DEPORTES: VOLUME 6, ISSUE 05 FEBRUARY 6, 2020 CAMPEONES facebook.com/2mas2KC del Super Twitter, Tumblr, Linkedin, Bowl LIV issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com pág.11 MOTHER OWL: CURIOSIDADES: The temple prostitute
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
un ity co m m e
pág.5
JoCo women invite public to celebration
JoCoLWV invita al público a una celebración
By Rita Sherrie a rama local de una organización cívica líder está celebrando 100 años en el día bisiesto. La Liga de Mujeres Votantes del Condado de Johnson, (JoCoLWV), está festejando dos aniversarios este 29 de febrero con una celebración del centenario. El 14 de febrero, marca un siglo desde que se fundó la Liga de Mujeres Votantes, (LWV), y el 18 de agosto marca un siglo desde que se ratificó la Enmienda 19, reconociendo el derecho de las mujeres al voto. La oradora principal de la celebración es una figura descollante a nivel nacional en finanzas inmobiliarias, desarrollo económico, revitalización urbana y empoderamiento de las mujeres. Rosie local chapter of a leading civic organization is celebrating 100 Ríos es la 43ª Tesorera de EE.UU. Ella defendió years on Leap Day. The League of poner el retrato de una mujer en el frente de la Women Voters of Johnson Coun- moneda estadounidense y lideró los esfuerzos para que Harriet Tubman aparezca en el billete ty is honoring two anniversaries de $20. Feb. 29 with a centennial cele“Ella es la persona perfecta para ayudarnos bration. Feb. 14 marks a century since the League of Women Voters, a honrar la fortaleza y visión de las mujeres de los últimos 100 años”, dijo la Liga en un (LWV), was founded, and Aug. 18 comunicado. marks a century since the 19th Amendment was ratified, recogniz- Rosie fundó Empowerment2020 para ing women’s right to vote. reconocer a las mujeres estadounidenses históricas y abogar por las mujeres en puestos The celebration’s keynote speaker is a leading light nationally in real de liderazgo senior y programas de inversión. Es la arquitecta de Teachers Righting History, un estate finance, economic develprograma para las aulas en todo el país para opment, urban revitalization and women’s empowerment. Rosie Rios educar a los estudiantes sobre las mujeres en la is the 43rd Treasurer of the United historia. Antes de su nombramiento en el Tesoro, Rosie States. She championed putting a portrait of a woman on the front of era Directora de MacFarlane Partners, una U.S. currency and led efforts to get firma de administración de inversiones de $22 mil millones. Se graduó de la Universidad de Harriet Tubman on the $20 bill. Harvard con una beca, es hija de Guadalupe “She’s the perfect person to help us Rosie, una madre nacida en México que crió honor the strength and vision of the a nueve hijos sola. Gracias a sus sacrificios, women of the past 100 years,” the todos asistieron a la escuela parroquial y a la League said in a statement. universidad. Rios founded Empowerment2020 to recognize historic American women and advocate for females in senior leadership positions and investment programs. She’s the architect of Teachers Righting History, a program for classrooms nationwide to educate students about women in history. Before her appoint-
L
A
pág.6
IMMIGRATION: Interview pág.3 preparation
llt h
4A
El pan
Rincón Vida Saludable: Eating as a family
pág.13
“La educación es la prioridad. Si trabajas ment to the Treasury, Rios was managing director for MacFarlane Partners, a $22 bil- duro, inviertes en ti mismo, puedes ser lo que quieras ser ... Ésta es la lion investment management firm. She prueba”, señaló Guadalupe en graduated from Harvard University la ceremonia de juramento on a scholarship, the daughter of de Rosie en 2016. Guadalupe Rios, a Mexican-born mom who raised nine children Después de su discurso alone. Thanks to her sacrifices, de apertura, de 30 a 45 they all attended parochial minutos en la celebración school and college. del centenario, la ex Secretaria del Tesoro “Education is the priority. If responderá preguntas en you work hard, invest in youruna sesión de preguntas self, you can be whatever you y respuestas de 15 want to be … This is the proof,” minutos. Posteriormente, Guadalupe said at Rosie’s 2016 la Liga servirá pastel de swearing-in ceremony. cumpleaños y ponche Rios’s signature currently appears en una recepción con Rosie Ríos entretenimiento en vivo por on $1.2 trillion in US currency in grupos vocales locales. circulation worldwide. La firma de Rosie aparece actualmente Following the former treasury secretary’s en $1.2 billones de billetes 30-to-45-minute centennial celebration estadounidenses en ciruclación en el keynote speech, she’ll take questions in a mundo. 15-minute Q&A session. Afterwards, the League will serve birthday cake and punch El evento de dos horas comienza a at a reception with live entertainment by las 2 p.m. con la escolta de las Niñas local vocal groups. Exploradoras de Lansing, Kan., y una The two-hour event kicks off at 2 p.m. with bienvenida por la presidenta de la Liga, Ellen Miller. El periodista de KCPT the Girls Scouts color guard from Lansing, ganador del Premio Emmy, Nick Haines, Kan., and welcome by League president, servirá como Maestro de Ceremonias. La Ellen Miller. KCPT’s Emmy Award-winning Liga ha invitado a todos los funcionarios journalist, Nick Haines will serve as Maselectos, informa Donna Lauffer, ter of Ceremonies. The League has invited Presidenta del comité del centenario. all elected officials, says Donna Lauffer, Entre los invitados especiales chair of the centennial committee. Among confirmados para la celebración se special guests confirmed for the celebration encuentra la próximamente centenaria, is soon-to-be centenarian, Jean Hiersteiner, Jean Hiersteiner, miembro de la Liga a Johnson County League of Women Voters de Mujeres Votantes del Condado de member for at least 50 years. Johnson durante al menos 50 años. Everyone is invited to Yardley Hall in the Todos están invitados al Yardley Hall, Carlsen Center at Johnson County Commu- en el Centro Carlsen en el Colegio nity College to celebrate the centennials Comunitario del Condado Johnson, and meet Rosie Rios. Tickets are $5-$29 para celebrar los centenarios y conocer online and at the JCCC box office. Wheela Rosie Ríos. Los boletos cuestan $5 a chair seating is available. $29 en línea y en la taquilla del JCCC. Asientos para sillas de ruedas están “This is a celebration of the national disponibles. League’s 100th anniversary,” Lauffer says. “Ésta es una celebración del centenario “The League of Women Voters of Johnson de la Liga nacional. La Liga de Mujeres County (formerly the League of Women Voters of Shawnee Mission) was founded in Votantes del Condado de Johnson (anteriormente la Liga de Mujeres 1952.” Votantes de la Shawnee Mission) fue The LWV is a national organization with fundada en 1952”, informó Lauffer. 700-plus chapters in all 50 states, WashLWV es una organización nacional ington, D.C., the Virgin Islands and Hong Kong. Founder Carrie Chapman Catt sought con más de 700 sucursales en los a safe haven for women, regardless of polit- 50 estados, Washington, D.C., las ical affiliation to find their voices on issues Islas Vírgenes y Hong Kong. Su that mattered to them and offered a crash fundadora Carrie Chapman Catt course in civic engagement and the Ameri- buscó un refugio seguro para las mujeres, independientemente de su can political system. afiliación política, para encontrar sus Amber Stenger, volunteer communications voces en asuntos que les interesaban chair for the Johnson County League says, y ofrecieron un curso intensivo sobre “Rosie Rios has been a staunch advocate compromiso cívico y el sistema político for women and for recognizing the contriestadounidense. butions women have Amber Stenger, Presidenta de made. With (her) as Comunicaciones a Voluntarios de la our speaker, this will Liga del Condado Johnson, dice: “Rosie truly be a once-in-aRíos ha sido una firme defensora lifetime celebration.” de las mujeres y para reconocer las contribuciones que han hecho las mujeres. Con (ella) como nuestra oradora, ésta será realmente una celebración única en la vida”.
League of Women Voters of Johnson County 2020 Centennial Celebration Feb. 29 – 2 p.m., en Yardley Hall https://www.lwvjoco.org/
2 2/06/2020
Editorial The terror of losing a child EDITOR
Elizabeth López
ADVERTISING MANAGER Gerente de Ventas Eduardo Alvarado R.
REPORTERS / WRITERS Reporteros / Escritores Eduardo Alvarado L. Lalo Alvarado R. La Poblanita Jesús López-Gómez Enrique ‘Kike’ Morales Rita Sherrie
PHOTOGRAPHERS Fotógrafos Lalo Alvarado R. Sergio Nolasco
TRANSLATORS
Traductores Elizabeth López Eduardo Alvarado L.
CORRECTORA DE ESTILO Lucía Rodríguez
SALES
Ventas Rebecca Bourgeois Angélica Ríos
sales@2mas2kc.com DISTRIBUTION
Distribución Eduardo Alvarado Rodríguez Juan Carlos Alvarado López
DESIGN CONSULTANT
Asesora de Diseño Martha Lauría Grundke
Lauria Communication + Design
DESIGN
Diseño Gabriela M. López A. 2mas2KC is a weekly publication of 2mas2KC, LLC. The articles published do not necessarily reflect the opinions of this publication and each article is the sole responsibility of its author. 2mas2KC cannot endorse or guarantee the products or services offered by advertisers in this publication. Each advertiser is responsible for the veracity of their advertisement. 2mas2KC es una publicación semanal de 2mas2KC, LLC. Los artículos publicados no reflejan necesariamente la opinión de este medio y cada artículo es responsabilidad exclusiva de su autor. 2mas2KC no puede garantizar ni respaldar los productos o servicios ofrecidos por los anun_ ciantes en esta publicación. Cada uno de ellos es responsable de la veracidad de su anuncio.
We value your opinions and contributions! ¡Valoramos tus opiniones y contribuciones! Send them to: Envíalas a:
liza.lopez@2mas2KC.com 8500 W. 71st. Street Overland Park, KS. 66204 facebook.com/2mas2kc www.2mas2kc.com
(913) 432 -3486
Proud member of:
ithout a doubt, losing a loved one is one of the hardest experiences in life. When it comes to an older W person, or someone who has been sick, it is a little less
hard because we work towards acceptance and there is the comfort of saying “he/she had a long life,” or “he/she was already suffering too much.” But when the person is younger, the suffering is greater; when it comes to someone young who is in the prime of life or an adolescent or a child, the impact is tremendous. But there is an even greater pain: that a child is lost. Those of us who come from Central and South America know about that, and we don’t reason that here in the United States too, thousands of people get lost every year, and we never know anything about them again. According to the National Center for Missing and Exploited Children, approximately 800,000 children are reported lost each year (approximately 2,000 per day). This includes runaways, family kidnappings, abandoned, and the worst, those stolen by someone unknown, totaling about 115 a year. On the radio and on our cell phones we receive “amber alerts” that normally refer to parents who allegedly kidnap their children but are more due to conflicts with the couple or the ex. So far the thing is under some control, but what happens when some stranger takes a child? The anguish must be terrible, the doubts about whether he/she is okay, if he/she ate, if he/ she is sick, if he/ she is suffering, if he/ she is suffering cold, etc., must be a much greater terror than someone who dies, because in that case we know with certainty where he/she is. The pain must be unimaginable for both the lost child and the parents. Who did it? Why? For what reason? These must be constant questions, like a living hell. Fortunately, prevention is very simple: never lose sight of young children; know where and with whom school children go; and when possible keep them in touch with an appropriate cell phone so they can communicate with us and can give an alarm and location of the child. Do not expose yourself to suffer one of the greatest terrors that exist, take care of your children, nephews, grandchildren and your whole family.
...
