VOLUME 6, ISSUE 06 FEBRUARY 13, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com CÉSAR LOZANO: Pecados de omisión
co
m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
llt
he
4A PAL KCK’s 1st year a hit
By Rita Sherrie
pág.7
Still time to apply for HCI
pág.3
IMMIGRATION: Public charge
pág.3
Rincón Vida Saludable: Celebrations with no control pág.13
Primer año de PAL KCK, todo un éxito
Fyeareb.anniversary 7 marked the firstof the Kansas
City Kansas Police Department’s Police Athletic League. The new PAL chapter enjoys stunning success, attracting kids and cops from across the metro area and celebrities. There are currently 766 kids participating from communities on both sides of the state line as far away as Leavenworth and Lee’s Summit. KCK police officers have been joined by officers from Lenexa, the Kansas Highway Patrol and Wyandotte County Sheriff’s Department. PAL KCK’s reputation lured celebrities visiting the area, such as Academy Award-winning actress Halle Berry and Emmy Award-winning actor and comedian Eric Stonestreet. And some of the fighters competing in the Invicta Phoenix Rising MMA Tournament in May worked out at the PAL KCK gym. What began as a project to break down barriers between police and neighborhood kids, ages 8 to 18; involve kids in healthy, constructive activities; and open new doors for kids has exceeded expectations. PAL has expanded programming to include archery, art, chess, gardening and pickleball. To allow kids to explore their interests, there’s a summer fishing camp, football camp and a soccer camp with Sporting KC. PAL kids also built floats and rode in local parades. A year ago, the barren expanse of stone-strewn landscape behind the old church at North 5th Street and Ann Avenue hosted litter and urban wildlife. Now, it’s inhabited by 14 chickens and some 30,000 bees. Raised beds where jaunty scarecrows stand guard over 40 different species of herbs and plants have replaced weeds. Produce grown in the garden includes eight fruit trees, tomatoes, several varieties of peppers, garlic, onions, cucumbers, tomatillos,
l 7 de febrero, marcó el E primer aniversario de la Liga Atlética de la Policía del
Departamento de Policía de Kansas City Kansas (PAL KCK). La nueva división PAL goza de un éxito sorprendente, atrayendo a chicos y policías de toda el área metropolitana y celebridades. Actualmente hay 766 niños participando de comunidades a ambos lados de la línea estatal, de tan lejos como Leavenworth y Lee’s Summit. Oficiales de policía de KCK se han unido a oficiales de Lenexa, la Patrulla de Carreteras de Kansas y el Departamento del Sheriff del condado de Wyandotte. La reputación de PAL KCK atrajo a celebridades que visitaban el área, como la actriz ganadora de un Oscar Halle Berry y el actor y comediante Eric Stonestreet, ganador del premio Emmy. Y algunos de los luchadores que compitieron en el Torneo Invicta Phoenix Rising MMA, en mayo, entrenaron en el gimnasio de PAL KCK. Lo que comenzó como un proyecto para romper las barreras entre la policía y los niños del vecindario, de 8 a 18 años; involucrar a chicos en actividades saludables y constructivas; y abrir nuevas puertas para niños, ha superado las expectativas. PAL ha ampliado su programación para incluir tiro con arco, arte, ajedrez, jardinería y pickleball. Para permitir que los niños exploren sus intereses, hay un campamento de pesca de verano, un campamento de fútbol americano y otro de fútbol (soccer) con Sporting KC. Los chicos de PAL también construyeron carrozas y las montaron en desfiles locales. Hace un año, la árida extensión del paisaje cubierto de piedras, detrás de la antigua iglesia en North 5th Street y Ann Avenue, albergaba basura y vida silvestre urbana. Ahora, está habitada por 14 pollos y unas 30,000 abejas. Camas elevadas donde gallardos espantapájaros vigilan más de 40 especies diferentes de hierbas y plantas que han reemplazado la maleza. Los productos cultivados en el jardín incluyen ocho árboles frutales, tomates, varias clases de chiles, ajo, cebollas, pepinos, tomatillos, camotes, girasoles, plantas nativas y más. Los jardineros cosecharon 1,100 libras de productos el año pasado y recolectaron más de 100 libras de miel y más de 1,000 huevos, para los niños y sus familias, y para obsequios de mesa en cenas de recaudación de fondos. “Los chicos que trabajaron en el jardín se fueron a casa con muchas cosas”, dice el oficial
