas son reglas! Esta decisión mental es el primer paso del proceso de muerte del ego que vaciará tu alma de tu ego acosador, sacándote del Gran Vacío y en tu viaje hacia la ascensión espiritual. Si estás listo para presionar el botón de reinicio para obtener tu tabula rasa y nacer de nuevo, asegúrate de seguirme en esta próxima serie de columnas, mientras te explico las reglas del Universo y cómo funcionan para nuestro beneficio o nuestro riesgo.

Mother Owl

Madre Búho

7 7/02/2020

SOCIETY / Sociales Papas fritas: datos que todos sus amantes deberían saber

13 de julio es el Día Nacional de las Papas a la Francesa (National French Fry EdatoslDay). Para celebrar ese día con total conocimiento de causa, te damos estos curiosos que rodean la historia, el mito y las verdades sobre una de las

botanas preferidas en el mundo. 1. Dos países se adjudican su invención. Hacia el siglo XVII, Bélgica y Francia afirman que son los inventores. 2. Registro. En 2013 la ciudad de Flandes, en Bélgica, pidió a la UNESCO que sus papas fritas fueran Patrimonio de la Humanidad. No lo han concedido. 3. Se cree que en Estados Unidos se les empezó a llamar ‘French’, luego de que durante la Primera Guerra Mundial, los soldados estadounidenses probaron el platillo en Bélgica. 4. En 1856, fue la primera vez que el término ‘French Fried Potatoes’ –oficializándose de alguna manera– apareció publicado en Inglaterra, en el libro Cookery for Maids of All Work, de Eliza Warren. 5. Se sabe que Thomas Jefferson era un hombre de buen comer. Entre las anécdotas que se cuentan al respecto, se dice que mucho antes de que los soldados estadounidenses probaran las papas a la francesa en Bélgica, el tercer presidente de Estados Unidos las ofrecía (como hoy las conocemos) a sus invitados. 6. Etiqueta. De acuerdo con The Gift of Good Manners, se puede comer papas a la francesa con las manos si el platillo que acompañan se come de igual manera. Si no, en el caso de platos como el steak & fries, lo correcto es usar el tenedor. 7. La orden de papas fritas más grande de la historia, de acuerdo con los Récords Guinness, pesaba 454.95 kilos. La preparó Twin Oaks Farms en Eagle, Idaho, el 20 de septiembre de 2014. 8. Los estadounidenses consumen anualmente alrededor de 13 kilos de papar a la francesa. Sí, per cápita. 9. McDonald’s vende alrededor de un tercio de las papas a la francesa que se venden en los restaurantes de Estados Unidos. 10. Tipo de consumo. De acuerdo con el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), el 10% de las papas que se consumen en casa son french fries; mientras que en restaurantes el porcentaje aumenta a 59%.

Taquerías

El CAMINO REAL ¡Ya estamos de regreso con servicio para llevar y para comer aquí!

TAQUERÍA #1

903 N. 7th. St. Kansas City, KS 66101 913-342-4333

Horario:

Taquizas a domicilio

11. Las papas fritas y la salud. A todos nos gustan, pero de acuerdo con un artículo publicado por Time,7 de cada 9 especialistas coinciden en que las papas a la francesa no deberían consumirse (o al menos, no tanto). 12. Exportación. Estados Unidos es el mayor exportador de productos de papa procesados. Un estudio de 2014 de la USDA reveló que las papas fritas constituyen dos tercios del total de esos productos, que generan algo así como 975 millones de dólares. 13. Forma de consumirlas. En varios países europeos, las papas fritas se comen con mayonesa (y a veces adicionando a ésta un poco de mostaza);

mientras que en Estados Unidos la gente las prefiere acompañadas con catsup. Fuente: univision.com

WE ARE OPEN TO DINE IN Mon. – Fri.: 7:30am – 1pm Sat. & Sun.: 6:30am – 2pm

THE

BREAKFAST SPOT

The best place to eat! 13164 State Line Rd. ¡El mejor lugar para comer! Leawood, KS. 913-257-5774 Visit our website and check our menu:

Checa nuestro menú en nuestra página: www.thebspotkc.com You can order for curbside pickup by phone or on-line on Facebook, or through: Puedes hacer tu pedido para llevar por teléfono o en línea en Facebook, o por medio de:

¡¡Tu estación consentida!! consentida !! (913-362-1160) La Mega, La Mera Mera Escúchanos en Tune In Radio. Radio. Baja la aplicación gratuita, La Mega KC, y disfruta de nuestra programación en cualquier lugar. Sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. KC.

TAQUERÍA #2

Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por su apoyo y por seguirnos en las nuevas plataformas.

Horario:

Bendiciones a todos, manténganse a salvo en esta temporada de la Pandemia del COVID-19...

1147 Argentine Blvd. Kansas City, KS 66105 913-342-4334

www.elcaminorealkc.com • /taqueriaselcaminoreal

“Un lugar mexicano de gran tradición en KC”

#QuedateEnCasa

ENTERTAINMENT / Entretenimiento

Horoscope / Horóscopohoroscopo.com

ARIES (3/21-4/19) Fiery Mars is at the start of its journey in your sign, and you may feel confident and ready for anything. And yet this positive energy contrasts with the more vulnerable feelings you might have with the sun in the sign of Cancer and your family zone. You might need to work with both qualities over the coming weeks. For instance, use the power of Mars to get ahead and the sensitivity of the Cancer sun to help you empathize with others. There is a dynamic focus at the top of your chart as expansive Jupiter and potent Pluto embrace each other in your sector of goals and ambitions. As both are currently retrograde, this is the time to make use of an opportunity that might involve a lot of hard work. You may not benefit now, but you will in the future. Cautious Saturn moves back into your career zone on Wednesday. If you’re in danger of putting too much pressure on yourself, Saturday’s lunar eclipse encourages you to simplify matters.

TAURUS (4/20-5/20) Philosophical Jupiter and underworld Pluto link up in your sector of study and far horizons on Monday. You might have a chance to embrace an opportunity, and if so, the cosmos suggests that you take it. There may be a learning curve attached, but you could benefit tremendously over the long term. There are a lot of interactions and lively chats occurring this week. And even though Mercury is retrograde, its tie with energizing Uranus can help you find the answer to a problem that may have eluded you for some time. On Wednesday, structured Saturn moves back into your adventure zone for some months, so you may get serious about certain beliefs and be eager to explore them further. This is part of the process of weeding out those patterns that have been wired into you from childhood and that may no longer work for you. It’s time to embrace more life-enhancing options. Saturday’s lunar eclipse in Capricorn can help deepen this process.

GEMINI (5/21-6/21) You may be pushed to release something you’ve been clinging to. Deep

in your heart, you may realize that it’s time for this situation or person to leave your life, but a side of you may resist. As empowering Jupiter connects with volcanic Pluto in an intense zone on Monday, it can trigger events that push you to let go. At the same time, the focus on your personal financial sector and links to inspirational Uranus could see ideas forming about how to increase your income. Some of these could show up through your intuition or in a dream. If you follow through, good things can happen. Your sector of transformation is very much in focus this week as cautious Saturn moves back in, encouraging you to embrace your shadow side and bring it into the light. At the same time, with a lunar eclipse in Capricorn on Saturday, consider making a push to release anything that is no longer working for you.

