VOLUME 6, ISSUE 08 FEBRUARY 27, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com CÉSAR LOZANO:
FHSU.edu 785-628-FHSU
Tiger Stripes
pág.3
IMMIGRATION: Misinformation
pág.3
e
llt h
4A
co m
m
un
ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
Discutes mucho con tu familia
FORT HAYS STATE UNIVERSITY
pág.6
Rincón Vida Saludable: Successful partnerships pág.11
Open call to artists
Convocatoria abierta a artistas By Rita Sherrie he Buttonwood Art Space inTKansas vites artists to submit artwork for City 2020, the second annual
juried art exhibit in the series. “We’re revisiting the first show held in 2019 because it was so much fun, and we were able to support the Kansas City Parks and Recreation Department,” says Macy Layne, client relations specialist with the Buttonwood. “We expect another great turnout for this show.” The theme is anything Kansas City – cityscapes, jazz scenes, sports teams, signature events, landmarks. Kansas City 2020 will be on view May 1– June 25, opening with a reception from 6-9 p.m. Admission is free. Kansas City 2020 is open to amateur and professional artists and 2D and 3D mediums. “We absolutely encourage everyone,” Layne says. “We have a lot of artists that started at the Buttonwood; it’s the first place they ever displayed their art in a public gallery.” The deadline for submissions is 4 p.m., April 1. The exhibition is open to artists worldwide, but they must be able to deliver artwork to the Buttonwood on April 24, 9 am-4 pm or April 25, 10 am-2 pm. Each artist may submit up to six original works of art. The entry fee is $20. “Artists can submit by visiting https://buttonwoodartspace. com/show/union-hill-animal-hospital-display and clicking on “artist login,” Layne says. “If they don’t have a profile with us, they can register as a new artist. Once their profile is created, they’ll receive emails explaining the process.” A panel of judges including at least two from KC Parks and Rec, will review submissions and select exhibit pieces for the show. The Buttonwood will notify all artists who submitted artwork for consideration. Inclusion in the show depends on quality and relevance. “One judge is a professional artist, and he will factor in the size of the artwork, price, and composition and what he feels will sell,” Layne says. A qualified judge, not yet named will adjudicate exhibited artworks, and the first-, second- and third-place winners will receive monetary awards. A fourth entry receiving the most votes during the opening reception will receive the Patrons Choice award. Last year, 161 exhibit pieces were selected from 350-400 entries. The Buttonwood began accepting submis-
l Espacio de Arte Buttonwood invita EKansas a artistas a enviar obras de arte para City 2020, la segunda exposición de
arte jurada anual de la serie. “Estamos sometiendo el primer show celebrado en 2019 porque fue muy divertido y pudimos apoyar al Departamento de Parques y Recreación de Kansas City”, dice Macy Layne, Especialista en Relaciones con Clientes de Buttonwood. “Esperamos otra gran concurrencia para este espectáculo”. El tema es cualquier cosa de Kansas City: paisajes urbanos, escenas de jazz, equipos deportivos, eventos emblemáticos, monumentos. Kansas City 2020 estará expuesto del 1 de mayo al 25 de junio, abriendo con una recepción de 6 a 9 p.m. La entrada es gratis. Kansas City 2020 está abierto a artistas aficionados y profesionales y medios 2D y 3D. “Animamos absolutamente a todos. Tenemos muchos artistas que comenzaron en Buttonwood; es el primer lugar donde exhiben su arte en una galería pública”. La fecha límite para las entregas es el 1 de abril, a las 4 p.m. La exposición está abierta a artistas de todo el mundo, pero deben poder entregar las obras de arte a Buttonwood el 24 de abril, de 9 a.m. a 4 p.m. o el 25 de abril de 10 a.m. a 2 p.m. Cada artista puede presentar hasta seis obras de arte originales. La cuota de entrada es de $20. “Los artistas pueden enviarlas visitando https://buttonwoodartspace.com/ show/union-hill-animal-hospitaldisplay y haciendo clic en ‘artist login’. Si no tienen un perfil con nosotros, pueden registrarse como artistas nuevos. Una vez creado su perfil, recibirán correos electrónicos explicando el proceso”. Un panel de jueces que incluye al menos dos de KC Parks and Rec, revisará los envíos y seleccionará piezas de exhibición para el show. Buttonwood notificará a todos los artistas que presentaron obras de arte para su consideración. La inclusión en el programa depende de la calidad y relevancia. “Un juez es un artista profesional, y tendrá en cuenta el tamaño de la obra de arte, precio y composición, y lo que cree en que se venderá”. Un juez calificado, aún no nombrado, juzgará las obras de arte exhibidas, y los ganadores del primero, segundo y tercer lugar recibirán premios monetarios. Una cuarta entrada que reciba la mayoría de los votos durante la recepción de apertura, recibirá el premio Patrons Choice. El año pasado, se seleccionaron 161 piezas de exhibición de entre 350–400. Buttonwood comenzó a aceptar entregas para el show 2020 en septiembre y ha recibido alrededor de 60. Los asistentes podrán comprar algunas de las obras de arte en línea o en persona a
sions for the 2020 show in September and has received about 60. Guests will be able to purchase some of the artwork online or in person starting April 30 and pick it up when the show ends. Half of each sale benefits KC Parks and Rec. The artist gets the other half. Complementary refreshments will be served at the May 1 reception. Beverages will include beer and wine and nonalcoholic drinks. “We always have a nice spread of hors d’oeuvres,” Layne says. Pop-rock vocalist and musician Erica McKenzie will entertain. The Buttonwood’s current exhibit, The Art of Kindness opened Feb. 3 and closes April 23. Honorary chairs of the exhibit, Backstreet Boys star, Kevin Richardson and his wife, actress Kristin Richardson will attend The Art of Kindness First Friday reception on March 6 and answer questions. The show is a benefit for the Faith Always Wins Foundation. Housed in a historic building, the Buttonwood, which opened in 2005, showcases local and regional artists’ work and supports their commitment to charity. “We wanted to preserve history,” Layne says. “And we’re a very philanthropically-inclined team that loves being able to support local artists and contribute to nonprofits serving our community. And we meet people we wouldn’t ordinarily meet.”
partir del 30 de abril y recogerlas cuando finalice el show. La mitad de cada venta beneficiará a KC Parks and Rec. El artista recibe la otra mitad. Se servirán refrigerios complementarios en la recepción del 1 de mayo. Las bebidas incluirán cerveza y vino y bebidas no alcohólicas. “Siempre tenemos una buena variedad de entremeses”. La vocalista y música de pop-rock Erica McKenzie entretendrá. La exposición actual de The Buttonwood, El Arte de la Bondad, fue inaugurada el 3 de febrero y cierra el 23 de abril. Los presidentes honorarios de la exhibición, la estrella de Backstreet Boys, Kevin Richardson y su esposa, y la actriz Kristin Richardson asistirán a la recepción del Primer Viernes de El Arte de la Bondad el 6 de marzo y responderán preguntas. El show es en beneficio de la Fundación Faith Always Wins. Buttonwood, ubicado en un edificio histórico y que abrió en 2005, muestra el trabajo de artistas locales y regionales y
respalda su compromiso caritativo. “Queríamos preservar la historia. Somos un equipo muy inclinado a la filantropía que adora poder apoyar a artistas locales y contribuir a organizaciones sin fines de lucro al servicio de nuestra comunidad. Y conocemos a personas que normalmente no conoceríamos”, concluyó Layne.
816-285-9040 • https://buttonwoodartspace.com/
2 2/27/2020
Editorial Lent has begun
Y
EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
esterday was “Ash Wednesday,” with which Lent began. Originally, Lent began on Sunday, four days after Ash Wednesday, and would end on Maundy Thursday as it does now, which amounted to the exact 40 days. Afterwards, it began on Ash Wednesday, to end on Holy Saturday, which added up to 46; but the 6 Sundays in which one did not fast were subtracted to give again 40 days exactly. By disposition of Pope Paul VI, Lent currently runs from Ash Wednesday, until Maundy Thursday, so it lasts 44 days rather than 40. In the beginning, it was also related to the 40 days that the flood lasted, the 40 years that the Jewish people walked through the desert, or the 40 days that Jesus remained alone in the desert; but now the 40 days are symbolic. For Catholics, “it is a time dedicated to the preparation of the solemn celebrations of the most important events in the History of Salvation: the passion, death and resurrection of the Lord and the sending of the Holy Spirit.” It is the time when many decide to make “personal sacrifices or promises,” to somehow share the sacrifices that Christ made for humankind. In addition to prayers, many people stop eating or drinking something they like, or they do not wear jewelry, refrain from watching certain television programs or simply try to change their behavior as expressions of penance, conversion and reconciliation. All these exercises are very useful for believers and non-believers because they help us leave –even for a while– harmful things, thereby improving our personal and family life. If you didn’t start a sacrifice on Wednesday, it’s never too late; you have only lost one day, and there are still 43 left to start a change in your life. Do it! Surely your body, your partner and your family and especially God, will be very happy to see that you strive to be a better person.
Inició la cuaresma
fue “Miércoles de Ceniza” con lo que dio inicio la Ayercuaresma.
Originalmente, la cuaresma comenzaba en domingo, cuatro días después del Miércoles de Ceniza, para terminar, como ahora, el Jueves Santo, lo que sumaba los 40 días exactos. Después, se inició el Miércoles de Ceniza para terminar el Sábado de Gloria, eso sumaba 46; pero se le restaban los 6 domingos, en los que no se ayunaba, para dar nuevamente 40 días exactos. Por disposición del papa Pablo VI, actualmente la cuaresma va desde el Miércoles de Ceniza, hasta el Jueves Santo, por lo que dura 44 días y no 40. En un principio, también se relacionaba con los 40 días que duró el diluvio, los 40 años que caminó el pueblo judío por el desierto o los 40 días que Jesús permaneció solo en el desierto; pero ahora los 40 días son simbólicos. Para los católicos, “es un tiempo dedicado a la preparación de las solemnes celebraciones de los hechos más importantes de la Historia de la Salvación: la pasión, muerte y resurrección del Señor y el envío del Espíritu Santo”. Es el momento en que muchos deciden hacer “sacrificios personales o promesas”, para de alguna manera compartir los sacrificios que Cristo hizo por los hombres. Además de los rezos, muchas personas dejan de comer o tomar algo que les gusta, no usan joyas, se abstienen de ver determinados programas de televisión o simplemente tratan de cambiar su comportamiento a manera de expresiones de penitencia, conversión y reconciliación. Todos estos ejercicios son de gran utilidad para creyentes, y no creyentes, pues nos ayudan a dejar –aunque sea por un tiempo– las cosas dañinas, con lo que mejoramos nuestra vida personal y familiar. Si tú no empezaste algún sacrificio el miércoles, nunca es tarde; sólo has perdido un día, y todavía quedan 43 para iniciar un cambio en tu vida. ¡Hazlo! Seguramente que tu cuerpo, tu pareja y tu familia y sobre todo Dios, estarán muy contentos de ver que te esfuerzas por ser una mejor persona.