…¿qué pasa calabaza? _Aquí, ya sabe con un poco de frijolito. _Míreme a mí, tan fresco como una lechuga. _Oiga le tengo una pregunta. _...ya me va poner a parir chayotes. _Al chile compadre, si no quiere no le pregunto. _ Sáquese la papa de la boca y pregúuunteme. _¿Usted cómo ve esos nuevos virus? _Esos hijos de la guayaba. _Verdad que dan ganas de partirles su mandarina en gajos. _Sí porque si no nos cuidamos se extienden como verdolagas. _¿Me puede explicar cómo son? _Deje le explico con peras y manzanas. _Uy pues ¿qué parece que tengo el nopal en la frente? _No, lo que pasa es que como siempre anda tragando camote. _Hijo del maíz... ahí va a insultarme. _Y eso que no le he mencionado su panzota de sandía. _ Ultimadamente me vale un cacahuate lo que usted piense. _ Acuérdese que usted además de panzón, está
El terror de perder a un niño
in duda, perder a un ser querido, es una de las experiencias Smayor, más duras en la vida. Cuando se trata de una persona o de alguien que ha estado enfermo es un poco menos
duro, pues nos hacemos a la idea y existe el consuelo de “tuvo una larga vida”, o de “ya estaba sufriendo demasiado”. Pero conforme es más joven la persona, el sufrimiento es mayor; cuando se trata de alguien joven que está en la plenitud de la vida o de un muchacho o niño, el impacto es tremendo. Pero hay un dolor aún mayor: que se pierda un niño. Quienes venimos de Centro y Sudamérica sabemos de eso y no razonamos que también aquí en Estados Unidos, miles de personas se pierden cada año, y de muchas nunca se vuelve a saber nada. De acuerdo al Centro Nacional de Extraviados y Niños Explotados, aproximadamente 800,000 niños se reportan perdidos cada año (aproximadamente 2000 por día). Esto incluye fugas, secuestros familiares, abandonados, y las más malas, los robados por alguien desconocido, que suman como 115 al año. En el radio y en nuestros teléfonos celulares recibimos “alertas ámbar” que normalmente se refieren a padres que secuestran a sus hijos, debido a conflictos con la pareja o con el ex. Hasta ahí la cosa está bajo cierto control, pero ¿qué pasa cuando algún desconocido se lleva a un niño? La angustia debe ser terrible, las dudas sobre si está bien, si comió, si no está enfermo, si está sufriendo, si tienen frío, etc., deben ser un terror mucho mayor que alguien que muere, pues ahí sabemos con certeza dónde está. El dolor debe ser inimaginable tanto para el niño perdido, como para los padres ¿quién fue?, ¿por qué?, ¿para qué? Deben ser preguntas constantes, como un infierno en vida. Afortunadamente, la prevención es muy sencilla: nunca perder de vista a los niños pequeños, saber a dónde y con quién van los niños escolares, y en la medida de lo posible mantenerlos en contacto con un teléfono celular apropiado para que pueda comunicarse con nosotros y que pueda dar una alarma y ubicación del menor. No te expongas a sufrir uno de los mayores terrores que hay, cuida a tus hijos, sobrinos, nietos y a toda tu familia.
feo. _Ahí va a echarle limón a la herida. _Su opinión me vale tres pepinos. _Con esa actitud se va a quedar más solo que un hongo. _Ya se puso rojo como jitomate. _¿Sabe qué?, váyase a freír espárragos. _ No se enoje ya sabe que lo quiero más que su media naranja. _Ajaaaa… _Oiga ¿ya se fijó que florido es nuestro lenguaje? _Sí, estamos a la moda. _¿Por qué? _Porque tenemos un lenguaje vegetariano. _¡Pinche compadre!
FRASE DE LA SEMANA: “Es más fácil construir un niño fuerte, que reparar un adulto roto”.
- Frederick Douglass
“It’s easier to build strong children, than to repair broken men.”
3 2/06/2020
NEWS / Noticias Senate acquits Trump on both articles
Senado absuelve a Trump en ambos artículos Sources abcnews and nbcnews, photo AP
Inmigración al día
Presentado por:
INTERVIEW – Preparation ENTREVISTA – Preparación
Austin & Ferguson LLC
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES
*Peticiones familiares y perdones consulares *Peticiones víctimas de crimen (Visas U, T, VAWA) *Audiencias en Corte de Inmigración (Deportación) (816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC
Porque la honestidad y la experiencia cuentan
By Attorney Angela Ferguson
l miércoles por la tarde, la destitución n Wednesday afternoon, the E y el juicio en el Senado del presidente O impeachment and Senate trial of Donald Trump llegaron a un final con la President Donald Trump came to an end with acquittal on both articles.
President’s fate has been mostly a foregone conclusion since even before the proceedings began, largely because Republicans have a 53-47 advantage in the Senate. As required by Senate rules, each senator’s name was called, and standing at their desks, they pronounced Trump “guilty” or “not guilty,” on each of the two articles alleging “abuse of power” and “obstruction of Congress.” The first article, ‘abuse of power,’ failed 48-52 — well short of the 67vote super-majority required to remove the President from office. Utah Sen. Mitt Romney was the lone Republican to vote in favor of the abuse of power charge. The second article, ‘obstruction of Congress,’ failed 47-53 — a party-line vote. All Democratic senators voted to convict him on both counts. The Constitution requires “No Person shall be convicted without the Concurrence of two-thirds of the Members present.” Following the Senate’s acquittal of the president, Mitch McConnell spoke to reporters and offered his theory that Speaker Pelosi “did not want to do this,” and added “I will tell you this, right now this is a political loser for them… it has been a colossal political mistake.”
Derecho de la mujer al voto The League of Women Voters
Ven y celebra con nosotros 100 años
Sáb., Feb. 29, 2020 • 2 - 4pm Yardley Hall
Boletos: $5 Students under 18 $29 Orchestra, $20 Tier/Terrace 12345 College Blvd. OP 66210
Donativos en: lwvjoco.org
absolución de ambos artículos. El destino del Presidente ha sido una conclusión inevitable desde antes incluso de que comenzaran los procedimientos, en gran parte porque los republicanos tienen una ventaja de 53-47 en el Senado. Como lo requieren las reglas del Senado, se dijo el nombre de cada senador y, de pie en sus banquillos, declararon a Trump “culpable” o “no culpable”, en cada uno de los dos artículos que alegan “abuso de poder” y “obstrucción del Congreso”. El primer artículo, ‘abuso de poder’, fracasó 48-52, muy por debajo de la súper mayoría de 67 votos requerida para destituir al Presidente de su cargo. El senador de Utah, Mitt Romney fue el único republicano que votó a favor del abuso del cargo de poder. El segundo artículo, ‘la obstrucción del Congreso’, fracasó 47-53, una votación de línea partidaria. Todos los senadores demócratas votaron para condenarlo en ambos casos. La Constitución exige que “ninguna persona será condenada sin la concurrencia de dos tercios de los miembros presentes”. Después de la absolución del presidente en el Senado, Mitch McConnell habló con los periodistas y ofreció su teoría de que Pelosi – Presidenta de la Cámara – “no quería hacer esto”, y agregó: “Les diré esto, en este momento esto es un fracaso político para ellos ... ha sido un error político colosal”.
CONTABLE
ome of my time as a lawyer is arte de mi tiempo como abogada es helping prepare my clients for the Payudar a mis clientes a prepararse SImmigration interview or trial testipara la entrevista de inmigración o el mony. Preparation is the key to success – and those people who think that they know it all or who are complacent about studying, are the ones who are going to have the worst interviews. It is important to practice sample questions, to know the details in the immigration applications and know if anything needs to be fixed. Then, there are practical things that can apply to everyone, in any type of immigration encounter. These include basic courtesy when speaking with an Officer. Remember, you can attract more flies with honey! It always helps to dress appropriately – showing respect to the officer. This is not the time to flaunt your “assets”, because that can actually distract from the work that needs to get done. Finally, listen to the questions carefully and make eye contact when answering. Preparation will lead to a good encounter.
testimonio en el juicio. La preparación es la clave del éxito, y las personas que piensan que lo saben todo o que son complacientes con respecto al estudio, son las que tendrán las peores entrevistas. Es importante practicar las preguntas de muestra, conocer los detalles en las solicitudes de inmigración y saber si se necesita arreglar algo. Luego, hay cosas prácticas que pueden aplicarse a todos, en cualquier tipo de encuentro de inmigración. Estos incluyen cortesía básica al hablar con un oficial. ¡Recuerda que se gana más con miel que con hiel! Siempre ayuda vestirse apropiadamente, mostrando respeto por el oficial. Éste no es el momento de hacer alarde de sus “atributos”, porque eso puede distraer el trabajo que debe hacerse. Finalmente, escuche cuidadosamente las preguntas y haga contacto visual cuando responda. La preparación conducirá a un buen encuentro.
ACCOUNTING AND INCOME TAX
IMPUESTOS • Personales y de Negocios • Número del IRS (ITIN) • Forma 1099 - E-file • Reembolso Rápido CONTABILIDAD • Apertura de Negocios (Business Set-up) • Nómina (Payroll)
Con más de 14 años de experiencia
340 N. 18th. St. Kansas City, KS. 66102
816-813-9868
www.contableincometax.com Integridad Honestidad Experiencia
Para una cita, ayuda o asesoría, llámanos al (816) 356-7100 PARTICIPA activamente, llama a tus representantes KANSAS:
U.S. Sen. Jerry Moran, oficina de Olathe: 913-393-0711 U.S. Sen. Pat Roberts, oficina de Overland Park: 913-451-9343 U.S. Rep. Sharice Davis, oficina de Overland Park: (913) 621-0832 U.S. Rep. Steve Watkins, oficina de Topeka: (785) 234- 5966
MISSOURI:
U.S. Sen. Joshua Hawley, oficina de KC: (816) 960-4694 U.S. Sen. Roy Blunt, oficina de KC: (816) 471-7141 U.S. Rep. Emanuel Cleaver, oficina en KC: (816) 471-5215 U.S. Rep. Sam Graves, oficina en KC: (816) 792-3976
4 2/06/2020
NEWS / Noticias
News Recap Resumen de Noticias By Jesús López-Gómez
During the last 15 minutes of the Super Bowl, nearly all of Kansas City’s TV viewers were tuned in to the championship game. An estimated 97 percent of all the city’s televisions were tuned to the Kansas City Chiefs game.
The registration deadline in Missouri to vote in the state’s presidential primary is Wednesday, Feb. 12th. Kansas’ primary is held much later in the year. Residents there can register by April 11 for the April 25 race.
La fecha límite de registro en Missouri para votar en las primarias presidenciales del estado es el miércoles 12 de febrero. Las primarias de Kansas se llevan a cabo mucho más tarde en el año. Los residentes allí pueden registrarse antes del 11 de abril para la contienda del 25 de abril.
A Tuesday fire at the Kansas City Zoo resulted in no animal losses, zoo officials said. Early that morning, a fire started in a building housing bat-eared foxes, meerkats and other small African animals, according to broadcaster KSNT. (Photo from kmbc. com)
El incendio del martes en el zoológico de Kansas City no causó pérdidas de animales, dijeron funcionarios del zoológico. Temprano esa mañana, comenzó un incendio en un edificio que albergaba zorros de orejas de murciélago, suricatas y otros pequeños animales africanos, según la emisora KSNT.
Durante los últimos 15 minutos del Súper Tazón, casi todos los televidentes de Kansas City estaban sintonizados en el juego de campeonato. Se estima que el 97% de todas las televisiones de la ciudad se sintonizaron con el juego de los Jefes de Kansas City.
MANUAL DE MANEJO DE KANSAS Reglas que a veces desconocemos, pero que todos debemos respetar, tengamos, o no, licencia.
SECCIÓN 8: EVITANDO CHOQUE Y SITUACIONES DE EMERGENCIA Evitando choques (continuación) Despite turning 43 on Sunday on the same day as her Super Bowl performance, Shakira wowed audiences the world over with fellow Latina icon Jennifer Lopez during their performance, which was watched by an estimated 100 million people around the world.
In Latin America, an overwhelming majority of female entrepreneurs are planning on expanding their business internationally in the next five years, according to a study by IDB Lab of women leaders in startups. Just over half of female founders surveyed, 54 percent, plan to raise capital over the next five years, but 80 percent plan on scale upward internationally in that time.
A pesar de cumplir 43 años el domingo, el mismo día de su presentación en el Súper Tazón, Shakira cautivó al público de todo el mundo con su compañera ícono latina Jennifer López, durante su actuación, que fue vista por aproximadamente 100 millones de personas en todo el mundo.
En América Latina, una abrumadora mayoría de mujeres empresarias planea expandir su negocio internacionalmente en los próximos cinco años, según un estudio realizado por el IDB Lab sobre mujeres líderes en empresas nuevas. Un poco más de la mitad de las fundadoras encuestadas, el 54%, planea recaudar capital en los próximos cinco años, pero el 80% planea escalar internacionalmente en ese tiempo.
Girando rápidamente el volante. En la mayoría de los casos, puede girar el vehículo más rápido de lo que puede detenerlo. Debe considerar el girar el volante para evitar una colisión.
Asegúrese de tener un buen agarre con ambas manos en el volante. Una vez que haya girado o cambiado de carril, debe estar listo para mantener el vehículo bajo control. Algunos conductores se alejan de una choque, sólo para terminar en otro. Siempre gire el volante en la dirección que desea que vaya el vehículo. Usar un cinturón de seguridad puede ayudarle a mantener el control de su vehículo al mantenerlo en el asiento detrás del volante. Si necesita girar rápidamente el volante: Con ABS – Si tiene un sistema de frenos antibloqueo.. • Continúe presionando el pedal del freno lo más fuerte que pueda y siga presionándolo mientras gira en la dirección en la que quiere viajar. Sin ABS – Si no tiene un sistema antibloqueo... • Evite frenar con fuerza mientras gira el volante, si es posible. • Una vez que haya girado a su ruta de viaje prevista y el vehículo esté recto, puede comenzar a frenar con más fuerza. Acelerando. A veces es mejor o necesario acelerar para evitar una colisión. Esto puede suceder cuando otro vehículo está a punto de golpearlo por un lado o por detrás y hay espacio en la parte delantera de su vehículo para salir del peligro. Asegúrese de reducir la velocidad una vez que haya pasado el peligro.