CANCER (6/22-7/23) Powerful influences this week could stir up key relationships, bringing opportunities to make some deep-seated changes. Jovial Jupiter aligns with powerbroker Pluto on Monday, so discussions could lead to decisions that have a far-reaching influence on an intense bond. At the same time, with the sun and Mercury linking to lively Uranus, you may find encounters with like-minded others to be very uplifting and liberating. If you make a new friend this week, they could be extremely supportive. On Wednesday, prudent Saturn moves back into your relationship zone until December 16, and this could intensify a partnership and test your loyalty to each other. Saturday’s lunar eclipse in Capricorn may be a reminder to allow your feelings to flow. If there is something you’ve been meaning to say, this could be the time you go ahead. It will do you so much good to let it all out. LEO (7/24-8/23) The intense focus on your lifestyle sector continues, bringing more potential for dynamic change. An intense Jupiter-Pluto aspect on Monday inspires you to reflect on your deeper purpose. While your life may be filled with activities, there could be a secret wish at the core of your being that wants to be fulfilled. Reflect deeply on what this might be, because following through could bring you much joy and satisfaction. As prudent Saturn moves back into Capricorn midweek, you might feel pressured to accomplish more. This may only be possible if you can simplify your life and become more organized at the same time. Avoid giving yourself too much to do because it will only stress you out. A lunar eclipse in your lifestyle sector on Saturday indicates you could realize that something has to shift. It might be a job that’s getting you down or a habit that’s upsetting your well-being. Either way, getting rid of it can give you a new lease on life.

VIRGO (8/24-9/22) The more you tap into your creativity, the more power you have to transform your life. And this week, with a potent Jupiter-Pluto alignment in your leisure zone, paying attention to an intuitive nudge could see a positive shift taking place. As both planets are retrograde, a change of attitude that involves adopting a winning outlook could change your whole perspective on creativity and success. Friends might also chip in with bright ideas and support, and this is something to be welcomed. The sun and roving Mercury link to electric Uranus, so some inspirational insights could result from conversations with those in your social circle. With a lunar eclipse in Capricorn on Saturday, it’s possible that you could fall for someone in a big way as a surge of emotion compels you to get closer to them. Take your time, though, because being too hasty could cause some regret later. LIBRA (9/23-10/22) On Monday, a powerful Jupiter-Pluto tie could find you breaking with

family tradition and doing something that surprises others in your clan. For a while you’ve been busy trying to establish your own space within the family unit, and the coming days could see some positive action unfolding in this regard. At the same time, there’s a delightful interplay of energies that can highlight ideas regarding your career, business, and goals. Insights may be shared and opportunities revealed that could work out well for you if you’re ready to make a move. On Wednesday, sobering Saturn moves back into your domestic sector and remains here until December 16, which could further increase a desire to restructure this side of your life. It can assist you physically, in terms of remodeling your home, and emotionally, as family members make key decisions that result in dynamic changes. Finally, Saturday’s lunar eclipse in Capricorn can be a chance to get rid of clutter that may be cramping your style. SCORPIO (10/23-11/22) A new idea could be the best you’ve had in a while and reveal a way to make good on a project that seemed to be going nowhere. New potential may be revealed that can give it a fresh lease on life. You might need to make a few major changes, but doing so could lead to future success. If you’re eager to connect with friends, an upbeat influence could see you enjoying some lively conversations that uncover some powerful ideas. One piece of information might be particularly helpful and even revolutionize an aspect of your life. Taskmaster Saturn moves back into your sector of talk and thought on Wednesday, until December 16, so you may feel pressured to come up with ideas. Don’t try too hard. Just let them flow. Finally, the lunar eclipse in this sector on Saturday can encourage a change of mindset. It’s time to let go of rigid opinions and replace them with a more fluid way of thinking.

SAGITTARIUS (11/23-12/21) If you’ve been hoping for a breakthrough regarding your

finances, you might get one this week. Key energies influencing your money zone indicate that this can be a time of positive shifts that lead to wonderful opportunities in the future. A bold Jupiter-Pluto merger on Monday, which has been building for some time, could see funds becoming available, even if you have to wait for them to arrive in your account. If you were owed some money, it might come back to you soon, or you might hear news of a grant or something similar. Whatever it is, it can make a positive difference if you invest it well. On Wednesday, sobering Saturn reenters your money zone, until December 16, and its presence here can encourage you to pare back expenses and recycle items where possible. Saturday’s lunar eclipse also stirs up your finances. A seed may be planted that sees new growth developing over the coming weeks and months.

CAPRICORN (12/22-1/20) There’s a lot happening in your sign this week that could bring positive change. A seismic Jupiter-Pluto conjunction could see you reaching deeper into your inner resources and finding skills and talents that may have been largely ignored until now. Perhaps you couldn’t find a use for an ability, but over the coming weeks and months you may discover that it’s in demand and something you could perfect. Conversations could back up this intuitive nudge and lead you to explore it in more depth. Some bright ideas can emerge over this week, and they could leave you very optimistic. On Wednesday, Saturn moves back into your sign, until December 16, so it’s time to abandon any projects that may be a waste of resources. Plus, Saturday’s lunar eclipse in Capricorn could bring something to light, enabling you to make an informed decision about how to deal with it. AQUARIUS (1/21-2/19) A powerful emphasis on your spiritual zone this week could bring some unexpected insights and spiritual gifts. As upbeat Jupiter aligns with transforming Pluto on Monday, you may be evaluating your beliefs and jettisoning any that keep you living out only a small part of your potential. The cosmos encourages you to aim high. As this transit will repeat one more time, it could see you edging out of your comfort zone and into more exciting waters. This might require some changes to your routines and lifestyle, but it will be worth it. Cautious Saturn reenters this sector midweek and remains here until December 16, encouraging you to clear out your psychic closet of all the stuff that has been hiding in there. Saturday’s lunar eclipse in Capricorn and a quiet zone encourages deep rest and spiritual renewal, especially if you’ve had little time for this lately. PISCES (2/20-3/20) This week’s aspects and influences seem to center around your social zone. Even if you aren’t venturing out that much yet, it won’t stop you from making some valuable connections online and on social media. If you’re being more socially adventurous, then this might be the week when encounters trigger key events and give rise to big opportunities. Keep networking because something positive is in the air. Taskmaster Saturn moves back into your social sector midweek, until December 16, where it continues the process of helping you refine your social life and friendships. Seeing them objectively could cause you to reconsider the future of certain connections. Finally, a lunar eclipse in Capricorn and your social zone on Saturday could force emotions to a fever pitch. While this is an opportunity to clear the air, it could also see you ending any association that isn’t working for you. Quite honestly, this could be a big relief.