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
...
…¿listo para la Cuaresma? _Claro, todos los pecados en orden. _¿Qué pasó compadre? _No, que ya los acomode en orden alfabético. _Pero no tiene que acomodarlos, lo que tiene es que confesarlos. _Ya sé, pero así es más fácil. _Oook ¿y la vigilia? _También. _¿Se acordó de no comer carne ayer? _Sí, nada más me comí un pescado a la veracruzana… _Muy bien. _...y un coctel de camarones y sopa de habas. _Pobrecito de usted. _Y para mañana, unas tortas de camarón con mole, unos tacos de papa con salsa verde y unas quesadillas de cazón. _Oiga, se trata de hacer un sacrificio, no de hacer un tour gastronómico. _¿Lo estoy haciendo mal? _No exactamente, pero lo que hace no implica ningún sacrificio, ¡pecador! _Bueno, yo estoy cumpliendo con no comer carne, ¿o no?
_Eso sí, pero además tiene que tener cuidado, ya sabe lo que dicen de los camarones después de los 40 años. _Los camarones no viven tanto. _No sea menso, que le pueden hacer daño. _¿Usted cree que tengo esta panza porque la comida me hace daño? _Pues no, no creo. Yo empezando en esta cuaresma me voy a cuidar más. _Sí, uno no sabe en qué momento le puede llegar la hora. _Oiga compadre, si un día muero de repente, dígale a mi esposa que ella fue el amor de mi vida y que siempre la amé y la respeté. _Claro compadre... nomás espero que no me vaya a ganar la risa. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA:
“Es siempre el comienzo lo que requiere mayor esfuerzo”.
- James Cash Penney
“It is always the start that requires the greatest effort.”
3 2/27/2020
NEWS / Noticias
FORT HAYS STATE UNIVERSITY
Inmigración al día
Presentado por:
Misinformation
FHSU.edu 785-628-FHSU
Pre-enrollment event is a good way to get ready for school Evento de preinscripción, una buena manera de prepararse para la escuela By Haydee Reyes, Fort Hays State University a está abierta la egistration for Tiger Stripes, inscripción para Tiger Fort Hays State University’s preenrollment program for freshmen and Stripes, el programa de preinscripción de la Universidad Estatal transfer students, is now open. This de Fort Hays (FHSU) para estudiantes de program is for all incoming students both first-time freshmen and transfer primer año y transferidos. Este programa es para todos los alumnos nuevos, tanto students who have been admitted to FHSU and will be continuing their de primer año por primera vez como journey as FHSU Tigers. The intention transferidos que han sido admitidos en is to get them prepared to succeed as FHSU y continuarán su trayecto como FHSU Tigers. La intención es prepararlos an FHSU Tiger. para tener éxito como FHSU Tiger. Throughout the months of April Durante los meses de abril hasta through the middle of June, mediados de junio, los estudiantes incoming students and their friends nuevos y sus amigos y familiares están and family members are invited to invitados al campus. ¡Durante este tiempo, campus. During this time, students los alumnos se sentarán con un miembro will sit down with a faculty member de la facultad de su departamento y from their department and put organizarán un horario de clases para el together a class schedule for fall otoño de 2020! 2020! Se han reservado cinco días para los Five days have been set aside for estudiantes de primer año nuevos y seis fechas para los transferidos. incoming freshmen and six dates for transfer students. Durante este tiempo, los estudiantes también son recibidos por miembros de During this time, students are also nuestro Equipo Tiger, líderes estudiantiles greeted by our Tiger Team members – current student leaders on campus actuales en el campus que están emocionados de dar la bienvenida a who are excited to welcome these students and their families to campus estos alumnos y sus familias al campus y a la Familia Tiger. Este evento dura and to the Tiger Family. This event aproximadamente cuatro horas. last approximately four hours. Los alumnos asistirán a una sesión de Students will attend a welcome bienvenida donde el personal y los session where FHSU staff and administradores de FHSU les dan la administrators greet the students bienvenida y les brindan una visión general and provide an overview about the sobre el día. Después de esto, se les tomará day. After this, the students will have una fotografía oficial de identificación a their official student ID picture taken, los estudiantes, completarán un horario complete a class schedule with help de clases con la ayuda de los miembros from members in their department de su departamento, que están allí para who are there to advise and answer asesorarlos y responder cualquier pregunta. any questions. También habrá una sesión para padres There will also be a session for e invitados sobre cómo apoyar mejor a sus estudiantes durante la transición a la parents and guests about how to universidad y cómo tener éxito durante su best support their students during tiempo aquí. El día está lleno de Espíritu the transition to college and how to Tiger, lo que garantiza que los alumnos be successful during their time here. The day is full of Tiger Spirit, ensuring completen los pasos necesarios antes de that students complete the necessary que los veamos de regreso en el campus durante el día de la mudanza en agosto. steps before we see them back on campus during in Move-in day in Para registrarse para una fecha de August. preinscripción visiten: To register for a pre-enrollment, visit: www.fhsu.edu/tigerstripes. www.fhsu.edu/tigerstripes.
R
Y
Desinformación By Attorney Angela Ferguson
have Itraveling been
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
H
e estado viajando en Asia, con mi hija, durante las últimas dos semanas.
in Asia with my daughter for the past two weeks.
Las barreras del idioma son reales.
Language barriers are real. When someone in authority is smiling, nodding and asking me something, it is just easy to agree. “Yes, I understand,” even when I really have no clue that he just told me that my baggage was lost. It is easy to understand how someone coming to the US can easily be taken advantage of, or misunderstand our complicated immigration laws. Especially if the person is fleeing dan-
Cuando alguien con autoridad está sonriendo, asintiendo y preguntándome algo, es fácil estar de acuerdo. “Sí, lo entiendo”, incluso cuando realmente no tengo ni idea de que él acaba de decirme que mi equipaje se perdió. Es fácil entender cómo pueden aprovecharse fácilmente de alguien que viene a Estados Unidos, o que él/ella no entienda nuestras complicadas leyes de inmigración. Especialmente si la persona está huyendo del peligro, buscando ayuda o bajo alguna otra circunstancia grave. Estoy agradecida por las agencias que existen para brindar ayuda, como AIRR, JVS y Caridades Católicas.
ger, seeking help, or under some other dire circumstance. I am grateful for those agencies that exist to provide help, like AIRR, JVS and Catholic Charities. As conditions in our world worsen, from global warming, war or the virus, it will be important to volunteer and/or support those on the front lines of the struggle.
A medida que las condiciones en nuestro mundo empeoren, por el calentamiento global, la guerra o el virus, será importante ser voluntario y/o apoyar a aquellos en la primera línea de la lucha.
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 2/27/2020
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
Kansas City will host a presidential forum March 8. An open, public discussion is tentatively scheduled for 1:30 p.m. at the Kansas City Convention Center. All candidates have been invited, though none have officially confirmed yet. The Missouri primary is March 10.
El 8 de marzo, Kansas City será sede de un foro presidencial. Una discusión pública abierta está programada tentativamente para la 1:30 p.m. en el Centro de Convenciones de Kansas City. Todos los candidatos han sido invitados, aunque ninguno ha confirmado oficialmente todavía. La primaria de Missouri es el 10 de marzo.
Not Sergio Adrian Hernández Güereca nor apparently any other Mexicans who are killed by U.S. Customs and Border Protection will be able to sue the agency for damages after the latest high court ruling. Despite the fact that the agent who shot the 15-year-old lied about the incidents that led to the fatal 2010 shooting—cell phone video shows the teen had never thrown rocks, as the agent claimed—the U.S. Supreme Court ruled 5-4 against the family pointing to both Justice Department examinations of the event clearing the agent and U.S.–Mexico diplomatic negotiations related to the event. The courts, the majority opined, don’t have a right to involve themselves in international work that belongs with the nation’s diplomatic services.
Ni Sergio Adrián Hernández Güereca, ni aparentemente ningún otro mexicano que haya sido asesinado por Aduana y Protección Fronteriza de EE.UU. podrá demandar a la agencia por daños y perjuicios después del último fallo del tribunal superior. A pesar del hecho de que el agente, que le disparó al joven de 15 años, mintió sobre los incidentes que llevaron al tiroteo fatal de 2010 (el video del teléfono celular muestra que el adolescente nunca había arrojado piedras, como afirmó el agente), la Corte Suprema de EE.UU. dictaminó 5-4 en contra de la familia, señalando tanto los exámenes del evento del Departamento de Justicia que despejaban al agente, como las negociaciones diplomáticas entre Estados Unidos y México, relacionadas con el evento. Los tribunales, opinó la mayoría, no tienen derecho a involucrarse en el trabajo internacional que pertenece a los servicios diplomáticos de la nación.
Amid fears of coronavirus, U.S. stocks sunk more than 3.5 percent, KCUR reports. Shares of Leawood-based AMC Entertainment Holdings, the largest movie chain in the world, went down 5.5 percent. Shares of many major Kansas City, Mo.-based companies are also down including Sprint and Cerner, which lost 2.29 percent and 3.54 percent respectively.
En medio del temor al coronavirus, las acciones estadounidenses se hundieron más del 3.5%, informa KCUR. Las acciones de AMC Entertainment Holdings, con sede en Leawood, la cadena de películas más grande del mundo, cayeron 5.5%. Las acciones de muchas de las principales empresas con sede en Kansas City, Missouri, también cayeron, incluidas Sprint y Cerner, que perdieron 2.29% y 3.54%, respectivamente.
Latino academic achievement is at its highest levels in history. Pew Research data shows enrollment increased by 82 percent. In 2000, 1.4 million Hispanics were in college. In 2017, that number was 3.27 million. Between 2016 and 2017, Hispanics were one of just two minority groups that saw a rise in college participation.
El rendimiento académico latino está en sus niveles más altos en la historia. Datos de Pew Research muestran que la inscripción aumentó en un 82%. En 2000, 1.4 millones de hispanos estaban en la universidad. En 2017, ese número fue de 3.27 millones. Entre 2016 y 2017, los hispanos fueron uno de tan sólo dos grupos minoritarios que vieron un aumento en la participación universitaria.
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 8: EVITANDO CHOQUE Y SITUACIONES DE EMERGENCIA Emergencias
Organ Pipe Cactus National Monument is a site of both ecological importance as well as spiritual significance for multiple First Nations groups. It’s also in the way of the Border Wall. “Controlled blasting” has occurred there throughout February to make way for the international barrier, according to the U.S. Customs and Border Protection. In 1978, the site was designated a critical ecological asset by UNESCO. The rare desert aquifer underneath the site is being drained by construction workers to mix concrete necessary for the wall, according to The Intercept.
El Monumento Nacional Organ Pipe Cactus es un sitio de importancia ecológica y espiritual para múltiples grupos de las Primeras Naciones. También está en el trayecto del Muro Fronterizo. “Detonación controlada” ha ocurrido allí durante todo febrero para dar paso a la barrera internacional, según Aduana y Protección Fronteriza de EE.UU. En 1978, el sitio fue designado un activo ecológico crítico por la UNESCO. El raro acuífero del desierto debajo del sitio está siendo drenado por trabajadores de la construcción para mezclar el concreto necesario para el muro, según The Intercept.
