VOLUME 6, ISSUE 16 APRIL 23, 2020 facebook.com/2mas2KC FORT HAYS STATE Twitter, Tumblr, Linkedin, UNIVERSITY issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com Working to mantain MOTHER OWL: communication FHSU.edu 785-628-FHSU
Just say you’re sorry
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
pág.5
CORONAVIRUS: Actualizaciones
co
m
m
un ity
pág.7
llt
he
4A College admissions tools for Hispanics
Herramientas de admisión universitaria para hispanos By Rita Sherrie, photos courtesy of Alfredo Garcia
Alfredo Garcia with students
A
lfredo García is on a mission to empower Hispanic parents of college-bound offspring. “My passion is helping others like myself,” the Colombian-American educator says. His online Spanish-language course on college applications now reaches hundreds of individuals worldwide. For years, García drew on his own experience to assist Latinos with applications for all postsecondary education levels. Expanding on that, he created Paso por Paso,, a one-stop shop offering comprePaso hensive help for families to navigate the American college admissions process. The three-part online course is designed for anyone, but geared towards parents. “Students can get in to college and go further or spend less to reach their educational goals if the family unit is on the same page,” García says. He presents the Spanish-only coursework to eliminate language and cultural barriers to access. “With my course, they will feel like they own it because they always have access to it and can integrate it into their family life and discussions,” he says. Involving the family helps ensure that Hispanic students not only go to college, but go to the best college they can, García says. “I know that makes a difference.” He has a doctorate in sociology from Princeton University, master’s degrees from Harvard University and bachelor of science degrees from Duke University. Paso por Paso is made up of three independent components. “Deciding: Today is the Day, Free Course to Start” introduces García. It lets individuals who sign up acquaint themselves with the online
lfredo García tiene la misión de empoderar a los padres hispanos de A hijos que desean ir a la universidad. “Mi pasión es ayudar a otros como yo”, dice el educador colombiano-estadounidense. Su curso en línea en español sobre solicitudes universitarias, ahora llega a cientos de personas en todo el mundo. Durante años, Alfredo aprovechó su propia experiencia para ayudar a los latinos con las solicitudes para todos los niveles de educación superior. Ampliando eso, creó Paso por Paso, una ventanilla única que ofrece ayuda integral para que las familias naveguen por el proceso estadounidense de admisión a la universidad. El curso en línea de tres partes está diseñado para cualquier persona, pero dirigido a los padres. “Los estudiantes pueden ingresar a la universidad e ir más allá o gastar menos para alcanzar sus metas educativas si el núcleo familiar está en la misma sintonía”, refiere. Él presenta los cursos en español únicamente para eliminar las barreras de idioma y cultural al acceso. “Con mi curso, lo sentirán como propio, porque siempre tienen acceso a él y pueden integrarlo en su vida familiar y sus discusiones”. Involucrar a la familia ayuda a garantizar que los estudiantes hispanos no sólo vayan a la universidad, sino que vayan a la mejor universidad que puedan, indica García. “Sé que eso hace la diferencia”. Él tiene un doctorado en Sociología de la Universidad de Princeton, una maestría de la Universidad de Harvard y una licenciatura en Ciencias de la Universidad Duke. Paso por Paso está integrado por tres componentes independientes. “Decidiendo: Hoy es el Día, Curso Gratuito para Comenzar” presenta a García. Permite a las personas que se registran familiarizarse con la plataforma de aprendizaje en línea y obtener respuestas a preguntas básicas sobre los beneficios y costos de un título universitario, cuánto tiempo llevará y qué esperar. Incluye cinco videos. “Las familias pueden evaluar si este curso es o no algo que les gustaría hacer”, señala Alfredo. Una vez que se registran, tienen derecho a recibir guías informativas semanales. Cada una tiene un tema relacionado con la educación superior y generalmente incluye recursos.