8 7/02/2020

ARIES (3/21-4/19) El apasionado Marte acaba de ingresar a tu signo, y tal vez sientas seguridad y predisposición para enfrentar cualquier cosa. Sin embargo, esta energía positiva contrasta con sentimientos más vulnerables que tal vez sientas con el Sol en Cáncer y en tu zona de familia. Tal vez necesites trabajar en estas dos cualidades durante las próximas semanas. Por ejemplo, usa el poder de Marte para avanzar y la sensibilidad del Sol para ayudarte a empatizar con otras personas. Hay un dinámico enfoque en la parte superior de tu carta cuando el expansivo Júpiter y el potente Plutón se reciben con los brazos abiertos en tu zona de metas y ambiciones. Como los dos están retrógrados ahora, es momento para aprovechar una oportunidad que tal vez involucre un montón de trabajo duro. Puede que no te beneficies ahora, pero lo harás en el futuro. El precavido Saturno vuelve a tu zona de la profesión el miércoles. Si corres el peligro de presionarte demasiado, el eclipse lunar del sábado te alienta a simplificar las cosas. TAURO (4/20-5/20) El filosófico Júpiter y el Plutón del infierno forman una alineación en tu zona de estudios y horizontes lejanos el lunes. Tal vez tengas la posibilidad aceptar una oportunidad, y si es así, el cosmos sugiere que la tomes. Es posible que venga con una curva de aprendizaje, pero podrías beneficiarte en grande a largo plazo. Sucederán muchas interacciones y conversaciones animadas esta semana. Y aunque Mercurio está retrógrado, la alineación que forma con el enérgico Urano puede ayudarte a encontrar la respuesta a un problema que puedes haber evitado durante un tiempo. El miércoles, el estructurado Saturno vuelve a tu zona de aventuras para quedarse durante unos meses, por lo que tal vez te tomes algunas creencias con seriedad y desees explorarlas aún más. Esto es parte del proceso de deshacerte de aquellos patrones que vienes repitiendo desde la infancia y que quizá ya no te sirvan. Es momento de aceptar más opciones que mejoren tu vida. El eclipse lunar en Capricornio del sábado puede ayudarte a profundizar este proceso. GÉMINIS (5/21-6/21) Es posible que tengas que soltar algo a lo que te has estado apegando. En el fondo, puede que te des cuenta de que es hora de que esta situación o persona salga de tu vida, pero una parte de ti puede resistirse. A medida que el potenciador Júpiter forma una alineación con el volcánico Plutón en una zona más intensa el lunes, puede dar lugar a eventos que te empujan a soltar. Al mismo tiempo, el enfoque en tu zona de finanzas personales y las alineaciones con el inspirador Urano podrían hacer que se te ocurran ideas sobre cómo aumentar tus ingresos. Algunas de esas ideas podrían manifestarse a través de tu intuición o en un sueño. Si les prestas atención, pueden pasar cosas buenas. Tu zona de transformación es el centro de atención esta semana, porque el precavido Saturno vuelve a ella y te anima a aceptar tu sombra y sacarla a la luz. Al mismo tiempo, con el eclipse lunar en Capricornio el sábado, considera hacer un esfuerzo para dejar ir cualquier cosa que ya no te sirva. CÁNCER (6/22-7/23) Poderosas influencias podrían avivar importantes relaciones esta semana, y traer oportunidades para hacer cambios profundos. El jovial Júpiter forma una alineación con el poderoso Plutón el lunes, por lo que las discusiones podrían conducir a decisiones que tienen una influencia trascendental sobre un intenso vínculo. Al mismo tiempo, la unión que forman el Sol y Mercurio con el alegre Urano hace que los encuentros con personas con intereses afines sean muy inspiradores y liberadores. Si formas una nueva amistad esta semana, ésta podría ser sumamente alentadora. El miércoles, el prudente Saturno regresa a tu zona de relaciones hasta el 16 de diciembre, y podría intensificar una sociedad y probar su lealtad. El sábado, el eclipse lunar en Capricornio puede ser un recordatorio para que dejes que tus sentimientos fluyan. Si hay algo que has querido decir, este podría ser el momento para animarte. Te hará muy bien sacarlo afuera. LEO (7/24-8/23) El intenso enfoque en tu zona de estilo de vida continúa, y trae más potencial para un cambio dinámico. La intensa alineación que se forma entre Júpiter y Plutón el lunes te inspira a reflexionar sobre tu verdadero propósito. Si bien tu vida puede estar llena de actividades, podría haber un deseo secreto en el fondo que espera hacerse realidad. Reflexiona profundamente sobre lo que puede ser, porque cumplirlo podría darte mucha felicidad y satisfacción. A medida que el prudente Saturno regresa a Capricornio a mitad de semana, es posible que sientas presión por lograr más. Esto sólo sería posible si puedes simplificar tu vida y organizarte más al mismo tiempo. Evita cargarte de cosas por hacer porque sólo te estresará más. Un eclipse lunar en tu zona de estilo de vida el sábado sugiere que podrías darte cuenta de que algo tiene que cambiar. Podría tratarse de un trabajo que te desanime o un hábito que afecte tu bienestar. De cualquier modo, deshacerte de eso puede renovar tus ganas de vivir. VIRGO (8/24-9/22) Mientras más usas tu creatividad, más poder tienes para transformar tu vida. Y esta semana, con la potente alineación que forma Júpiter con Plutón en tu zona de ocio, prestarle atención a tu intuición podría dar lugar a un cambio positivo. Como estos dos planetas están retrógrados, un cambio de actitud que implica adoptar una perspectiva ganadora podría cambiar toda tu opinión sobre la creatividad y el éxito. Los amigos también podrían contribuir con ideas brillantes y apoyo, y esto es algo que agradecer. El Sol y el errante Mercurio forman una alineación con el eléctrico Urano, por lo que algunas ideas inspiradoras podrían surgir de conversaciones con personas en tu círculo social. Con el eclipse lunar en Capricornio el sábado, podrías enamorarte profundamente porque una ola de emociones te lleva a acercarte más a esa persona. Sin embargo, tómate tu tiempo, porque apresurarte demasiado podría hacer que después te arrepientas.

LIBRA (9/23-10/22) El lunes, la poderosa alienación que forma Júpiter con Plutón podría

hacer que rompas con tradiciones familiares y hagas algo que sorprenda a otros en tu clan. Durante un tiempo, has intentado establecer tu propio espacio dentro de la familia, y en los próximos días podrías ver algún cambio positivo en ese sentido. Al mismo tiempo, hay una encantadora combinación de energías que puede resaltar ideas sobre tu profesión, negocio y metas. Se pueden compartir ideas y es posible que surjan oportunidades que podrían beneficiarte si quieres avanzar. El miércoles, el serio Saturno regresa a tu zona doméstica, donde se queda hasta el 16 de diciembre, lo que podría incrementar aún más un deseo de reestructurar esta parte de tu vida. Puede ayudarte físicamente, en la remodelación de tu casa por ejemplo, y emocionalmente, porque familiares toman decisiones importantes que dan lugar a cambios dinámicos. Finalmente, el eclipse lunar en Capricornio del sábado puede ser una oportunidad para deshacerte del desorden que puede estar limitando tu estilo.