Todos los conductores eventualmente enfrentarán una situación de emergencia. Independientemente de qué tan cuidadoso sea, hay situaciones que podrían causarle un problema. Si está preparado, puede evitar cualquier resultado grave. Siempre hay una posibilidad de un problema vehicular mientras conduce. Debe seguir el programa de mantenimiento recomendado indicado en el manual del propietario del vehículo. Seguir estas medidas preventivas reduce en gran medida la posibilidad de que su vehículo tenga un problema. Falla del freno. Si sus frenos dejan de funcionar: • Bombee rápidamente el pedal del freno varias veces. Esto a menudo acumulará suficiente presión de frenado para permitirle detenerse. • Si eso no funciona, use el freno de mano o estacionamiento. Jale la palanca en la consola central o presione el pedal lentamente para que no bloquee las ruedas traseras y provoque un patinazo. Esté listo para soltar el freno si el vehículo comienza a patinar. • Si eso no funciona, busque un lugar seguro para detenerse. Asegúrese de que el vehículo esté fuera de la carretera. No siga manejando el vehículo sin frenos funcionando.
5 2/27/2020
SOCIETY / Sociales WE • Engage, • Connect & • Develop Hispanic Business Community www.hccgkc.com • 816-472-6767
KC BizFest 2020 concludes with another successful year KC BizFest 2020 concluye con otro año exitoso
Pictured are from left to right: Joe Medina, from Evergy, with KC BizFest 2020 winners Neymara Freeman, Samantha Calderon-Romero, Gustavo Moreira, Cristina Talavera, Nayeli Urquieta-Romero and Nelson Trejo. el 12 al 15 de febrero, KC rom Feb. 12 to 15, KC BizFest 2020, el evento de BizFest 2020, the fourcapacitación y competencia de day training event and cuatro días, se llevó a cabo competition took place at en los colegios comunitarios the Kansas City, Kansas de Kansas City, Kansas, y del Community College and Condado de Johnson. the Johnson County Community College. Durante los talleres, los mentores ayudaron a más de During the workshops, 100 estudiantes de preparatoria mentors helped more than de ambos lados de la línea estatal 100 High school students from a desarrollar planes de negocios y a both sides of the state line develop practicar su argumento de venta. business plans and practice their sales pitch. Los ganadores de este año incluyeron a: Neymara Freeman, de la Academia de This year winners included: Neymara Artes y Ciencias Sumner, quien quedó en Freeman, (Paws & Claws: Mobile Pet primer lugar con (Paws & Claws: Mobile Food Truck – Serves Natural Food), Pet Food Truck – Serves Natural Food) from Sumner Academy of Arts and y recibió $2,500. Gustavo Moreira, de Science, who placed first and received la preparatoria Olathe North (Let Them $2,500. Gustavo Moreira, (Let Them Be – Artificial Intelligence Company Be – Artificial Intelligence Company for predicting a Child’s potential for predicting a Child’s potential career career field), y Cristina Talavera, de la field), from Olathe North High School, preparatoria Mill Valley (Aprons For and Cristina Talavera, (Aprons For All Occasions – Customized Apron All Occasions – Customized Apron business), se colocaron en segundo y business), from Mill Valley High School tercer 3er. lugar, y recibieron $1,500 y were 2nd. and 3rd. place, and received $1,000, respectivamente. El cuarto lugar $1,500 and $1,000, respectively. The fue para Nayeli Urquieta-Romero, de la fourth place went to Nayeli Urquietapreparatoria Olathe West (Boxing Gym Romero, (Boxing Gym for Amputees), for Amputees), quien recibió $750. El from Olathe West High School, who quinto y sexto lugar fueron para Nelson Trejo, de la preparatoria Turner (Trejo’s Family Blessings – Salvardorian Restaurant), y Samantha CalderónRomero, de la preparatoria chárter de Guadalupe Centers (Vibez – High End Luxury Hair Salon), respectivamente, y cada uno recibió $500. received $750. The fifth- and sixthplace went to Nelson Trejo, (Trejo’s Felicitaciones a todos los ganadores y Family Blessings – Salvardorian a los estudiantes que completaron el Restaurant), from Turner High School, programa; y a la Colaborativa Hispana and Samantha Calderon-Romero, del área metropolitana de Kansas City por (Vibez – High End Luxury Hair Salon), otro año exitoso. from Guadalupe Centers Charter High School, respectively, and each one received $500. Congratulations to all the winners and students who completed the program, and to the Greater Kansas City Hispanic Collaborative for another successful year.
F
D
¡¡Tu estación consentida!! (913-362-1160) AVISO IMPORTANTE La Mega, La Mera Mera cierra un ciclo y comienza una transición hacia algo mejor; y mientras esto sucede escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, búscanos como La Mega KC y sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por el apoyo que nos brindaron en estos casi 5 años, y por seguir apoyándonos en las nuevas plataformas. Bendiciones para todos y de nuevo... ¡Gracias a todos!
6 2/27/2020
SOCIETY / Sociales
¿Discutes mucho con tu familia?
Dr. César Lozano
unque suene increíble, hay gente que parece A disfrutar el discutir constantemente. Claro que nadie tiene la verdad absoluta, y somos muy conscientes de ello, pero te sorprendería ver cuántas personas pueden seguir alegando hasta el cansancio, por el simple hecho de sentirse vencedoras. Incluso a muchos nos ha pasado que, con tal de “ganar” o demostrar que tenemos la razón, somos capaces de llevar una plática cualquiera a una discusión de proporciones exageradas.
El Dr. César Lozano es Conferencista Internacional y Conductor de Radio y Televisión. Visita sus páginas web: www.cesarlozano.com Facebook: www.facebook.com/doctorcesarlozano Twitter: @drcesarlozano
Entiendo que a veces las frustraciones y el enojo pueden provocar reacciones de este tipo, pero debemos controlar nuestro temperamento y evitar actuar de forma impulsiva. Pero ¿por qué hay gente que parece que no puede vivir sin discutir? No significa que algo ande mal en su cabeza; hay una explicación mucho más sencilla pero de la que no somos conscientes, y hasta cierto punto todos hemos vivido situaciones parecidas. Lo que muchos buscan es la calma que viene después de una acalorada pelea de argumentos, pues se valen de la discusión para descargar todas las presiones de la vida cotidiana: un mal día en el trabajo, el constante menosprecio del jefe, los compañeros, la frustración que acarrea tener deudas, o cualquier otro malestar constante que se va guardando y se queda en el subconsciente por días, e incluso años. Pero, ¡ojo!, pues el error de descargar ese peso y los sentimientos reprimidos al momento de discutir sólo provoca que quienes te rodean salgan heridos, ya que todo eso que no puedes sacar en el trabajo o en otro ambiente, lo vacías en tu hogar, con personas que en realidad son incondicionales para ti. No desquites tu coraje con las personas que te aman, no alejes a quien te brinda apoyo. Imagina el dolor que le causa el marido a su esposa cuando llega gritando hasta porque la mosca se atravesó en su camino; o el miedo con el que crecen los hijos de padres que no pudieron realizar todas sus metas, y desquitan ese fracaso con maltrato psicológico y peleas todos los días. Por favor, piénsalo muy bien antes de entrar en una discusión sin sentido y toma en cuenta lo siguiente: 1. Con quién discuto. Analiza si es saludable y si vale la pena el tiempo que inviertes al engancharte en una discusión con ciertas personas. A veces estamos tan empeñados en tener la razón que perdemos de vista muchas cosas. Hay que aprender a retirarnos con calma y dignidad, para evitar el resentimiento contra
¿Y tú... ya tienes tu colección completa?
De venta en las principales librerías y en www.cesarlozano.com
la persona con quien se tiene el desacuerdo; no vale la pena llevar una pelea a los extremos, piensa, ¿Qué ganarás realmente al tener la razón? Ese “triunfo” será una satisfacción momentánea; sin embargo, el daño ocasionado puede durar mucho tiempo. Antes de entrar en cualquier discusión hazte estas preguntas mentalmente: ¿Quién es esta persona que está expresando su sentir o contradiciéndome en algo de lo que estoy plenamente convencido? ¿Vale la pena engancharme? ¿Tiene conocimientos del asunto en cuestión? ¿Es alguien de peso en mi vida? 2. Una dosis de humildad. Hay que reconocer que nadie es dueño de la verdad absoluta, debemos ser lo suficientemente humildes para aceptar que en cualquier discusión siempre existen tres verdades: “mi verdad, tu verdad y LA VERDAD”. Lo más sano es que enfrentarnos calmadamente la situación que creó el conflicto, ceder de vez en cuando para llegar a LA VERDAD sin dejar atrás la amabilidad, y siendo conscientes de que MI VERDAD no siempre será la que triunfe. 3. Hacer sentir importantes a los demás. Algunos usan esta estrategia, la cual les ha hecho convertirse en personas interesantes y agradables, salir triunfantes de casi cualquier discusión, y cuando digo “triunfantes” no me refiero a que lograron imponerse sobre la otra persona, sino a que son capaces de discutir sin lastimar a los demás, no buscan humillar o sentirse superiores. La clave para intercambiar ideas y puntos de vista está en defender lo propio sin restar importancia a lo ajeno. Utilizan frases como “entiendo tu punto de vista”, “tal vez yo pensaría lo mismo en otras circunstancias…” o algo tan sencillo como “no quiero hacerte sentir mal con mi opinión...”. En esta estrategia es muy importante ser completamente sinceros sin caer en la exageración. Jamás permitas que un desacuerdo o una discusión dañen la relación con tus seres queridos o tus compañeros, reflexiona. Todos somos libres de formar nuestras propias opiniones, podemos respetar mas no necesariamente compartir la postura de otro, muchas veces tener la razón no te traerá nada bueno. ¡No te enganches!
¡Ánimo y hasta la próxima!
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Escucha su programa de radio, “Por el Placer de Vivir”, de lunes a viernes a las 6:00 p.m. en La Mega, La Mera Mera
7 2/27/2020
SOCIETY / Sociales Cosas que desconocías sobre el vello corporal
es el tipo de pelo que recubre la mayor parte de nuestro cuerpo y no mide Eunalmásvello de 2 mm. Por motivos estéticos, deportivos o por simple comodidad, hay gran cantidad de personas que deciden eliminarlo. Sin embargo, como sabrás, todo lo que tenemos en el cuerpo tiene una función y el pelo no es una excepción. Además, también es el protagonista de diferentes curiosidades que no está de más conocer. ¡Atento, estamos seguros de que te vamos a sorprender! 1. Regula la temperatura. Tu pelo no quiere que pases ni frío ni calor. Una de sus principales funciones es la regulación de la temperatura. De esta forma cuando hace frío, retiene el calor y cuando aumenta la temperatura, enfría el cuerpo gracias a las glándulas sebáceas. A partir de ahora te vas a sentir más culpable cuando te depiles, ¿verdad? 2. Protege. La termorregulación no es la única tarea del vello corporal sino que también te protege y mantiene tu piel hidratada. Pero, ¿cómo ocurre? El sebo se desliza a través del pelo hasta llegar a la superficie cutánea y formar una película protectora que combate las agresiones externas a la vez que nutre y repara tu piel. Por supuesto, si eres de los que al acabar de afeitarse se limpian sólo con agua, te recomendamos que añadas a tu rutina este paso. 3. Tiene músculos. No, no es broma. Tu vello tiene músculos y precisamente por esta razón es capaz de erizarse. En la raíz de cada pelo corporal (excepto el de la zona íntima, las palmas de las manos y de los pies) existe un músculo erector. Cuando tienes frío, ese mismo músculo se tensa, es decir, se te pone “la piel de gallina” con el fin de crear una capa de aire que sirva de aislamiento térmico.
