SALUD: VOLUME 6, ISSUE 11 MARCH 19, 2020 SALUD: facebook.com/2mas2KC Enfermedades por Twitter, Tumblr, Linkedin, virus y Coronavirus pág.6 & 7 issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com DEPORTES: Se paraliza el deporte mundial IMMIGRATION: pág.11 Accountability BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
co m m un it y he
ACTUALIDAD: Censo 2020 preguntas
llt
4A
pág.3
Learning about women who shape By Rita Sherrie America
pág.5
Rincón Vida Saludable: 2020 Census & Chicken tortilla soup
pág.12 & 13
Aprendiendo sobre mujeres que moldean América
banking heavyweight; standout in A real estate finance, economic devel- U opment and urban revitalization; and a
torch-bearer of women’s empowerment recently graced the metro area. On Feb. 29, Rosa “Rosie” Gumataotao Rios gave the keynote speech at a historical event. It was a celebration marking the centennial anniversaries of the League of Women Voters and the 19th Amendment giving women the right to vote. Even if they’re not familiar with her name, chances are most area residents are carrying around Rios’s signature. It’s currently on $1-plus trillion in US currency in circulation worldwide. She’s the 43rd Treasurer of the United States. During her tenure, Rios famously pushed for redesigning US currency with the goal of getting more female faces on greenbacks. Thanks to her persistent efforts, the Treasury announced back in 2016 that US $20 bills would bear the image of former slave and abolitionist Harriet Tubman. At the same time, Rios was also working behind the scenes with members of Congress on legislation to add women to US coins. It’s a cause she continues to champion and is making some headway. Last year during March, Women’s History Month, a US representative introduced legislation – “Women’s History and Nineteenth Amendment Centennial Quarter Dollar Coin Program Act” (HR 1943) that would authorize the US Mint to create quarters featuring the images of influential women from American history. A Senate version of the bill (S. 2427) followed five months later. Both bills have bipartisan support. Now from outside the Capitol, Rios carries on. She left Treasury in 2016 to establish Empowerment 2020. 2020. The foundation recognizes historic American women, advocates for females in senior leadership positions and investment programs, and lobbies to increase the number of statues of women in public places. Teachers Righting History is the foundation’s first project. It offers online resources for teachers and students to learn about historic American women.
n peso pesado bancario; destacada en finanzas inmobiliarias, desarrollo económico y revitalización urbana; y una antorcha del empoderamiento de las mujeres recientemente adornó el área metropolitana. El 29 de febrero, Rosa “Rosie” Gumataotao Ríos pronunció el discurso de apertura en un evento histórico. Fue una celebración que marcó el centenario de los aniversarios de la Liga de Mujeres Votantes y la Decimonovena Enmienda que otorga a las mujeres el derecho al voto. Incluso si no están familiarizados con su nombre, es probable que la mayoría de los residentes del área traigan consigo la firma de Ríos. Actualmente hay más de $1 billón en billetes estadounidense en circulación en todo el mundo. Ella es la 43º Tesorera de Estados Unidos. Durante su titularidad, presionó para rediseñar la moneda estadounidense con el objetivo de obtener más rostros femeninos en los billetes verdes. Gracias a sus esfuerzos persistentes, el Departamento del Tesoro anunció en 2016 que los billetes de $20 llevarían la imagen de la ex esclava y abolicionista Harriet Tubman. Al mismo tiempo, también estaba trabajando detrás de escena con miembros del Congreso sobre una legislación para agregar mujeres a las monedas estadounidenses. Es una causa que continúa defendiendo y está avanzando. El año pasado, durante marzo, Mes de la Historia de la Mujer, un representante de EE.UU. presentó la legislación: “Ley del Programa de Moneda de Cuarto de Dólar del Centenario de la Décimo Novena Enmienda y de la Historia de la Mujer” (HR 1943) que autorizaría a la Casa de Moneda de EE.UU. crear cuartos de dólar con imágenes de mujeres influyentes de la historia estadounidense. Una versión del proyecto de ley del Senado (S. 2427) le siguió cinco meses después. Ambos proyectos de ley tienen apoyo bipartidista. Ahora desde fuera del Capitolio, Ríos