ESCORPIÓN (10/23-11/22) Una idea nueva podría ser la mejor que has tenido en

mucho tiempo y revelar una forma para cumplir con un proyecto que parecía estancado. Es posible que surja un nuevo potencial que puede darle energía renovada a tu vida. Tal vez tengas que hacer algunos cambios importantes que podrían conducir a un éxito futuro. Si quieres relacionarte con amigos, una optimista influencia podría hacer que disfrutes de conversaciones alegres de las que surgen poderosas ideas. Un dato podría ser particularmente útil e incluso revolucionar un aspecto de tu vida. El exigente Saturno regresa a tu zona de comunicación y pensamiento el miércoles, donde permanece hasta el 16 de diciembre, así puede que sientas presión para proponer ideas. No te esfuerces demasiado. Deja que fluyan. Finalmente, el eclipse lunar en esta zona de tu vida el sábado puede fomentar un cambio de mentalidad. Es momento de dejar de lado las opiniones rígidas y de reemplazarlas por una manera de pensar más fluida. SAGITARIO (11/23-12/21) Si has estado esperando un avance con respecto a tus finanzas, podría ocurrir esta semana. Importantes energías que influyen en tu zona de dinero indican que puede ser un momento para cambios positivos que conducen a increíbles oportunidades en el futuro. La alineación entre Júpiter y Plutón el lunes, que se ha estado formando hace un tiempo, podría hacer que haya fondos disponibles, aún si tienes que esperar a que lleguen a tu cuenta. Si te debían dinero, podrías recibirlo pronto, o tal vez te enteres de alguna asistencia económica o algo similar. Sea lo que sea, puede marcar una diferencia positiva si lo inviertes bien. El miércoles, el serio Saturno regresa a tu zona de dinero donde se queda hasta el 16 de diciembre, y su presencia puede alentarte a reducir gastos y reciclar todo lo que sea posible. El eclipse lunar del sábado también altera tus finanzas. Tal vez se plante una semilla que vea el desarrollo de un nuevo crecimiento durante las próximas semanas y meses.

CAPRICORNIO (12/22-1/20) Suceden muchas cosas en tu signo esta semana que podrían traer un cambio positivo. La trascendental alineación entre Júpiter y Plutón podría hacer que busques bien profundo en tus recursos internos y encuentres habilidades y talentos que quizá ignoraste hasta ahora. Tal vez no le encontrabas uso a alguna habilidad, pero durante las próximas semanas y meses quizá descubras que es muy solicitada y algo que podrías perfeccionar. Las conversaciones podrían respaldar esta intuición y llevarte a explorarla profundamente. Algunas ideas brillantes pueden emerger durante esta semana, y hacerte sentir muy optimista. El miércoles, Saturno regresa a tu signo, donde se queda hasta el 16 de Dic., así que es hora de abandonar cualquier proyecto que signifique pérdida de recursos. Además, el eclipse lunar en Capricornio el sábado podría sacar algo a la luz, y te permite tomar una decisión informada sobre cómo lidiar con eso. ACUARIO (1/21-2/19) Un poderoso énfasis en tu zona espiritual esta semana podría traer algunas ideas inesperadas y dones espirituales. El optimista Júpiter forma una alineación con el transformador Plutón el lunes, así que tal vez estés evaluando tus creencias y descartando las que hacen que vivas sólo una pequeña parte de tu potencial. El cosmos te anima a apuntar alto. Como este tránsito se repetirá una vez más, podría hacer que salgas de tu zona de confort y comiences a navegar en aguas más interesantes. Esto puede requerir de algunos cambios en tu rutina y estilo de vida, pero valdrá la pena. El precavido Saturno regresa a esta zona a mitad de semana y se queda aquí hasta el 16 de diciembre, animandote a limpiar tu armario psíquico de todo lo que se ha estado escondiendo allí. El sábado, eclipse lunar en Capricornio y en una zona tranquila propicia el descanso profundo y la renovación espiritual, en especial si últimamente has tenido poco tiempo para esto. PISCIS (2/20-3/20) Los tránsitos e influencias de esta semana parecen estar centrados en tu zona social. Incluso si aún no te estás aventurando tanto, no te impedirá formar valiosas conexiones en línea y en las redes sociales. Si te estás aventurando más socialmente, ésta puede ser la semana en la que los encuentros desencadenan importantes eventos y dan lugar a grandes oportunidades. Sigue relacionándote porque hay algo positivo en el aire. El exigente Saturno regresa a tu zona social a mitad de semana, hasta el 16 de diciembre, donde te sigue ayudando a mejorar tu vida social y amistades. Verlas objetivamente podría hacer que reconsideres el futuro de algunas relaciones. Finalmente, el eclipse lunar en Capricornio y en tu zona social el sábado podría intensificar las emociones. Si bien es una oportunidad para enfriar los ánimos, también podría hacer que termines con cualquier asociación que no te sirva. Honestamente, esto podría ser un gran alivio.

ENTERTAINMENT / Entretenimien

FARANDULEANDO

9 7/02/2020

con La Poblanita

Los Rolling Stones amenazan con iniciar una acción legal contra el presidente de Estados Unidos por haber usado sus canciones durante sus actos de campaña, pese a que ellos solicitaron a través de notificaciones en varias ocasiones que dejara de hacerlo. El equipo legal del grupo musical trabaja con la organización de derechos musicales para evitar que sus interpretaciones vuelvan a ser usadas nuevamente durante las campañas del mandatario.

Jorge, hijo de Lupita D´Alessio, señala a Rogerio Azcárraga, dueño de Radio Fórmula como responsable de robar las regalías de todos los discos de su madre, quien firmó un contrato –que desde su punto de vista, es abusivo– cuando era muy joven, incluso menor de edad. El hijo de la cantante hizo la acusación en una transmisión a través de sus redes sociales, en vivo, en la que también participó Lupita. “Este señor firmó a Guadalupe D’Alessio cuando era menor de edad, tenía 17 años y tiene el contrato guardado en una caja fuerte, y no le deja grabar sus éxitos”, indicó.

Un empresario de Miami demanda a Maluma por no cumplir con un contrato para cantar en una boda. Richard Allan Craing, dueño de Soho House, asegura que el cantante quiso cobrar más de lo que habían acordado, el empresario quiso dar una sorpresa a su esposa quien es fanática del colombiano. Allan Craing indicó que el cantante intentó extorsionarlo. De acuerdo con el empresario el cantante accedió a cobrar 500 mil dólares por presentarse, traslado en un vuelo privado, boletos de avión y hoteles cinco estrellas para él y su equipo. Se le entregó un adelanto de 375 mil dólares, pero Maluma quiso incrementar la suma a 1 millón de dólares. El empresario se negó a pagar esa cantidad y exigió se le regresara el adelanto, pero Maluma no aceptó, por lo que ha sido demandado legalmente. Los abogados de Maluma respondieron que las acusasiones son falsas, ya que no se firmó ningún contrato.

El mundo de la radio en Kansas City está de luto, debido al #covid-19, ya que este terrible virus cobra la vida de dos locutores muy conocidos en el medio. Esther Solís, “La Jarocha”, fue internada el 1 de junio tras dar positivo y falleció el 19 de junio en el hospital. Así mismo, Francisco Erives, “El Norteno”, locutor y reportero, falleció el 26 de junio. Ambos trabajaban en La Que Buena KS.com. Nuestro más sentido pésame a sus familias. Descansen en paz Jarocha y Norteño. Ariadne Díaz confirma que por el momento no piensa aceptar propuestas para telenovelas después de ser mencionada como una de las candidatas a protagonizar una novela con Gabriel Soto. “Me han invitado a hacer muchos castings, pero como les he dicho, ahorita no quiero hacer novelas, vi que salió una nota, pero no es verdad. Me invitaron y les agradezco muchísimo. Me hace muy feliz que me inviten, pero no, ahorita no quiero hacer novelas”, indicó la actriz cuya última serie para la televisión fue ‘Tenías que ser tú’ en 2018. Danna García revela a través de su cuenta de Instagram que dio positivo con coronavirus por tercera ocasión. La segunda ocasión que dio positivo al covi-19, decidió tomar medidas sobre la custodia de su hijo, en caso de que la enfermedad se complicara. La actriz indicó que fue víctima de discriminación en el edificio donde vive cuando se dio a conocer que padecía la enfermedad. Los vecinos le prohibieron usar el elevador. El primer diagnóstico positivo fue cuando regresó de un viaje a España y tuvo problemas con una aerolínea para regresar a su hogar.