4. Tenemos tanto vello como poros en el cuerpo. En concreto, tienes un pelo por cada poro, aunque éste no sea visible a simple vista. Además, el cuerpo humano tiene entre 2 y 5 millones de pelos. La cantidad exacta es un factor que varía considerablemente dependiendo sobre todo del sexo, la raza y la genética. 5. Se renueva más rápido que el cabello. Y menos mal. Si no, no nos valdrían ni todas las cuchillas del mundo para depilarnos. A diferencia del cabello, que tiene un crecimiento que dura entre dos y seis años, el vello se renueva cada seis meses. Por eso, el pelo que tienes en el cuerpo nunca alcanzará la longitud de tu cabello. 6. Tus pestañas tienen inquilinos. No los puedes ver, pero existen y viven en tus pestañas. Se llaman Demodex folliculorum o ácaro del folículo piloso y, como evidencia su nombre, habitan en los poros y en los pelos de determinadas partes de tu cuerpo, especialmente en la cara. La cantidad de ácaros varía en cada persona pero se puede llegar a dar el caso de que tengas dos ácaros por pestaña… y seguramente tengas en torno a 130 pestañas. Antes de que vayas corriendo a por algún tratamiento que los elimine, te avisamos que volverán. Viven eternamente a nuestro lado y todos los tenemos en mayor o menor medida. Son inofensivos, así que no tienes de qué preocuparte. Es cierto que a veces generan enrojecimiento o lagrimeo del ojo y, si se da el caso, estos problemas son fáciles de eliminar con ayuda de tratamientos especializados que mantendrán a tus ácaros a raya. 7.Tenemos tres tipos de pelo. Los fetos tienen, durante todo el embarazo,
Kathryn Renee Lambert Stein Collins Kathryn Renee Lambert Stein Collins passed away peacefully at Portsmouth Hospital in New Hampshire on Feb. 16 at age 68. She is survived by her sister, Edie Lambert of Kansas City, her son, Christopher Stein of Dover, N.H., three grandchildren, Sebastian, D’Artagnan and Gillian Stein, niece, Cherie France of Colorado, stepdaughters, Kathryn Lane, Liz Collins and Sherrie Gardner and many cousins. She is preceded in death by her parents, Edith Mae Albertson and Ray Lambert, husband, Liam Collins, elder son, Erin Stein and her longtime, faithful canine companion, Shasta. “I was truly lucky, Kathryn, better known as to have a sister like you. Renee, was born Nov. 25, 1951 Countless others, and raised in Kansas City. She was nod and concur. baptized at Holy Cross Church in historic Old Northeast and attended I will miss our talks, kindergarten and first grade at and your comforting voice. Holy Cross School on St. John Ave. The And those random moments, family lived on Lawndale Ave. until 1959 when they where we’d mutually rejoice. moved to the suburbs to a home on Blue Ridge Blvd., Rest in peace, northeast of what’s now the Truman Sports Complex. Sister and best friend, The family joined Nativity of Mary parish, and Renee My deepest love, and her sister attended the then-new Nativity of to the sky I shall send.” Mary School. Renee and her sister were Bluebirds, Unknown then Camp Fire girls. In summer, they attended Camp Fire camp. Their mother, Edith Lambert served as a Bluebird leader and Camp Fire leader and member of the altar society and the Knights of Columbus Ladies Auxiliary. Their father, Ray was a Fourth Degree Knight of Columbus and active in the Cerebral Palsy Association and Nativity School. Upon graduating from eighth grade at Nativity, Renee attended Nowlin Junior High and graduated from Van Horn High School. As a teenager, she volunteered as a Candy Striper, the first of what would be many volunteer activities throughout her life. On Nov. 28, 1970, Renee married James Meril Stein of Kansas City at Holy Trinity Catholic Church in Old Northeast. They made their home first in Independence and then in Warrensburg, where Jim taught in what was then Central Missouri State College. When their sons were still toddlers, the Steins moved to New Hampshire. They later divorced, and Renee married Liam Collins. Twenty years later, Renee nursed Liam through his losing battle with dengue fever. Just two years later, she tragically lost her older son, Erin in a fatal motorcycle accident. Most recently, Renee nursed a friend who succumbed to cancer and volunteered with the Children’s Hospital at Dartmouth-Hitchcock. Renee was devoted to her children, Erin and Christopher and doted on her grandkids. She loved being at home, cooking, puttering in the garden, reading, walking and playing with Shasta, and entertaining family, friends, neighbors and associates who were always welcome. Renee is remembered for her kindness, generosity, understanding, tolerance and forgiving nature and her compassionate interest in others. Aunt Renee always made her niece, Cherie whom she called Punkin feel “safe and loved.” A celebration of Renee’s life and fellowship meal was held on Feb. 22 at Trinity Anglican Church in Rochester, N.H.
The best way your product or service can reach the Hispanic community. sales@2mas2KC.com • (913) 432-3486
¡ÚLTIMAS SEMANAS!en Ahora abierto
Union Station
• Entra en las Carpas, Campos de Batalla y Mercados de un Mundo Desaparecido • Maravíllate con más de 200 Artefactos Invaluables
un vello muy fino llamado lanugo que los recubre y los protege de las posibles infecciones que pudieran tener después de nacer. Este tipo de pelo es muy débil y se cae pronto. También tenemos pelo corporal en los antebrazos y la espalda que es fino y corto y, después, está el vello púbico, el de las axilas y el de la barba, que es más grueso y largo. Fuente: afeitadosobreruedas.es
• Disfruta de Actuaciones Diarias en Vivo *Excluye tarifa de Preservación
Presented by:
Supported by:
Boletos desde tan sólo $12.95*
UnionStation.org
8 2/27/2020
SOCIETY / Sociales Most common chronic conditions in Hispanics Condiciones crónicas más comunes en los hispanos
ccording to the Centers for Disease S A Control and Prevention (CDC), heart diseases, cancer, diabetes and stroke are the most common causes of illness, disability and death in the United States. These chronic conditions and the factors that lead to them may be more common or severe in minorities, including Hispanics. For example, 4 out of 10 Hispanics die due to heart disease or cancer and are 50% more likely to die from diabetes than Caucasians, according to the CDC. Chronic disease follow-up services (CCM) can help people living with chronic diseases coordinate their care services and get better results and greater satisfaction. If you are a Medicare beneficiary with two or more chronic illnesses, ask your doctor about CCM and find out if you are eligible for connected care, services include: • At least 20 minutes of CCM services per month. • Personalized assistance from a health professional who will work with you to create a care plan. • Care coordination between your pharmacy, specialists, analysis centers, hospitals and more. • Telephone consultations between your visits to follow up. • Urgent access to a health professional 24 hours a day, seven days a week. • Expert assistance to help you set and achieve your health goals. The Centers for Medicare and Medicaid Services and the Health Resources and Services Administration introduced the “Connected Care” campaign [https://www.cms.gov/About-CMS/ Agency-Information/OMH/equity -initiatives / ccm / patient-resources] to raise awareness about the benefits of CCM. It also has free resources, including an animated video in English [https://www.youtube.com/ watch?v=xG6HV-BBLZ0] that can help you learn more about these benefits. Talk to your doctor to see if CCM services are available to you and visit www.medicare.gov to learn about the benefits of the program.
egún los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), las enfermedades del corazón, el cáncer, la diabetes y los derrames cerebrales son las causas más comunes de enfermedad, discapacidad y muerte en Estados Unidos. Estas condiciones crónicas y los factores que conducen a ellas pueden ser más comunes o severas en las minorías, incluyendo a los hispanos. Por ejemplo, 4 de cada 10 hispanos mueren debido a una enfermedad del corazón o cáncer y son 50% más propensos a morir por causa de la diabetes que los caucásicos, según los CDC. Los servicios de seguimiento de enfermedades crónicas (CCM) pueden ayudar a las personas que viven con enfermedades crónicas a coordinar sus servicios de atención y obtener mejores resultados y una mayor satisfacción. Si es beneficiario de Medicare con dos o más enfermedades crónicas, pregunte a su médico sobre CCM y averigüe si es elegible para recibir atención conectada, los servicios incluyen: • Por lo menos 20 minutos de servicios de CCM al mes. • Asistencia personalizada de un profesional de la salud que trabajará con usted para crear un plan de atención. • Coordinación de cuidado entre su farmacia, especialistas, centros de análisis, hospitales y más. • Consultas telefónicas entre sus visitas para dar seguimiento. • Acceso de urgencia a un profesional de la salud 24/7. • Asistencia de expertos que le ayudaran a fijar y lograr sus objetivos de salud. Los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid y la Administración de Recursos y Servicios de Salud introdujeron la campaña “Connected Care” (Atención Conectada) [https://www.cms.gov/About-CMS/ Agency-Information/OMH/equityinitiatives/ccm/patient-resources] para sensibilizar sobre los beneficios de CCM. Ésta también cuenta con recursos gratuitos, incluyendo un video animado en español (https://www.youtube.com/watch?v=U9CT-P8tgI) que pueden ayudarle a aprender más sobre estos beneficios. Hable con su médico para ver si los servicios de CCM están disponibles para usted y visite es.medicare.gov para informarse sobre los beneficios del programa.
Frozen 2 llega en DVD y blu-ray sta semana llegó en DVD y Blu-ray EAnimados la película Frozen II de los Estudios de Walt Disney. Ambientada tres años después de los acontecimientos de la primera película, la historia continúa con Elsa, Anna, Kristoff, Olaf y Sven, que se embarcan en un viaje más allá del reino de Arendelle para descubrir el origen de los poderes mágicos de Elsa y salvar su reino después de que una voz misteriosa llama a Elsa. Tres años después de los eventos de la primera parte, Elsa celebra el otoño en el reino con Anna, Olaf, Kristoff, y Sven, el reno de Kristoff. Cuando Elsa oye una voz misteriosa que la llama constantemente que incluso no la deja en paz y la sigue
hasta afuera del castillo, lo que causa que sin querer despierte a los espíritus elementales, obligando a todos en el reino a evacuar por seguridad. Cuando todo el pueblo está sobre una colina a salvo del peligro, Grand Pabbie y la colonia Trolls, conscientes de la situación, llegan a Arendelle, y Pabbie les informa que deben arreglar las cosas descubriendo la verdad sobre el pasado del reino. Sé testigo de esta interesante aventura y disfrútala a tus anchas en casa, en compañía de toda tu familia, al lado de un tazón de suculentas palomitas.