5 2/06/2020
SOCIETY / Sociales
Mother Owl Speaks
Kathy Julio
(816) 876-7336
The temple prostitute
*
La prostituta del templo
Continuation from Chapter Eight of The Greatest Love Story of All in Mother Owl Speaks. Jesus knew exactly what he was asking Mary Magdalene. As Christ quietly walked beside her to her home in Bethany, all he could think about was how did he miss the signs?* How did he not see that his own family was plotting against him… always pushing him to perform some kind of miracle to prove he was the Son of God? The first time Jesus gave in to pressure was at a wedding in Cana. “On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. When the wine was gone, Jesus’ mother said to him, ‘They have no more wine.’ ‘Woman, why do you involve me?’ Jesus replied. ‘My hour has not yet come.’ His mother said to the servants, ‘Do whatever he tells you.’” (John 2:1-5, NIV). Even though Jesus was not ready to officially start his mission as the suffering messiah, he understood that changing water to wine was a symbolic link to Moses’ first miracle of turning the Nile River into blood. Christ also understood that as part of his grueling 40-day fast in the desert, he had completed the purification process when he peacefully suffered through the ego death experience. And the final step to becoming whole occurred just days later when Jesus fused his lower, human self with his higher self as God when God spoke at his baptism. And this fusion of God with human was completed and sealed by Jesus’ holy spirit, his original essence, the part of him that never incarnated to Earth. For Christ, his holy spirit came in the form of a dove, symbolic of Christ’s true nature: peace. (Mathew 3:16-17, NIV). All things considered, Jesus flowed and did what his mother, Mary, asked of him and changed water into the finest of wine. At this recent Sukkot festival, Jesus was again pressured by certain family members to prove himself and be famous. “Jesus’ brothers said to him, ‘Leave Galilee and go to Judea, so that your disciples there may see the works you do. No one who wants to become a public figure acts in secret. Since you are doing these things, show yourself to the world.’” (John 7:2-4, NIV). Taking in the signs, this time Jesus decided he was going to be in control of the inevitable and come out on his own terms. “[Jesus] went also, not publicly, but in secret [...] Not until halfway through the festival did Jesus go up to the temple courts and begin to teach.” (John 7:10, 14, NIV). Jesus called the Jewish leaders hypocrites while declaring that he was the source of living water. “‘Has not Moses given you the law? Yet not one of you keeps the law. Why are you trying to kill me?’ [...] On the last and greatest day of the festival, Jesus stood and said in a loud voice, ‘Let anyone
*
*Recordando del Capítulo Ocho de La historia del Amor más Grande de Todos Jesús sabía exactamente lo que le * estaba preguntando a María Magdalena.
Mientras caminaban juntos en silencio hacia la casa de ella en Betania, todo en lo que Cristo podía pensar era en cómo omitió las señales.* ¿Cómo no vio que su propia familia estaba conspirando contra él ... siempre presionándolo para que realizara algún tipo de milagro para demostrar que era el Hijo de Dios? La primera vez que Jesús cedió a la presión fue en una boda en Caná. “Al tercer día hubo una boda en Cana, en Galilea. La madre de Jesús estaba allí, y Jesús y sus discípulos también fueron invitados a la boda. Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo: ‘Ya no tienen más vino’. Jesús le contestó. ‘Mujer, ¿por qué me dice eso?, Mi hora no ha llegado todavía’. Su madre dijo a los sirvientes: ‘Hagan todo lo que él les diga’”. (Juan 2:1-5). Aunque Jesús no estaba listo para comenzar oficialmente su misión como el mesías sufriente, él entendió que cambiar el agua por vino era un vínculo simbólico con el primer milagro de Moisés de convertir el río Nilo en sangre. Cristo también entendió que, como parte de su agotador ayuno de 40 días en el desierto, había completado el proceso de purificación cuando sufrió pacíficamente a través de la experiencia de la muerte del ego. Y el paso final para volverse completo ocurrió pocos días después cuando Jesús fusionó su ser humano inferior con su yo superior como Dios, cuando Dios habló en su bautismo. Y esta fusión de Dios con los humanos fue completada y sellada por el Espíritu Santo de Jesús, su esencia original, la parte de él que nunca encarnó en la Tierra. Para Cristo, su Espíritu Santo llegó en forma de paloma, símbolo de la verdadera naturaleza de Cristo: la paz. (Mateo 3:1617). A fin de cuentas, Jesús salió e hizo lo que su madre, María, le pidió y convirtió el agua en el mejor vino. En este reciente festival de Sucot, Jesús fue nuevamente presionado por ciertos miembros de la familia para demostrar su valía y ser famoso. “Los hermanos de Jesús le dijeron: ‘Sal de Galilea y ve a Judea, para que tus discípulos allí puedan ver las obras que haces. Nadie que quiera convertirse en una figura pública actúa en secreto. Ya que estás haciendo estas cosas, muéstrate al mundo’”. (Juan 7:2-4). Tomando las señales, esta vez Jesús decidió que iba a tener el control de lo inevitable y saldría en sus propios términos. “[Jesús] también fue, no públicamente, sino casi en secreto [...] No fue hasta la mitad de la fiesta que Jesús subió a los atrios del templo y comenzó a enseñar” (Juan 7:10, 14). Jesús llamó a los líderes judíos hipócritas mientras declaraba que él era la fuente de agua viva. “’¿No es verdad que Moisés les dio a ustedes la ley? Sin embargo, ninguno de ustedes la obedece. ¿Por qué quieren matarme?’ [...] En el último y más grande día de la fiesta, Jesús se puso de pie y dijo en voz alta: ‘Dejen que
who is thirsty come to me and drink. Whoever believes in me, as Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.’” (John 7:19, 37-38, NIV). While Jesus knew that the religious elite wanted him killed, he never expected that they would publicly want to kill a woman that was rumored to be a prostitute (John 8:211). That’s because Jesus knew that adultery was a crime that could only be committed with a married woman. “If a man commits adultery with another man’s wife […] both the adulterer and the adulteress are to be put to death.” (Leviticus 20:19, NIV). Logically speaking, only a husband can accuse his wife of adultery. Otherwise, any person could accuse another man’s wife of adultery and, under the law, she would receive the death penalty. A law like that could never exist as it could give a husband an easy way to completely remove his wife from his life. This meant that when the Pharisees threw Mary Magdalene in front of Christ that morning, they knew they were throwing her in front of her husband. Christ always made sure to keep his private life private. It was the only way to protect the people he loved. Someone in his inner circle had betrayed him and Mary Magdalene told him that it was his mother. If this was true, Christ knew that there had to be some kind of common link between Mary Magdalene and his mother. As he went back and forth in his mind searching for something that made some kind of sense, he kept hearing the word ‘prostitute.’ Mary Magdalene was always being accused of being a prostitute. But there was nothing about her that was sinful in any way. Then Jesus remembered a scripture in Deuteronomy: “No Israelite man or woman is to become a shrine prostitute. You must not bring the earnings of a female prostitute or of a male prostitute into the house of the Lord your God to pay any vow, because the Lord your God detests them both.” (Deuteronomy 23:17-18, NIV). Prostitutes and temples? Sacred prostitution? Could it be true? Jesus stops in his tracks. He quickly turns to Mary Magdalene, interrupts her, and asks, “What did they used to tell you when you were at the temple? You know… when you used to work there and serve the priests?” Mary Magdalene looks at Jesus, mouth open and in complete shock. She can’t turn her away gaze. She hesitates. “Uuuuuuhhhh… What do you mean?” He answers her right back. “I don’t know… How about something like ‘You could be the chosen one: The Mother of God.’” Mary Magdalene’s eyes get as big as saucers. And she starts to tremble. What did Mary Magdalene know about the secrets of the Temple of Jerusalem? Find out in Chapter Ten** of The Greatest Love Story of All in...
Mother Owl Speaks
**I know I promised this in Chapter Nine. I’m so sorry. Please forgive me.
quienquiera que tenga sed venga a mí y beba. Quien crea en mí, como lo han dicho las Escrituras, ríos de agua viva fluirán desde su interior’”. (Juan 7:19, 37-38). Si bien Jesús sabía que la élite religiosa quería que lo mataran, nunca esperó que quisieran matar públicamente a una mujer que se rumoraba que era una prostituta (Juan 8:2-11). Eso es porque Jesús sabía que el adulterio era un crimen que sólo podía cometerse con una mujer casada. “Si un hombre comete adulterio con la esposa de otro hombre [...] tanto el adúltero como la adúltera deben ser ejecutados” (Levítico 20:19). Lógicamente hablando, sólo un esposo puede acusar a su esposa de adulterio. De lo contrario, cualquier persona podría acusar a la esposa de otro hombre de adulterio y, según la ley, ella recibiría la pena de muerte. Una ley como ésa nunca podría existir, ya que podría darle al marido una manera fácil de eliminar por completo a su esposa de su vida. Esto significaba que cuando los fariseos arrojaron a María Magdalena frente a Cristo esa mañana, ellos sabían que la estaban arrojando frente a su esposo. Cristo siempre se aseguró de mantener su vida privada en privado. Era la única forma de proteger a las personas que amaba. Alguien en su círculo íntimo lo había traicionado y María Magdalena le dijo que fue su madre. Si esto era cierto, Cristo sabía que tenía que haber algún tipo de vínculo común entre María Magdalena y su madre. Mientras iba y venía en su mente buscando algo que tuviera algún tipo de sentido, seguía escuchando la palabra “prostituta”. María Magdalena siempre estaba siendo acusada de prostituta. Pero no había nada en ella que fuera pecaminoso en modo alguno. Entonces Jesús recordó una escritura en el Deuteronomio: “Ningún hombre o mujer israelita se convertirá en una ramera o sodomita de culto pagano. No debes traer las ganancias de ese tipo de prostitución a la casa del Señor tu Dios para pagar ninguna promesa, porque los dos son abominación para el Señor tu Dios”. (Deuteronomio 23: 17-18, NVI). ¿Prostitutas y templos? ¿Sagrada prostitución? ¿Podría ser verdad? Jesús se detiene en seco. Rápidamente se vuelve hacia María Magdalena, la interrumpe y le pregunta: “¿Qué te decían cuando estabas en el templo? ¿Tú sabes ... cuando solías trabajar allí y servir a los sacerdotes?” María Magdalena mira a Jesús con la boca abierta y en completo shock. Ella no puede apartar la mirada. Ella duda. “Uuuuuuhhhh ... ¿Qué quieres decir?” Él le responde a la brevedad. “No lo sé ... ¿Qué tal algo como ‘Tú podrías ser la elegida: La Madre de Dios’”. Los ojos de María Magdalena se hacen tan grandes como platos. Y comienza a temblar. ¿Qué sabía María Magdalena sobre los secretos del Templo de Jerusalén? Descúbrelo en el Capítulo Diez** de La historia del Amor más Grande de Todos en...
Madre Búho Habla
** Sé que prometí esto en el Capítulo Nueve. Lo siento mucho. Por favor perdónenme.
DISFRUTA ESTA COLUMNA CADA QUINCE DÍAS en 2más2KC
Escucha su programa de radio, “Platicando con Mamá Búho”, los domingos a las 6:00 p.m., en La Mega, ¡La Mera Mera!
6 2/06/2020
SOCIETY / Sociales Curiosidades sobre el pan
on el desayuno, comida o cena, solo, en sándwich, en molletes, dulce y hasta con C chilaquiles, el pan está presente en prácticamente todas las cocinas del mundo. Pero antes del siguiente bocado, ¿conocías estos datos curiosos del pan? Etimología. Podríamos decir que pan es sinónimo de “delicioso”, pero no. La verdad es que la palabra ‘pan’ proviene del latín ‘panis’, que quiere decir ‘masa blanca’. Dicho. ¿Has escuchado por ahí el dicho “Hacer buenas migas”? Pues tiene cientos de años y proviene de cuando los pastores se reunían a compartir sus alimentos en el camino, donde claramente el pan era una pieza clave. Historia. El horno más antiguo para hacer pan data del 4 mil a.C. y fue hallado en la Mesopotamia del Medio Oriente. Los hornos de ese entonces eran muy distintos a los que conocemos hoy en día, pues antes estos se construían bajo tierra y los alimentos se horneaban en el suelo, en donde se aprovechaba el calor para templar las estancias. Pan y cerveza. En la antigüedad la cerveza se conocía como ‘pan líquido’ porque era elaborada a partir de un pan de cebada que se fermentaba con agua. Gran variedad. Creerás que en los viejos tiempos el pan no pasaba de un pan de centeno; pero estás muy equivocado, pues simplemente en el año 2500 a.C. los griegos producían ya unas ochenta variedades de pan. Y no es para menos. Tan importante fue su rol en la cultura egipcia que además de ser utilizado como ofrenda, llegó a ser la moneda oficial de la comunidad. ¿Te gustaría que te pagaran con panes? Pan pro. La primera asociación de panaderos profesionales data del año 100 y surgió en Roma, Italia. Los panaderos de esta asociación eran favorecidos por el emperador con un trato especial; por ejemplo, con reducciones de impuestos y otras excepciones. En la Edad Media, dicha asociación se consolidó como gremio. ¿Quién lo diría? Actualmente trabajar en el mundo de la panadería es todo un reto, aunque tengas la mejor mano.