“The goal is to integrate women and men into classroom discussions so that students can have a more comprehensive understanding of the story of our country,” the Web site reads. One of the resources is a database of 250 notable American women,, which Rios worked with women the Treasury to compile during a public outreach process in 2015 to choose a woman for the $20 bill. It includes women who have made great contributions in STEM, literature, civic engagement and the arts, among others. Another resource is an augmented reality app that turns any greenback into an opportunity to learn about women who shaped US history. “They’re like tiny history lessons in our pocket,” Rios explains. “You just hold your device over any US bill, and you’ll see these historic figures in a place you’ve never seen them before … Here these notable women can continue to inspire the next generation of history makers.” Rios is exploring with the TOPPS Co. the possibility of producing additional trading cards featuring historic American women. In 2018, the trading card industry giant issued a preview card of Susan B. Anthony. The front displays an image of the abolitionist and leader in the women’s voting rights movement. The reverse displays biographical information. Additional Empowerment 2020 education resources are links to the Arthur and Elizabeth Schlesinger Library on the History of Women in America, America, the National Women’s Hall of Fame and the National Women’s History Project. Of the education projects Rios has created, she says, “Inspirations lead to aspirations, which is why we have a responsibility to highlight the women who have shaped our past and serve as role models for our future.”
continúa. Ella dejó el Departamento del Tesoro en 2016 para establecer Empowerment 2020. La fundación reconoce a mujeres estadounidenses históricas, aboga por las mujeres en puestos de liderazgo y programas de inversión, y hace cabildeo para aumentar el número de estatuas de mujeres en lugares públicos. Teachers Righting History es el primer proyecto de la fundación. Ofrece recursos en línea para que maestros y estudiantes aprendan sobre mujeres históricas estadounidenses. “El objetivo es integrar a mujeres y hombres en las discusiones en el aula para que los estudiantes puedan tener una comprensión más completa de la historia de nuestro país”, se lee en el sitio web. Uno de los recursos es una base de datos de 250 mujeres estadounidenses notables, que Ríos trabajó con el Departamento del Tesoro para compilar durante un proceso de divulgación pública en 2015 para elegir a una mujer para el billete de $20. Incluye a mujeres que han hecho grandes contribuciones en STEM, Literatura, Compromiso Cívico y Artes, entre otras. Otro recurso es una aplicación de realidad aumentada que convierte cualquier billete verde en una oportunidad para aprender sobre las mujeres que dieron forma a la historia de Estados Unidos. “Son como pequeñas lecciones de historia en nuestro bolsillo”, explica Ríos. “Simplemente sostienes tu dispositivo sobre cualquier billete estadounidense, y verás estas figuras históricas en un lugar donde nunca las has visto antes ... Aquí estas mujeres notables pueden continuar inspirando a la próxima generación de creadores de historia”. Ríos está explorando con TOPPS Co. la posibilidad de producir tarjetas para intercambiar adicionales con mujeres estadounidenses históricas. En 2018, el gigante de la industria de tarjetas comerciales emitió una vista previa de la tarjeta de Susan B. Anthony. El frente muestra una imagen de la abolicionista y líder del movimiento de derechos de voto de las mujeres. El reverso muestra información biográfica. Los recursos educativos adicionales de Empowerment 2020 son enlaces a la Biblioteca Arthur and Elizabeth Schlesinger sobre la Historia de la Mujer en América, el Salón Nacional de la Fama de la Mujer y el Proyecto Nacional de Historia de la Mujer. De los proyectos educativos que ella ha creado, dice: “Las inspiraciones conducen a aspiraciones, por eso tenemos la responsabilidad de destacar a las mujeres que han moldeado nuestro pasado y sirven como modelos a seguir para nuestro futuro”.
Empowerment 2020 • https://empowerment2020.org/ Notable Women with Google https://notablewomen.withgoogle.com/about Women’s History Month online • https://womenshistory.si.edu/