VOLUME 6, ISSUE 09 MARCH 5, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com MOTHER OWL: El cuerpo humano como una máquina
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
he
co
m m
No olvides adelantar tu reloj 1 hora este domingo en la madrugada
llt
4A
INICIA HORARIO DE VERANO
Carlos Gomez
By Jesús López-Gómez
pág.6
IMMIGRATION: Detention of children
pág.3
Pushing past cultural, linguistic barriers to make a stronger Chamber hen Hispanic Chamber of ComW merce of Greater Kansas City President and CEO Carlos Gomez was
named Mexican Consulate’s Ohtli award recipient in 2016, he seemed like an obvious pick, a worthy recipient of an accolade for important contributions to the local Hispanic community. Except for one small detail: Gomez speaks little Spanish himself. He does know enough, though. At the end of his Ohtli award speech, he told the audience “México está en mi corazón,” Gomez recalled in an interview with 2más2KC this week speaking on his 13th anniversary leading the chamber. He also knows another word quite well: “machismo.” It’s a word he used to describe the Hispanic business world in general when describing the chamber’s majority female 24-member board, a first since he took his position. “You don’t see that very often,” he said, noting the Latino business community is “very machismo still.” Gomez has been implacable about reshaping the chamber as a more diverse place, despite his language limitations. A rule the group adopted under his leadership: each new group of board nominees must include at one person who speaks English as a second language. “The Hispanic community … they trust the chamber now,” he said. “I did not see that back in 2007, 2008.” “The fastest growing business demographic is Spanish-speaking [people] or people who prefer to speak Spanish,” he said. Speaking on the chamber’s accomplishments—” not just my leadership, we’ve all evolved,” Gomez said of his three-person team—he highlighted on the chamber’s partnership with Stanford University brokered under his leadership and the 400-firm membership the group currently serves. But he spoke with special pride of KC Bizfest, the chamber’s four-day business workshop and contest for high schoolers. Winners of the competition
Oprimiendo barreras culturales y lingüísticas del pasado para hacer una cámara más fuerte
corazón”, recordó en una entrevista con 2más2KC esta semana hablando sobre su 13 aniversario al frente de la Cámara. También conoce bastante bien otra palabra: “machismo”. Es una palabra que usó para describir el mundo de los negocios hispanos en general, cuando describió la junta de 24 miembros de mayoría femenina de la Cámara, la primera desde que asumió su cargo. “No se ve eso muy a menudo”, dijo, y señaló que la comunidad empresarial latina es “todavía muy machista”. Carlos ha sido implacable sobre la reestructuración de la Cámara como un lugar más diverso, a pesar de sus limitaciones lingüísticas. Una regla que el grupo adoptó bajo su liderazgo: cada nuevo grupo de nominados de la junta debe incluir a una persona que hable inglés como segundo idioma. “La comunidad hispana... ahora confía en la cámara. No veía eso allá en 2007 y 2008”. “El grupo demográfico de negocios de más rápido crecimiento es [personas] de get scholarships, habla hispana o personas que prefieren uando el presidente y CEO de la funding that has produced a hablar español”, agregó. Cámara de Comercio Hispana del number of local professionals, área metropolitana de Kansas City, Carlos including at least one Latina Hablando sobre los logros de la cámara, “no sólo mi Gómez, fue nombrado ganador del premio liderazgo, todos hemos evolucionado”, comentó sobre civil engineer, Gomez said. Ohtli del Consulado de México en Kansas su equipo de tres personas; destacó la asociación de City, en 2016, parecía una elección obvia, un Gomez recalled that one Bila Cámara con la Universidad de Stanford negociada digno galardonado con un reconocimiento zfest alum, a Mexican national bajo su liderazgo y la membresía de 400 firmas a las por sus importantes contribuciones a la and undocumented immigrant, que sirve el grupo actualmente. comunidad hispana local. shared with another an adult Pero habló con especial orgullo de KC Bizfest, el taller attendee that he was having Excepto por un pequeño detalle: Carlos de negocios y concurso de cuatro días de la Cámara trouble finding a way to pay habla poco español. para estudiantes de preparatoria. Los ganadores for school. That attendee de la competencia obtienen becas, fondos que han Sin embargo, él sabe lo suficiente. Al final happened to be the president producido una serie de profesionales locales, incluido de su discurso de entrega de premios Ohtli, al menos una ingeniera civil latina, informó. of Avila University. The conle dijo a la audiencia “México está en mi versation led to a substantial Carlos recordó que un ex alumno de Bizfest, un scholarship for the student. He ciudadano mexicano e inmigrante indocumentado, went on to become an U.S. cit- compartió con otro asistente adulto que él estaba izen, a Northland home owner teniendo problemas para encontrar una forma and a successful financial para pagar la escuela. Ese asistente resultó ser el presidente de la Universidad de Ávila. La conversación analyst, Gomez said. condujo a una importante beca para el estudiante. Se “I am truly grateful for being convirtió en ciudadano estadounidense, propietario able to be in this position,” de una casa en Northland y un exitoso analista he said. “I believe in servant financiero. leadership.” “Estoy realmente agradecido por poder estar en esta For those the chamber serves posición. Creo en el liderazgo de servicio”. “to allow us to be part of their Para aquellos que atiende la Cámara “permitirnos dream is very special. We’re ser parte de su sueño es muy especial. Nos sentimos very honored,” Gomez said. muy honrados”, concluyó Carlos.
C