9 2/27/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de Jaimito
-Jaimito ¿Cuánto es dos más dos? -No lo sé, si no me da más datos. ------------La madre le pregunta a Jaimito: -Y dime, Jaimito, ¿Qué has visto en el campo? -He visto a un señor haciendo caballos. -¿Qué dices? -¡Qué sí!, tenía uno ya casi terminado, y le estaba clavando las patas. ------------Jaimito le pregunta a un amiguito: -¿Sabes por qué los camellos toman poca agua? -No, ¿Por qué? -Porque en el desierto es muy difícil encontrarla. -------------Jaimito, ¿Cuál es el índice de mortalidad en Ghana? -Humm, ¿Una muerte por persona? -------------A ver Jaimito, ¿Cómo se llamaban los primeros habitantes de la tierra?, pregunta el maestro. -Gómez y Pérez. -¿Cómo dices? -Sí, porque en el paraíso terrenal a Adán le dijeron: “Si gómez de este fruto, perezerás”. -------------
El maestro le dice a Jaimito: -Mira qué cantidad de errores he tenido que corregirte en el dictado, ¿qué nota tengo que ponerte ahora? -Pues un diez, contesta Jaimito. -¿Cómo que un diez?, además eres en descarado. -Me ha dicho que qué nota tiene que poner ahora, y ahora no hay ningún error. -------------Jaimito, cítame un ejemplo de injusticia. -Sócrates, por decir ‘sólo sé que no se nada’, pasó a la posteridad; en cambio yo le dije a ud. eso mismo el año pasado y me tocó repetir curso. ------------Está Jaimito jugando con sus amigos cuando su madre lo llama y lo manda a comprar pegamento. Como Jaimito está ocupado, se niega a ir; por lo que la madre enfadada le dice que le va a pegar, y Jaimito responde: -¡Cómo me vas a pegar si no tienes pegamento! ------------Jaimito mira a su hermanito recién nacido que se ha quedado dormido. -Mamá, ¿por qué no se mueve? ¿se le bajaron las pilas? ------------La profesora lleva una muestra de mineral a la clase. -A ver Jaimito, ¿qué es esto? -Mmm... una piedra. Un compañero intenta soplarle la respuesta: -Basalto Jaimito gritando dice: -¡¡¡Una piedra!!! -------------Jaimito espero no sorprenderte copiando en el examen. -Pues yo también lo espero maestra. -------------Papá, me ha dicho un amigo de la escuela que en su casa, su papá es quien lava los platos. -Jaimito, si le vas a tu mamá con esa noticia, te rompo la cara. -------------A ver Jaimito dime ¿quién descubrió América? -¡Yo no fui! ¡Le juro que yo no fui! -------------
SUDOKU INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón, columna y cuadro contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, o cuadro. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 10
Jaimito le dice a su mamá: -Mami, mami, mi hermanito prendió el computador. -Ay, pero mira, ¿por qué eres tan egoísta? -¡Entonces, cuando prenda la casa no me diga nada! -------------Jaimito: dime un ejemplo de justo, pero que sea incorrecto. -Si te metes el dedo índice en la nariz te queda justo, pero es incorrecto. -------------Mamá, en el colegio me dicen detective. -¿Por qué? -¡El que hace las preguntas aquí, soy yo! -------------A ver Jaimito, escribe una composición del tema que quieras. -Señorita, es que yo no tener lápiz. -No Jaimito, se dice, yo no tengo lápiz, tú no tienes lápiz, él no tiene lápices, nosotros no tenemos lápices, vosotros no tenéis lápices y ellos no tienen lápices. -Ahhh, y, ¿qué ha pasado con los lápices? -------------Jaimito, ¿por qué haces los números tan pequeños? -Para que se noten menos los errores, maestra. ------------Le dice Jaimito a su papá: -¿Te acuerdas que tú me dijiste que si pasaba de curso tú me dabas una bicicleta? -Sí, me acuerdo. -¡Pues te la ahorraste! ------------El compañero de Jaimito se ha quedado dormido, y el profesor le dice: -Jaimito, despierta a tu compañero. -Y yo por qué... despiértelo usted, que usted le ha dormido. ------------Va pasando una carroza fúnebre y Jaimito corre detrás llorando y gritando: -¡Papá, espérame, por qué te fuiste, espérame que yo me quiero ir contigo! -Pobre niño, quedó huérfano, qué lastima, pobrecito, qué dolor. -¡Papá, papá llévame contigo, papito no me dejes! En eso la carroza fúnebre se detiene y se baja el chofer muy enojado y grita: -Jaimito apúrate y súbete antes que te de un golpe. ------------Jaimito le dice a su madre: -¡Mamá, mamá, en el colegio me llaman eléctrico! -¿Y tú qué les haces? -Yo les sigo la corriente. -------------Jaimito, conjúgame el verbo nadar. Y Jaimito dice gritando: -Yo nado, tú nadas, nosotros nadamos... Y la maestra le dice: -Jaimito, más bajito. -Yo buceo, tu buceas, nosotros buceamos. -------------
Jaimito le dice a su papá: -Papá, estoy estudiando Alemán, Francés y Álgebra. Y su papá le responde: -Muy bien, pero dime hijo, ¿Cómo se dice amor en Álgebra? ------------Estaba Jaimito acostado por la noche y los zancudos no lo dejaban dormir y le dice a su padre: -Papá los zancudos no me dejan dormir. El papá le dice: -Apaga la luz. Luego entra una luciérnaga y entonces Jaimito dice: -Papá los zancudos me están buscando con linternas. -------------A ver, Jaimito, ¿Qué me dices de la muerte de Napoleón? -Que lo siento mucho, señorita. -------------A ver Jaimito, dime una palabra que tenga 5 “i”. -Pero profesora, eso es dificilísimo. -Muy bien Jaimito, muy bien. ------------Estaba Jaimito portándose mal como de costumbre y la mamá le dice: -Jaimito, pórtate bien o te voy a meter al cuarto de Satanás. Jaimito continuó portándose mal y la mamá lo metió al cuarto de Satanás. A los 5 minutos se escuchan patadas, golpes, se quiebra un vidrio... La mamá de Jaimito va a ver qué pasa, y en eso sale Satanás llorando y dice: -Señora, dígale a Jaimito que me devuelva mi trinche. ------------Un día de clase normal le pregunta la profesora a Jaimito: -Jaimito me vas a decir cuántas neuronas tiene una persona. Jaimito responde: -Cincuenta. -No Jaimito una cifra más alta. -Cien. -No Jaimito, dime una más alta todavía. -Doscientas. -¡Jaimito dime una barbaridad! -¡Estúpida! ------------A Jaimito le van a preguntar la tabla de multiplicar, así que decide anotarlo en el cuello de la camiseta. Llega a la clase y la profesora le pregunta: -A ver, Jaimito, dime la tabla del siete. Mirándose el cuello de la camiseta con cierto disimulo, Jaimito responde: -Sí, señorita, siete por uno es siete, siete por dos son catorce, cien por cien es algodón. -------------Jaimito, dime una palabra que empiece con ‘j’. -Ayer, señorita. -Muy mal Jaimito, tienes una mala nota. -¿Qué ayer no fue Jueves? -------------
Lawn Service
“The Grass is Greener on Our Side”
¡¡¡ LEVANTAMOS HOJAS !!!
We mow, prune, trim and shape bushes. Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
(913) 944-6985
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
10 2/27/2020
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Cortesía de:
Family Owned Business Open Tuesday - Sunday
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Cabbage rolls stuffed with ground beef Rollitos de col rellenos de carne molida
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
Después de bailar, ven a disfrutar...
Ingredients:
Ingredientes:
• 1 pound ground beef • 1 chopped carrot • 1 chopped potato • 1 chopped zucchini • ½ chopped onion • 2 cloves of garlic • 3 chipotle peppers • 1 cabbage (will need the entire leaves) • ½ cup water for the meat • 2 cups of cream
• 1 libra de carne molida • 1 zanahoria picada • 1 papa picada • 1 calabacita picada • ½ cebolla picada • 2 dientes de ajo • 3 chiles chipotles • 1 repollo o col (ocupará las hojas completas) • ½ taza de agua para la carne • 2 tazas de crema
Preparation: –In a hot saucepan, cook the ground meat with onion and garlic. –Add ½ cup of water and when it is boiling, add the vegetables and lower the temperature. –Blend the peppers with the cream and a little salt. –Put water to boil with a little salt and turn off. Separate the whole cabbage leaves, put them in the water and let them stand for a minute to soften them. –Remove from the water one at time, fill with the ground meat and roll them.
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Preparación: –En un cacerola caliente, cocine la carne molida con cebolla y ajo. –Agregue ½ taza de agua y cuando esté hirviendo, agregue los vegetales y baje la temperatura. –Licue los chiles con la crema y un poco de sal. –Ponga agua a hervir con un poco de sal y apague. Separé la hojas completas del repollo, póngalas en el agua y déjelas reposar por un minuto para que se suavicen. –Saque del agua hoja por hoja, y vaya rellenando con la carne molida y hágalas rollitos.
Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
THE
BREAKFAST SPOT The best place to eat!
¡El mejor lugar para comer! 6:30 am - 2:30 a.m.
13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774
¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486
11 2/27/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Celebrating successful partnerships
Celebrando colaboraciones exitosas
a ‘Royals Charities’ por su financiamiento para ayudar a 100 familias latinas a obtener información y educación de alimentación saludable y Gracias servicios de salud preventiva.
hanks to ‘Royals Charities’ for fundTfamilies ing us, so we could help 100 Latino get information and education about healthy eating and preventive health services.
Thanks to the resources they gave to El Centro Inc., the Health Promoters had the opportunity to teach their classes with cooking demonstrations to children, so that they can understand the importance of putting more fresh vegetables and fruits in dishes prepared at home so they can share as a family. Taking care of our health also means maintaining the health of our family and thus, improving the health of our community!
Gracias a los recursos que dieron a El Centro Inc., las Promotoras de Salud tuvieron la oportunidad de impartir sus clases con demostraciones de cocina para niños, para que los pequeños logren comprender la importancia de comer más vegetales y frutas frescas, en platillos preparados en casa, para convivir en familia. Cuidar nuestra salud es también mantener la salud de nuestra familia y así, ¡mejorar la salud de nuestra comunidad!
Participate in the Eating Tasty and Healthy” classes, that we –the Health Promoters – teach at El Centro Inc., and take a bag of fresh vegetables. Classes are on Wednesday, Thursday and Friday at 10 am at 650 Minnesota Ave. in Kansas City, KS. 66101. For more information, call 913-677-0100.