La compañía Disney anuncia que pospone nuevamente el lanzamiento de la cinta “Mulán” debido a los nuevos brotes de coronavirus y señala que la fecha en la que se planea el estreno es el 21 de agosto. “Si bien la pandemia ha cambiado nuestros planes de lanzamiento para ‘Mulán’ y seguiremos siendo flexibles según lo requieran las condiciones, no ha cambiado nuestra creencia en el poder de esta película y su mensaje de esperanza y perseverancia”, indicaron Alan Horn, Copresidente y Director creativo y Alan Bergman, Copresidente de la compañía.

10 7/02/2020

SPORTS / Deportes Regresa el Atlante a la CDMX Por A. Villanueva ese a que no Poportunidad tendrán la de

jugar en la Primera División, los Potros de Hierro del Atlante jugarán ahora en el estadio Azul, que se quedó huérfano desde que Cruz Azul emigró al Azteca. Después de 13 años de ausencia, los fieles seguidores del conjunto azulgrana regresarán a la colonia Nochebuena para alentar a sus queridos Potros en la Liga de Expansión, que inicia el 14 de agosto para concluir el 20 de diciembre. El Clausura 2007 fue la última vez que Atlante jugó en la capital mexicana aunque en esa temporada participó en el estadio Azteca. TALAVERA CERCA DE LOS PUMAS El experimentado arquero Alfredo Talavera de los Diablos Rojos está cerca de firmar como el refuerzo estelar de los Pumas para el Apertura 2020. Tras las negociaciones fallidas por traer al uruguayo Martín Campaña del Independiente de Argentina, Talavera es el candidato principal para reemplazar a Alfredo Saldívar, quien iría a cambio con los Diablos Rojos, en el marco de los universitarios. Santiago Arbide, representante de Talavera, confirmó que el club Universidad quiere ficharlo, pero el problema es su sueldo millonario tomando en cuenta que los Pumas viven momentos de austeridad. Y por ese ajuste salarial de toda la plantilla azul y oro perderán a su capitán Pablo Barrera e Ignacio Malcorra. VALENCIA SE VA DE LOS TIGRES Sin alcanzar nunca a rendir con la fama de goleador que le precedía, el ciclo de Enner Valencia con los Tigres de la UANL llegó a su fin. El delantero ecuatoriano aceptó una oferta para jugar ahora en Turquía con el Galatasaray, en lo que será su segunda aventura en Europa ya que antes estuvo en el West Ham. AMÉRICA SE QUEDA SIN NICOLÁS CASTILLO El goleador chileno Nicolás Castillo no será registrado para el Apertura 2020, según confirmó el entrenador Miguel Herrera, quien le dará al andino seis meses más para completar su rehabilitación.

Las Águilas tenían problemas para dar la cuota de extranjeros ya que tenían un jugador de más en su plantilla y desean contar nuevamente con Renato Ibarra, quien ha pedido disculpas públicas por su mal proceder contra su mujer. “La directiva llegó a un acuerdo con Nico (Castillo), él seguirá con su proceso de recuperación, la lesión todavía va a llevar más tiempo de lo que tomará este torneo. Esta plaza del NFM se liberará con Castillo nada más para este torneo”, declaró el timonel del azul–crema, ‘El Piojo’. *NFM (No forjado en México). OROZCO A LOS XOLOS DE TIJUANA El arquero Jonathan Orozco jugará ahora con los Xolos de Tijuana, luego de hacerse oficial su traspaso al equipo fronterizo. Será el tercer equipo para Orozco, quien previamente jugó con los Rayados de Monterrey y luego pasó a los Santos–Laguna. “La situación financiera es complicada para todos y he tratado de ponerme los zapatos de todas las partes involucradas para poder apoyar y que sea lo mejor para todos”, escribió Orozco en su cuenta de Twitter.

ly

n To Go o

¡¡YA ABRIMOS!!

To Go o n

ly

Horario: Todos los días de 11am - 10pm

¡Los mejores tacos de Kansas City!

299 S 10th. St., Kansas City, KS. 66102 PEDIDOS PARA LLEVAR: (913) 371-4444

11 7/02/2020

SPORTS / Deportes Regresa el fútbol mexicano con la Copa GNP

Messi logra 700 goles

Por Lalo Alvarado

Por A. Villanueva

GRUPO A

GRUPO B

E

l próximo fin de semana, regresa el fútbol mexicano con la presencia del América, Guadalajara, Pumas y Cruz Azul, en la Copa GNP que concluirá el domingo 19 de julio. La Liga MX anunció este torneo que se da en el marco de la pretemporada y que incluirá también la presencia de los Tigres, que se ostentan también como uno de los grandes del fútbol mexicano, y el debut de la franquicia de Mazatlán que tomó el lugar del Morelia. DOS GRUPOS En el grupo A se encuentran las Chivas Rayadas, Atlas, Tigres y Mazatlán; en tanto que en el B quedaron las Águilas, Cruz Azul, Pumas y Toluca. DOS SEDES Se jugará exclusivamente en el estadio Azteca y en el Akron de Guadalajara, Jalisco. DOS CLÁSICOS La Copa GNP inicia este viernes, 3 de julio, con los duelos América–Diablos Rojos y Tigres–Mazatlán. Al día siguiente chocan Cruz Azul–Pumas y Guadalajara–Atlas, el clásico capitalino y tapatío para abrir boca. RONDA FINAL Los dos mejores de cada grupo chocarán en las semifinales previstas para el 15 y 16 de julio, siendo el duelo de campeonato el 19 de julio.

le tomó un poco más de lo esperado, Lionel Messi alcanzó los 700 goles en su carrera. Aunque

Después de tres juegos en blanco, el número 10 del Barcelona anotó contra el Atlético de Madrid, en un brillante cobro de penal y alcanzó la tan esperada marca de los 700 goles, en 862 juegos en su carrera. Ahora hay 630 balones en las redes con la marca Messi a favor del Barcelona y 70 para beneficio de la Selección Argentina. Para poder tener un punto de referencia sobre este logro tan importante en la carrera de ‘La Pulga’ argentina, tenemos a Cristiano Ronaldo –otro de los jugadores del selecto club de los 700 goles– quien llegó a marcar ese tanto en su partido número 974, en 112 juegos más que Lionel. Además de Messi y Cristiano, la lista –elaborada por la RSSSF (Rec. Sport. Soccer Statistics Foundation)– y que cuenta sólo partidos oficiales y no amistosos, también incluye a Josef Bican, Gerd Müller, Pelé, Puskás y Romario.

El Taco-Miendo

¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte de 9a.m. a 8p.m.!! 401 S. Parker St., Olathe, KS. 66061 • (913) 538-6494

Disfruta del auténtico sabor de la comida mexicana.

12 7/02/2020

RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget

Receta de la Semana

Recetas saludables con un presupuesto bajo

FINE MEXICAN CUISINE

Mexican food like you’ve never tasted before.

