VOLUME 6, ISSUE 08 FEBRUARY 27, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com CÉSAR LOZANO:
FHSU.edu 785-628-FHSU
Tiger Stripes
pág.3
IMMIGRATION: Misinformation
pág.3
e
llt h
4A
co m
m
un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Discutes mucho con tu familia
FORT HAYS STATE UNIVERSITY
pág.6
Rincón Vida Saludable: Successful partnerships pág.11
Open call to artists
Convocatoria abierta a artistas By Rita Sherrie he Buttonwood Art Space inTKansas vites artists to submit artwork for City 2020, the second annual
juried art exhibit in the series. “We’re revisiting the first show held in 2019 because it was so much fun, and we were able to support the Kansas City Parks and Recreation Department,” says Macy Layne, client relations specialist with the Buttonwood. “We expect another great turnout for this show.” The theme is anything Kansas City – cityscapes, jazz scenes, sports teams, signature events, landmarks. Kansas City 2020 will be on view May 1– June 25, opening with a reception from 6-9 p.m. Admission is free. Kansas City 2020 is open to amateur and professional artists and 2D and 3D mediums. “We absolutely encourage everyone,” Layne says. “We have a lot of artists that started at the Buttonwood; it’s the first place they ever displayed their art in a public gallery.” The deadline for submissions is 4 p.m., April 1. The exhibition is open to artists worldwide, but they must be able to deliver artwork to the Buttonwood on April 24, 9 am-4 pm or April 25, 10 am-2 pm. Each artist may submit up to six original works of art. The entry fee is $20. “Artists can submit by visiting https://buttonwoodartspace. com/show/union-hill-animal-hospital-display and clicking on “artist login,” Layne says. “If they don’t have a profile with us, they can register as a new artist. Once their profile is created, they’ll receive emails explaining the process.” A panel of judges including at least two from KC Parks and Rec, will review submissions and select exhibit pieces for the show. The Buttonwood will notify all artists who submitted artwork for consideration. Inclusion in the show depends on quality and relevance. “One judge is a professional artist, and he will factor in the size of the artwork, price, and composition and what he feels will sell,” Layne says. A qualified judge, not yet named will adjudicate exhibited artworks, and the first-, second- and third-place winners will receive monetary awards. A fourth entry receiving the most votes during the opening reception will receive the Patrons Choice award. Last year, 161 exhibit pieces were selected from 350-400 entries. The Buttonwood began accepting submis-
l Espacio de Arte Buttonwood invita EKansas a artistas a enviar obras de arte para City 2020, la segunda exposición de
arte jurada anual de la serie. “Estamos sometiendo el primer show celebrado en 2019 porque fue muy divertido y pudimos apoyar al Departamento de Parques y Recreación de Kansas City”, dice Macy Layne, Especialista en Relaciones con Clientes de Buttonwood. “Esperamos otra gran concurrencia para este espectáculo”. El tema es cualquier cosa de Kansas City: paisajes urbanos, escenas de jazz, equipos deportivos, eventos emblemáticos, monumentos. Kansas City 2020 estará expuesto del 1 de mayo al 25 de junio, abriendo con una recepción de 6 a 9 p.m. La entrada es gratis. Kansas City 2020 está abierto a artistas aficionados y profesionales y medios 2D y 3D. “Animamos absolutamente a todos. Tenemos muchos artistas que comenzaron en Buttonwood; es el primer lugar donde exhiben su arte en una galería pública”. La fecha límite para las entregas es el 1 de abril, a las 4 p.m. La exposición está abierta a artistas de todo el mundo, pero deben poder entregar las obras de arte a Buttonwood el 24 de abril, de 9 a.m. a 4 p.m. o el 25 de abril de 10 a.m. a 2 p.m. Cada artista puede presentar hasta seis obras de arte originales. La cuota de entrada es de $20. “Los artistas pueden enviarlas visitando https://buttonwoodartspace.com/ show/union-hill-animal-hospitaldisplay y haciendo clic en ‘artist login’. Si no tienen un perfil con nosotros, pueden registrarse como artistas nuevos. Una vez creado su perfil, recibirán correos electrónicos explicando el proceso”. Un panel de jueces que incluye al menos dos de KC Parks and Rec, revisará los envíos y seleccionará piezas de exhibición para el show. Buttonwood notificará a todos los artistas que presentaron obras de arte para su consideración. La inclusión en el programa depende de la calidad y relevancia. “Un juez es un artista profesional, y tendrá en cuenta el tamaño de la obra de arte, precio y composición, y lo que cree en que se venderá”. Un juez calificado, aún no nombrado, juzgará las obras de arte exhibidas, y los ganadores del primero, segundo y tercer lugar recibirán premios monetarios. Una cuarta entrada que reciba la mayoría de los votos durante la recepción de apertura, recibirá el premio Patrons Choice. El año pasado, se seleccionaron 161 piezas de exhibición de entre 350–400. Buttonwood comenzó a aceptar entregas para el show 2020 en septiembre y ha recibido alrededor de 60. Los asistentes podrán comprar algunas de las obras de arte en línea o en persona a
sions for the 2020 show in September and has received about 60. Guests will be able to purchase some of the artwork online or in person starting April 30 and pick it up when the show ends. Half of each sale benefits KC Parks and Rec. The artist gets the other half. Complementary refreshments will be served at the May 1 reception. Beverages will include beer and wine and nonalcoholic drinks. “We always have a nice spread of hors d’oeuvres,” Layne says. Pop-rock vocalist and musician Erica McKenzie will entertain. The Buttonwood’s current exhibit, The Art of Kindness opened Feb. 3 and closes April 23. Honorary chairs of the exhibit, Backstreet Boys star, Kevin Richardson and his wife, actress Kristin Richardson will attend The Art of Kindness First Friday reception on March 6 and answer questions. The show is a benefit for the Faith Always Wins Foundation. Housed in a historic building, the Buttonwood, which opened in 2005, showcases local and regional artists’ work and supports their commitment to charity. “We wanted to preserve history,” Layne says. “And we’re a very philanthropically-inclined team that loves being able to support local artists and contribute to nonprofits serving our community. And we meet people we wouldn’t ordinarily meet.”
partir del 30 de abril y recogerlas cuando finalice el show. La mitad de cada venta beneficiará a KC Parks and Rec. El artista recibe la otra mitad. Se servirán refrigerios complementarios en la recepción del 1 de mayo. Las bebidas incluirán cerveza y vino y bebidas no alcohólicas. “Siempre tenemos una buena variedad de entremeses”. La vocalista y música de pop-rock Erica McKenzie entretendrá. La exposición actual de The Buttonwood, El Arte de la Bondad, fue inaugurada el 3 de febrero y cierra el 23 de abril. Los presidentes honorarios de la exhibición, la estrella de Backstreet Boys, Kevin Richardson y su esposa, y la actriz Kristin Richardson asistirán a la recepción del Primer Viernes de El Arte de la Bondad el 6 de marzo y responderán preguntas. El show es en beneficio de la Fundación Faith Always Wins. Buttonwood, ubicado en un edificio histórico y que abrió en 2005, muestra el trabajo de artistas locales y regionales y
respalda su compromiso caritativo. “Queríamos preservar la historia. Somos un equipo muy inclinado a la filantropía que adora poder apoyar a artistas locales y contribuir a organizaciones sin fines de lucro al servicio de nuestra comunidad. Y conocemos a personas que normalmente no conoceríamos”, concluyó Layne.
816-285-9040 • https://buttonwoodartspace.com/