Participe en las clases “Comiendo Rico y Sano” , que impartimos las Promotoras de Salud de El Centro Inc.,para llevarse una bolsa de vegetales frescos. Miércoles, jueves y viernes a las 10 am en 650 Minnesota Ave. en Kansas City, KS. 66101. Para más información, llame al 913-677-0100.
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
* Envíos de dinero * Discos * Recargas celulares * Joyería, bolsas, regalos, perfumes y más... Lun. a Vie. 10am.-8pm. Sáb. 10a.m.-7pm. Dom. 10am.-3pm.
618 Kansas Ave. KC. KS, 66105 • (913) 371-1700
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
LA ESTRELLA 922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 (913) 764-8385 Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ * Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica
“El mejor servicio en Olathe”
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) On the one hand, you may be eager to forge ahead with goals and key
plans, while on the other, you could be in a more reflective and dreamy mood. Fortunately, positive aspects can help you combine both qualities to make this a productive week. Don’t discount those intuitive nudges or powerful dreams, because combining them with practical know-how means you could accomplish something positive. And it might be possible to do so in a shorter time than you imagined. With lively Mercury currently retrograde, it’s a good time to check in with your feelings. They can be a source of invaluable guidance. Still, there could be some intense emotions concerning someone in authority as lovely Venus in your sign angles toward volcanic Pluto on Friday. You might like or dislike this person, but either way, you can feel an immense and uncomfortable pull in their direction. The only way to counteract this is to detach. Lively Mercury’s link to revolutionary Uranus that day can help with this. TAURUS (4/20-5/20) You could be spurred on by old friends and new to move out of your comfort zone. With the sun and retrograde Mercury forging angles to feisty Mars, you might even team up with them for a trip or to take advantage of an opportunity. It could work out very well if you adopt a practical approach and take care of the details. Are you eager to take up a course of study or learn a new skill? This is very much the time to do so because you could benefit greatly. However, with luscious Venus in a private zone angling toward potent Pluto on Friday, intense feelings could prevent you from harmoniously connecting with someone. You might feel very selfconscious in their presence despite a desire to impress. An insightful Uranus link suggests relaxing and being less concerned about the outcome. Do you need some bright ideas? A conversation could give you some very useful insights. GEMINI (5/21-6/21) This is a great opportunity to pool resources so you can accomplish more together than you might alone. You can benefit from others’ practical skills and knowhow by getting them on board with your plans. With the sun and chatty Mercury, your guide planet, linking to dynamic Mars in a more intense zone on Tuesday, connecting with the right people can make the difference between success and mediocrity. Even so, with lively Mercury in its retrograde phase in a prominent zone, it would be wise to tread with care. Plans may not go as you think, and changes could crop up over the coming weeks. Test each step along the way and you won’t go far wrong. You may not see eye to eye with someone, especially toward the end of the week when an intense aspect suggests such feelings. There may be resentment or jealousy involved, and if so, it could be important to find a way to resolve this. Use your discernment to help you in this matter. CANCER (6/22-7/23) Teaming up with another to go on an inspirational trip could be very good for you. You may have ideas about traveling to various countries, perhaps taking a course or workshop or taking on a new opportunity together. Whatever it is, this week can help you get your plans off the ground and get you up and running. Your sensitive and psychic abilities can complement the other person’s down-to-earth perspective, making this a very enjoyable time. Still, there could be a hint of darker emotions as sweet Venus angles toward manipulative Pluto on Friday. Toward the end of the week you may feel that someone is trying to undermine your efforts, and it could be because of jealousy or simply an attempt to stop you in your tracks. This is a temporary aspect, though. If you can sidestep any criticism or negativity, it should soon pass. On a romantic note, you could connect with someone out of the blue and find that you have a lot in common. LEO (7/24-8/23) The idea that giving more might see you receiving more could take hold and find you eager to explore business ideas where you can practice this. Positive aspects can encourage you to try something that benefits others in a positive way yet also brings in the profits. As far as money is concerned, go easy when making big decisions, because with lively Mercury rewinding in your sector of business and shared assets, it helps to be mindful of what you’re promising or committing to. If you have to sign something, make sure there’s an escape clause because circumstances could change. Feelings for someone could intensify, too, as seductive Venus angles toward power-broker Pluto on Friday. You may be drawn to someone who holds a key position and be determined to impress them. Remember, though, that the harder you try, to more likely you are to have the opposite effect. Do you have a bright idea for accomplishing a goal? Research your options. VIRGO (8/24-9/22) This can be an opportunity for you and another or others to team up and happily work on a creative idea or other key project. Your down-to-earth know-how and their imaginative ideas could make this a success. There is potential for romance, and it might be with someone you already know. It could even be an ex, old flame, or someone who reminds you of one. This time, you could find that you get along much better, and it might be because you’ve both matured. However, even an ongoing friendship can deepen. One romance could be problematic, especially if you’re obsessed with someone or they with you. There may seem to be intense feelings, but these can hide a wound rather than a joyful appreciation of another. Go easy if you find yourself in this situation, because it may not bring satisfaction. On a lighter note, a conversation could act as a catalyst that encourages you to try out a new idea. LIBRA (9/23-10/22) Lifestyle issues may be very much on your mind, and this coming week could see you putting ideas into action. With the sun and lively Mercury forging a positive angle to fiery Mars in your domestic zone, you might be ready to reorganize your kitchen and other areas of your home to accommodate some changes. These could include setting up a home gym or perhaps finding a corner for a stationary bike or treadmill, or reorganizing your kitchen so you can cook more healthful meals. You may sense that something needs to shift and that by taking action now you’ll feel much better in the future. As lovely Venus, your guide planet, angles toward volcanic Pluto on Friday, there could be conflict between your partner and your family. Although this is a temporary aspect, your diplomatic touch may be needed to resolve this. Do you have a moneymaking idea? This week could see you making a start to turn it into reality. SCORPIO (10/23-11/22) Both creative and romantic opportunities can be yours around the start of the week, when positive aspects can see you and another getting along very well. It’s possible that you’ve met this person before and perhaps not really noticed them. This time seems to be different, though. Chatting to each other can reveal how much you have in common. It’s also possible that you want to work with someone on a creative or other project, and this can also work out very well. Are you eager to get to know someone? With chatty Mercury retrograde in your romance zone and linking to electric Uranus later in the week, you may find this person to be a breath of fresh air. But you’ll need to nurture this bond if you want it to stay on track. Difficult feelings could rise to the surface on Friday as seductive Venus angles toward powerful Pluto. You could be tempted to speak your mind, but it might be wiser to hold back. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Are you ready to splurge on your home or a family project? This week could see you eager to work out the costs and start. Perhaps you have a remodeling or DIY plan that can add new features or a refreshing ambience to your home. Avoid going with the tried and trusted, and be willing to use your imagination to produce a result that’s beautiful and unique. One thing to note, though, is that with lively Mercury retrograde in your family sector, there is the potential for misunderstandings and mixed messages. If you’re arranging for people to come and work for you, make sure that you give clear instructions. It might also be a good idea to check their backgrounds and general professionalism. What is the price of love? With delectable Venus angling toward powerful Pluto on Friday, be sure that a romance won’t cost you too much. This isn’t only about money. It’s also about how you feel when you’re around the person. If you feel drained, it’s a no-go. CAPRICORN (12/22-1/20) A blend of your practical experience and someone else’s imaginative and visionary thinking can produce something quite amazing. You might be working on a website, blog, or online business together or perhaps putting your efforts into a creative writing project. Whatever you’re doing, the start of this week can see you getting along very well together. The only fly in the ointment is that chatty Mercury is currently retrograde in your sector of communication, and this could lead to misunderstandings. It would be just as well to double-check that you’re both on the same page, especially if you have important decisions to make or are at a crucial point in the process. On a family note, there could be tension between you and another having to do with finances or household expenses around Friday. This is a temporary aspect, but rather than let things get heated, a tactful discussion could set matters right. Regarding romance, someone’s witty conversation could prove attractive. AQUARIUS (1/21-2/19) You could find that subtler resources, such as inner strength, powerful guidance from dreams, psychic abilities, and a rich imagination contribute to your ability to make money and perhaps enhance your income. Intuitive nudges can also be powerful and very helpful in this regard. Making time to register these subtle gifts and use them wisely could leave you happier and richer. Do you need to buy a big-ticket item? Be sure to keep the receipts, because with articulate Mercury rewinding in your money zone, it might not work or you could lose interest in it very quickly. Do you have intense feelings about someone? Seductive Venus makes an edgy angle to potent Pluto in a subtle zone, so it might not be immediately obvious. But if you can’t stop thinking about the person, you could be a tad obsessed. If you can try to see see this situation from a detached perspective, you may no longer be under their spell. PISCES (2/20-3/20) This week could bring plenty of positive and uplifting interactions with friends. You may collaborate with them on all kinds of ideas and projects, but one or two could really grab your attention. With the sun and talkative Mercury in your sign forging a positive angle with fervent Mars, your visionary ideas combined with their depth of experience could see you doing very well. In general, though, with chatty Mercury retrograde, be aware of the potential for misunderstandings and mixed messages. Make sure when relating key information that others really do get it, or it could be embarrassing or cause delays. On another note, much as you might have a powerful desire to join a club or buy an expensive gym membership, be sure you really can afford it. Finally, upbeat Mercury’s link to electric Uranus could find you eager to experiment with an idea that promises to revolutionize an aspect of your life.