sweet potatoes, sunflowers, native plants and more. Gardeners harvested 1,100 pounds of produce last year and collected 100-plus pounds of honey and 1,000-plus eggs for the kids and their families and for table gifts at fundraising dinners. “The kids who worked in the garden went home with a lot of stuff,” says KCK Police Officer P.J. Locke, one of two fulltime officers assigned to PAL. The interior of the building once home to St. Mary’s Church has undergone more dramatic transformation. A 20-foot boxing ring and punching bags replaced pews in the nave, the walls were painted and an indoor archery range was set up. “We started archery on Feb. 10 with a six-week course that meets twice a week,” Locke says. PAL’s volunteer roster has grown to 25, but as with most nonprofits, it’s always accepting applications. “We’ll take anybody. No special skills are required, ” Locke says. Bilingual volunteers are welcome as some of the kids don’t speak English. Call Locke at 913-343-2654 or apply online. To be selected, adults must pass an interview and background check. KCK PAL is building an afterschool tutoring program and is seeking donations of new and used working computers. Contact Locke or Rodney Ashley, the other KCK Police officer assigned to PAL. “Right now, tutoring is optional, but if a child’s grade point average falls below 2.0, tutoring will be mandatory,” Locke says. There’s no charge to participate in PAL. Members aren’t required to have previous boxing experience or reside in KCK. They must, however, have a 2.0 or higher GPA. “PAL isn’t just boxing,” Locke says. “It’s getting to learn life skills from police officers and other people who are here promoting our community and making it a better place for everybody.”
de policía de KCK, P.J. Locke, uno de los dos oficiales de tiempo completo asignados a PAL. El interior del edificio, que una vez fue el hogar de la iglesia de Santa María, ha sufrido una transformación más dramática. Un ring de boxeo de 20 pies y sacos de box reemplazaron los bancos en la nave, las paredes fueron pintadas y se instaló un campo de tiro con arco interior. “Comenzamos el tiro con arco el 10 de febrero, con un curso de seis semanas que se reúne dos veces por semana”, informa Locke. La lista de voluntarios de PAL ha crecido a 25, pero como con la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro, siempre acepta solicitudes. “Tomaremos a cualquiera. No se requieren habilidades especiales”, indica. Voluntarios bilingües son bienvenidos ya que algunos de los niños no hablan inglés. Llamen a Locke al 913-3432654 ó soliciten en línea. Para ser seleccionados, los adultos deben pasar una entrevista y verificación de antecedentes. KCK PAL está construyendo un programa de tutoría después de la escuela y está buscando donaciones de computadoras nuevas y usadas. Contacten a Locke o a Rodney Ashley, el otro oficial de la policía de KCK asignado a PAL. “En este momento, las clases particulares son opcionales, pero si el promedio de calificaciones de un niño cae por debajo de 2.0, la tutoría será obligatoria”, señala Locke. No hay ningún cargo por participar en PAL. No se requiere que los miembros tengan experiencia previa en boxeo o que residan en KCK. Sin embargo, deben tener un GPA de 2.0 ó superior. “PAL no es sólo boxeo. Se trata de aprender habilidades para la vida, de los oficiales de policía y otras personas que están aquí promoviendo nuestra comunidad y haciéndola un lugar mejor para todos”, concluyó Locke.
Liga Atlética de la Policía de Kansas City, Kansas, en la antigua iglesia católica de Santa María 800 N. 5th St., Kansas City, Kan. 66101 www.palkck.com/ • www.facebook.com/PALKCK/