Cortesía de:

Dom. - Jue.: 11am - 9pm Vie. y Sáb.: 11am - 10pm

Promotoras de Salud (913) 677-0100

Stuffed potato omelets

7305 W 95th St, Overland Park, KS. 66212 Phone: (913) 766-0300 ixtapafinemexicancuisine.com

Tortilla de papa rellena

LA ESTRELLA

922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’

Ingredients:

Ingredientes:

• 1 small onion • 3 potatoes peeled and raw • salt and pepper to taste • 5 eggs • olive oil • 2 tbsp. of butter Optional filling: • 1 cup of mushrooms in small pieces • 1 cup of cheese • ½ cup chopped turkey • 2 roasted poblano peppers, peeled and cut in small pieces

• 1 cebolla chica • 3 papas peladas y crudas • sal y pimienta al gusto • 5 huevos • aceite de olivo • mantequilla Relleno opcional: • 1 taza de champiñones en trozos pequeños • 1 taza de queso • ½ taza de jamón de pavo picado • 2 chiles poblanos asados, pelados y partidos en trozos pequeños

Preparation: –In a frying pan, sauté the onion and add the peeled potatoes previously cut into small pieces. Cook until they are soft. –Smash them. Season with salt and pepper. –In a bowl, mix the eggs and add the mashed potatoes. –In a small skillet, put a small tablespoon of butter and pour a quarter of the mixture, let it simmer. –Use an extended plate slightly larger than the size of the pan to help you flip the mixture. –Cover the pan with the plate and turn the potato omelet over, leaving the cooked side on top; and let the other side cook. –Repeat the operation with the other three parts of the mashed potatoes. –In each one, put the filling you want.

Preparación: –En un sartén, sofría la cebolla y agregue las papas peladas y partidas en trozos pequeños y deje cocer hasta que cambien un poco de color o hasta que queden suaves. –Aplástelas creando un puré. Agregue sal y pimienta. –En un tazón, mezcle los huevos e incorpore el puré de papa. –En un sartén pequeño, ponga una cucharada pequeña de mantequilla y vierta una cuarta parte de la mezcla, deje que se cocine a fuego lento. –Use un plato extendido un poco más grande del tamaño del sartén para ayudarse a voltear la mezcla. –Tape el sartén con el plato y voltee la tortilla de papa dejando que el lado cocido quede por arriba; y deje que se cosa el otro lado. –Cocine las otras tres partes del puré de papa, repitiendo la operación. –En cada una, ponga el relleno que desee.

* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica

“El mejor servicio en Olathe”

El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos

Horario: ¡¡YA ESTAMOS DANDO SERVICIO Domingo EN EL RESTAURANTE!! 7 am - 8 pm y seguimos con órdenes Lunes a Sábado para llevar 7 am - 10 pm Miércoles ¡Disfrute nuestros exquisitos Cerrado platillos mexicanos!

Para tranquilidad de nuestros clientes queremos recordarles que nosotros damos prioridad a todas las medidas de seguridad y limpieza.

1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063

¡¡Ya estamos abiertos para comer aquí!! Horario: Todos los días de 10 am - 9 pm

Varios platillos de dónde escoger

GRAN BUFFET MEXICANO R e s t a u r a n t & Ta q u e r i a

904 Southwest Blvd. KCMO. 64108 Ph.: (816) 421-1819

E

M

C

13 7/02/2020

RESTAURANTS / El Comensal

Rincón de Vida Saludable

2020: A very important year for the future of the country his year presidential elections will be held and the population count is ongoing 2020: Un año muy importante para el futuro del país throughout the country. In addition, it is a decisive year for the DACA program

T

(Deferred Action for Childhood Arrivals), which depends largely on the change of the current Administration. Since the beginning of 2017, the DACA program has been affected by the insistence of its cancellation; but without a doubt, the Dreamers –young immigrants also called dreamers– have shown us that changes can be achieved by working Nachos as aIxtapa team, firmly and above all with perseverance. These young people show us strength Tortilla Soup and security in their actions because the fight is not over. Enchiladas Nopales In de previous days, the United States Supreme Court ruled in favor of the Dreamers, giving them the opportunity to continue Tacos Camellitos withVegetarian the renewals of their applications Mojo de Ajo and it was even mentioned that new Burritoapplications Manadero could be resumed. Chiles Rellenos Ixtapa However, all immigration attorneys have Camarones al Ajillo not taking the initiative recommended PorktoOaxac file a new application before the November presidential elections, as applicants would possibly be at risk due to the eligibility criteria that the Department of Homeland Security currently has. Renewal procedures are accepted under the same procedure that they have had since the beginning of 2017, and at El Centro Inc. we will hold DACA clinics monthly to help our dreamers. If you need help, call us at 913-677-0100. On the other hand, it is important to remember that the possible change for DACA recipients is in the November voting; therefore, if you or a member of your family can vote, we ask that you do so and help all those who can’t. This is a recommendation from the Community Mobilizers at El Centro Inc.

¡¡YA ESTAMOS ABIERTOS!!

HORARIO:

Dom. - Jue.: 11am - 8pm Vie. y Sáb.: 11am - 11pm

910 Southwest Blvd., KCMO 64108 (816) 221-1399 WWW.TAQUERIASMEXICOKC.COM

La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food

ste año se llevarán a cabo elecciones presidenciales y está en curso el conteo de E(Deferred población en todo el país. Además, es un año decisivo para el programa DACA Action for Childhood Arrivals) por sus siglas en inglés, que depende en gran

parte del cambio de la Administración actual. Desde el inicio del 2017, el programa DACA se ha visto afectado por la insistencia de su cancelación; pero sin lugar a duda, los Dreamers –jóvenes migrantes llamados también soñadores– nos han demostrado que los cambios se pueden lograr si se trabaja en equipo, con firmeza y sobretodo con constancia. Estos jóvenes nos dan muestras de fortaleza y seguridad en sus actos porque la lucha no se ha terminado. En días anteriores, la Suprema Corte de Estados Unidos falló a favor de los Dreamers, dándoles la oportunidad de continuar con las renovaciones de sus aplicaciones y hasta se mencionó que podían reanudarse las aplicaciones nuevas. Sin embargo, todos los Abogados expertos en migración han recomendado no tomar la iniciativa para meter una nueva aplicación antes de las elecciones presidenciales de noviembre, pues posiblemente estarían en riesgo los solicitantes por los criterios de elegibilidad que tiene el Departamento de Seguridad Nacional en la actualidad. Los trámites de renovación son aceptados bajo el mismo procedimiento que han tenido desde inicios del 2017, y en El Centro Inc. realizaremos clínicas de DACA mensualmente para ayudar a nuestros soñadores. Si necesita ayuda llámenos al 913-677-0100. Por otro lado, es importante recordar que el posible cambio para los destinatarios de DACA está en las votaciones de noviembre; por eso, si usted o algún miembro de su familia puede votar, le pedimos que lo haga y ayude a todos aquellos que no pueden. Ésta es una recomendación de los Movilizadores Comunitarios de El Centro Inc.

La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4 - 7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs

4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”

DURANTE ESTA TEMPORADA DE REAPERTURA ... TE RECORDAMOS

Platillos y Tacos, tortas, burritos

Offers food To-go

Temporary hours

Tues. & Wed. 10am - 2pm We have breakfasts Thurs. & Fri. 11am - 6pm Sat. 10am - 6pm Sun. 10am - 3pm

Sat. & Sun.– MENUDO Every day CHICKEN SOUP Visit our website www.lafondakc.com

and check our daily specials on Facebook

800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675

• ASADA • POLLO • PASTOR • CABEZA • CARNITAS 816-842-0160 • CHORIZO • BUCHE Horario: Dom.-Jue. 10 a.m. - 7 p.m. • LENGUA • TRIPA Vie. y Sáb. 10 a.m. - 9 p.m.