Clases sociales, clases de pan. Tal vez este dato no te sorprenda mucho, pues actualmente existen panes con valor desde un solo peso hasta los ochenta o más. Resulta que en la época del Imperio Romano, existían panes para cada clase social. La clase baja se alimentaba con el panis plebeius, los soldados con el panis militaris y los ciudadanos con el panis civilis.
Pan para todos. Nadie se podría quedar sin pan, es un alimento elemental para la dieta a nivel mundial. Así, durante la Revolución Industrial la población comenzó a aumentar tanto, que con ésta surgieron nuevos métodos de panificación veloz. Mitos y realidades. ¿Eres de los que le quita el migajón al bolillo antes de hacer un mollete? Si lo haces por temor a engordar, deja de hacerlo y disfrútalo, pues resulta que el pan no engorda pues no contiene grasas y su corteza y el migajón contienen proteínas, minerales, fibras y vitaminas. Beneficios a la salud. Además de ser delicioso, el pan es beneficioso para tu salud pues contribuye a una menor densidad de insulina en tu sangre. La presencia de la vitamina B1 en el pan contribuye con el rendimiento mental y nos aporta energía sin engordarnos. Pan con oro. El pan más caro del mundo contiene oro comestible y se elabora en la Serranía de Ronda. ¿Su precio? Una pieza por 117 euros, (con lo cual corroboramos el dato de las clases). Ahora que aprendiste estos datos curiosos del pan, dirígete a tu panadería favorita para hacer una cena espectacular.
Fuente: culturacolectiva.com
¡¡Tu estación consentida!! (913-362-1160) AVISO IMPORTANTE La Mega, La Mera Mera cierra un ciclo y comienza una transición hacia algo mejor; y mientras esto sucede escúchanos en Tune In Radio. Baja la aplicación gratuita, búscanos como La Mega KC y sigue en contacto por la página de Facebook de La Mega KC. Agradecemos a nuestros patrocinadores y radioescuchas por el apoyo que nos brindaron en estos casi 5 años, y por seguir apoyándonos en las nuevas plataformas. Bendiciones para todos y de nuevo... ¡Gracias a todos!
7 2/06/2020
SOCIETY / Sociales
A
s you have heard, the Supreme Court issued a decision that will allow the new rules on Public Charge to go forward. The Supreme Court decision was especially concerning in that they said they thought that court injunctions were improper in this arena. That puts many of the negative policies this administration is creating on a better footing to go forward. Update (01/31/20): the U.S. Supreme Court allowed the DHS public charge rule to take effect nationwide, while lawsuits continue (except for Illinois, where the rule remains blocked by a statewide injunction). Per USCIS, the final rule will only apply to applications submitted on or after Feb. 24, 2020. Medicaid, SNAP (“Food Stamps”), HUD public housing, and “Section 8” housing benefits received before Feb. 24, 2020 will not be considered in the public charge determination. There are 3 things you need to know about this ruling: 1. The Supreme Court’s ruling allows the public charge regulation to take effect. • Maybe not forever, but for now. • The litigation is ongoing in the lower courts. 2. Fear is Trump’s real weapon, and facts are families’ best defense. • Most immigrants who are subject to public charge are not eligible for the programs listed in the rule. • Trump is using lies about people of color and fear to take healthcare, food, and housing from millions. • Get the facts and do the right thing for your family. 3. The fight to protect the right of all families to thrive isn’t over. • This regulation says that, if you’re not white and you’re not wealthy, you’re not welcome in America — that’s an attack on the ideals
Courtesy of Jessica Piedra omo han oído, la Corte Suprema emitió una decisión que permitirá que las nuevas reglas sobre Carga Pública avancen. La decisión de la Corte Suprema fue especialmente preocupante ya que dijeron que pensaban que las órdenes judiciales eran inadecuadas en este ámbito. Eso pone a muchas de las políticas negativas que esta administración está creando sobre una mejor base para seguir adelante. Actualización (31/01/20): La Corte Suprema de EE.UU. permitió que la regla de Carga Pública del DHS entre en vigor en todo el país, mientras continúan las demandas (excepto en Illinois, donde la regla sigue bloqueada por un mandato estatal). Según USCIS, la regla final sólo será aplicada a las solicitudes presentadas a partir del 24 de febrero de 2020. Medicaid, SNAP (“Cupones para alimentos”), vivienda pública de HUD y beneficios de vivienda de “Sección 8” recibidos antes del 24 de febrero de 2020 no serán considerados en la determinación de la carga pública. Hay 3 cosas que deben saber sobre esta decisión: 1. El fallo de la Corte Suprema permite que la regulación de la Carga Pública entre en vigencia. • Quizás no para siempre, pero por ahora. • El litigio está en curso en los tribunales inferiores. 2. El miedo es el arma real de Trump, y los hechos son la mejor defensa de las familias. • La mayoría de los inmigrantes que están sujetos a carga pública no son elegibles para los programas enumerados en la regla. • Trump está usando mentiras sobre personas de color y miedo para obtener atención médica, alimentos y vivienda de millones. • Obtengan los datos y hagan lo correcto para su familia. 3. La lucha para proteger el derecho de todas las familias a prosperar no ha terminado. • Esta regulación dice que, si no eres blanco y no eres rico, no eres bienvenido en Estados Unidos; eso es un ataque a
C
that made our country great, and whatever a judge says, it’s wrong. • That just means immigrant families and allies must fight on different fronts. – Take the fight to Congress – By ensuring an honest and complete count in the 2020 Census – In city halls and statehouses Protecting Immigrant Families is posting updated materials in light of the Supreme Court decision, and will be available in multiple languages.
los ideales que hicieron grande a nuestro país, y lo que sea que diga un juez, está mal. • Eso sólo significa que las familias inmigrantes y sus aliados deben luchar en diferentes frentes. - Lleven la lucha al Congreso - Al garantizar un recuento honesto y completo en el Censo 2020 - En ayuntamientos y Cámaras estatales Protecting Immigrant Families publica materiales actualizados a la luz de la decisión del Tribunal Supremo, y estarán disponibles en varios idiomas.
PUBLIC CHARGE: Does this apply to me CARGO PÚBLICO: ¿Esto se aplica a mí? https://protectingimmigrantfamilies.org/wp-content/uploads/2020/01/ Public-Charge-Does-This-Apply-To-Me-Updated-January-2020-ENGLISH.pdf (How public charge will impact you based on your immigration status, and what you should do) (Cómo te afectará la Carga Pública en función de tu estatus migratorio y qué debes hacer) KNOW YOUR RIGHTS! Public Charge Messages for Community Members ¡CONOCE TUS DERECHOS! Mensajes de carga pública para miembros de la comunidad https://protectingimmigrantfamilies.org/wp-content/uploads/2020/01/ Public-Charge-Know-Your-Rights-January-2020-ENGLISH.pdf (Top messages to share with immigrant communities on the recent changes to public charge) (Principales mensajes para compartir con las comunidades de inmigrantes sobre los cambios recientes a la carga pública) Should I Keep My Kids Enrolled in Health & Nutrition Programs? ¿Debo mantener a mis hijos inscritos en programas de salud y nutrición? https://protectingimmigrantfamilies.org/wp-content/uploads/2020/01/ Should-I-Enroll-My-Children-in-Programs-Updated-January-2020-ENGLISH.pdf (Use this guide to help answer commonly asked questions about how to make good decisions for your family and their health) (Usa esta guía para ayudar a responder preguntas frecuentes sobre cómo tomar buenas decisiones para tu familia y su salud)
Dancers: Kaleena Burks & James Kirby Rogers. Photography: Kenny Johnson.
Public charge / Carga Pública
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
Horoscope / Horóscopohoroscopo.com ARIES (3/21-4/19) As thoughtful Mercury enters a private zone, its presence can
encourage reflection and bring a chance to connect with your deeper feelings on key issues. You might also be more inclined to follow your dreams and spend time exploring their deeper meaning. Watch out for a touch of inspiration and sheer genius midweek when a spirited Mercury-Uranus tie could bring ideas out of the blue. This can be a time of coincidence and synchronicity when things come together in a remarkable way. If something brilliant springs to mind, make a note of it because it could be very useful. You get the attractor factor on Friday as convivial Venus moves into your sign and encourages you to reach out. This is also a good time for pampering and self-care, so enjoy it. The Leo supermoon highlights your social axis and could coincide with a boisterous weekend event. Feel like taking a risk? Think carefully about the consequences. TAURUS (4/20-5/20) The sun in your sector of goals can be an opportunity to shine. Use this time to showcase your best skills. If you sense that it’s time to take a step forward, do your best to impress. Talkative Mercury enters your social sector early in the week, and it can also inspire you to have more fun by making you inquisitive and eager to find out more. Whatever you enjoy doing, there is likely a club or group associated with it, and joining could be a revelation. With luscious Venus moving into Aries and your spiritual zone on Friday, this can be an opportunity to turn your attention to yourself. Self-care can act as a restorative and leave you feeling much better. It might also be a chance to find closure regarding a key relationship. Plus, with a supermoon in Leo and your home zone over the weekend, feelings could intensify. Overwhelmed with tasks? Don’t be too proud to ask for help. GEMINI (5/21-6/21) Thoughtful Mercury moves into your career sector where it encourages you to think logically. With dreamy Neptune already in this zone, it can sometimes be difficult to separate what you want from what others want. Lively Mercury could encourage you to look at the facts and apply some common sense. However, you’ll also be more aware of your instinct and sixth sense, and applying both could make it easier to form a sensible strategy. But as talkative Mercury angles toward electric Uranus midweek, an opportunity could show up out of the blue that may be worth exploring. Lovely Venus moves into Aries and your social sector on Friday, and as it does it also moves to connect with healing Chiron. This can be an opportunity to resolve a conflict that has plagued you for some time. You can also go out and relish your social life. The Leo supermoon over the weekend might encourage you to tell it like it is, but doing so could have consequences. CANCER (6/22-7/23) Inquisitive Mercury moves into your sector of travel and adventure on Monday, and you might be in the mood to expand your options. What is normal and familiar may seem a tad boring, and you might look for fresh alternatives that excite you or involve a learning curve. Still, as this chatty planet aligns with restless Uranus midweek, a friend’s suggestion could encourage you to take off on an impromptu trip. If you’re prepared to bargain and accept what comes, you could get a great deal. You may have more charm and diplomacy when it comes to making your mark in the world as luscious Venus moves into your sector of goals and ambitions on Friday. This can give you more leverage and encourage you to connect with the right people even if it does seem a little self-centered. You might feel the energy of the weekend’s Leo supermoon for much of the week, and it could bring on a desire to splurge. Invest wisely rather than spend freely. LEO (7/24-8/23) While the sun lights up your sector of relating, encouraging you to reach out and connect, inquisitive Mercury moves into a more intense zone on Monday. You may find yourself reflecting on issues that require closure. For this to happen, though, it might help to talk things through with someone you feel comfortable with. It could be a counselor, life coach, or even a friend. However, this thoughtful planet aligns with restless Uranus midweek, which could highlight an opportunity related to your career or a key ambition. Is something hold you back? Again, this is a good time to process through any fears so you can get a move on. Lovely Venus moves into Aries and your sector of high adventure on Friday, which could leave you hungry to experience more of life. The supermoon in your sign over the weekend inspires you to share your feelings in a heartfelt way. There could also be some drama to contend with. VIRGO (8/24-9/22) The illuminating sun is in your lifestyle sector, making this a good opportunity to consider your routines and how you might use them to enhance your life. And with a supermoon, or turbocharged full moon, building up this week and taking place this weekend, this is a prime time to let go of those habits that have been holding you back. Making the intention to adopt a healthier outlook and sticking to it can soon leave you feeling fit and fabulous. Meanwhile, chatty Mercury moves into your relationship sector, encouraging conversations, negotiations, and liaisons. The more you’re willing to cooperate and communicate, the more you can accomplish. Midweek could bring a surprise, though, because an encounter might open a door for you onto an exciting vista. Seductive Venus moves into a more intense zone on Friday, which could see a budding romance reaching a more committed stage. In terms of money and business, you might be eager to explore new avenues of possibility. LIBRA (9/23-10/22) This is very much a time when indulging in hobbies that you enjoy can recharge and restore you. Plus, romantic options could light up your life, especially since this is the month with Valentine’s Day. Logical Mercury enters your sector of work and service early on, so you may find that getting organized helps you to be more productive. Make lists and timetables, use strategies that can help you stay on track, and you’ll find that your concentration is enhanced and you won’t miss a trick. An encounter could hold promise, and you might want to see more of this person to discover if there is any mileage in this bond. At the very least, they may have knowledge or information that gives you a fresh perspective on a key issue. A powerful supermoon in your social sector over the weekend can bring great buoyancy to a key event. It can be a lot of fun, but feelings could run high, which is something to consider. SCORPIO (10/23-11/22) As articulate Mercury enters your leisure zone on Monday, it encourages you to explore avenues that can inspire and inform. You might benefit from attending cultural events like art exhibitions, concerts, theater, and anything else that you’re drawn to. This is also your romance sector, so you may find you most easily connect with those who share your interests and whose conversation appeals to you. You may be seduced by someone’s mind rather than body. You could get a surprise midweek as one encounter sizzles with promise. There may be a spark between you, but it’s up to you if you want to explore things further. Luscious Venus enters Aries and your lifestyle sector on Friday, which suggests that you could do with some support concerning your goals. Do you want to get fit? Team up with others for mutual benefit. The weekend supermoon in the topmost sector of your chart is an opportunity to air your feelings in a public space. This could do you more good than you realize. SAGITTARIUS (11/23-12/21) Home and family life perk up this week as convivial Mercury moves into this sector and encourages conversations about key issues. Its presence in Pisces can inspire you to connect with your feelings and share them in a sensitive way. You might also have plans that you’re ready to put into action. These could range from starting a home business to learning more about