VOLUME 6, ISSUE 04 JANUARY 30, 2020 facebook.com/2mas2KC Twitter, Tumblr, Linkedin, issuu, Pinterest, Instagram www.2mas2KC.com
IMMIGRATION: Citizenship
pág.3
SALUD:
Coronavirus
pág.6
CURIOSIDADES: ¿Realista o pesimista?
he
llt
4A
co m
m
un ity
BILINGUAL NEWSPAPER EXPRESS
CÉSAR LOZANO:
BizFest seeks volunteers for mentoring
pág.5
Tamales
pág.7
DEPORTES:
Super Bowl pág.11 LIV Rincón Vida Saludable:
Eating healthy
BizFest busca voluntarios para ser mentores
pág.13
Greater Kansas City Hispanic Collaborative 816-472-6767
By Rita Sherrie, photos 2019 BizFest
www.gkchc.com/kc-bizfest/
T
here’s still time for adults interested in helping make BizFest 2020 another memorable experience. Volunteers are needed to mentor 125 participants in the annual entrepreneurial training seminar and scholarship competition for high school juniors and seniors. The deadline for volunteers to sign up is Feb. 7. “We would love to have a mentor for each student, but we’ll look for a student-mentor ratio of 2-to-1,” says Amarilis Valdez-Dempsey. “We look to have at least 50 mentors a day.” This year’s four-day training event and competition is being held Feb. 12-15. Kansas City, Kansas Community College will host on Feb. 12 and 13. Then BizFest moves to Johnson County Community College for the Feb. 14 and 15 activities. “Each day … is a combination of lecture, individual work time and interactive workshops,” Katelyn Girod tells 2más2KC. During the workshops, mentors circulate to answer questions, help students brainstorm, offer feedback on students’ business plans and help them practice their sales pitch. “It’s an extremely rewarding experience, and many mentors come back every year to take part,” says Girod who’s coordinating BizFest volunteers. Adults ages 18 and older can sign up online for a block of time that fits their schedule, but they aren’t obligated to volunteer the entire block of time. “Mentors are welcome to come for as much time as they can offer during the block of time they sign up for,” Girod says. Volunteers from all backgrounds are welcome. Retirees in their 80s as well as blue collar and white collar workers at all education levels, BizFest alumni and adults with mobility issues have volunteered as mentors. Both colleges hosting BizFest are wheelchair accessible. “We all have something to offer from a mentoring standpoint,” Valdez-Dempsey says. “We need all levels and skills and all kinds of mentors.” “We’ve had individuals who work in banks, insurance companies, private businesses, the public sector, nonprofits and post-secondary institutions,” Girod says.
hay tiempo para adultos T2020odavía interesados en ayudar a que BizFest sea otra experiencia memorable. Se
necesitan voluntarios para ser mentores de 125 participantes en el seminario anual de capacitación empresarial y competencia de becas para estudiantes de tercero y cuarto año de preparatoria. La fecha límite para que se registren los voluntarios es el 7 de febrero. “Nos encantaría tener un mentor para cada estudiante, pero buscaremos una relación estudiante-mentor de 2 a 1”, dice Amarilis Valdez-Dempsey. “Esperamos tener al menos 50 mentores al día”. El evento de cuatro días de este año se llevará a cabo del 12 al 15 de febrero. El Colegio Comunitario de Kansas City, Kansas será el anfitrión el 12 y 13 de febrero. Luego, BizFest se mudará al Colegio Comunitario del Condado Johnson, para las actividades del 14 y 15 de febrero. “Cada día... es una combinación de conferencias, tiempo de trabajo individual y talleres interactivos”, informa Katelyn Girod a 2más2KC. Durante los talleres, los mentores circulan para responder preguntas, ayudar a los estudiantes a aportar ideas, ofrecer comentarios sobre los planes de negocios de los estudiantes y ayudarlos a practicar su argumento de venta. “Es una experiencia extremadamente gratificante, y muchos mentores regresan cada año para participar”, indica Girod, quien coordina a los voluntarios de BizFest. Adultos mayores de 18 años pueden inscribirse en línea por un período de tiempo que se ajuste a su horario, pero no están obligados a ser voluntarios durante todo el período. “Los mentores son bienvenidos durante todo el tiempo que puedan ofrecer durante el período de tiempo en el que se inscriben”. Voluntarios de todos los orígenes son bienvenidos. Los jubilados en sus 80 años, así como los obreros y empleados de oficina en todos los niveles de educación, ex alumnos de BizFest y adultos con problemas de movilidad se han ofrecido como mentores. Ambos colegios que alojarán BizFest son accesibles para sillas de ruedas. “Todos tenemos algo que ofrecer desde el punto de vista de la tutoría”, señala ValdezDempsey. “Necesitamos todos los niveles y habilidades y todo tipo de mentores”. “Hemos tenido personas que trabajan en bancos, compañías de seguros, empresas privadas, el sector público, organizaciones sin fines de lucro e instituciones postsecundarias”, informa. Ella alienta a los mentores voluntarios a