12 2/27/2020
ARIES (3/21-4/19) Por un lado, puedes estar impaciente por seguir adelante con tus metas y planes importantes, mientras que por el otro, podrías estar de un humor más reflexivo y soñador. Por suerte, hay tránsitos positivos que pueden ayudarte a combinar las dos cualidades para hacer de ésta una semana productiva. No descartes esos intuitivos impulsos o poderosos sueños, porque si los combinas con el conocimiento práctico, significa que podrías lograr algo positivo. Y es posible que ocurra en menos tiempo del que pensabas. Con el animado Mercurio actualmente retrógrado, es buen momento para revisar tus sentimientos Pueden ser una invaluable fuente de orientación. Aún así, podría haber algunas emociones intensas con respecto a alguien con autoridad mientras el amoroso Venus en tu signo se alinea con el volcánico Plutón el viernes. Te puede gustar o disgustar esta persona, pero, de cualquier modo, puedes sentir una inmensa e incómoda atracción en su dirección La única manera de contrarrestar esto es alejarse. La unión del animado Mercurio con el revolucionario Urano ese día puede ayudarte con esto. TAURO (4/20-5/20) Amistades viejas y nuevas podrían motivarte a salir de tu zona de confort. Con el Sol y Mercurio retrógrado formando un ángulo con el animado Marte, podrías incluso unírteles para viajar o aprovechar una oportunidad. Podría funcionar muy bien si adoptas un enfoque práctico y te encargas de los detalles. ¿Deseas estudiar algo nuevo o aprender una nueva habilidad? Es el momento indicado para hacerlo porque podrías beneficiarte enormemente. Sin embargo, el atractivo Venus se encuentra en tu zona privada y forma un ángulo con el potente Plutón el viernes, por lo que intensos sentimientos podrían evitar que te relaciones armoniosamente con alguien. Podrías sentir mucha timidez ante esa persona a pesar de tu deseo de impresionar. Una perspicaz unión con Urano sugiere que te relajes y te preocupes menos por el resultado. ¿Necesitas ideas brillantes? Una conversación podría darte algunas ideas muy útiles. GÉMINIS (5/21-6/21) Es una gran oportunidad para aunar recursos para que puedan lograr más en conjunto que sin ayuda. Te puedes beneficiar de las habilidades y conocimientos prácticos de otros haciendo que se sumen a tus planes. Con el Sol en el comunicativo Mercurio, tu planeta regente, uniéndose al dinámico Marte en una zona más intensa el martes, relacionarte con personas correctas puede hacer una diferencia entre el éxito y la mediocridad. Incluso así, con el animado Mercurio retrógrado en una zona importante, sería mejor andar con cuidado. Los planes pueden no salir como piensas, y los cambios podrían brotar de la nada durante las próximas semanas. Evalúa cada paso del camino y no te equivocarás. Puedes no estar de acuerdo con alguien, en especial hacia el final de la semana, cuando un intenso tránsito sugiere estos sentimientos. Puede haber resentimiento o celos involucrados, y si es así, sería importante encontrar una forma de resolverlo. Usa tu juicio para resolver este asunto. CÁNCER (6/22-7/23) Unirte a alguien más para emprender un viaje inspiracional podría ser muy bueno para ti. Puedes tener ideas sobre viajar a varios países, tal vez empezar un curso o taller o puede tratarse de aprovechar una nueva oportunidad con esa persona. Sea lo que sea, esta semana puede ayudar a que tus planes despeguen y te pongas en marcha. Tus sensibles habilidades psíquicas pueden complementar la perspectiva realista de la otro, y hacer de este un momento muy agradable. Aún así, podría haber un indicio de emociones más oscuras a medida que el dulce Venus se inclina hacia el manipulador Plutón el viernes. Hacia el final de la semana, puedes sentir que alguien intenta sabotear tus esfuerzos, y podría tratarse de celos o simplemente ser un intento por detenerte. Sin embargo, éste es un tránsito temporal. Si puede esquivar cualquier crítica o negatividad, debería pasar pronto. En cuanto al romance, podrías relacionarte con una persona inesperada y descubrir que tienen mucho en común. LEO (7/24-8/23) La idea de que dar más puede hacer que recibas más podría afianzarse y darte ganas de explorar ideas de negocios donde puedas poner esto en práctica. Los tránsitos planetarios positivos pueden animarte a intentar algo que beneficia a otros de manera positiva, pero que también genera ganancias. Cuando se trata de dinero, ten cuidado al tomar grandes decisiones, porque el animado Mercurio pasa de nuevo por tu zona de negocios y bienes compartidos, y es mejor ser consciente de lo que prometes o con lo te comprometes. Si tienes que firmar algo, asegúrate de que haya una cláusula de escape porque las circunstancias podrían cambiar. Además, los sentimientos hacia alguien podrían intensificarse, mientas el seductor Venus forma un ángulo hacia el poderoso Plutón el viernes. Podría atraerte una persona que ocupa un cargo importante y decidirte a impresionarla. Sin embargo, recuerda que cuanto más lo intentes, más probable es que tenga el efecto contrario. ¿Tienes una brillante idea para lograr un objetivo? Analiza tus opciones. VIRGO (8/24-9/22) Ésta puede ser una oportunidad para ti y otros para unirse y trabajar felizmente en una idea creativa o proyecto importante. Tu conocimiento práctico y sus ideas imaginativas podrían ser un éxito. Hay potencial para el romance, y puede ser con alguien que ya conoces. Podría ser una ex pareja, un viejo amor, o alguien que te recuerde a alguno de ellos. Esta vez, podrías descubrir que se llevan mucho mejor, y puede ser porque maduraron. Sin embargo, incluso una amistad actual puede intensificarse. Un romance puede ser problemático, en especial si te obsesionas con una persona o ella contigo. Parecen ser sentimientos intensos, pero pueden esconder una herida en lugar de una alegre apreciación del otro. Ten cuidado si te encuentras en esa situación, porque puede no ser satisfactoria. Por otro lado, una conversación podría actuar como un catalizador que te anima a intentar una nueva idea. LIBRA (9/23-10/22) Los asuntos de estilo de vida pueden ocupar tu mente y esta próxima semana podrías poner ideas en práctica. Con el Sol y el animado Mercurio formando un ángulo positivo con el apasionado Marte en tu zona del hogar, puede ser momento para reorganizar tu cocina y otras áreas de tu casa y así hacer lugar para algunos cambios. Estos podrían incluir armar un gimnasio en casa o tal vez encontrar una esquina para una bicicleta fija o caminadora, o reorganizar tu cocina para poder cocinar comidas más saludables. Puedes sentir que algo necesita cambiar y que, si haces algo ahora, te sentirás mucho mejor en el futuro. Mientras el amoroso Venus, tu planeta regente, forma un ángulo hacia el volcánico Plutón el viernes, podría haber conflictos entre tu pareja y tu familia. Aunque éste es un tránsito temporal, podría necesitarse tu toque diplomático para resolver esto. ¿Tienes alguna idea rentable? Esta semana podrías empezar a hacerla realidad. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Oportunidades creativas y románticas pueden ser tuyas cerca del inicio de la semana, cuando los tránsitos positivos te vean a ti y a alguien más llevarse muy bien. Es posible que lo hayas conocido antes y tal vez no lo notaste realmente. Sin embargo, esta vez parece ser diferente. Conversar entre ustedes puede revelar cuánto tienen en común. También es posible que quieras trabajar con alguien en un proyecto creativo u otro, y eso también puede funcionar muy bien. ¿Estás impaciente por conocer a una persona nueva? Con el comunicativo Mercurio retrógrado en tu zona de romance y la conexión con el eléctrico Urano más adelante en la semana, puedes notar que esta persona es renovadora. Pero necesitarás nutrir este vínculo si quieres que vaya por buen camino. Sentimientos difíciles podrían surgir el viernes cuando el seductor Venus se incline hacia el poderoso Plutón. Podrías querer decir lo que piensas, pero sería prudente que te contengas. SAGITARIO (11/23-12/21) ¿Quieres derrochar en tu hogar o en un proyecto familiar? Esta semana podrías querer calcular los precios y comenzar. Tal vez tengas un plan de remodelaciones o reformas que aporten un toque nuevo o den la sensación de un ambiente renovado a tu casa. Evita ir por lo conocido y común, y trata de usar tu imaginación para crear un resultado hermoso y único. Sin embargo, ten en cuenta que, con el animado Mercurio retrógrado en tu zona de la familia, existe la posibilidad de que haya malentendidos y mensajes confusos. Si planeas contratar personas para que hagan el trabajo, asegúrate de dar instrucciones claras. También sería buena idea que averigües su experiencia y profesionalismo en general. ¿Cuál es el precio del amor? Con el atractivo Venus formando un ángulo hacia el poderoso Plutón el viernes, asegúrate de que un romance no será demasiado costoso. No es sólo una cuestión de dinero. También se trata de cómo te sientes cuando estás cerca de esa persona. Si sientes que drena tu energía, no funcionará. CAPRICORNIO (12/22-1/20) Una combinación de tu experiencia práctica y el imaginativo y visionario pensamiento de alguien más puede crear algo bastante increíble. Tal vez estén trabajando en una página web, blog o negocio por Internet, o, quizá unan esfuerzos para un proyecto de escritura creativa. Lo que sea que estén haciendo, al principio de la semana se llevarán muy bien. El único inconveniente es que el comunicativo Mercurio está retrógrado en este momento en tu zona de la comunicación, y podría causar malos entendidos. Sería mejor verificar que están de acuerdo entre ustedes, en especial si tienen que tomar importantes decisiones o se encuentran en un momento crucial del proceso. En cuanto a familia, podría haber tensión entre tú y otra persona con respecto a finanzas o gastos del hogar cerca del viernes. Éste es un tránsito temporal, pero en lugar de dejar que las cosas empeoren, una conversación diplomática podría ser la solución.Con respecto al romance, la ingeniosa conversación de una persona podría resultar atractiva. ACUARIO (1/21-2/19) Podrías encontrar que recursos más sutiles, como fuerza interior, poderosa guía de sueños, habilidades psíquicas y una rica imaginación contribuyen a tu capacidad para ganar dinero y quizá mejorar tus ingresos. Los intuitivos impulsos pueden ser poderosos y muy útiles a este respecto. Hacer tiempo para registrar esos sutiles dones y usarlos sabiamente podría hacerte más feliz y pudiente. ¿Necesitas comprar un artículo muy caro? Asegúrate de guardar los recibos, porque con el expresivo Mercurio pasando de nuevo por tu zona del dinero, podría no funcionar o podrías perder el interés en él muy rápidamente. ¿Sientes algo fuerte por alguna persona? El seductor Venus forma un tenso ángulo con el potente Plutón en una zona sutil, por lo que puede no ser obvio de inmediato. Pero si no puedes dejar de pensar en esa persona, podrías obsesionarte un poco. Si intentas ver esta situación desde una perspectiva distante, es posible que ya no estés bajo su hechizo. PISCIS (2/20-3/20) Esta semana podría traer muchas interacciones positivas e inspiradoras con amistades. Podrías colaborar con ellos en todo tipo de ideas y proyectos, pero uno o dos podrían llamar tu atención. Con el Sol y el comunicativo Mercurio en tu signo formando un ángulo positivo con el apasionado Marte, tus ideas visionarias combinadas con su profunda experiencia podrían hacer que funcione. Sin embargo, en general, con el comunicativo Mercurio retrógrado, ten en cuenta los posibles malentendidos y mensajes confusos que puede haber. Asegúrate de que cuando compartas información importante las otras personas la reciban, o podría ser vergonzoso o causar retrasos. Por otro lado, por más que desees con todas tus fuerzas unirte a un club o comprar una costosa membresía para un gimnasio, asegúrate de que realmente puedas pagarlo. Finalmente, el animado Mercurio se une al eléctrico Urano y podrías querer experimentar con una idea que promete revolucionar un aspecto de tu vida.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
“Sonic: The Hedgehog” recaudó 26.3 millones de dólares el fin de semana pasado, su segundo en cartelera, y fue la cinta más taquillera de ese fin de semana en Estados Unidos. “The Call of the Wild”, ocupó el segundo lugar con 24.8 millones. En el tercer lugar estuvo “Harley Quinn: Birds of Prey”, con 7 millones de dólares y cabe destacar que “Parasite”, ganadora del Oscar a la mejor película, obtuvo 3.2 millones de dólares durante el fin de semana y hasta el momento en total ha recaudado 50 millones. A propósito de la cinta ganadora de la ceremonia de los Oscar 2020, Parasite, el Presidente de Estados Unidos se burló de su victoria durante un evento político en Colorado. “El ganador es una película de Corea del Sur. ¿Qué demonios fue todo eso? Tenemos suficientes problemas con Corea del Sur, con el comercio. ¿Y después de todo eso, les dan la mejor película del año?”, dijo Trump. La producción de la cinta respondió días después con un meme. Pero la crítica del mandatario no terminó ahí, continúo con Brad Pitt. “Y luego tienes a Brad Pitt. Nunca fui un gran admirador suyo, se levantó y dijo una pequeña declaración de sabios. Pequeño sabio. Es un pequeño sabio”, indicó. Hasta el momento Pitt no ha contestado al comentario. Muere María Eugenia Luévano, madre de Eduardo Yáñez, quien compartió un emotivo video con el que la recordó como la mujer de su vida, su primer amor y una de sus más grandes motivaciones. El año pasado el actor entabló una demanda contra personas que maltrataron a su madre afectando su estado de salud y que intentaron quitarle el departamento que era de su propiedad. El pleito se prolongó y Yáñez intentó mantener a su madre fuera del problema.