cooking to getting organized in general. An inspired idea that you put into action could help you make short work of a task that you’ve put off for too long. You may wonder why you didn’t think of it earlier. Desirable Venus moves into Aries and your romance zone on Friday, so the coming weeks could encourage you to add a little passion to your love life. If things have become too staid, it might put some heat back into your relationship. Finally, the supermoon in your sector of communication over the weekend could see you sharing powerful feelings that lead to a breakthrough. CAPRICORN (12/22-1/20) Sobering Saturn eases away from powerful Pluto in your sign, which indicates that a key issue could seem less fraught. Any pressure you’ve felt might slowly melt away. Plus, with the sun in your money zone, its presence can shed a light on your current situation and encourage you to make wise investments. Talkative Mercury moves into your sector of communication on Monday, and its presence here could inspire you to reach out and connect with those on your wavelength. It’s an opportunity to get advice, learn new techniques and skills, and market your abilities in the wider world. An opportunity might show up out of the blue midweek and be perfect for you. Stay alert to snap it up. The move of convivial Venus into Aries and your home zone on Friday can make you eager to beautify your place and perhaps do more entertaining. Finally, the supermoon in Leo and an intense sector over the weekend is an opportunity to let go of something that has been holding you back. AQUARIUS (1/21-2/19) With the sun illuminating your sign, you may note a greater sense of confidence and vitality. This is something you can channel into your plans and projects as well as your daily life. Chatty Mercury moves into your money zone on Monday, making this an excellent time to get organized and perhaps create a budget or savings plan. If you’re looking for a special item for the home, you may find exactly what you hope for online. Mercury’s positive link with Uranus on Wednesday suggests you’ll get a great deal, too. As seductive Venus swings into your sector of communication on Friday, you can use this influence to smooth over difficulties and find a way to get someone’s agreement or support. The supermoon in your sector of relating over the weekend could intensify feelings. They may come spilling out whether you intend them to or not. This can help clear the air or let someone know where they stand. PISCES (2/20-3/20) With the sun continuing in your spiritual zone, you’re still in a phase in which you may benefit from reflection and tying up loose ends. This can be an opportunity to let go of emotional baggage that may have snarled up your efforts in the past. Talkative Mercury moves into your sign on Monday, though, so you may be able to give voice to your dreams and any ideas you’ve been hatching over recent days and weeks. New information or an opportunity could come to you midweek that makes a positive difference and perhaps speeds up the pace of progress. A lively and refreshing encounter could also prove refreshing. Sweet Venus moves into Aries on Friday, and her presence here encourages a spot of indulgence and a chance for some self-care. A supermoon in Leo and your lifestyle zone over the weekend indicates that it may be time to drop those activities that no longer resonate with you. You’ll then have more time for those things that do.
8 2/06/2020
ARIES (3/21-4/19) Cuando el reflexivo Mercurio ingresa a una zona privada, su presencia puede fomentar la reflexión y darte una oportunidad para que te conectes con tus sentimientos más profundos sobre asuntos claves. También podrías inclinarte más a seguir tus sueños y pasar tiempo explorando su más profundo significado. Presta atención al toque de inspiración y al puro genio que surgen a mitad de semana, ya que la animada unión entre Mercurio y Urano podría generar ideas inesperadas. Este puede ser un momento de coincidencia y sincronicidad en el que las cosas se acomodan de una manera notable. Si se te ocurre algo brillante, anótalo porque podría ser de mucha utilidad. Tienes el poder de la atracción el viernes cuando el simpático Venus ingresa a tu signo y te alienta a acercarte a otras personas. También es un buen momento para consentirte y cuidarte, así que disfrútalo. La superluna en Leo resalta tu lado social y podría coincidir con un escandaloso evento el fin de semana. ¿Tienes ganas de arriesgarte? Piensa con cuidado en las consecuencias. TAURO (4/20-5/20) El Sol en tu zona de metas puede ser una oportunidad para brillar. Aprovecha este momento para mostrar tus mejores habilidades. Si sientes que es hora de avanzar, has todo lo posible para impresionar. El comunicativo Mercurio ingresa a tu zona social a principios de semana, y también puede inspirarte a divertirte más al hacer que te sientas una persona inquisitiva que ansía saber más. De lo que sea que disfrutes hacer, es probable que haya un club o grupo, y unirte podría ser una revelación. Con el ingreso del atractivo Venus a Aries y a tu zona espiritual el viernes, puede ser una oportunidad para centrar tu atención en ti. Cuidar de ti puede ser reparador y hacerte sentir mucho mejor. También puede ser una oportunidad para darle un cierre a una relación importante. Además, con una superluna en Leo y en tu zona del hogar durante el fin de semana, los sentimientos podrían intensificarse. ¿Te abruman las tareas? Que tu orgullo no te impida pedir ayuda. GÉMINIS (5/21-6/21) El reflexivo Mercurio ingresa a tu zona profesional donde te anima a pensar lógicamente. Con el soñador Neptuno ya en esta zona, a veces puede ser difícil separar lo que tú quieres de lo que otras personas quieren. El animado Mercurio podría alentarte a mirar los hechos y aplicar algo de sentido común. Sin embargo, también estarás más consciente de tu instinto y de tu sexto sentido, y usarlos podría facilitarte la formación de una estrategia sensata. Pero mientras el comunicativo Mercurio forma un ángulo con el eléctrico Urano a mitad de semana, podría presentarse una oportunidad inesperada que valga la pena explorar. El amoroso Venus ingresa a Aries y a tu zona social el viernes, y mientras eso ocurre también se mueve para conectarse con el sanador Quirón. Esta puede ser una oportunidad para resolver un conflicto que te ha fastidiado durante un tiempo. También puedes salir y disfrutar de tu vida social. La superluna en Leo durante el fin de semana puede alentarte a decir las cosas como son, pero hacerlo podría tener consecuencias. CÁNCER (6/22-7/23) El curioso Mercurio ingresa a tu zona de viajes y aventuras el lunes, y es posible que quieras expandir tus opciones. Lo que es normal y familiar puede parecer un poco aburrido, y es posible que busques nuevas alternativas que te emocionen o impliquen una curva de aprendizaje. Aun así, mientras este comunicativo planeta se alinea con el inquieto Urano a mitad de semana, la sugerencia de una amistad podría alentarte a emprender un viaje espontáneo. Si eres capaz de negociar y aceptar lo que venga, podrías conseguir una buena oferta. Puede que tengas más encanto y diplomacia cuando se trata de dejar tu huella en el mundo cuando el sensual Venus ingresa a tu zona de metas y ambiciones el viernes. Esto puede darte más influencia y animarte a relacionarte con las personas adecuadas incluso si parece un poco egocéntrico.Es posible que sientas la energía de la superluna en Leo del fin de semana durante gran parte de la semana, y podría darte ganas de derrochar. Invierte con sabiduría en lugar de gastar libremente. LEO (7/24-8/23) Mientras el Sol ilumina tu zona de relaciones, y te alienta a acercarte y a relacionarte, el curioso Mercurio se mueve a una zona más intensa el martes. Quizá te encuentres reflexionando sobre asuntos que requieren un cierre. Sin embargo, para que ocurra, puede ayudarte que hables con alguien con quien sientas comodidad. Podrían ser terapeutas, consejeros de vida o incluso amigos. Sin embargo, este reflexivo planeta se alinea con el inquieto Urano a mitad de semana, pudiendo resaltar una oportunidad relacionada con tu profesión o una importante ambición. ¿Hay algo que te detenga? Una vez más, es momento para superar miedos y poder avanzar. El amoroso Venus ingresa a Aries y a tu zona de grandes aventuras el viernes, lo que podría dejarte con ganas de experimentar más de la vida. La superluna en tu signo durante el fin de semana te inspira a compartir sentimientos de una forma sincera. También podría haber algún drama. VIRGO (8/24-9/22) El esclarecedor sol se encuentra en tu zona de estilo de vida y hace de esta una buena oportunidad para considerar tus hábitos y cómo puedes usarlos para mejorar tu vida. Y con la superluna, o potente luna llena, que crece esta semana y ocurre este fin de semana, este es el momento perfecto para soltar esos hábitos que te han estado frenando. Tener la intención de adoptar una perspectiva más saludable y mantenerla puede hacerte sentir en forma e increíble en poco tiempo. Mientras tanto, el comunicativo Mercurio se encuentra en tu zona de relaciones, y propicia conversaciones, negociaciones y vínculos. Mientras más quieras cooperar y comunicar, más podrás lograr. Sin embargo, a mitad de semana podrías recibir una sorpresa, porque un encuentro podría abrirte una puerta con una vista emocionante. El seductor Venus se mueve a una zona más intensa el viernes, lo que podría significar que un nuevo romance llega a una etapa más comprometida. En cuanto al dinero y a los negocios, es posible que estés impaciente por explorar nuevas vías de posibilidad. LIBRA (9/23-10/22) Éste es más bien un momento en el que darte el gusto de tener pasatiempos que disfrutas puede recargarte y ayudarte a recuperar. Además, las opciones románticas podrían encender tu vida, en especial ya se festeja el Día de San Valentín.El lógico Mercurio se encuentra en tu zona de trabajo y servicio al principio de la semana, por lo que es posible que notes que organizarte te ayuda a ser una persona más productiva. Has listas y establece horarios, usa estrategias que puedan ayudarte a mantener el rumbo fijo, y notarás que tu concentración mejora y no se te pasará nada por alto. Un encuentro podría ser prometedor, y es posible que quieras conocer más de esta persona para descubrir si hay futuro en ese vínculo. Por lo menos, esa persona puede tener conocimiento o información que te de una nueva perspectiva sobre un importante asunto. La poderosa superluna en tu zona social durante el fin de semana puede darle gran optimismo a un importante evento. Puede ser muy divertido, pero los sentimientos podrían ser intensos, que es algo a tener en cuenta. ESCORPIÓN (10/23-11/22) Cuando el expresivo Mercurio se encuentra en tu zona de ocio el lunes, te anima a explorar vías que pueden inspirar e informar. Podrías beneficiarte yendo a eventos culturales como exposiciones de arte, conciertos, obras de teatro o algo que te atraiga. Ésa es también tu zona de romance, por lo que puedes notar que te relacionas fácilmente con personas que comparten tus intereses y cuya conversación te atrae. Tal vez te seduzca la mente de una persona en lugar del cuerpo. Podrías recibir una sorpresa a mitad de semana cuando un encuentro sea prometedor. Puede haber una chispa entre ustedes, pero depende de ti si quieres explorar aún más. El atractivo Venus ingresa a Aries y a tu zona de estilo de vida el viernes, lo que sugiere que te vendría bien un poco de ayuda con tus metas. ¿Quieres estar en forma? Forma un equipo con otros para beneficio mutuo. La superluna en el sector más importante de tu carta durante el fin de semana, es una oportunidad para expresar tus sentimientos en un lugar público; pudiéndote hacer más bien del que crees. SAGITARIO (11/23-12/21) El hogar y la vida en familia se animan esta semana cuando el sociable Mercurio se encuentra en esta zona y propicia conversaciones sobre asuntos importantes. Su presencia en Piscis puede inspirarte a conectar con tus sentimientos y a compartirlos de modo sensible. Quizá también tengas planes que quieras poner en práctica. Podrían variar desde iniciar un negocio en casa hasta aprender más sobre cocina u organizarte en general. Una acertada idea puesta en práctica podría ayudarte a terminar una tarea que has pospuesto durante demasiado tiempo. Te preguntarás por qué no lo pensaste antes. El atractivo Venus ingresa a Aries y a tu zona de romance el viernes, por lo que las próximas semanas podrían animarte a agregarle un poco de pasión a tu vida amorosa. Si las cosas se han vuelto demasiado serias, podría devolverle algo de calor a tu relación. Finalmente, la superluna en tu zona de la comunicación durante el fin de semana podría verte compartiendo poderosos sentimientos que llevan a un gran avance. CAPRICORNIO (12/22-1/20) El serio Saturno se aleja del poderoso Plutón en tu signo, lo que indica que un importante asunto podría parecer menos tenso. Es posible que cualquier presión que hayas sentido desaparezca lentamente. Además, el Sol en tu zona del dinero puede iluminar tu actual situación y animarte a realizar inversiones más sabias. El comunicativo Mercurio se encuentra en tu zona de comunicación el lunes, y su presencia podría inspirarte a acercarte y relacionarte con personas que tengan tus mismos intereses. Es una oportunidad para recibir consejos, aprender nuevas técnicas y habilidades, y promocionar tus habilidades en todo el mundo. Tal vez aparezca una oportunidad inesperada a mitad de semana que sea perfecta para ti. Mantente alerta para aprovecharla. El ingreso del simpático Venus a Aries y a tu zona del hogar el viernes puede hacer que desees embellecer tu lugar y tal vez hacerlo más entretenido. Finalmente, la superluna en Leo y en una intensa zona durante el fin de semana es una oportunidad para soltar algo que te ha estado frenando. ACUARIO (1/21-2/19) Con el Sol iluminando tu signo, es posible que notes una mayor sensación de confianza y vitalidad. Esto es algo que puedes canalizar en tus planes y proyectos, como así también en tu vida diaria. El comunicativo Mercurio se encuentra en tu zona del dinero el lunes, por lo que este un excelente momento para organizarte y tal vez crear un presupuesto o plan de ahorro. Si estás buscando un objeto especial para tu casa, es posible que encuentres exactamente lo que esperas en Internet. La positiva alineación entre Mercurio y Urano el miércoles sugiere que también obtendrás una buena oferta. Mientras el seductor Venus se encuentra en tu zona de la comunicación el viernes, puedes usar esta influencia para suavizar las dificultades y encontrar una manera de llegar a un acuerdo con alguien u obtener su apoyo. La superluna en tu sector de relaciones durante el fin de semana podría intensificar los sentimientos. Pueden desbordarte quieras o no. Esto puede ayudar a enfriar los ánimos o dejar que una persona sepa dónde está parada. PISCIS (2/20-3/20) El Sol continúa en tu zona espiritual, y todavía estás en una etapa en la que puedes beneficiarte de la reflexión y de atar cabos sueltos. Esta puede ser una oportunidad para soltar el equipaje emocional que puede haber arruinado tus esfuerzos en el pasado. Sin embargo, el comunicativo Mercurio ingresa a tu signo el lunes, por lo que puedes contar tus sueños y cualquier idea que hayas estado pensando en los últimos días y semanas. A mitad de semana podría presentarse una nueva información o una oportunidad que marca una positiva diferencia y tal vez acelera el ritmo del progreso. Un animado y refrescante encuentro también podría resultar revitalizante. El dulce Venus ingresa a Aries el viernes, y su presencia fomenta un poco de indulgencia y una oportunidad para cuidarte. La superluna en Leo y en tu zona de estilo de vida durante el fin de semana indica que puede ser el momento de abandonar esas actividades que ya no te identifican. Así tendrás más tiempo para esas cosas que sí lo hacen.