pág.8 learning platform and get answers to basic questions about the benefits and costs of a university degree, how long it’ll take and what to expect. It includes five videos. “Families can assess whether or not this course is something they would like to do,” García says. Once individuals sign up, they’re entitled to receive weekly informative guides. Each has a topic related to higher education and typically includes resources. The other two components, “Preparing for Applications to American Universities: How to Transform Confusion to Empowerment” and “Applying to American Universities: The Ultimate Plan to Save Time and Money” each stands alone and costs $100. Both include study plans, videos and coursework. Paying for a course gives participants 24/7 access indefinitely, plus email access to García who continually updates course information. “It’s for the long-term,” he says. “One of the reasons to do an online course was to allow people to go at their own pace. Parents can choose which part they want to concentrate on first, and they can go back and re-watch.” García offers Paso por Paso at cost; additionally, he gives qualifying low-income subscribers who request it a discount. “It’s a personal thing,” he says. “When I was 17 and applying to college, I was driven, but I didn’t know what I was doing.” His parents spoke no English so García, whose Spanish was limited, had to translate the various required college application forms for his parents. It was challenging explaining jargon and acronyms, such as adjusted gross income or CSS profile. On his own, García researched and accessed financial resources. He graduated debt-free from three top-ranked U.S. universities. “My purpose is to educate and support Spanish-speaking families who often don’t know there are resources for Hispanics,” he says. Assorted application and other college admissions fees can push the price tag for applying to several universities upwards of $1500-$2000, García says. He helps families find colleges/universities that offer waivers for standardized tests, applications or CSS/financial aid profiles. “There are tremendous opportunities,” García says. “My hope with this course is that parents are empowered to push their children to reach as high as they can.”
Rincón Vida Saludable: Adapting to a new reality
pág.13
Nicole Monsalve, a recent student of Paso por Paso, will be attending Duke this fall. (Photo courtesy of Viviana Monsalve)
Los otros dos componentes, “Preparándose para las Solicitudes a Universidades Estadounidenses: Cómo Transformar la Confusión en Empoderamiento”; y “Presentando Solicitudes a las Universidades Estadounidenses: Plan Definitivo para Ahorrar Tiempo y Dinero”, cada uno es independiente y cuesta $100. Ambos incluyen planes de estudio, videos y cursos. El pago de un curso brinda a los participantes acceso 24/7, indefinidamente, además de acceso por correo electrónico a Alfredo, quien actualiza continuamente la información del curso. “Es a largo plazo”, señala. “Una de las razones para hacer un curso en línea fue permitir que las personas siguieran su propio ritmo. Los padres pueden elegir en qué parte quieren concentrarse primero, y pueden regresar y volver a mirar”. Alfredo ofrece Paso por Paso al costo; además, da un descuento a suscriptores elegibles de bajos ingresos que lo soliciten. “Es algo personal. Cuando tenía 17 años y estaba presentando solicitudes para la universidad, estaba motivado, pero no sabía lo que estaba haciendo”. Sus padres no hablaban inglés, por lo que Alfredo –cuyo español era limitado– tuvo que traducir a sus padres los diversos formularios de solicitud universitarios requeridos. Era difícil explicarles la jerga y las siglas, como el ingreso bruto ajustado o el perfil CSS. Por su cuenta, Alfredo investigó y consiguió acceso a recursos financieros. Se graduó sin deudas de tres universidades estadounidenses de alto rango. “Mi propósito es educar y apoyar a las familias de habla hispana, que a menudo no saben que hay recursos para los hispanos”. Una variedad de solicitudes y otras tarifas de admisión a la universidad pueden elevar el precio de la solicitud a varias universidades entre $1,500 y $2,000, indica. Él ayuda a las familias a encontrar colegios/universidades que ofrecen exenciones para pruebas estandarizadas, solicitudes o perfiles de ayuda financiera/ CSS. “Hay oportunidades tremendas. Mi esperanza con este curso es que los padres estén capacitados para impulsar a sus hijos a llegar lo más alto que puedan”, concluye.
Paso por Paso
https://www.paso-por-paso.com/
Alfredo García, Ph.D.
Director de Regalos Importantes para la Escuela Bloch, Universidad de Missouri-Kansas City www.alfGarcíamora.com Email: alf.García.mora@gmail.com • Instagram: @alfGarcíamora