13 2/27/2020
Sale del hospital Joaquín Sabina, después de sufrir una aparatosa caída en un concierto en el Wizink Center de Madrid. El cantante tuvo que ser operado de un hematoma intracraneal, permaneciendo en la unidad de cuidados intensivos (UCI) durante seis días. Sabina estuvo acompañado de sus hijas Rocío y Carmela y abandonó la institución médica en coche, con lentes para el sol y un sombrero, además de un cigarrillo (que no estaba encendido) en la boca y señaló que todo está bien, al mismo tiempo agradeció todas las muestras de cariño recibidas. Se dio a conocer que la hija de Steven Spielberg, Mikaela, de 23 años, ha decidido iniciar una carrera como actriz porno y bailaría erótica. Además, espera obtener una licencia para poder ejercer como estríper. La joven que fue adoptada por el Director de cine y su esposa Kate Capshaw en 1996, señaló que sus padres no se han opuesto a su decisión, que están intrigados y que ella espera muy pronto obtener las ganancias suficientes para no estar financieramente atada a sus padres. Miss Alemania 2020 hace historia al convertirse en la primera reina de belleza en representar al país germano que tiene 35 años. Leonie Charlotte von Hase es licenciada en Literatura Inglesa y trabaja como empresaria de su propia página de Internet, está casada y tiene un hijo, de 3 años, y asegura que desde hace mucho tiempo las mujeres no tienen que luchar por un estándar convencional de belleza. La compañía Miss Germany Coproration añadió este año la participación de madres y mujeres casadas y aumentó el límite de edad hasta los 39 años y la eliminación de la prueba de bikini.
14 2/27/2020
SPORTS / Deportes Saunders podría enfrentar a “El Canelo”
Por A. Villanueva
Guevara en el ojo del huracán
Por A. Villanueva
espués que la Secretaría de la Función Pública confirmó irregularidades D en la CONADE por 50.4 millones de pesos, Ana Gabriela Guevara está nuevamente en el ojo del huracán. l británico Billy Joe Saunders podría ser el próximo rival de Saúl “Canelo” EVegas, Álvarez, en una pelea que se está programando para el 2 de mayo en Las Nevada. “Estamos muy cerca de firmar el convenio que podría anunciarse en las próximas horas”, dijo Jamie Conlan, vocero de la empresa que representa a Saunders. QUINTA DEFENSA Emanuel “Vaquero” Navarrete concretó exitosamente su quinta defensa del título Súpergallo de la Organización Mundial de Boxeo (OMB), al vencer en 11 rounds al filipino Jeo Santísima. Sobreponiéndose a una lesión en el pulgar derecho, el mexicano dio una lección a Santísima, cuya mayor virtud fue aguantar casi toda la pelea.
Inicia temporada regular de la MLS ste fin de semana, inicia la acción en la MLS; y los 26 Epartidos. equipos que conforman ambas conferencias tendrán Sporting KC visitará al Vancouver Whitecaps, la cita será el sábado, 29 de febrero, a las 9:30 p.m. Luego, la siguiente semana tendrá su juego de apertura en casa, donde se enfrentará al Houston Dynamo.
El Partido Acción Nacional ha clamado esta semana por la destitución de la medallista olímpica de Grecia 2004. Eréndira Sandoval, titular de la SFP, dio a conocer que la CONADE tiene cuatro investigaciones en curso, incluyendo el supuesto desvío del presupuesto. “Si el presidente Obrador dice combatir la corrupción, debe atajar esto que reveló la SFP, para que en primera se le destituya y resuelvan estos desvíos”, dijo Miguel Riigs, diputado del PAN. El legislador que en rueda de prensa mostró una medalla a la corrupción, destacó que el tiempo de Ana Gabriela Guevara como funcionaria llegó a su final. Y mientras las críticas en su contra tuvieron replica en el Senado, el silencio ha sido la respuesta de la titular de la Comisión Nacional del Deporte.
15 2/27/2020
SPORTS / Deportes América, nuevo líder; Pumas pierde el invicto Por A. Villanueva ¡Luz y sombra! uis Fuentes anotó el gol del triunfo y las Águilas del América consiguieron su esperada revancha al vencer 1-0 al monarca Monterrey, para convertirse en el nuevo líder del Clausura 2020. El mayor mérito del técnico Miguel Herrera es el tener un equipo competitivo que, pese a tantas lesiones, ganó por vez primera en el estadio BBVA y hundió a los Rayados, que son el peor equipo del torneo.
L
¡NO HAY INVICTOS! En la agonía del duelo, Miguel Sansores se vistió de héroe al anotar el gol del triunfo de Morelia, que dio la sorpresa al vencer 2-1 a Pumas y frenar la marcha invicta de los universitarios. La Monarquía, que no pierde en el estadio Olímpico desde el clausura 2016, se vio abajo desde el minuto tres con anotación de Luis Quintana; pero supo remontar y llevarse un valioso triunfo a su casa. Pumas no sólo perdió el encuentro, sino el liderato general.
Las Chivas se metieron a la casa de los Xolos y con una anotación de Juan José Macías vencieron 1-0 a Tijuana, para regresar a la senda triunfal y repuntar en la tabla general. Guadalajara tenía cinco juegos sin poder ganar y rompieron otra mala racha al ganar en Tijuana por vez primera desde el 2011. OTROS RESULTADOS El doblete de Franco Jara le dio a los Tuzos un triunfo por 2-0 frente al Atlas, para sumar su tercer triunfo en los últimos cuatro partidos. En su casa, Puebla derrotó 2-0 a los Diablos Rojos para ganar por vez primera en sus últimos cinco partidos. Por último, Brian Lozano en tiempo de compensación, anotó el gol del triunfo y Santos propinó la primera derrota como local a los Bravos, al imponerse por 2-1 y en el duelo regional. San Luis desplumó por 1-0 a los Galos Blancos de Querétaro.
TABLA POSICIONES:
ENRACHADOS Cruz Azul siguió su buen paso al vencer 2-1 a los Tigres, que siguen con su mala racha. Los celestes suman cinco juegos sin perder, incluyendo tres triunfos consecutivos.
Resultados Jornada 7:
REVIVEN
Calendario Jornada 8:
CLASSIFIEDS / Clasificados SERVICIOS
SERVICES
AVISOS PUBLICOS
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
16 2/27/2020
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
TRANSLATIONS English <===> Spanish.
INVITATION TO BID Clark | Weitz | Clarkson (CWC), a joint venture, is seeking qualified firms to participate in the development of The New Single Terminal and Parking at KCI. A Request for Proposal (RFP) is currently available for the following service. •BIM - FM (Building Informational Model to Facilities Management) KCAD uses IBM Maximo as a facility management software and requires data from BIM to be imported into Maximo for asset management. CWC is responsible for delivering this data in a COBie format to the Owner for their use in importing into Maximo. Seeking qualified companies to assist in this delivery process. The bidding documents for this RFP will be accessible through Building Connected. To receive access to the documents, please email Jake.Cowan@cwcjv.com There will not be a preproposal conference for this solicitation. Proposals are due no later than 2pm, March 13. This solicitation is open to all interested bidders and CWC encourages participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services.
EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
Referred for a reason.
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
2más2KC (913) 432-3486 Ekberg Insurance Family Owned & Operated
Ofrecemos:
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269
Phil & Michelle Barnes
1301 Central Ave., Kansas City, KS. 66102 www.ekberginsurance.com (913) 371-6128
EMPLEO
EMPLOYMENT
GREAT OPPORTUNITY
Argentine Family Health is looking for a compassionate, caring, able to multitask and problem-solving minded person to fill the position: Front Desk clerk MUST know Spanish. Working hours: Monday – Friday and once a month Sat. 9am – 1pm Interested call (913) 262-0550 3200 Strong Ave. Kansas City, KS. 66106
Michelle Barnes 913-648-4632
michellemail777@gmail.com
http://michellebarnes.avonrepresentative.com
Haren Companies has been selected as Construction Manager for this project and is seeking KCMO Certified MBE/WBE Firms to submit proposals for the Waldo Apartments project, located at 222 W. 75th St. Kansas City, MO 66114. The preliminary participation goals have been established as 15% MBE; 9% WBE. WALDO APARTMENTS Bids are due by March 12, 2020 at 2:00 pm. Bids will be opened privately. The project consists of the new construction for a five story, wood framed over concrete podium slab with 44 Unit Apartment building with Retail space on the 1st floor. Total project is approximately 44,975 s.f. TRADES INVOLVED (but not necessarily limited to): Concrete, Polished Concrete, Masonry, Steel, Cold Form Metal Framing, Rough Carpentry Framing, Insulation, Fluid Applied Moisture Barrier, Finish Carpentry, Siding, TPO Roofing, Sheet Metal Siding & Trim, Doors & HW, Overhead Coiling Fire & Smoke Curtain, Storefront, Glazing, Fiberglass Windows & Doors, Drywall, Tile, ACT, Carpet, LVT, Paint, FRP, Toilet & Bath Accessories, Postal Specialties, Appliances, Cabinets & Tops, Bike Racks, Roller Shades, Elevators, Asphalt Paving, Earthwork, Site Utilities, Landscaping and Retaining Walls. Proposals are requested for all trades. A pre-bid meeting will be held at Haren Companies Office on February 27, 2014 at 2:00 pm. Attendance is NOT mandatory. The project is taxable. Prevailing Wage Does Not Apply. Projected start date of April or May of 2020. Plans have been submitted for Permit. Bid Documents will be available at the following: Viewing – Haren Companies Office: 8035 Nieman Rd, Lenexa, KS 66214 Plans are also available on ISQFT Downloadable – https://www.dropbox. com/sh/hje0yg3yk5b4ccq/ AADb4UNJExvFNMAGcHWE2Cca?dl=0 Haren Companies is an Equal Opportunity Employer. MBE/WBE Subcontractors are encouraged to bid. Contact Josh Hedges at: 913-213-5365 jhedges@harencompanies.com
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
Interesados comunicarse al
(913) 707-4469