ENTERTAINMENT / Entretenimiento
FARANDULEANDO
con La Poblanita
Se casan Alejandrina Guzmán Salazar y Édgar Cázares, hijos del Chapo Guzmán y Blanca Margarita Cázares, conocida como “La Emperatriz del Narco”, respectivamente. La ceremonia religiosa tuvo lugar en la catedral de Culiacán, Sinaloa, y después hubo una gran fiesta en una finca conocida como el ‘Álamo Grande’. Los invitados llegaron al evento en camionetas blindadas y automóviles de lujo acompañados de una gran seguridad. Entre los invitados estuvo el medio hermano de la novia Ovidio Guzmán López, quien hace unos meses fuera noticia después de ser detenido y liberado por miembros de la Guardia Nacional. Los encargados de amenizar la fiesta fueron Calibre 50, Julión Álvarez y José Manuel Figueroa. Antonio Banderas y Penélope Cruz compartirán protagónico en la cinta “Competencia Oficial”, el proyecto de The Mediapro Studio de Madrid y que estará bajo la dirección de Mariano Cohn y Gastón Duprat. Otros actores que participarán son José Luis Gómez, Carlos Hipólito, Irene Escolar, Koldo Olabarri, Nagore Aranburu, Pilar Casto y Juan Grandinetti. La última vez que los españoles estuvieron juntos en una película fue en el 2013 en ‘I´m so excited’. Continúan saliendo a la luz detalles sobre la forma como murieron Kobe Bryant y su hija Gianna. Las autoridades indicaron que detectaron la falta de ciertos dispositivos de seguridad, que podrían haber sido útiles en las condiciones climáticas a las que se enfrentaron el domingo 26 de enero y que provocó el accidente en el que murieron los nueve tripulantes. Island Express Helicopters, la compañía propietaria de la nave en la que viajaba el deportista, indicó a través de un comunicado de prensa que ninguno de los helicópteros podrá ser usado hasta que se concluya con la investigación.
9 2/06/2020
El poder latino se sintió en el Hard Rock Stadium el domingo 2 de febrero durante el Super Bowl LIV, con la participación de Jennifer López y Shakira. Las dos latinas engalanaron el medio tiempo del encuentro entre los Kansas City Chiefs y los 49ers de San Francisco. Las cantantes estuvieron acompañadas de Bad Bunny y J. Balvin y la gran sorpresa que la Diva del Bronx tenía preparada para los millones de personas que seguían el gran encuentro, fue la presentación de Emme Muñoz, su hija, quien dirigió el coro de niños que abrió paso al duelo entre las estrellas, que bailaron a ritmo de salsa para cerrar con broche de oro. Sin embargo, la presentación de Jennifer López fue duramente criticada por la organización “Personas por el Trato Ético a los Animales”, conocida como PETA, que no vio bien el que la cantante usara una bandera de Puerto Rico hecha de plumas. Para su realización se requirió que varias docenas de aves fueran sacrificadas. A través de sus redes sociales PETA escribió: “Esta bandera podría haber ondeado sin matar aves. Docenas de aves fueron MATADAS para esta actuación en el descanso del Super Bowl”. Nace Emiliano, el segundo hijo de Anahí y Manuel Velasco Coello. El bebé llegó adelantado tres semanas y de acuerdo con los voceros de la familia, se encuentran muy bien de salud, tanto él como su famosa madre. La cantante y el político se casaron en el 2015 y ya tienen otro hijo, Manuel Velasco Puente, que actualmente tiene 3 años. Anahí compartió en sus redes sociales la primera foto de su hijo, dando detalles de la hora y fecha del nacimiento y además promete a sus seguidores mantenerlos informados de como va creciendo.
10 2/06/2020
SPORTS / Deportes León y Gallos Blancos dominan Por A. Villanueva
riel Nahuelpan, con un disparo que dejó parado a A Marcelo Barovero, le dio a los
Gallos Blancos su tercer triunfo del Clausura 2020, en la victoria por 2-1 frente al monarca Monterrey.
La sorpresa de la semana, la dieron los Indios de Ciudad Juárez que —con anotaciones de Diego Rolan, Darío Lezcano y Bruno Romo— le ganaron por 3-1 a las Águilas del América que sufrieron la expulsión de su defensa Jorge Sánchez desde el minuto dos.
Los Rayados siguen a la deriva y son penúltimos en la clasificación general, en tanto Querétaro es colíder con los
OTROS RESULTADOS Atlas aprovechó su localía para vencer 2-1 a los Xolos; en tanto Marco Quiroga –con su tercer gol del torneo– ayudó a los Rayos del Necaxa a vencer al Puebla por 2-0. Finalmente, Pachuca doblegó 2-0 a los Tigres.
Panzas Verdes, que sumaron también su tercera victoria tras doblegar 2-1 a Morelia, como visitantes. ¿Y LOS GRANDES? En la agonía del encuentro de copa, Germán Berterame anotó para darle a San Luis un triunfo
agónico frente a las Chivas Rayadas, que en la liga siguen sin volver a ganar y sumaron su tercer empate de la temporada. Pumas mantuvo su marcha invicta, pero perdió el liderato general tras igualar 1-1 en su visita al Santos Laguna y cayó al
El martes y miércoles se jugaron los partidos pendientes de la primera jornada entre PueblaAmérica y Necaxa-Monterrey, respectivamente.
TABLA POSICIONES: tercer sitio de la general. El bipolar Cruz Azul estuvo muy cerca de ligar su segunda triunfo, pero un error de su arquero José de Jesús Corona le permitió a Leonardo Fernández conseguir su doblete, que le dio a los Diablos Rojos un agónico empate 3-3.
Resultados Jornada 4:
REPOSICIÓN
Calendario Jornada 5:
11 2/06/2020
SPORTS / Deportes Jefes rompe su sequía de 50 años Por A. Villanueva
en el coach Andy Reid, quien nos dio la confianza y encontramos una forma de ganar este juego”, dijo Mahomes quien se sobrepuso a dos intercepciones, para lanzar dos pases de anotación en la remontada que comenzó con un pase de anotación de una yarda para Travis Kelce que puso el 17-20 con 6:13 en el reloj. “Mahomes es mágico. No importa el escenario siempre es él quien encabeza las remontadas. Y saben que lo quiero mucho. Él hizo posible este triunfo y merece todo el crédito”, dijo emocionado hasta las lagrimas el ala cerrado Kelce. “No hay otro quarterback como Mahomes”, dijo el ala defensivo Frank Clark.
n camino para ser el MVP, Patrick Mahomes lanzó dos pases de Eanotación en el último cuarto y los
SABÍAS QUE…
Jefes de Kansas City anotaron 21 puntos sin respuesta, para ganar 31-20 a San Francisco y llevarse el Super Bowl LIV.
Los dirigidos por el coach Andy Reid lo hicieron nuevamente con una remontada –(perdían 24-0 ante Houston y 10-0 ante Titanes) y en esta ocasión caían 20-10 con 6:13 por jugar en el último cuarto– antes que surgiera la magia de Mahomes, con dos pases de anotación para darle la voltereta por 2420. Y una escapada de Damien Williams de 38 yardas, sólo cinceló la remontada para el
31-20 cuando el juego agonizaba.
Mahomes lanzó para 286 yardas con dos pases de anotación; pero se sobrepuso a dos intercepciones y tuvo el liderazgo para encabezar la remontada. El mensaje al final del juego es importante: la era de Tom Brady termina e inicia la de Mahomes, el quarterback sensación de la NFL que vendió 10 millones de jerseys, previo al duelo de campeonato y ahora será más popular. Damien Williams finalizó con 104 yardas ganadas en 17 acarreos, con dos anotaciones; en tanto el mejor receptor fue Tyreeke Hill con nueve atrapadas para 105 yardas. El ala cerrado Travis Kelce sumó seis atrapadas para 46 yardas, incluyendo una de anotación.
A sus 24 años, Patrick Mahomes es el quarterback más joven en ganar la distinción de MVP de un Super Bowl. Sin duda, el mensaje es claro en Miami. La era de Tom Brady y los Patriotas finalizó. Larga vida a Mahomes y los Jefes de Kansas City. De hecho, Kansas City abre la semana en las casas de apuestas como el favorito para ganar el siguiente Super Bowl. SHAKIRA Y JLO DESLUMBRAN Por vez primera en la historia del Super Bowl, dos mujeres latinas acapararon la atención de 118 millones de espectadores exclusivamente en la trasmisión televisada de Estados Unidos y pusieron a bailar con su ritmo latino a los aficionados reunidos en el Hard Rock Café Stadium en el Super Bowl LIV. Con sus movimientos de caderas, su ritmo y sensualidad, ambas cautivaron al entonar sus mejores canciones, siendo la sorpresa del show la presencia del astro puertorriqueño Bad Bunny y el colombiano J Balvin. Shakira o Jlo, JLo o Shakira, no importa. La NFL mandó con este espectáculo un mensaje al mundo globalizado que vivimos y donde las mujeres se empoderan cada día más y más en todos los ámbitos, y el deporte no puede ser la excepción.