(steak) (chicken) (seasoned pork) (beef head) (pork shoulder) (Mexican sausage) (pork stomach) (beef tongue) (tripe)

¡OFRECEMOS SERVICIO EN EL RESTAURANTE! ÓRDENES TO-GO y por ... Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.

14 7/02/2020

RESTAURANTS / El Comensal

Chistes piratones…

-Entra en una cantina un pirata con su pata de palo y su loro en el hombro. -¿Habla el animal? –le pregunta el cantinero. -¡Y yo que sé! –responde el loro. ------------Mira hijo, me he comprado este aparato para oír mejor -¿Y cuánto te ha costado? -Pues anoche como a las 11 y media. ------------Oye José, ¿tus caballos fuman? -Nooo, ¿por qué? -Entonces corre, ¡está ardiendo tu establo! ------------Taxi, ¿cree que me puede llevar al aeropuerto? -Sin duda. -Y duda se marchó andando. -----------¿Qué le dice un pato a otro en una carrera? -¡Vamos empatados! ------------Disculpe me podría decir ¿dónde queda la calle murillo? -Claro, ¿dónde queda la calle, Murillo? -Gracias. -----------Anita ¿A dónde vas? -A regar las plantas. -¿Pero no ves que está lloviendo? -Tranquila que llevo paraguas. ------------

SUDOKU Extreme

-¿Cuál de ésas es tu amiga? -Mi amiga es Pam -¡¡¿¿Spamm??!! Bloquéala, por favor, ¡bloquéala! ------------¡¡Prohibido jugar con fuego!! Y fuego se quedó sin amigos. ------------Disculpe ¿Ustedes abren las 24 horas del día? -No señora, también las 24 de la noche. ------------Disculpa ¿sabes como se dice hermano en inglés? -No brother, lo siento, no lo sé. ------------¿Por que las brujas no usan ropa interior? -Para no caerse de la escoba. ------------Soy vidente, y por 5 dólares te digo el futuro. -Vale, aquí tienes. -Yo moriré, tú morirás, él morirá… ------------Si yo fuera tu mujer, te pondría veneno en el café -¿Si? Pues si yo fuera tu marido... me lo bebería. -----------Un señor enfermo de los pulmones, lee en un libro todos los daños que hace fumar. Tras una larga lectura decide que lo mejor será que deje para siempre la lectura. ------------El mundo es redondo y le llamamos planeta. -Si fuera plano ¿le llamaríamos redondeta? ------------¿Qué le dice un borracho a su hijo recién nacido? -Bebe ‘mijo, bebe… ------------Mi médico me ha prohibido terminantemente las galletitas -¿Por qué te engordan? -No, porque dice que le lleno de migas todo el consultorio. ------------¿Qué le dice un pez mago a otro pez mago? -Nada por aquí, nada por allá. ------------

INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y diagonal sombreada contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o diagonal. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12

-¿Qué le dice un lápiz a un sacapuntas? -Me temo que nuestra relación va a acabar conmigo. ------------¿Qué le pasa a Luisa cuando se hace daño? -Queda Luisiada para siempre. ------------Yo tengo cinco hijos. -¿Cómo se llaman? -Uno Cipriano, otro Luciano, otro Aniano, otro Mariano.... -Oye, ¿y todos acaban en ano? -No, el quinto es Proculo. ------------¿Qué le dice un cuadro a otro? -Amigo, creo que nos dejaron “colgados”. ------------¿Oye, tu mujer hace bien el amor? -Pues que quieres que te diga, unos dicen que bien, otros dicen que mal. ------------Amiga, ¿tú crees que el amor llega solo? -Segura que sí. -Pues yo creo que perdió mi dirección. ------------Árbanos, tengo una dudas… ¿Dónde podemos encontrar la otra mitad del Oriente Medio? -----------El capitán gritó: -¡¡¡Suban las velas!!! ... y los de abajo se quedaron sin luz. ------------Cómanse la sopa de fideo ... y Fideo se quedó sin sopa. ------------Pedrito, Pedrito ¿Qué vas a ser de mayor? -¡El señor don Pedro! -----------En una carpintería -Buenas tardes ¿es aquí donde hacen mesitas de noche? -No, no, aquí sólo trabajamos por las mañanas. ------------¡¡Me parece totalmente discriminatorio!! -¡¡Los disléxicos somos persianas normales!! ------------Algunos cobran la mitad por adelantado. -Yo, cobro el doble por retrasado. ------------Si adivinas cuantas cervezas tengo en la bolsa … ¡te doy todo el “six”! -----------¿Qué le dice una nalga a otra nalga? -Entre tú y yo, hay algo que huele mal. ------------Ayer me robaron todas las sillas que tenía en casa… y no sabes lo mal que me siento. ------------Oye Jorge ¿Cuánto son dos más dos? -Pufff, así de pronto... ¿podrías darme más datos? ------------

-Oigaaa, ¿hablo al servicio secreto? -Sss...si, ... pero no puedo decírselo. -----------¿Por qué casi todos los buenos pintores eran holandeses? -¡Pues porque habían nacido en Holanda! ------------En su currículum dice que usted es un genio de la construcción. -Uy señor... desde Lego. ------------Mamá, mamá ¿los pedos son húmedos? -¡No hijo, claro que no! -Entonces, tenemos un problema. ------------¿Supersticioso yo? -¡Venga ya! ¡eso da mala suerte! ------------Cuando Hulk cumpla noventa años, ¿será un viejo verde? ------------¡Cariño eres un imán! -¿Por qué mi vida? ¿Tanto te atraigo? -No, querida. ¡Te pasas el día pegada a la nevera! ------------Hombre, he soñado que ganaba 200 millones como mi padre. -¿Tu padre gana 200 millones? -No, también lo sueña. ------------Platican dos mujeres: -Perdí 500 calorías en 2 segundos. -¿Y cómo lo hiciste? -Se me cayó mi hamburguesa. ------------¿Cómo se le llama a un pato con cuatro patas? -Deforme. -------------Había un sujeto al que le decían «el ferrocarril». De noche era vagón y de día era durmiente. -----------Nací inteligente, pero la educación me arruinó. ------------

Pirate’s Bone Burgers 2000 Main St., Kansas City, MO. 64108 • (816) 605-1014

¡¡ESTAMOS ABIERTOS para servirte!!