2019 BizFest winners include Lance Ornelas (3rd. place), Maria Izquierdo (2nd. place), and Brenda Santiago (1st. place).
She encourages volunteer mentors to bring their business cards in case students want to follow up for more information. Lunch will be provided to volunteers at no charge. The Greater Kansas City Hispanic Collaborative sponsors BizFest for students from both sides of the state line who attend public and private schools. It teaches them the basics of entrepreneurship through a hands-on challenge. Students create their own business plans in a competition for college scholarships ranging from $1,000 to $2,500 and cash. Participants also learn valuable professional skills such as networking and how to dress for the workplace. The first-place winner will receive a $2,500 scholarship. Second- and third-place winners will receive $1,500 and $1,000 scholarships, respectively. The fourth-place winner will receive $750; fifth- and sixthplace winners will each receive $500. “Participants who complete the program also have the opportunity to obtain scholarships from area colleges and universities,” Valdez-Dempsey says. A panel of judges made up of metro area leaders selects the winners. Since 2004, BizFest has impacted more than 2,000 area students. Volunteers can sign up here https:// forms.gle/icRe18LdTN2WxdPC6 by Feb. 7. Valdez-Dempsey, who’s been involved since 2006 says, “We’ve had volunteers who have come back year after year because they love it so much. Everyone who participates finds it to be a very rewarding and humbling experience. Students and mentors have a lot of fun. We want to make it a good experience for everyone involved.”
traer sus tarjetas de negocio, en caso de que los estudiantes quieran dar un seguimiento para obtener más información. Se proporcionará almuerzo a los voluntarios, sin cargo. La Colaborativa Hispana del área metropolitana de Kansas City patrocina BizFest, para estudiantes de ambos lados de la línea estatal que asisten a escuelas públicas y privadas. Les enseña los conceptos básicos empresariales a través de un desafío práctico. Los estudiantes crean sus propios planes de negocios en una competencia para becas universitarias que van de $1,000 a $2,500 y efectivo. Los participantes también aprenden habilidades profesionales valiosas como la creación de redes y cómo vestirse para el lugar de trabajo. El ganador del primer lugar recibirá una beca de $2,500. Los ganadores del segundo y tercer lugar recibirán becas de $1,500 y $1,000, respectivamente. El ganador del cuarto lugar recibirá $750; y los ganadores del quinto y sexto lugar recibirán $500 cada uno. “Los participantes que completen el programa también tienen la oportunidad de obtener becas de colegios y universidades del área”, dice Valdez-Dempsey. Un panel de jueces compuesto por líderes del área metropolitana selecciona a los ganadores. Desde 2004, BizFest ha impactado a más de 2,000 estudiantes del área. Los voluntarios pueden registrarse en https://forms.gle/ icRe18LdTN2WxdPC6 antes del 7 de febrero. Valdez-Dempsey, quien ha estado involucrada desde 2006, concluye: “Hemos tenido voluntarios que han regresado año tras año porque les encanta. Todos los que participan consideran que es una experiencia muy gratificante y aleccionadora. Los estudiantes y los mentores se divierten mucho. Queremos que sea una buena experiencia para todos los involucrados“.