Jimmy Garoppolo lanzó para 219 yardas con un pase de anotación y dos intercepciones; en tanto su corredor Raheem Monster sumó 58 yardas en 12 acarreos con un touchdown. La fiesta en el Power & Light comenzó desde antes del kickoff y siguió toda la noche. Todos los aficionados esperaron el miércoles el desfile de los campeones al que acudieron miles a Union Sation. Kansas City y sus leales aficionados viven una fiesta sin fin.
LO MEJOR DEL SUPER BOWL
TODO COMENZÓ EN MÉXICO: REID Sin poder ocultar la emoción de levantar el trofeo Vince Lombardi por vez primera en su vida, el entrenador Andy Reid tuvo palabras de elogio para el país azteca y los aficionados de la NFL. “Todo comenzó en México. El impulso empezó allí. Te amo México”, dijo Reid en una entrevista a la cadena ESPN. EL DATO Con marca de 6-4, los Jefes ganaron 24-17 a los Cargadores en el estadio Azteca el pasado 18 de noviembre y comenzaron una racha de triunfos. Nunca más perdieron en la temporada regular, donde ligaron cinco victorias consecutivas y agregaron tres más en los playoffs, todas con dramáticas remontadas. NUNCA PERDIMOS LA FE: MAHOMES Abajo por 10 puntos y con 6:13 por jugarse en el último cuarto, apareció la magia del joven Patrick Mahomes, para cambiar el rumbo del Super Bowl LIV y guiar a los Jefes a una sorprendente remontada frente a San Francisco. “Tuvé mis errores, pero nunca perdimos la fé y eso es lo más importante. Nadie en este equipo bajo la cabeza, porque confiamos en el uno al otro y la tenemos
MARISCAL DE CAMPO: Patrick Mahomes, Jefes, lanzó para 286 yardas con dos pases de anotación, corrió para otro y se sobrepuso a dos intercepciones. CORREDOR. Damien Williams, Jefes, aportó 104 yardas con dos touchdowns, incluyendo una escapada a las diagonales de 38 yardas. RECEPTOR. Tyreek Hill, Jefes, pese a la marca personal de Richard Sheerman, tuvo nueve recepciones para 105 yardas. ALA CERRADO: Travis Kelce, Jefes, sumó seis recepciones para 43 yardas y anotó el touchdown que inicio la remontada de los Jefes. ALA DEFENSIVO. Nick Bosa, 49ers, estuvo en ocho tacleadas, con una captura del mariscal y provocó un balón suelto. APOYADOR: Fred Warner, 49ers, estuvo en 12 tacleadas, incluyendo siete directas. DEFENSIVO SECUNDARIO: Kendra Fuller, Jefes, estuvo en siete tacleadas y logró la última intercepción que selló el triunfo de su equipo. PATEADOR: Harrison Butker, Jefes, pateó un gol de campo y agregó cuatro puntos extras, para sumar siete puntos a su equipo. COACH: Andy Reid, Jefes, por fin obtuvo su revancha y ganó su primer Super Bowl.
12 2/06/2020
RESTAURANTS / El Comensal (Healthy recipes) under budget
Receta de la Semana
Recetas saludables con un presupuesto bajo
Cortesía de:
El POBLANO MINI MARKET Productos Mexicanos
Horario: Domingo 7 am - 8 pm Lunes a Sábado 7 am - 10 pm Miércoles Cerrado
Disfrute nuestros exquisitos platillos mexicanos. Los fines de semana tenemos birria y tacos al pastor.
Promotoras de Salud (913) 677-0100
Cilantro Dip Dip de Cilantro Tarjetas Telefónicas, Envíos de Dinero a México, Centro y Sudamérica, Abarrotes y más...
1003 Osage Ave. KCKS. 66105 • (913) 281-2063
Después de bailar, ven a disfrutar...
Ingredients:
Ingredientes:
DIP • 1 lt. of natural Greek yogurt • 1 bunch of cilantro • 1 seedless cucumber • 1 avocado • 2 roasted garlic • 2 serrano peppers • salt and pepper to taste VEGETABLES • 1 bag of raw baby carrots • 1 sliced pumpkin • 1 sliced cucumber • 2 strips of celery cut into small pieces • 2 cups broccoli in small pieces • 2 cups of cauliflower in small pieces
DIP • 1 lt de yogurt griego natural • 1 manojo de cilantro • 1 pepino sin semillas • 1 aguacate • 2 ajos asados • 2 chiles serrano • sal y pimienta al gusto VERDURAS • 1 bolsa de zanahorias ‘baby’ crudas • 1 calabaza en rodajas • 1 pepino en rodajas • 2 tiras de apio cortada en trozos pequeños • 2 tazas de brócoli en pequeños trozos • 2 tazas de coliflor en pequeños trozos
Preparation: –Blend yogurt with cilantro, cucumber, avocado, garlic, serrano peppers, salt and pepper. –Put in a bowl. –Wash the remaining vegetables. –Put them on a tray and enjoy them with the dip.
Preparación: –Licue el yogurt con el cilantro, pepino, aguacate, ajos, chiles, sal y la pimienta. –Ponga en un tazón. –Lave las verduras restantes. –Póngalas en una charola y disfrútelas con el dip.
CORRECTION (Corrección): –Last week’s recipe asked for the use of wax paper, and it should be parchment paper. –La receta de la semana pasada indicaba el uso de papel encerado; y debe ser papel pergamino o ‘parchment’.
Tacos, tortas, burritos y quesadillas con cualquier tipo de carne: • ASADA (steak) • POLLO (chicken) • PASTOR (seasoned pork) • CABEZA (beef head) • CARNITAS (pork shoulder) • CHORIZO (Mexican sausage) • BUCHE (pork stomach) • LENGUA (beef tongue) • TRIPA (tripe) ¡Ven a conocer nuestro nuevo menú que incluye bebidas de moderación en nuestro local recién remodelado ! Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 10 p.m. Horario: Dom. - Jue. 8 a.m. - 9 p.m. • Vie. - Sáb. 8 a.m. - 12 a.m.
La Valentina Tortilleria Factory Manufacturers of: Corn and corn flour tortillas customized from 4-7 inches Chips: thin, medium and thick in 4 or 5 pieces. Fresh masa stoned grinded every day We sell also: Flour tortillas all sizes. Wholesale and retail We fit your needs
4307 Merriam Drive Overland Park, KS. 66203 (913) 362-6611 order.lavalentina@att.net “La Valentina Tortilleria, where quality comes first.”
THE
BREAKFAST SPOT The best place to eat!
¡El mejor lugar para comer! 6:30 am - 2:30 a.m.
13164 State Line Rd. Leawood, KS. 913-257-5774
¡¡TU MEJOR OPCIÓN!! (913) 432-3486
13 2/06/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Rincón de Vida Saludable Eating as a family, a good therapy Comer en familia, una buena terapia
as a family can be one of the best investments you can make for your family; but mainly for the Egoodating emotional development of your
omer en familia puede ser una de las C mejores inversiones que puede hacer en favor de su familia; pero principalmente
children. This habit can help a lot in creating the bonds of communication between you and your children and among themselves.
en el buen desarrollo emocional de sus hijos. Este hábito puede ayudar mucho en la creación de los lazos de comunicación entre usted con sus hijos y entre ellos mismos.
Growing up as a family, eating together and sharing what everyone went through during their day provides the opportunity for all family members to understand what each one is going through and the challenges they are facing. Sometimes, we find it very hard –and perhaps tedious– to prepare food every day, because we are tired from work or racing all day. In those moments, we would like to go out and buy fast food; and we don’t think about the perks of eating at home. Dishes prepared by parents and eating them together, besides being healthier and helping us save money, can support the family towards personal growth, which is so important towards feeling emotionally strong when something happens outside the home. Knowing that we have a place at the table, that we have a bedroom and a specific bed, gives us the security of feeling that we are an important part of our family. We know it is hard, but for many reasons, eating together is a very good therapy.
Crecer en familia, comiendo juntos y compartiendo lo que cada uno paso durante su día, brinda la oportunidad de que todos los integrantes de la familia entiendan lo que cada uno pasa y los retos a los que se enfrenta. Algunas veces, se nos hace muy pesado –y quizá tedioso– preparar comida todos los dias, porque estamos cansados del trabajo o de la carrera de todo el día. En esos momentos, nos gustaría salir y comprar comida rápida; y no pensamos que además de ser más saludable y ayudarnos a ahorra dinero, comer en casa los platillos preparados por los padres y comer juntos, puede hacernos crecer con el respaldo de la familia, que es tan importante para sentirse emocionalmente fuerte, cuando algo nos pasa fuera del hogar. Saber que tenemos un lugar en la mesa, que tenemos una recámara y una cama específica, nos da la seguridad de sentir que somos parte importante de nuestra familia. Sabemos que es pesado, pero por muchas razones, comer juntos es una muy buena terapia.
Éste es un consejo de las Promotoras Comunitarias de El Centro Inc. Participe en las charlas de “Comprando Rico y Sano”, impartidas por las Promotoras en nuestras This is an advice from the Community Promoters at El Centro Inc. Par- oficinas en: 650 Minnesota Ave. en el condado ticipate in the “Buying Healthy and Tasty” talks, given by the Promot- Wyandotte, y en 500 E. Santa Fe Rd. en Olathe. Para más información, llame al 913-677-0100. ers at our offices at: 650 Minnesota Ave. in Wyandotte County, and at 500 E. Santa Fe Rd. in Olathe. For more information, call 913-677-0100.
La Fonda El Taquito Restaurant - Bar Authentic Mexican Food
Family Owned Business Open Tuesday - Sunday
Daily Specials ***** Tuesdays after 4 p.m. Flautas and Tostadas $1.50 ***** Thursdays 11 a.m. - closing Ground Beef Fried Tacos 99¢ to go $1.39 800 Southwext Blvd., Kansas City, MO. 64108 • (816) 471-1675
LA ESTRELLA
922 E. Hwy 56, Olathe, KS. 66061 • (913) 764-8385
Todo en un mismo lugar * Envíos de dinero * Abarrotes mexicanos y centroamericanos * Pago de ‘billes’ “El mejor servicio en Olathe”
* Money Orders * Paquetería a México y Centroamérica ¡¡Feliz Día del Amor y la Amistad!!