Viernes - Sabado Domingo 12-7pm TOGO & Delivery solamente

Pir irate's 's Bon

" Ca "I Can an' n't 't be bel elilie iev eve ve it it' t's 's no n t be bee eef ef" f" Cla Cl las ass ssi sic ic Bu Bur urg rge ge

wit wi ith th fr fri ri wit wi ith th la lar arg rge ge fr fri rie ies es - $113 13. 3.99

e Burgers $8.9

9

CLASSIFIEDS / Clasificados AVISOS PUBLICOS

PUBLIC ANNOUNCEMENTS

EMPLEO

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com EMPLOYMENT

¿Funciona la publicidad? INVITATION FOR BIDS: The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 20-013 – Touchless Hand Sanitizer Dispenser w/Stand Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66104 “IFB No. 20-013 – Hand Sanitizer Dispensers” Bids will be opened: 07/02/2020 @ 2 PM in the Purchasing Office by Zoom Video Conference. Bid Documents are available online at https://kckps.org/communityinformation/vendor-purchasinginformation/

Notice to Certified KCMO Minority and Women Businesses: Miller Stauch Construction is seeking Certified KCMO MBE and WBE Subcontractors and Suppliers who are interested in providing proposals for Congress Corporate Center, distribution building totaling 634,000 square feet. The building construction includes concrete tilt wall and structural steel. The location of this project is Northwest Corner of NW 112th Streen and N. Airworld Drive in Kansas City, Missouri. The MBE/WBE goals for this project are 14.7% MBE and 14.4% WBE. Plans and specifications may be obtained by calling 913-599-1040 Bids are due in our office by 5 p.m. on Tuesday, July 14, 2020. Miller Stauch is an equal opportunity employer.

ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866

EMPLEO

15 7/02/2020 EMPLOYMENT

Drivers, Class A CDL: Get Home Every Night!

Regional - Columbia, MO. & Lawrence, KS. Hostler - Leavenworth, KS. Sign On Bonus! 23yoa, 2yrs. Exp. Req.

866-985-9480

Referred for a reason.

Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.

Ofrecemos:

* Horario de lunes a viernes en el día.

* Salarios competitivos.

8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269 SERVICIOS

Add this to your cart Clark | Weitz | Clarkson (CWC), a joint venture, is seeking qualified firms to participate in the development of The New Single Terminal and Parking at KCI. A Request for Proposals (RFP) is currently available for the following construction services known collectively as Procurement Package 08A. Interested firms may bid on any one or more of the following scopes. • 08A – Drywall & Ceilings • 08A – Rough Carpentry • 08A – Doors / Frames / Hardware • 08A – Loading Dock Equipment • 08A – GC / CM for Finishes of Tenant Spaces The bidding documents for this RFP, and all subsequent addenda, will be accessible through Building Connected. To receive access to the bidding documents, or make any inquiries regarding this solicitation, please email Matthew.Schwabauer@CWCJV.com A preproposal conference for these bid packages will be held online at 10am on Thursday June 25. The online conference will be accessible at https://bluejeans.com/7458413666 Proposals are due no later than 4pm, CST on Friday July 10, 2020. This solicitation is open to all interested bidders and CWC encourages participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services. SERVICIOS

SERVICES

SERVICIOS

SERVICES

Lawn Service

“The Grass is Greener on Our Side”

We MOW, prune, trim and shape bushes and trees (small, large, easy, difficult). Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!

Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985

SERVICES

Ekberg Insurance Family Owned & Operated

Phil & Michelle Barnes

1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128

FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS Cartas poder Títulos para autos y casas Llenado de formularios Trámite de placas Matrimonios Servicios de intérprete Fax internacional Traducciones

806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm

SERVICIOS

SERVICES

Austin & Ferguson LLC

IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES

(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan

TRANSLATIONS English <==> Spanish

2más2KC (913) 432-3486

(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com

CLASSIFIEDS / Clasificados

16 7/02/2020

INSCRIBIENDO PARA 2020-2021

¡ASIENTOS ABIERTOS DISPONIBLES! Escuelas Frontier son un sistema de Escuelas Públicas Autónomas Pre-K-12 sin costo de colegiatura y de preparación para la universidad; y actualmente está atienden a más de 1,600 estudiantes en cuatro ubicaciones en Kansas City. Nuestras escuelas tienen un fuerte enfoque STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), y trabajan con jóvenes urbanos en el área de Kansas City. de diversas poblaciones.

CÓMO PRESENTAR SU SOLICITUD

Debido al Covid-19, nuestras instalaciones están cerradas, y sólo estamos aceptando solicitudes en línea en este momento. Para obtener información detallada sobre la admisión y para presentar una solicitud, visite www.frontierschools.org. El estudiante debe vivir dentro de los límites del Distrito de Escuelas Públicas de Kansas City para poder presentar una solicitud.

FILOSOFÍA DE PRE-K:

Nuestro objetivo fundamental es alentar a los niños a aprender y crecer, proporcionándoles una base de experiencias apropiadas para el desarrollo, donde todos los niños puedan tener éxito en un entorno seguro y acogedor. El plan de estudios de pre-kinder combina una filosofía constructivista, con un enfoque centrado en el niño basado en el juego, que se enfoca en desarrollar la autonomía, donde los estudiantes aprenden a convertirse en pensadores independientes y a tomar decisiones autónomas. El juego significativo fomenta la curiosidad, el descubrimiento y la resolución de problemas, lo que permite el crecimiento individual y el desarrollo de una autoimagen positiva. Los estudiantes tienen la oportunidad de participar en experiencias de aprendizaje tanto en interiores como en exteriores, a través del trabajo en proyectos y el aprendizaje autoguiado que promueve el crecimiento cognitivo, social y físico. Habilidades de Lenguaje y alfabetización

Conceptos de Matemáticas y Ciencas

Desarrollo Cognitivo

Habilidades Sociales Emocionales

Habilidades de Escritura y Reconocimieno de Letras Fuerte conexión entre el hogar y la escuela

TRANSPORTE:

Entusiasmo por el aprendizaje permanente

Escuelas Frontier provee transporte en autobús para todos los estudiantes. Los alumnos de pre-kindergarten y kindergarten deben estar acompañados por un padre o tutor hacia y desde la parada del autobús.

NUESTROS PROFESORES:

Todos los maestros tienen un certificado de enseñanza válido emitido por el Departamento de Educación Primaria y Secundaria de Missouri (DESE). Las aulas de pre-kindergarten tienen 20 estudiantes con un maestro certificado y un ayudante de maestro.

PROGRAMA:

Nuestra comunidad escolar altamente calificada se dedica a proporcionar a nuestros estudiantes un plan de estudios centrado en STEM (Ciencias, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), combinado con estrategias educativas efectivas para satisfacer las necesidades de nuestra diversa población estudiantil. También ofrecemos clases de educación del carácter para promover una comunidad pacífica, atenta y segura; y guiar a nuestros estudiantes a valorar la integridad y apreciar la diversidad siguiendo nuestras expectativas a nivel escolar para ESTAR SEGUROS, SER RESPONSABLES y SER RESPETUOSOS.

El período de solicitud de la Escurla de Innovación Frontier para 2020-2021 comenzó el 1 de noviembre y finalizó el 1 de febrero. Si un estudiante presenta una solicitud fuera de este período de solicitud y no hay un lugar disponible para el nivel de grado solicitado, el alumno será colocado en una lista de espera.

DISPONIBILIDAD ACTUAL PARA 2020-2021 Pre-Kindergarten

Kindergarten

Todavía puede presentar una solicitud para otros niveles de grado y su hijo será colocado en una lista de espera. A medida que haya espacio disponible, los solicitantes serán llamados de la lista de espera.

¡APLICA YA!

ESPACIO DISPONIBLE LIMITADO Aunque nuestros campus están cerrados durante este tiempo, seguimos aceptando solicitudes en línea para el ciclo escolar 2020-2021. Para más infomación o para presentar una solicitud, visite: www.frontierschools.org.