14 2/06/2020
RESTAURANTS / El Comensal
Chistes de tontos
En el aeropuerto: –“Pasajeros con destino a Nueva York, favor de pasar a la planta alta” . Después de 10 minutos, la misma señorita vuelve a hablar: –“Pasajeros con destino a Nueva York, favor de bajarse de la bugambilia”. ------------¿Cómo secuestran los tontos? –Al secuestrado le cortan la oreja y devuelven el cuerpo. ------------¿Cómo reconoces a un tonto de un barco pirata? –Es el único que trae parchados los dos ojos. ------------–Y tú, ¿Qué harías si te encontraras un millón de dólares? –Depende, si el propietario fuese pobre, se los devolvería. ------------¿Por qué ya no hay tontos en Tontilandia? –Porque todos están en los chistes. ------------¿Cómo envían un fax privado los tontos? –Lo doblan a la mitad... antes de enviarlo. ------------¿Por qué los tontos le ponen pintura negra a un foco? –Para apagar la luz. ------------–¡Oye Pepe en el pueblo del lado hay un tío más inteligente que tú! –¿Pues, cuántos kilos levanta? -------------
¿Por qué los tontos ponen zanahorias en las ventanas? –Pues para mejorar la vista. ------------¿Cómo distingues la casa de un tonto a la de una persona normal? –Porque tienen mirilla en la puerta de cristal. ------------¿Por qué los tontos no van al ejército? –Porque no hay cascos cuadrados. ------------¿Qué sale de un tonto y una pecosa? –Un dado. ------------Va una pareja y un tipo en carro grita: –¡Adiós tocayo! Y el marido tonto le pregunta (rascándose la cabeza) a su esposa: –¿Cómo era que se llamaba este tipo? ------------–Era un señor tonto que devolvió un juego de sábanas… porque no traía las instrucciones para colocarlas. ------------¿Cómo sabemos que un tonto acaba de usar una computadora? –Pues porque está llena de corrector líquido. ------------–Bueno, quisiera saber, cuánto toma un vuelo de México a Tontilandia. –Un minuto, le dice la recepcionista al ver que tenía otra llamada. –Okay, gracias, responde el tonto; y corta la llamada. ------------¿Cómo se entretiene a los tontos? –Les das una bolsa de M&M y les dices que los ordenen alfabéticamente. ------------Están dos tontos en el tren, llega el recogedor de boletos y les pide sus boletos. –¡No los traemos! –Entonces, órale para abajo, contesta furioso el recogedor. Ya en la otra estación se paran los tontos y uno le dice al otro: –Lo hicimos tonto, aquí traíamos los boletos. ------------Estaba un tonto en el parque sentado, y se da cuenta que en la banca de enfrente había un portafolios lleno de billetes, y pensó, “qué suerte de la persona que se siente al lado de ese portafolios”. -------------
SUDOKU Jigsaw INSTRUCCIONES: Para resolver el sudoku, coloca un número en cada una de las casillas para que cada renglón y columna y caja irregular contengan un número del 1 al 9. Ningún número deberá aparecer más de una vez en cada renglón, columna, caja irregular. Con los números que se han dado como guía, completa el diagrama con los que faltan y que te llevarán a la solución. Solución Pág. 12
Un día de nieve, un tonto lleva una bota para nieve y un zapato para un día de temperatura normal. ¿Saben, por qué? –Porque había escuchado en la radio que había 50% de probabilidades que nevara. ------------En una convención se discutía cuál era el animal más fiero del mundo. Después de mucho rato deciden que es el león, y dice un tonto: –No, es el lopintan. Todos le preguntaron por qué. Y él dice: –Porque el león no es tan feroz como lopintan. ------------¿Por qué los tontos echan vick vaporub en las calles? –Pues, para descongestionarlas. ------------–Manuela, ¿En qué pie va este zapato? –En el derecho, Pepe. –¿Y el otro? ------------¿Por qué los tontos salen al sol con armadura? –Porque afuera pega el sol. ------------¿Para qué trepa un tonto una pared de vidrio? –Para mirar del otro lado. ------------¿Por qué los tontos no toman leche fría? –Porque no cabe la vaca en el refrigerador. ------------¿Cómo se reconoce a un tonto en una zapatería? –Es el único que se prueba las cajas. ------------¿Por qué a los tontos, no les ponen películas cuando viajan en avión? –Porque en el intermedio se salen a comprar palomitas. ------------–Juan, ¿Qué haces con la moto bajo el brazo? –¡Joder! ¡Dejé estacionado el casco! ------------–¿Es verdad que hace tanto frío en la Atlántida? –Mira cómo hará de frío, que para lavarse las manos... hay que ponerse guantes. ------------Una vez mandaron a un tonto a que vendiera un burro… y al rato apareció el burro con el dinero. ------------¿Por qué los tontos cuando van a entrar a una óptica van vestidos de traje? –Pues, porque van a graduar sus lentes. ------------¿Por qué los tontos le dan dinero a sus vacas para comer? –Para que den leche enriquecida. ------------¿Cuántos tontos hacen falta para ordeñar una vaca? –Cinco, uno para sujetar las ubres y otros cuatro para subir y bajar la vaca. -------------
Un día llega el electricista a la casa del tonto y el tonto pensando que lo iban a premiar, muy contento dijo: –¡Oigo “RADIO CENTRO”! –Pues, oías, porque te vengo a cortar la luz. ------------Un amigo le pregunta a otro: –¿Por qué el cabello se aclara antes que el bigote? –¿Será porque el bigote es 15 años más joven? ------------Está un tonto en un restaurant y le dice al mesonero: –¡Oiga, mesonero! ¿Le puedo pedir un café fuerte? –Por supuesto, señor. –¡ME DA UN CAFÉ! ------------¿Para qué se sientan los tontos en el hielo? –Para tomarse un refresco de cola. ------------–Pepe, ¿Ves ese helicóptero? –Sí, lleva ahí en el aire más de media hora. Y Pepe contesta después de pensarlo un poco: –Debe ser que se le acabó la gasolina. ------------¿Qué sale de un tonto y una pelirroja? –Un ladrillo. ------------En una plaza de toros, está el torero luchando contra el toro y le gana. –¡Ole, ahora la vuelta al ruedo! Se levanta un señor de su asiento y dice: –¡Eso, eso, porque ya era hora que me tocara la sombra! ------------Dos tontos caminaban por la calle cuando de repente ven un maletín, al abrirlo se encuentran que está lleno de pagarés, facturas, cuentas por pagar, etc. –¿Qué vamos a hacer con esto? A lo que el otro responde: –No me voy a preocupar, ya lo iremos pagando despacio, como se pueda. ------------Se encontraba el novio en la casa de su novia junto con su hermano tonto, y como no los dejaba solos le dice el novio: –¡Anda, ve y espanta aquella vaca que está afuera! Y el tonto se asoma por la ventana y le dice a la vaca: –¡Vaca se murió tu mamá! ------------¿Por qué un tonto nunca compra un televisor a color? –Porque no sabe de qué color comprarlo. ------------Un día al tonto de Manolo le dictaron un número. –Anota Manolo: 3-46-9-0-4-7 El insigne tonto anotó: –46 46 46 000000000 7777. -------------
Casa de Música LA ÚNICA “Sirviendo a la comunidad desde hace 20 años”
GRAN VENTA del Día del Amor y la Amistad • Joyería 30% Descuento OFERTAS EN: Perfumes, Bolsas y regalos
* Envíos de dinero * Recargas telefónicas * Discos y más... 618 Kansas Ave., KC, KS. 66105 • (913) 371-1700
CLASSIFIEDS / Clasificados EMPLEO
EMPLOYMENT
EMPLEO
EMPLOYMENT
(913) 432-3486 sales@2mas2KC.com
15 2/06/2020
AVISOS PUBLICOS
PUBLIC ANNOUNCEMENTS
INVITATION FOR BIDS:
INVITATION FOR BIDS:
The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 20-002 Pest Control Services.
The Board of Education, Unified School District No. 500, Kansas City, KS will accept sealed bids for: IFB 20-004 Electrical Upgrade Services. Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109 - “IFB No. 20-004 – Electrical Upgrade Services” Bids will be opened 02/20/20 @ 2:00 PM in the Purchasing Office. Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids .
GREAT OPPORTUNITY
Argentine Family Health is looking for two compassionate, caring, able to multitask and problem-solving minded persons to fill the positions: Front Desk clerk MUST know Spanish.
Medical Assistant
SOLICITA CHOFER
Trabajo estable todo el año de Lunes a Sábado. ¡Con licencia vigente, responsabe y muchas ganas de trabajar!
4307 Merriam Dr. Overland Park,KS. (913) 362-6611
Prefered bilingual, but will evaluate each person individually. Working hours: Monday – Friday and once a month Sat. 9am – 1pm Interested call (913) 262-0550 3200 Strong Ave. Kansas City, KS. 66106
¿Funciona la publicidad?
ACABA DE HACERLO 2más2KC (913) 432-34866
Bids will be opened 02/25/20 @ 2:00 PM in the Purchasing Office.
Estamos aceptando solicitudes para trabajar en limpieza de casas (Lunes a Viernes)
(913) 707-4469
Si eres una persona entusiasta y trabajadora, no lo dudes más... únete a nuestro gran equipo de trabajo.
* Horario de lunes a viernes en el día.
* Salarios competitivos.
8220 Robinson St., Overland Park, KS. 66204 (913) 208-7195 • (913) 568-8642 • (913) 972-4269 SERVICIOS
SERVICES
Bid Documents are available at the Purchasing Department Office, at the above-address between 8 AM and 4 PM, M-F. Bid Documents are posted at http://www.kckps.org/index. php/invitation-for-bids .
Interesados comunicarse al
Referred for a reason.
Ofrecemos:
Sealed bids should be addressed to: Purchasing Department, Board of Education, 2010 N. 59th Street, Room 370, Kansas City, KS 66109 - “IFB No. 20-002 – Pest Control Services”
SERVICIOS
SERVICES
TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Si necesitas traducciones de calidad de español a inglés. If you need professional translations from English into Spanish.
2más2KC • (913) 432-3486
Clark | Weitz | Clarkson (CWC), a joint venture, is seeking qualified firms to participate in the development of The New Single Terminal and Parking at KCI. Request for Proposals (RFPs) are currently available for the following construction services known collectively as Procurement Package 07. Interested firms may bid on any one or more of the following scopes. • 07A - Airside Civil o Paving, Grading, Demolition, Erosion Control, Wet Utilities, Retaining Walls, Fencing, Blast Fencing, Pavement Markings • 07B - Systems Integrator o Furnish and Installation of all low voltage, controls, and security systems in the new terminal (BMS, FA, PA, ACS, VSS, WAPs, VOIP, AV, IDS, etc) • 07C - Terminal Scopes o Fire Protection, Roofing, Masonry, Metal Stairs, Overhead Coiling Doors, Expansion Joints, Fireproofing The bidding documents for this RFP will be accessible through Building Connected. To receive access to the documents, please email Matthew.Schwabauer@cwcjv.com Preproposal conferences for these RFPs will be held at the CWC co-location office on Thursday, February 13: 533 Mexico City Ave. Kansas City, MO 64153 There will be three separate meetings, one for each RFP, at the following times: 10am for PKG 7A, 1pm for PKG 7B, and 3pm for PKG 7C. Proposals are due no later than 4pm, CST on Friday February 28, 2019. This solicitation is open to all interested bidders and CWC encourages participation of underrepresented firms that would meet and or exceed the project M/WBE goals. The goal of the project is to achieve 15% WBE and 20% MBE participation across all professional and construction services.
Lawn Service
Austin & Ferguson LLC
“The Grass is Greener on Our Side”
¡¡¡ LEVANTAMOS HOJAS !!!
We mow, prune, trim and shape bushes. Do you need mulch? We got it. Prepare for the renewal of your grass. Aeration, Verticutt, Seeding, Overseeding Give us a call for the best prices in town!
(913) 944-6985
Grandview, MO. 64030 Call: 913-944-6985
IMMIGRATION, CONSULAR & LEGAL SERVICES FOR ALL YOUR NOTARY NEEDS
Cartas poder Llenado de formularios Matrimonios Fax internacional
Títulos para autos y casas Trámite de placas Servicios de intérprete Traducciones
806 Southwest Blvd., Kansas City, MO. 64108 Tel.: 816-241-8989 lovetacos@att.net Dentro de Abarrotes México TODOS LOS DÍAS DE 8am - 7pm
(816) 356-7100 4240 Blue Ridge Blvd., Oficina 315 Kansas City, MO. 64133 facebook.com/AustinFergusonLLC Porque la honestidad y la experiencia cuentan
CLASSIFIEDS / Clasificados
16 (913) 432-3486 sales@2mas2KC.com 2/06/2020
¡ÚNANSE A NOSOTROS PARA NUESTRO 4º FESTIVAL ANUAL KC STEM FEST EL 13 DE MARZO! EMPIEZA A LAS 11 AM
UNION STATION
ENTRADA GRATUITA
ABIERTO AL PÚBLICO
Las Escuelas Frontier están organizando su 4º Festival anual KC STEM: el KC STEM Fest es un evento emocionante, gratuito, de un día, que presenta Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas [STEM] como oportunidades educativas y carreras viables — mostrando trabajos generados por estudiantes desde la primaria hasta la preparatoria — conectando a los alumnos con su comunidad.
Es más que sólo una Feria de Ciencias. KC STEM Fest ofrece un lugar para que los estudiantes exhiban su trabajo, junto con oportunidades de entretenimiento y aprendizaje para toda la familia — incluidas presentaciones de alumnos, mesas para educadores y socios de STEM, eventos interactivos y nuestro propio carro solar. Permitimos que las mentes jóvenes experimenten un ambiente innovador de ciencia práctica. KC STEM Fest permite a los alumnos explorar sus intereses y talentos, al ofrecer cinco categorías diferentes entre las cuales ellos pueden elegir: Ciencias de la Vida, Ciencias Físicas, Química, Ingeniería y Matemáticas. Este año habrá aproximadamente 250 alumnos demostrando más de 150 proyectos prácticos. Estos incluyen: Proyectos Estudiantiles de un año de duración Brazo protésico impreso en 3D Simulador de Tiempo y Espacio
Carro Solar Robótica Ingeniería Espacial Aerodeslizador
¡Únanse a nosotros para un día lleno de diversión, innovación, ciencia y creatividad! Este evento tendrá lugar el 13 de marzo de 2020 en Union Station a partir de las 11 a.m. La entrada es gratuita y está
abierta al público. Para obtener más información, visiten www.kcstemfest.org. KC STEM Fest actualmente está aceptando donativos; cualquier apoyo sería muy apreciado por Escuelas Frontier y los estudiantes a los que servimos. Cuando realiza una donación a KC STEM Fest, su inversión impacta directamente a los jóvenes de su comunidad. DONE AHORA visitando el sitio web de KC STEM Fest. Su donativo deducible de impuestos ayudará a inspirar a los jóvenes en la comunidad de Kansas City.
Escuelas Frontier son un sistema de Escuelas Públicas Chárter Pre-K-12 sin costo de colegiatura y de preparación para la universidad; y actualmente atienden a más de 1,600 estudiantes en cuatro ubicaciones en Kansas City. Nuestras escuelas tienen un fuerte enfoque en STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas), y trabajan con jóvenes urbanos en el área de Kansas City. Nuestros alumnos son una población que tiene desayuno y almuerzo 100% gratuito y provienen de diversas poblaciones socioeconómicas de nuestra ciudad. Si lo desea visite nuestro sitio web: www.frontierschools.org.